WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.860 --> 00:00:10.716
...فکر کنم

00:00:10.740 --> 00:00:15.426
توی دو روز اخیر
به اندازه‌ی یه عمر مسافرت رفتیم

00:00:15.450 --> 00:00:18.130
چه عجولانه بود، نه؟

00:00:19.490 --> 00:00:20.426
اه

00:00:20.450 --> 00:00:23.186
ولی دیگه کافیه

00:00:23.210 --> 00:00:25.806
وقتی هیزل برگرده، همه چی رو بهش میگم

00:00:25.830 --> 00:00:28.686
سلام؟

00:00:28.710 --> 00:00:30.316
صدایی می‌شنوی؟

00:00:30.340 --> 00:00:31.900
بابا

00:00:36.800 --> 00:00:38.200
!بابا

00:00:40.770 --> 00:00:42.406
هیزل؟

00:00:42.430 --> 00:00:45.036
بابا، منم

00:00:45.060 --> 00:00:47.746
بایرون من رو زندانی کرد

00:00:47.770 --> 00:00:50.210
کمکت رو لازم دارم

00:00:50.555 --> 00:00:57.055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:57.620 --> 00:01:00.506
.اون رو به جسپر بده
خودش میدونه چطوری روشنش کنه

00:01:00.530 --> 00:01:02.176
وقتی روشن بشه چی میشه؟

00:01:02.200 --> 00:01:03.886
قطعه رو تصرف میکنیم و آخرش تو

00:01:03.910 --> 00:01:06.680
قهرمانی میشی که بایرون گوگول رو نابود کرد

00:01:08.080 --> 00:01:10.476
هنوز آماده نیستم برم خونه

00:01:10.500 --> 00:01:13.436
توی دنیای بیرون بودن خوش گذشت

00:01:13.460 --> 00:01:16.440
خوشم اومد که باهمدیگه بودیم

00:01:18.390 --> 00:01:20.406
...منم همینطور. من

00:01:20.430 --> 00:01:23.866
.کاش بیشتر از این کارها میکردیم
خوشحال میشم

00:01:23.890 --> 00:01:25.620
بیا از الان شروع کنیم

00:01:28.440 --> 00:01:30.626
...بیا الان بریم

00:01:30.650 --> 00:01:33.170
یه جای دیگه

00:01:36.780 --> 00:01:38.256
میدونی چیه؟ باشه

00:01:38.280 --> 00:01:40.296
میخوام به ایالت مونتانا برم

00:01:40.320 --> 00:01:43.216
میخوام جایی که بزرگ شدی رو ببینم

00:01:43.240 --> 00:01:45.056
شهر داتن؟

00:01:45.080 --> 00:01:46.726
...میخوای بری

00:01:46.750 --> 00:01:48.556
میخوای به داتن بری؟

00:01:48.580 --> 00:01:50.396
اوهوم

00:01:50.420 --> 00:01:52.686
،اولین باری که من رو به هاب برگردوندی

00:01:52.710 --> 00:01:54.986
،همه چی از گذشته‌ام رو میدونستی

00:01:55.010 --> 00:01:58.606
ولی من هیچی از گذشته‌ات نمیدونستم
و هنوز هم نمیدونم

00:01:58.630 --> 00:02:02.446
و به نظرم شاید

00:02:02.470 --> 00:02:04.746
حسم در مورد برگشتن به هاب تغییر کنه

00:02:04.770 --> 00:02:07.036
اگه بدونم با کی دارم به اونجا برمیگردم

00:02:07.060 --> 00:02:08.916
میدونی چی میگم؟ -
ببخشید -

00:02:08.940 --> 00:02:10.576
یعنی میگی میخوای به داتن بری؟

00:02:10.600 --> 00:02:12.376
آره -
همین الان؟ -

00:02:12.400 --> 00:02:15.456
.میخوام برم
دیگه رازی نداشته باشیم

00:02:15.480 --> 00:02:17.506
درسته؟

00:02:17.530 --> 00:02:20.260
درسته... آره. آره

00:02:21.570 --> 00:02:23.426
...داتن
!بریم به داتن

00:02:23.450 --> 00:02:26.260
الان به خلبان میگم. آره

00:02:28.555 --> 00:02:34.055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:40.130 --> 00:02:41.776
خب کی قراره اونجا باشه؟

00:02:41.800 --> 00:02:44.116
...امم

00:02:44.140 --> 00:02:46.246
به گمونم، بابام

00:02:46.270 --> 00:02:48.156
از کی ندیدیش؟

00:02:48.180 --> 00:02:49.826
شونزده سالم بود

00:02:49.850 --> 00:02:51.376
16

00:02:51.400 --> 00:02:53.996
از اون موقع هیچ ارتباطی با پدرت نداشتی؟

00:02:54.020 --> 00:02:56.166
،نمیدونم واقعا انتظار داری

00:02:56.190 --> 00:02:58.586
.از آشنایی با پدرم چی نصیبت بشه
فقط میخوام بهت هشدار بدم

00:02:58.610 --> 00:03:02.300
،اون ناامیدت میکنه
چون مطمئنا این کار رو میکنه

00:03:03.410 --> 00:03:05.380
آدم‌ها میتونن عوض بشن

00:03:10.790 --> 00:03:13.476
بابا تجهیزات باکلاس استفاده نمیکنه

00:03:13.500 --> 00:03:15.600
حتما یه نفر دیگه اینجا زندگی میکنه

00:03:16.590 --> 00:03:19.440
روی صندوق پستی نوشته بنسون

00:03:20.930 --> 00:03:22.276
همینطوره

00:03:22.300 --> 00:03:23.690
اوهوم

00:03:28.430 --> 00:03:30.910
دقیقا عین قبله

00:03:33.850 --> 00:03:36.126
.خب، زود باش
در بزن

00:03:36.150 --> 00:03:38.710
باشه

00:03:41.650 --> 00:03:42.756
شاید بهتره یکم بلندتر در بزنی

00:03:42.780 --> 00:03:45.090
باشه

00:03:57.380 --> 00:03:58.856
پنجره‌ی کناری بازه

00:03:58.880 --> 00:04:01.270
بیا تو

00:04:01.670 --> 00:04:03.900
بجنب

00:04:06.180 --> 00:04:09.660
میتونستم بهت بگم برگشتن به هاب یه تله‌اس

00:04:10.060 --> 00:04:14.116
اگه باهام حرف میزدی
،الان توی این وضعیت نبودیم

00:04:14.140 --> 00:04:17.536
به جاش تصمیم گرفتی هر روز چیزخورم کنی

00:04:17.560 --> 00:04:19.956
راست میگی

00:04:19.980 --> 00:04:21.586
متاسفم

00:04:21.610 --> 00:04:23.676
در اشتباه بودم -
چی؟ -

00:04:23.700 --> 00:04:27.546
بعضی‌وقت‌ها عشق کاری میکنه
کارهای غیرعاشقانه‌ای بکنیم

00:04:27.570 --> 00:04:29.006
چی شده؟

00:04:29.030 --> 00:04:31.096
اون داخل وقت داشتی زیاد به کارهات فکر کنی؟

00:04:31.120 --> 00:04:33.636
به گمونم اینکه شوهرت تو رو
داخل یه کامپیوتر بکنه

00:04:33.660 --> 00:04:35.596
و بدنت رو به واشنگتن ببره

00:04:35.620 --> 00:04:37.516
چشم‌اندازت رو یکم گسترش میده

00:04:37.540 --> 00:04:39.226
حالت خوبه؟

00:04:39.250 --> 00:04:40.896
یکم عجیب به نظر میای

00:04:40.920 --> 00:04:43.696
خوب نیستم. من داخل یه کامپیوتر گیر افتادم، بابا

00:04:43.720 --> 00:04:45.906
عجبا

00:04:45.930 --> 00:04:47.276
...وایسا ببینم، وایسا ببینم

00:04:47.300 --> 00:04:48.696
،اگه تو اون داخلی

00:04:48.720 --> 00:04:50.446
اونوقت کی بهم زنگ میزنه و حالم رو میپرسه؟

00:04:50.470 --> 00:04:52.406
هر کسی که داخل بدنم گذاشته

00:04:52.430 --> 00:04:55.246
احتمالا یکی از کارکنان هابه

00:04:55.270 --> 00:04:56.626
این رو ببین

00:04:56.650 --> 00:04:58.336
توی سرم تراشه ندارم

00:04:58.360 --> 00:05:00.706
متاسفم که روزنامه‌ها رو ناامید میکنم

00:05:00.730 --> 00:05:02.756
میدونم که این باعث میشد
داستان خوبی از آب دربیاد

00:05:02.780 --> 00:05:05.126
.خیلی خب، خیلی خب
خاموشش کن. خاموشش کن

00:05:05.150 --> 00:05:06.926
کل این مکان دیوونه‌خونه‌اس

00:05:06.950 --> 00:05:09.006
یه نقشه دارم

00:05:09.030 --> 00:05:12.306
،اولش یکم بی‌رحمانه به نظر میاد

00:05:12.330 --> 00:05:16.390
ولی تنها راهیه که من رو از اینجا بیاری بیرون

00:05:18.830 --> 00:05:21.276
یه بدن لازم دارم

00:05:21.300 --> 00:05:23.436
میخوای یکی رو بکشم؟

00:05:23.460 --> 00:05:25.816
.نه، نه، نه
...فقط یدونه

00:05:25.840 --> 00:05:28.366
...یه بدن زنده میخوام که قرض بگیرم

00:05:28.390 --> 00:05:31.236
یه خونه‌ی موقتی تا اینکه
بدن واقعیم رو پس بگیرم

00:05:31.260 --> 00:05:33.446
...واسه اون شخص چه اتفاقی می‌افته وقتی تو

00:05:33.470 --> 00:05:35.366
هیچی

00:05:35.390 --> 00:05:36.826
فقط ایست میکنن

00:05:36.850 --> 00:05:38.626
...خیلی خب، چی

00:05:38.650 --> 00:05:41.620
دقیقا باید چیکار کنم؟

00:05:42.860 --> 00:05:45.466
نمیتونم تصور کنم که اینجا زندگی میکردی

00:05:45.490 --> 00:05:48.426
آره. منم همینطور

00:05:48.450 --> 00:05:50.796
با چیزی که انتظار داشتم متفاوته

00:05:50.820 --> 00:05:52.346
جهنمه

00:05:52.370 --> 00:05:56.140
دلنشینه -
برم ببینم طبقه‌ی بالاست یا نه -

00:06:08.340 --> 00:06:09.906
بچرخ

00:06:09.930 --> 00:06:12.450
خوب و آروم

00:06:16.640 --> 00:06:17.576
آلیس؟

00:06:17.600 --> 00:06:19.416
هیزل

00:06:19.440 --> 00:06:21.876
تو کی هستی؟ -
گرگ بنسون -

00:06:21.900 --> 00:06:24.506
میخوای بگی چرا داخل خونه‌امی؟

00:06:24.530 --> 00:06:27.046
آرون، اسلحه رو بیار پایین

00:06:27.070 --> 00:06:29.840
.اون زنمه
اسلحه رو بیار پایین، آرون

00:06:31.200 --> 00:06:34.176
اون گفت گرگ بنسون هستش

00:06:34.200 --> 00:06:36.886
اون برادرم، آرون هستش -
سلام -

00:06:36.910 --> 00:06:41.140
و ظاهرا از اسم من استفاده میکرده

00:06:41.630 --> 00:06:43.566
تو که ازش استفاده نمیکردی

00:06:43.590 --> 00:06:44.976
بابا کجاست؟

00:06:45.000 --> 00:06:47.236
بیرونه

00:06:47.260 --> 00:06:49.696
میخوای ببینیش؟

00:06:49.720 --> 00:06:52.030
خوشحال میشم

00:06:52.680 --> 00:06:55.116
کی این اتفاق افتاد؟

00:06:55.140 --> 00:06:56.696
واقعا نمیدونی؟

00:06:56.720 --> 00:06:58.906
نمیدونم. نمیدونم

00:06:58.930 --> 00:07:01.286
تا سر حد مرگ مشروب خورد

00:07:01.310 --> 00:07:02.536
غافلگیرکننده نبود

00:07:02.560 --> 00:07:05.956
چرا هیچوقت سعی نکردی باهام تماس بگیری؟

00:07:05.980 --> 00:07:07.916
وجدانا؟

00:07:07.940 --> 00:07:09.756
داری سر به سرم میذاری؟

00:07:09.780 --> 00:07:11.086
یادت نمیاد وقتی بابا داشت مزرعه رو

00:07:11.110 --> 00:07:13.216
از دست میداد اومدم سراغت؟

00:07:13.240 --> 00:07:15.256
،به جای اینکه مثل یه آدم باهام حرف بزنی

00:07:15.280 --> 00:07:16.806
یه عوضی رو فرستادی تا بهم پول بده

00:07:16.830 --> 00:07:18.766
ولی مشخص شد زمانبندیش خیلی خوب بود

00:07:18.790 --> 00:07:20.886
چون آرون بدبخت داشت می‌افتاد زندان

00:07:20.910 --> 00:07:23.806
.نگران نباش
فقط یه سوءتفاهم بود

00:07:23.830 --> 00:07:26.350
مشخص شد، گرگ بنسون بودن بهم میاد

00:07:27.250 --> 00:07:29.566
متاسفم که این رو میشنوم

00:07:29.590 --> 00:07:31.940
دیگه میریم پی کارمون

00:07:34.390 --> 00:07:35.906
بایرون

00:07:35.930 --> 00:07:38.996
بایرون، حالت خوبه؟

00:07:39.020 --> 00:07:40.616
اون آدم خوبی نیست

00:07:40.640 --> 00:07:43.326
،نمیدونم چه نقشه‌ای داره
ولی دلم نمیخواد بدونم

00:07:43.350 --> 00:07:44.996
ولی این همه راه رو اومدیم

00:07:45.020 --> 00:07:46.586
آؤه، ولی به اون نمیشه اعتماد کرد

00:07:46.610 --> 00:07:50.256
از زمان بچگی همدیگه رو ندیدین

00:07:50.280 --> 00:07:53.426
درسته؟ -
...آره، ما -

00:07:53.450 --> 00:07:55.136
اومدن به اینجا اشتباه بود

00:07:55.160 --> 00:07:59.720
آره، ولی اون تنها خانواده‌ایه که برات مونده

00:08:00.830 --> 00:08:03.726
نمیخوای امتحان کنی؟

00:08:03.750 --> 00:08:05.056
خواهش میکنم؟

00:08:05.080 --> 00:08:08.230
بچه‌ها، چرا واسه شام نمی‌مونین؟

00:08:09.090 --> 00:08:11.570
مرغ دوست داری؟

00:08:12.300 --> 00:08:13.526
پس داری میگی انسان‌ها

00:08:13.550 --> 00:08:15.816
اساسا خودمحور هستن؟

00:08:15.840 --> 00:08:17.826
دارم همدردی میکنم

00:08:17.850 --> 00:08:20.286
...غرور قفس خیلی بدیه که داخلش گیر بیفتی

00:08:20.310 --> 00:08:21.746
حتی بدتر از یه مخزن آبه

00:08:21.770 --> 00:08:22.996
وقتی این همه اطلاعات داری

00:08:23.020 --> 00:08:24.786
سخته که کنار بقیه‌ی دلفین‌ها باشی؟

00:08:24.810 --> 00:08:28.000
سخت‌ترین بخشش اینه که اینجا همه کسل‌کننده هستن

00:08:31.900 --> 00:08:33.590
گوش کن، زلدا

00:08:35.660 --> 00:08:37.256
بهم اعتماد داری دیگه؟

00:08:37.280 --> 00:08:41.016
زیاد در مورد حرفی که در مورد فیفانی

00:08:41.040 --> 00:08:43.806
و فرار کردن هیزل از تونل زدی فکر میکردم

00:08:43.830 --> 00:08:45.396
بازم تونل‌هایی هستن؟

00:08:45.420 --> 00:08:47.896
چند تا تونل دسترسی زیر آب وجود داره

00:08:47.920 --> 00:08:49.316
میتونم نشونت بدم

00:08:49.340 --> 00:08:51.816
یعنی باید بیام و پیشت شنا کنم؟

00:08:51.840 --> 00:08:53.356
نه. با آژانس میریم

00:08:53.380 --> 00:08:56.650
معلومه که باید شنا کنی، اسکل

00:08:57.855 --> 00:08:59.655
[تووین سندز]

00:09:12.230 --> 00:09:14.126
اوه

00:09:14.150 --> 00:09:15.960
ای خدا

00:09:18.780 --> 00:09:20.506
دانی اینجاست؟

00:09:20.530 --> 00:09:22.636
هر بار که به هم میزنیم این کار رو میکنه

00:09:22.660 --> 00:09:24.476
دانی، مامان‌بزرگ فاحشه‌ی عجیب و غریب

00:09:24.500 --> 00:09:28.356
که توی تیندر باهاش آشنا شدی
با لباس راهبه اومده اینجا

00:09:28.380 --> 00:09:30.436
مامان‌بزرگ؟ خجالت بکش

00:09:30.460 --> 00:09:32.856
چی داری میگی؟

00:09:32.880 --> 00:09:35.816
تو روحش. تو همون راهبه‌ی روانی هستی

00:09:35.840 --> 00:09:37.566
بیا تو، بیا تو

00:09:37.590 --> 00:09:40.196
پیامت به دستم رسید

00:09:40.220 --> 00:09:42.826
پس باهم چت میکنین. خوبه

00:09:42.850 --> 00:09:46.206
تا حالا از زن یائسه‌ی عزب کتک خوردی؟

00:09:46.230 --> 00:09:47.916
گفتی از هیزل اطلاعات داری

00:09:47.940 --> 00:09:50.040
آره. بشین

00:09:50.940 --> 00:09:53.876
یه مدت پیش، هیزل گوگول بیرون خونه‌ام بود

00:09:53.900 --> 00:09:55.626
و بایرون گوگول به تلفنم زنگ زد

00:09:55.650 --> 00:09:58.546
مجبورم کرد به هیزل بگم
ساخته‌شده برای عشق" توی سرشه"

00:09:58.570 --> 00:10:02.346
...و هیزل اوضاعش خیلی ناجور بود
کل صورتش خونی بود

00:10:02.370 --> 00:10:05.136
!میدونستم
اینم یه مدرک دیگه

00:10:05.160 --> 00:10:07.386
چون الان دیگه مغزش رو شستشو داده، عزیزم

00:10:07.410 --> 00:10:09.016
توی اخبار همه‌اش رو انکار میکنه

00:10:09.040 --> 00:10:11.476
در ضمن، فکر کنم بایرون دوستم هرب رو هم برده

00:10:11.500 --> 00:10:13.066
باید بهشون کمک کنیم

00:10:13.090 --> 00:10:16.526
یه سرنخ دارم، ولی فکر کنم پلیس فدرال
داره تعقیبم میکنه

00:10:16.550 --> 00:10:19.986
پس باید یه ماشین که به اسم خودم نباشه
رو قرض بگیرم

00:10:20.010 --> 00:10:21.736
ماشین من تعمیرگاهه

00:10:21.760 --> 00:10:25.370
...ولی

00:10:28.270 --> 00:10:32.086
میتونیم چند روز ماشین‌هامون رو عوض کنیم؟

00:10:32.110 --> 00:10:34.166
عمرا

00:10:34.190 --> 00:10:37.466
ولی واسه مبلغ مناسب راننده‌اتون میشم

00:10:37.490 --> 00:10:40.426
کجا میریم؟

00:10:40.450 --> 00:10:41.926
مونتانا

00:10:41.950 --> 00:10:43.430
اوه

00:10:44.620 --> 00:10:45.846
اوه

00:10:45.870 --> 00:10:48.056
کی میخواد کمک آشپز من باشه؟

00:10:48.080 --> 00:10:50.596
هیزل میخوای پر بکنی یا پوست بکنی؟

00:10:50.620 --> 00:10:52.016
...هیزل، راستش، میخوای

00:10:52.040 --> 00:10:54.356
به بابات زنگ بزنی و حالش رو بپرسی؟

00:10:54.380 --> 00:10:56.066
من میتونم کمکش کنم

00:10:56.090 --> 00:10:57.606
خب، این یکی دیدن داره

00:10:57.630 --> 00:10:59.946
ولی، آره، زود برمیگردم

00:10:59.970 --> 00:11:01.480
آره

00:11:03.600 --> 00:11:06.196
خب، تغییری نکردی

00:11:06.220 --> 00:11:09.116
هیزل فکر میکنه از بچگی همدیگه رو ندیدیم

00:11:09.140 --> 00:11:11.790
هنوز هم داری دروغ می‌بافی؟

00:11:13.060 --> 00:11:16.750
...خبر داره که -
بالاخره بهش میگم -

00:11:17.440 --> 00:11:20.676
فقط میخوام هیچی بهش نگی

00:11:20.700 --> 00:11:22.260
بهم لطف کن

00:11:32.670 --> 00:11:34.606
!زود باش! بدو

00:11:34.630 --> 00:11:36.350
!دارم میام

00:11:46.390 --> 00:11:49.370
!آخ، دماغ لامصبم

00:11:50.020 --> 00:11:52.826
!لایل، به دیوار خوردی

00:11:52.850 --> 00:11:56.286
بیا یه گوشه یا یه در پیدا کنیم

00:11:56.310 --> 00:11:58.420
اوه

00:12:01.820 --> 00:12:03.836
هی، هی، هی

00:12:03.860 --> 00:12:07.130
هی، فیف. فیف

00:12:09.330 --> 00:12:11.686
این چیه؟
کجاییم؟

00:12:11.710 --> 00:12:13.016
یه مرحله‌ی دیگه از جهنم

00:12:13.040 --> 00:12:14.680
ها؟

00:12:15.540 --> 00:12:18.276
مکعب چراگاه منظره‌های مختلف

00:12:18.300 --> 00:12:20.980
با بازی‌های روانی متفاوت داره

00:12:22.220 --> 00:12:23.736
تو روحش

00:12:23.760 --> 00:12:26.026
تغییر منظره اهالی چراگاه رو گمراه کرده

00:12:26.050 --> 00:12:28.406
.دیگه نیستن
!ببین، گمشون کردیم

00:12:28.430 --> 00:12:30.786
مطمئن نیستم چقدر دیگه میتونم این رو تحمل کنم، لایل

00:12:30.810 --> 00:12:32.866
خسته و تشنه‌ام

00:12:32.890 --> 00:12:34.416
خیلی خب. خیلی خب، خیلی خب

00:12:34.440 --> 00:12:36.996
بیا. یکم آب برات میارم

00:12:37.020 --> 00:12:38.836
بیا بشین

00:12:38.860 --> 00:12:42.506
،چند تا نفس عمیق بکش
به مکان شادی فکر کن

00:12:42.530 --> 00:12:45.170
دلفین‌ها بین ما زندگی میکنن
و به کافه و جاهای دیگه میرن

00:12:58.170 --> 00:13:01.020
فکر میکنی این خنده‌داره؟

00:13:38.460 --> 00:13:39.806
وای، نه

00:13:39.830 --> 00:13:43.020
اگه این اونی باشه که وانمود میکنه هیزله چی؟

00:13:54.810 --> 00:13:57.830
الو -
سلام، بابا -

00:13:59.980 --> 00:14:01.960
بابا؟

00:14:03.360 --> 00:14:05.006
حالت خوبه؟ -
آره، سلام -

00:14:05.030 --> 00:14:06.546
الان نمیتونم حرف بزنم

00:14:06.570 --> 00:14:08.676
خوراک لوبیا روی گازه

00:14:08.700 --> 00:14:10.966
خیلی خب. میخواستم بگم من و بنگلز

00:14:10.990 --> 00:14:12.846
...یه شب دیگه -
چه خبر خوبی، خوش بگذره -

00:14:12.870 --> 00:14:14.140
خداحافظ

00:14:20.290 --> 00:14:22.810
خیلی خب

00:14:38.350 --> 00:14:40.876
چطوره یه سرسلامتی بزنیم؟
به سلامتی خانواده

00:14:40.900 --> 00:14:42.960
به سلامتی خانواده

00:14:43.360 --> 00:14:45.630
به سلامتی خانواده

00:14:52.280 --> 00:14:54.176
آلیس کیه؟

00:14:54.200 --> 00:14:56.346
آلیس؟

00:14:56.370 --> 00:14:59.260
یه نفره که قبلا میشناختیم

00:14:59.870 --> 00:15:01.056
آره -
،میدونی -

00:15:01.080 --> 00:15:04.106
به لحاظ شباهت میتونی خواهرش باشی

00:15:04.130 --> 00:15:06.146
دقیقا چند وقته

00:15:06.170 --> 00:15:09.480
که همدیگه رو ندیدین؟

00:15:10.180 --> 00:15:14.366
وقتی هشت سالم بود مامان ترکمون کرد
و آرون رو با خودش برد

00:15:14.390 --> 00:15:15.906
بابا همیشه شکایت میکرد

00:15:15.930 --> 00:15:18.706
که با توله‌ی عقب‌مونده گیر افتاده

00:15:18.730 --> 00:15:21.576
.بهم اعتماد کن
وضعیت تو بهتر بود

00:15:21.600 --> 00:15:24.496
با مامان، هیچوقت نمیدونستم شب قراره کجا بخوابم

00:15:24.520 --> 00:15:27.580
هنوز زنده‌اس؟ -
نمیدونم -

00:15:28.530 --> 00:15:30.586
تو میدونی؟

00:15:30.610 --> 00:15:34.170
یه بار دنبالش گشتم. پیداش نکردم

00:15:34.660 --> 00:15:38.180
اختمالا مرده

00:15:39.910 --> 00:15:42.680
اون که راننده‌ی ما نیست؟

00:15:44.750 --> 00:15:48.186
نه، لیروی فیش‌ـه -
هنوز زنده‌اس؟ -

00:15:48.210 --> 00:15:49.686
آره -
وای خدا -

00:15:49.710 --> 00:15:52.406
وقتی بچه بودیم خیلی اذیتمون میکرد

00:15:52.430 --> 00:15:54.820
هنوز هم سعیش رو میکنه

00:15:56.100 --> 00:15:57.406
هی، لیروی

00:15:57.430 --> 00:15:59.576
جریان ماشین‌های باکلاس توی جاده چیه؟

00:15:59.600 --> 00:16:01.246
نمیدونم از چی حرف میزنی، پسر

00:16:01.270 --> 00:16:03.826
مزخرف نگو

00:16:03.850 --> 00:16:05.746
میدونیم چه برنامه‌ای داری

00:16:05.770 --> 00:16:08.876
و حواسمون بهت هست

00:16:08.900 --> 00:16:10.916
شب بخیر

00:16:10.940 --> 00:16:13.586
همه چی روبراهه؟

00:16:13.610 --> 00:16:15.136
میدونی، یه بار به شوهرت شلیک کرد

00:16:15.160 --> 00:16:16.676
تفنگ بادی بود

00:16:16.700 --> 00:16:19.636
رفتم توی ملکش و تق تق تق

00:16:19.660 --> 00:16:21.936
از اون روز به بعد، توی جنگ بودیم -
آره، همینطوره -

00:16:21.960 --> 00:16:25.106
خونه‌اش رو با دستمال توالت به گند کشیدیم

00:16:25.130 --> 00:16:28.146
در طویله‌اش رو باز میذاشتیم -
هنوز سر به سرش میذاری؟ -

00:16:28.170 --> 00:16:31.186
هفته‌ی پیش، براش اشتراک
ده تا مجله‌ی فتیش گرفتم

00:16:31.210 --> 00:16:33.480
خب، مراقب باش. اینطوری ممکنه آشتی کنین

00:16:35.050 --> 00:16:37.366
نگاه کن. واقعا خوبه نه؟

00:16:37.390 --> 00:16:41.240
همه‌امون باهمدیگه نشستیم اینجا

00:16:42.640 --> 00:16:45.326
و خوشحالم که اینجایی

00:16:45.350 --> 00:16:47.836
مدت زیادی گذشته

00:16:47.860 --> 00:16:50.500
منم از دیدنت خوشحالم

00:17:05.460 --> 00:17:08.226
نظرت در مورد کاغذ دیواری چیه؟

00:17:08.250 --> 00:17:10.436
مامانم فکر میکرد قراره دختردار بشه

00:17:10.460 --> 00:17:12.650
وای

00:17:13.920 --> 00:17:17.990
واو. محشره

00:17:23.390 --> 00:17:25.496
این الهام‌بخش مکعب‌های هابه؟

00:17:25.520 --> 00:17:27.786
راستش، نمیدونم

00:17:27.810 --> 00:17:29.536
شاید

00:17:29.560 --> 00:17:31.086
برگشتن به خونه خیلی عجیبه

00:17:31.110 --> 00:17:32.586
انگار دارم داخل یه خواب قدم میزنم

00:17:32.610 --> 00:17:35.836
بهتر از قدم زدن توی کابوسه

00:17:35.860 --> 00:17:38.340
هنوز سر شبه

00:17:41.200 --> 00:17:43.516
بیا. میخوای پشت‌بوم رو ببینی؟

00:17:43.540 --> 00:17:45.350
آره

00:17:50.130 --> 00:17:51.856
وای خدا

00:17:51.880 --> 00:17:53.526
دقیقا عین همونه

00:17:53.550 --> 00:17:55.310
اوهوم

00:17:59.680 --> 00:18:00.986
خودم این رادیو رو ساختم

00:18:01.010 --> 00:18:04.870
موقع بزرگ شدن تلویزیون نداشتیم

00:18:05.560 --> 00:18:08.876
راستش، این خیلی چیزها رو توضیح میده

00:18:08.900 --> 00:18:11.160
شوخی کردم

00:18:13.690 --> 00:18:16.540
خوبه

00:18:23.950 --> 00:18:27.516
چرا اسمت رو عوض کردی؟

00:18:27.540 --> 00:18:30.146
اسمم رو عوض کردم؟

00:18:30.170 --> 00:18:32.566
،خب، موقع بزرگ شدن

00:18:32.590 --> 00:18:35.896
...همیشه حس میکردم

00:18:35.920 --> 00:18:38.570
توی یه خانواده‌ی اشتباهی به دنیا اومدم

00:18:39.510 --> 00:18:41.736
راستش همیشه دنبال سرنخ بودم

00:18:41.760 --> 00:18:45.616
که ثابت بشه من رو از یتیم‌خونه آوردن
یا موقع به دنیا اومدن تعویضم کردن

00:18:45.640 --> 00:18:49.666
و شب‌های خیلی زیادی رو
...توی این پشت‌بوم نشستم و

00:18:49.690 --> 00:18:54.086
خیالپردازی میکردم که میتونم

00:18:54.110 --> 00:18:57.796
یه روزی یه شخص کاملا متفاوت بشم

00:18:57.820 --> 00:19:00.086
راستش، درک میکنم

00:19:00.110 --> 00:19:02.926
منم یه زندگی جدید میخواستم

00:19:02.950 --> 00:19:05.766
واسه همین باهات ازدواج کردم

00:19:05.790 --> 00:19:08.056
ولی تو چرا با من ازدواج کردی؟

00:19:08.080 --> 00:19:10.640
...فکر میکنم میخواستم تو

00:19:12.040 --> 00:19:14.646
نجاتم بدی -
از چی؟ -

00:19:14.670 --> 00:19:17.236
باهات ازدواج کردم چون فکر کردم احتمالش هست

00:19:17.260 --> 00:19:19.276
...که

00:19:19.300 --> 00:19:21.026
بتونی کمک کنی

00:19:21.050 --> 00:19:26.320
تا هر مشکلی که دارم رو درست کنیم

00:19:32.350 --> 00:19:35.160
خب، چرا هیچوقت اینطوری با هم حرف نزدیم؟

00:19:47.870 --> 00:19:49.476
زلدا؟

00:19:49.500 --> 00:19:51.596
امیدوارم اشکالی نداشته باشه که اومدم اینجا

00:19:51.620 --> 00:19:53.016
باید می‌دیدمت

00:19:53.040 --> 00:19:55.226
.آره، آره، البته
روبراهی؟

00:19:55.250 --> 00:19:58.226
همه‌اش به تو فکر میکنم، جسپر

00:19:58.250 --> 00:20:03.400
تو رو میخوام و میدونم تو هم من رو میخوای

00:20:05.140 --> 00:20:07.826
همینطوره

00:20:07.850 --> 00:20:10.996
میخوامت -
میخوام حس کنم که لمسم میکنی -

00:20:11.020 --> 00:20:12.700
بیا باهام شنا کن

00:20:30.240 --> 00:20:31.886
حالت خوبه، عزیزم؟

00:20:31.910 --> 00:20:34.226
توی خواب خیلی ورجه وورجه میکردی

00:20:34.250 --> 00:20:36.476
آره، خوبم

00:20:36.500 --> 00:20:38.856
...اه

00:20:38.880 --> 00:20:40.606
خواب عجیبی دیدم

00:20:40.630 --> 00:20:42.026
میخوای در موردش حرف بزنی؟

00:20:42.050 --> 00:20:45.866
.نه. نمیخواد
ممنون

00:20:45.890 --> 00:20:48.446
به گمونم فقط دارم به اینجا عادت میکنم

00:20:48.470 --> 00:20:52.370
درک میکنم. تغییر خیلی سخته

00:20:53.560 --> 00:20:55.786
،حالا که حرفش شد

00:20:55.810 --> 00:20:59.170
میتونم در موردش کمکت کنم؟

00:20:59.940 --> 00:21:01.506
نه، ممنون

00:21:01.530 --> 00:21:05.250
فقط سعی میکنم یکم بخوابم

00:21:06.450 --> 00:21:10.216
خب، اگه نظرت عوض شد، من اینجام

00:21:10.240 --> 00:21:13.640
خواب‌های خوب ببینی، جسپر

00:21:19.750 --> 00:21:22.566
شب بخیر. صبح می‌بینمت، باشه؟

00:21:22.590 --> 00:21:24.816
کجا میخوابی؟ -
روی مبل طبقه‌ی پایین -

00:21:24.840 --> 00:21:28.736
اگه بخوای میتونی اینجا پیش من بخوابی

00:21:28.760 --> 00:21:31.236
آره... اشکالی نداره؟

00:21:31.260 --> 00:21:33.660
اوهوم

00:21:34.930 --> 00:21:36.830
خیلی خب

00:21:40.940 --> 00:21:43.916
جا داری؟ -
آره -

00:21:43.940 --> 00:21:45.876
شب بخیر

00:21:45.900 --> 00:21:48.260
شب بخیر

00:21:55.910 --> 00:21:58.436
اینطوری خاطرات زمان دبیرستانت یادت میاد؟

00:21:58.460 --> 00:22:00.980
تا حالا دزدکی دختر آوردی اینجا؟

00:22:03.920 --> 00:22:06.856
نه. نیاوردم

00:22:06.880 --> 00:22:09.240
راستش تو اولینی

00:22:12.510 --> 00:22:14.036
،خب

00:22:14.060 --> 00:22:18.240
تا حالا توی خیالت دختر آوردی اینجا؟

00:22:21.150 --> 00:22:22.580
آره

00:22:59.350 --> 00:23:00.826
وایسا

00:23:00.850 --> 00:23:03.410
وایسا. نه

00:23:04.480 --> 00:23:06.920
دراز بکش

00:24:34.280 --> 00:24:35.840
هربرت

00:24:36.570 --> 00:24:38.096
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟

00:24:38.120 --> 00:24:41.426
!وایسا، وایسا، وایسا

00:24:41.450 --> 00:24:43.266
!این کار رو نکن، هربرت

00:24:43.290 --> 00:24:46.056
متاسفم. به خاطر دخترم باید این کار رو بکنم

00:24:46.080 --> 00:24:48.100
...هربرت

00:24:49.550 --> 00:24:51.560
مجبور نیستی این کار رو بکنی

00:24:53.170 --> 00:24:55.196
موقتیه

00:24:55.220 --> 00:24:57.866
فکر کنم

00:24:57.890 --> 00:25:00.486
داره اتفاق می‌افته

00:25:00.510 --> 00:25:02.410
داره الان اتفاق می‌افته

00:25:07.730 --> 00:25:10.500
برمیگردم دنبالت

00:25:28.000 --> 00:25:29.850
سلام، بابا

00:25:41.890 --> 00:25:43.826
حالت خوبه؟

00:25:43.850 --> 00:25:45.330
آره

00:25:47.190 --> 00:25:50.586
یه آبجو می‌چسبه

00:25:50.610 --> 00:25:53.376
باورم نمیشه که تو اون داخلی

00:25:53.400 --> 00:25:56.300
میدونم. متاسفم

00:25:58.200 --> 00:26:01.346
...خیلی داغونه

00:26:01.370 --> 00:26:06.266
...فکر میکنی هنوز هم میتونی

00:26:06.290 --> 00:26:08.556
برگردم به بدن خودم؟ -
آره -

00:26:08.580 --> 00:26:12.270
آره. نگرانش نیستم

00:26:14.300 --> 00:26:16.110
!اوه

00:26:17.550 --> 00:26:20.780
قسمت سختش وارد شدن به این بدن بود

00:26:23.390 --> 00:26:26.956
این کار رو واسه من کردی

00:26:26.980 --> 00:26:28.950
ممنون، بابا

00:26:32.230 --> 00:26:37.006
هی، از کجا بدونم دوباره
خودت وارد بدن هیزل شدی؟

00:26:37.030 --> 00:26:39.636
نکته‌ی خوبیه

00:26:39.660 --> 00:26:42.556
یه کلمه‌ی رمزی لازم داریم -
آره -

00:26:42.580 --> 00:26:45.806
میتونیم یه کلمه از زبان سرّیت استفاده کنیم

00:26:45.830 --> 00:26:48.556
اسمزارت ررزایت؟

00:26:48.580 --> 00:26:51.936
نه، خیلی خنگی -
خیلی خب، باشه -

00:26:51.960 --> 00:26:53.476
چطوره خودت یه چیزی بگی

00:26:53.500 --> 00:26:55.276
نه، میگم رمزمون باید

00:26:55.300 --> 00:26:57.146
نه، خیلی خنگی" باشه"

00:26:57.170 --> 00:26:59.406
حتما

00:26:59.430 --> 00:27:00.736
.خیلی خب، آره
میتونم این رو به خاطر بسپرم

00:27:00.760 --> 00:27:02.406
"نه، خیلی خنگی"

00:27:02.430 --> 00:27:04.236
خنگ

00:27:04.260 --> 00:27:05.860
خیلی خنگی

00:27:09.440 --> 00:27:11.916
...اوه، سلام. ببخشید

00:27:11.940 --> 00:27:13.336
ندیدم اونجایی

00:27:13.360 --> 00:27:16.296
آره، فقط میخواستم ببینم در چه حالی

00:27:16.320 --> 00:27:20.506
میدونی، موقعی که بایرون اینجاها نیست

00:27:20.530 --> 00:27:22.426
خوبم. ممنون

00:27:22.450 --> 00:27:25.096
میدونی، خیلی باهاش خوبی

00:27:25.120 --> 00:27:28.386
فقط چیزهایی که دلش میخواد بشنوه
رو بهش میگی

00:27:28.410 --> 00:27:30.386
منظورت از این حرف چیه؟

00:27:30.410 --> 00:27:33.016
خب، اون یکی هیچوقت متوجه این نشد

00:27:33.040 --> 00:27:34.770
اون یکی چیه؟

00:27:37.460 --> 00:27:39.816
،هیزل

00:27:39.840 --> 00:27:44.076
تو اولین نفری نیستی
که به هاب برده، خیلی خب؟

00:27:44.100 --> 00:27:45.986
عاقبت اون به خیر نشد

00:27:46.010 --> 00:27:47.576
باید بری بیرون

00:27:47.600 --> 00:27:49.870
چه... چه اتفاقی براش افتاد؟

00:27:54.860 --> 00:27:57.506
وای خدا. کجاست؟ -
چی کجاست؟ -

00:27:57.530 --> 00:28:00.296
.هیچی، هیچی
وای خدا، پیداش کرده؟

00:28:00.320 --> 00:28:02.506
!فکر کنم پیداش کرده -
میتونی بهم اعتماد کنی، باشه؟ -

00:28:02.530 --> 00:28:05.220
میتونم کمکت کنم -
هواپیما آماده‌اس، هیزل -

00:28:06.700 --> 00:28:08.556
به این زودی میرین؟

00:28:08.580 --> 00:28:10.806
یعنی چی؟
تازه رسیدین

00:28:10.830 --> 00:28:14.356
چرا بیشتر نمی‌مونین؟
داتن رو بیشتر به هیزل نشون بده

00:28:14.380 --> 00:28:16.516
باید بره خونه تا پدرش رو ببینه

00:28:16.540 --> 00:28:19.816
هیزل. درسته؟

00:28:19.840 --> 00:28:22.900
خوب میشه -
بیا، هیزل -

00:28:30.850 --> 00:28:33.450
اون رو بدین به من -
ممنون -

00:28:41.570 --> 00:28:44.636
پس تونستی من رو بهتر بشناسی؟

00:28:44.660 --> 00:28:46.880
فکر کنم شناختم، آره

00:28:56.380 --> 00:28:58.520
چیزی گم کردی؟

00:28:59.710 --> 00:29:01.650
نه

00:29:37.750 --> 00:29:40.690
!خیلی خب، بچه‌ها
بیاین هاب رو پیدا کنیم

00:29:48.555 --> 00:29:59.055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.