WEBVTT

00:00:02.555 --> 00:00:16.555
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.370 --> 00:00:20.346
خوشحالم که مایوت رو آوردی

00:00:20.370 --> 00:00:24.516
آره. تنوع خوبیه

00:00:24.540 --> 00:00:28.060
آب آدم رو سر حال میاره

00:00:37.010 --> 00:00:39.446
...مطمئنی که

00:00:39.470 --> 00:00:41.696
بایرون یه گوشه قایم نشده؟

00:00:41.720 --> 00:00:43.206
بهت که گفتم دیگه لازم نیست

00:00:43.230 --> 00:00:44.996
نگران بایرون باشی

00:00:45.020 --> 00:00:47.410
قبلا هم این رو شنیدم

00:00:49.060 --> 00:00:51.626
خب، اون دفعه دروغ گفتم

00:00:51.650 --> 00:00:53.790
قبلا خیلی با دروغ گفتن راحت بودم

00:00:54.900 --> 00:00:56.136
آره، آره

00:00:56.160 --> 00:01:00.010
هر از گاهی متوجهش شدم

00:01:01.080 --> 00:01:03.766
به نظرت چرا اینطور بود؟

00:01:03.790 --> 00:01:06.520
به گمونم نمیخواستم حقیقت رو حس کنم

00:01:09.080 --> 00:01:12.396
شاید فکر نمیکردم بتونم حسش رو تحمل کنم

00:01:12.420 --> 00:01:16.276
ولی حالا میدونم که میتونم تحملش کنم

00:01:16.300 --> 00:01:18.360
حالت خوبه؟

00:01:21.310 --> 00:01:23.496
آره

00:01:23.520 --> 00:01:27.116
از حرفم برداشت بدی نکن

00:01:27.140 --> 00:01:29.746
خوشحال نیستم که بایرون تو رو

00:01:29.770 --> 00:01:32.586
،انداخت داخل کامپیوتر یا یه چیزی تو همین مایه‌ها

00:01:32.610 --> 00:01:34.626
،ولی، از وقتی برگشتی

00:01:34.650 --> 00:01:38.210
به نظرم میاد... بهتری

00:01:39.780 --> 00:01:42.096
انگار آرامش یا همچین چیزی داری

00:01:42.120 --> 00:01:44.926
بایرون رو که نکشتی، درسته؟

00:01:44.950 --> 00:01:48.186
راستش، جواب نده

00:01:48.210 --> 00:01:50.560
اگه ندونم از هردومون محافظت میشه

00:02:30.790 --> 00:02:33.436
این دیگه چه کوفتیه؟

00:02:33.460 --> 00:02:36.686
واقعا سلیقه خریدنی نیست، مگه نه؟

00:02:36.710 --> 00:02:38.820
بابا؟

00:02:41.010 --> 00:02:43.526
متاسفم که گولت زدم

00:02:43.550 --> 00:02:45.866
و آوردمت به هاب

00:02:45.890 --> 00:02:49.076
میتونی من رو ببخشی؟

00:02:49.100 --> 00:02:53.536
شوخیت گرفته؟
معلومه

00:02:53.560 --> 00:02:56.666
الانش هم بخشیدمت

00:02:56.690 --> 00:02:58.756
دوستت دارم، بابا

00:02:58.780 --> 00:03:01.590
آره. منم همچنین

00:03:09.330 --> 00:03:11.560
!بابا

00:03:12.830 --> 00:03:15.726
!اون من نیستم

00:03:15.750 --> 00:03:18.150
!بابا

00:03:19.555 --> 00:03:25.055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:30.810 --> 00:03:32.826
این کارها برای چیه؟ -
سلام -

00:03:32.850 --> 00:03:36.376
.حتما خسته بودی
خیلی وقته خوابیده بودی

00:03:36.400 --> 00:03:38.086
...چی

00:03:38.110 --> 00:03:41.216
مهمونی چیزی داریم؟

00:03:41.240 --> 00:03:44.346
نه. فقط خودمونیم

00:03:44.370 --> 00:03:47.766
فکر کردم اینطوری خوب میشه

00:03:47.790 --> 00:03:49.636
بیا

00:03:49.660 --> 00:03:52.930
ببین این رو میشناسی

00:03:57.590 --> 00:04:00.396
...این -
دستور پخت مامانه -

00:04:00.420 --> 00:04:01.986
آره

00:04:02.010 --> 00:04:05.526
فکر کردم هیچوقت این رو ننوشته

00:04:05.550 --> 00:04:07.116
یادمه که دنبالش گشتیم

00:04:07.140 --> 00:04:10.906
همه‌ی یادداشت‌ها و کتاب‌های آشپزی رو گشتیم

00:04:10.930 --> 00:04:13.076
با تلفن مامان که بایرون واسم ساخته

00:04:13.100 --> 00:04:16.246
بهش زنگ زدم و پرسیدم

00:04:16.270 --> 00:04:18.870
فکر میکردم دیگه هیچوقت این طعم رو نمی‌چشم

00:04:26.490 --> 00:04:29.680
خیلی خوبه

00:04:32.620 --> 00:04:34.896
چیه؟ -
با موهات چیکار کردی؟ -

00:04:34.920 --> 00:04:37.930
تا حالا ندیده بودم موهات رو این شکلی کنی

00:04:39.090 --> 00:04:40.776
نمیدونم

00:04:40.800 --> 00:04:42.690
به گمونم خواستم یه چیز جدید امتحان کنم

00:04:46.470 --> 00:04:50.410
باشه. میرم دست‌هام رو بشورم

00:04:54.480 --> 00:04:56.246
خیلی خوبه

00:04:56.270 --> 00:04:57.536
اوهوم

00:04:57.560 --> 00:05:01.046
به سلامتی سس مامان

00:05:01.070 --> 00:05:03.336
به سلامتی سس مامان

00:05:03.360 --> 00:05:05.716
چی؟

00:05:05.740 --> 00:05:07.256
بیخیال

00:05:07.280 --> 00:05:09.426
عمدا میذاری ببرم؟ -
کاش اینطور بود -

00:05:09.450 --> 00:05:11.426
شاید داری تقلب میکنی

00:05:11.450 --> 00:05:13.636
خیلی خب، یه بار دیگه. یه بار دیگه

00:05:13.660 --> 00:05:15.220
شرط رو دوبرابر میکنیم

00:05:23.630 --> 00:05:25.816
البته الان دیگه سس تو حساب میشه

00:05:25.840 --> 00:05:27.530
درسته

00:05:45.150 --> 00:05:47.960
صبح بخیر

00:05:49.200 --> 00:05:51.430
ممنون

00:06:01.000 --> 00:06:03.526
باورم نمیشه این چقدر حس خوبی داره

00:06:03.550 --> 00:06:05.770
آره

00:06:08.550 --> 00:06:10.406
فکر خوبی بود که بیایم بیرون

00:06:10.430 --> 00:06:12.276
خیلی بهتره

00:06:12.300 --> 00:06:13.696
ممنون که ملاحظه میکنی

00:06:13.720 --> 00:06:17.366
که اینقدر با بابا وقت میگذرونم

00:06:17.390 --> 00:06:18.916
آره

00:06:18.940 --> 00:06:21.376
به زودی یه فکری میکنیم که چطوری
دوباره شما دو تا رو به هم معرفی کنیم

00:06:21.400 --> 00:06:23.416
میتونیم بگیم رفتی یه جایی

00:06:23.440 --> 00:06:26.966
تحت درمان روانی قرار گرفتی

00:06:26.990 --> 00:06:30.136
نگران نباش

00:06:30.160 --> 00:06:33.466
ازت خوشش میاد

00:06:33.490 --> 00:06:38.386
به چیزی که شک نکرده، کرده؟

00:06:38.410 --> 00:06:39.896
نه

00:06:39.920 --> 00:06:41.980
نه

00:06:42.960 --> 00:06:45.600
فکر کنم خوشحاله

00:06:47.050 --> 00:06:50.236
داشتم خاطرات هیزل قبل از اینکه

00:06:50.260 --> 00:06:53.236
تراشه‌اش آپلود بشه رو بررسی میکردم

00:06:53.260 --> 00:06:56.530
اون و هربرت همیشه دعوا میکردن

00:06:58.310 --> 00:07:00.370
دیگه دعوا نمیکنیم

00:07:03.020 --> 00:07:05.586
اوه، یه فکری به سرم زد

00:07:05.610 --> 00:07:08.166
،بهتره امروز از نزدیک به دیدن کارکنان بریم

00:07:08.190 --> 00:07:10.336
کنارشون باشیم و کارها رو پیش ببریم

00:07:10.360 --> 00:07:12.966
فکر خیلی خوبیه -
آره -

00:07:12.990 --> 00:07:15.426
سلام. سلام

00:07:15.450 --> 00:07:17.260
سیدنی

00:07:18.410 --> 00:07:20.096
آقای گوگول، یه لحظه وقت دارین؟

00:07:20.120 --> 00:07:21.516
میخوام در مورد نتایج آزمایش‌های اخیر

00:07:21.540 --> 00:07:24.310
صحبت کنیم -
بله، میتونیم -

00:07:28.090 --> 00:07:29.696
جی

00:07:29.720 --> 00:07:31.566
سلام، خانم گوگول

00:07:31.590 --> 00:07:33.526
واشنگتن چطور بود؟

00:07:33.550 --> 00:07:35.116
عالی بود. ممنون که پرسیدی

00:07:35.140 --> 00:07:37.570
به من و بایرون خیلی خوش گذشت

00:07:40.810 --> 00:07:43.666
چی شده؟
خبر داره؟

00:07:43.690 --> 00:07:46.086
از چی حرف میزنی؟

00:07:46.110 --> 00:07:47.706
آره، از چی حرف میزنی؟

00:07:47.730 --> 00:07:50.086
سلام، امروز چطوری؟

00:07:50.110 --> 00:07:52.756
.خوبم، آقای گوگول
شما چطورین؟

00:07:52.780 --> 00:07:54.756
خوبم -
خوبه -

00:07:54.780 --> 00:07:57.556
کارت خوبه -
ممنون -

00:07:57.580 --> 00:07:59.680
خداحافظ -
خداحافظ -

00:08:04.420 --> 00:08:06.646
آره، باید برگردم اون داخل

00:08:06.670 --> 00:08:09.316
حس میکنم یه مشکلی هست، مخصوصا هیزل

00:08:09.340 --> 00:08:11.486
.نمیتونیم
اونا از واشنگتن برگشتن

00:08:11.510 --> 00:08:12.946
خیلی خطرناکه

00:08:12.970 --> 00:08:14.696
آره، ولی تنهایی میرم

00:08:14.720 --> 00:08:16.946
تونل‌هایی که تا آخرشون نرفتیم رو یادته؟

00:08:16.970 --> 00:08:19.486
خب، باید ببینم به کجا میرسن

00:08:19.510 --> 00:08:21.536
هر ده دقیقه جهت‌یابی پژواکی انجام میدم

00:08:21.560 --> 00:08:23.366
تا حواسم بهت باشه

00:08:23.390 --> 00:08:25.076
مطمئن میشم یه وقت گم نشی

00:08:25.100 --> 00:08:27.210
.باشه، خیلی خب
برام دعا کن

00:08:30.280 --> 00:08:32.960
برگشتم

00:08:37.280 --> 00:08:40.050
بابا؟

00:08:42.370 --> 00:08:44.386
هی، خیلی خوش‌لباس شدی

00:08:44.410 --> 00:08:46.016
بابا، چه خبر شده؟

00:08:46.040 --> 00:08:47.396
...فکر کنم

00:08:47.420 --> 00:08:49.816
...قطع کردن درمانم

00:08:49.840 --> 00:08:51.066
داره اثراتش رو نشون میده

00:08:51.090 --> 00:08:53.106
...اوه، من

00:08:53.130 --> 00:08:54.396
حالم خیلی خوب نبوده

00:08:54.420 --> 00:08:57.196
یکی از دکترها رو صدا میزنم

00:08:57.220 --> 00:08:59.366
.نه. نه، نه، نه، نه
بمون، بمون

00:08:59.390 --> 00:09:02.620
آره، میخوام باهات حرف بزنم

00:09:04.060 --> 00:09:06.160
بشین

00:09:13.740 --> 00:09:15.216
خیلی خب

00:09:15.240 --> 00:09:18.966
،شاید درک کردنش برات سخت باشه

00:09:18.990 --> 00:09:22.926
ولی هیچوقت قصد نداشتم

00:09:22.950 --> 00:09:27.556
به این مرحله از زندگی برسم

00:09:27.580 --> 00:09:29.726
ولی بعدش یهویی

00:09:29.750 --> 00:09:34.856
جلوی در خونه‌ام پیدات شد

00:09:34.880 --> 00:09:38.526
و خیلی بهم نیاز داشتی

00:09:38.550 --> 00:09:42.036
.آره
بعدش من رو آوردی اینجا

00:09:42.060 --> 00:09:44.496
،واسه همین به خودم گفتم

00:09:44.520 --> 00:09:48.450
خیلی خب، برنامه‌امون عوض شد"

00:09:49.440 --> 00:09:51.586
"باید ادامه بدم

00:09:51.610 --> 00:09:55.380
...آره، ولی این چند روز اخیر

00:09:56.780 --> 00:09:59.336
آخه، نگاهت کن

00:09:59.360 --> 00:10:02.216
به نظر خوب میای

00:10:02.240 --> 00:10:04.516
...پس حالا، من

00:10:04.540 --> 00:10:07.260
...فکر کنم بتونم

00:10:09.580 --> 00:10:15.276
بالاخره بتونم
بیخیال ادامه دادن بشم

00:10:15.300 --> 00:10:17.606
ولی دیگه داروهات رو نمیخوری

00:10:17.630 --> 00:10:18.946
اوه

00:10:18.970 --> 00:10:20.366
و تحت درمان قرار نمیگیری

00:10:20.390 --> 00:10:21.826
...آره، ولی بایرون -
...پس یعنی -

00:10:21.850 --> 00:10:23.576
.بیخیال
کی میدونه بایرون چه نقشه‌ای داره؟

00:10:23.600 --> 00:10:26.956
ببین باهات چیکار کرد

00:10:26.980 --> 00:10:30.286
ولی زمان باهم بودنمون تازه داره شروع میشه

00:10:30.310 --> 00:10:32.910
آره، میدونم

00:10:35.610 --> 00:10:38.466
میدونم

00:10:38.490 --> 00:10:40.636
،منظورم اینه

00:10:40.660 --> 00:10:43.006
باید تلخ و شیرین باشه

00:10:43.030 --> 00:10:46.220
...متاسفم، هیزل. فقط

00:10:47.410 --> 00:10:51.436
،میخوام توی اوج از دنیا برم

00:10:51.460 --> 00:10:54.266
نه وقتی که به بدترین وضعیت رسیدم

00:10:54.290 --> 00:10:57.110
مثل مامان

00:11:01.340 --> 00:11:05.486
نمیتونم چیزی بدتر از از دست دادنت رو تصور کنم

00:11:05.510 --> 00:11:07.910
...به جز

00:11:09.640 --> 00:11:12.496
اینکه مجبورت کنم به خاطر من بمونی

00:11:12.520 --> 00:11:13.496
ممنون

00:11:13.520 --> 00:11:16.206
میخوام این کار رو

00:11:16.230 --> 00:11:19.666
تو فضای باز و زیر آسمون انجام بدم

00:11:19.690 --> 00:11:21.676
آره. آسمون واقعی

00:11:21.700 --> 00:11:25.680
سقف الکی هاب رو نمیگم

00:11:27.330 --> 00:11:28.976
میدونی چطوری از اینجا بری بیرون؟

00:11:29.000 --> 00:11:32.596
چطوره یه بار دیگه باهم بریم توی طبیعت؟

00:11:32.620 --> 00:11:34.890
آره

00:11:36.250 --> 00:11:37.396
کجا داری میری؟ -
آب -

00:11:37.420 --> 00:11:38.566
نه! اول من

00:11:38.590 --> 00:11:41.110
هرینگبون -
بله -

00:11:49.220 --> 00:11:51.786
،هرینگبون، اینجا

00:11:51.810 --> 00:11:53.876
توی آب حیوانات وحشی مثل کروکودیل هست؟

00:11:53.900 --> 00:11:56.710
کروکودیل؟

00:11:57.770 --> 00:11:59.876
تو کدوم خری هستی؟

00:11:59.900 --> 00:12:01.466
میتونی ما رو از اینجا بیاری بیرون؟

00:12:01.490 --> 00:12:03.050
پایه‌ی شنا هستین؟

00:12:10.120 --> 00:12:12.226
وسایل رو بردم توی ماشین

00:12:12.250 --> 00:12:13.476
آماده‌ای، دایان؟

00:12:13.500 --> 00:12:16.896
.آره، نه
اون قراره بمونه

00:12:16.920 --> 00:12:18.566
واقعا؟

00:12:18.590 --> 00:12:20.356
آره. آره، آره

00:12:20.380 --> 00:12:23.606
...نیازی نیست ببینه که من

00:12:23.630 --> 00:12:27.406
خیلی خب، بیرون می‌بینمت

00:12:27.430 --> 00:12:29.160
باشه

00:12:57.460 --> 00:13:01.436
اولین روزی که خریدمت رو یادته؟

00:13:01.460 --> 00:13:02.776
ها؟

00:13:02.800 --> 00:13:06.480
نمیدونستم باهات چیکار کنم

00:13:08.430 --> 00:13:12.116
...جوری نگاهم میکردی انگار میگفتی

00:13:12.140 --> 00:13:14.080
"حالا چیکار کنیم؟"

00:13:15.730 --> 00:13:19.626
...ولی، ما

00:13:19.650 --> 00:13:23.170
فهمیدیم چیکار کنیم، درسته؟

00:13:26.780 --> 00:13:29.090
آره

00:13:30.870 --> 00:13:33.300
...ولی من

00:13:35.330 --> 00:13:39.686
هیچوقت پیش‌بینی نکرده بودم

00:13:39.710 --> 00:13:43.100
که چه ارزشی برام پیدا میکنی، دایان

00:13:45.010 --> 00:13:47.816
...هیچوقت

00:13:47.840 --> 00:13:51.400
به خاطر تو حس تنهایی نکردم

00:13:53.180 --> 00:13:55.700
هیچوقت

00:13:57.810 --> 00:13:59.916
پس ممنونم

00:13:59.940 --> 00:14:02.626
...ممنون که

00:14:02.650 --> 00:14:05.460
باهام سر کردی

00:14:20.790 --> 00:14:22.520
آره

00:14:32.680 --> 00:14:36.450
هنوزم به خوشگلی روزی هستی
که باهات آشنا شدم

00:14:43.770 --> 00:14:46.506
!برگشتی
کجا بودی؟

00:14:46.530 --> 00:14:48.966
وای خدا. غواصی میکردی؟

00:14:48.990 --> 00:14:50.796
یکم حریم خصوصی لازم دارم، باشه؟

00:14:50.820 --> 00:14:52.966
جسپر، چیکار داری میکنی؟

00:14:52.990 --> 00:14:54.760
!این رو از روم بردار

00:15:02.460 --> 00:15:04.436
قبل از اینکه بریم، باید یه سر برم خونه

00:15:04.460 --> 00:15:05.726
چی؟ نه

00:15:05.750 --> 00:15:07.236
نه، بدون ناما-ساکی

00:15:07.260 --> 00:15:09.396
.از اینجا نمیرم
فقط یدونه ازش وجود داره

00:15:09.420 --> 00:15:11.066
تنها چیزیه که از زنم برام مونده

00:15:11.090 --> 00:15:13.196
!خواهش میکنم -
باشه، باشه -

00:15:13.220 --> 00:15:14.576
منم باید تحقیقاتم رو بردارم

00:15:14.600 --> 00:15:16.116
و باید یه سر به زلدا بزنم

00:15:16.140 --> 00:15:18.326
خیلی خب، 20 دقیقه دیگه پیش مخزنش
همدیگه رو ببینیم؟

00:15:18.350 --> 00:15:20.870
باشه، باشه. آره، آره، آره

00:15:22.150 --> 00:15:23.746
لعنتی

00:15:23.770 --> 00:15:25.416
بده به من

00:15:25.440 --> 00:15:27.080
ساکت

00:15:28.610 --> 00:15:31.710
چرا هرینگبون و فیفانی اینجا بودن؟

00:15:37.040 --> 00:15:38.806
نمیتونی روم رو بپوشونی

00:15:38.830 --> 00:15:41.226
چشم و گوشم اینطوری نیستن، جسپر

00:15:41.250 --> 00:15:43.936
خیلی خب. ببخشید

00:15:43.960 --> 00:15:45.476
ببخشید

00:15:45.500 --> 00:15:48.106
ولی گفتی اینجا همدم منی، درسته؟

00:15:48.130 --> 00:15:51.446
هر چیزی که بخوام برام جور میکنی؟

00:15:51.470 --> 00:15:54.366
میخوام فقط بهم اعتماد کنی

00:15:54.390 --> 00:15:56.366
باشه؟ -
...من... من -

00:15:56.390 --> 00:15:59.116
نمیدونم چیکار کنم

00:15:59.140 --> 00:16:02.036
الگوریتمم در حد این موضوع نیست

00:16:02.060 --> 00:16:06.286
نیازی ندارم هیچ کاری بکنی

00:16:06.310 --> 00:16:07.956
باشه؟

00:16:07.980 --> 00:16:12.210
خواهش میکنم؟
فقط... خواهش میکنم؟

00:16:15.870 --> 00:16:18.006
سلام

00:16:18.030 --> 00:16:20.426
میرم یه دوری بزنم

00:16:20.450 --> 00:16:22.306
حتما، خانم گوگول

00:16:22.330 --> 00:16:26.600
راستش، میتونی از این به بعد
خانم گرین صدام کنی

00:16:31.670 --> 00:16:33.440
!وایسا

00:16:35.180 --> 00:16:37.236
!وایسا

00:16:37.260 --> 00:16:39.700
!وایسا

00:16:45.650 --> 00:16:47.746
قربان، چند دقیقه دیگه جلسه‌اتون
با مهندس‌های زیست‌شناسی

00:16:47.770 --> 00:16:50.126
برگزار میشه

00:16:50.150 --> 00:16:52.126
ما آدم‌های باهوش استخدام میکنیم

00:16:52.150 --> 00:16:53.166
بهترین‌های دنیا رو، درسته؟

00:16:53.190 --> 00:16:54.676
خب، البته

00:16:54.700 --> 00:16:57.136
آره، اونا میتونن ترتیبش رو بدن

00:16:57.160 --> 00:16:59.800
میخوای به ابرها نگاه کنی؟

00:17:01.200 --> 00:17:02.886
کنار شما روی تخت آویز؟

00:17:02.910 --> 00:17:05.220
آره. کلی جا هست

00:17:09.420 --> 00:17:11.400
خوبه؟

00:17:21.390 --> 00:17:22.906
واقعا آرامش‌بخشه -
آسمون خیلی صافه -

00:17:22.930 --> 00:17:24.660
آره

00:17:28.770 --> 00:17:31.836
کجا بزرگ شدی، بنت؟

00:17:31.860 --> 00:17:34.716
،خب، وقتی وارد هاب شدیم

00:17:34.740 --> 00:17:38.046
گذشته‌هامون داده‌های نامربوط محسوب شدن

00:17:38.070 --> 00:17:42.386
قبلا این رو گفتم

00:17:42.410 --> 00:17:45.600
ولی دیگه بهش باور ندارم

00:17:47.790 --> 00:17:50.816
اهل لنکستر توی ایالت پنسیلوانیا هستم

00:17:50.840 --> 00:17:53.896
آمیش‌ها اونجا زندگی میکنن

00:17:53.920 --> 00:17:55.696
تو آمیش هستی؟

00:17:55.720 --> 00:17:59.280
آره. البته دیگه نه

00:18:01.050 --> 00:18:03.076
شرط می‌بندم بزرگ شدن بدون تکنولوژی

00:18:03.100 --> 00:18:06.786
دیدگاه خیلی منحصربه‌فردی در مورد هاب

00:18:06.810 --> 00:18:08.580
بهت میده

00:18:11.560 --> 00:18:14.296
همم

00:18:14.320 --> 00:18:15.666
دیگه آماده‌ام بلند بشی

00:18:15.690 --> 00:18:18.216
البته. ببخشید

00:18:18.240 --> 00:18:20.590
ممنون

00:18:23.080 --> 00:18:25.720
.واقعا قدرت رو میدونم
خوش‌شانسیم که تو رو داریم

00:18:55.690 --> 00:18:57.466
نظرت چیه؟

00:18:57.490 --> 00:19:00.710
واو. منظره رو ببین

00:19:02.370 --> 00:19:04.966
جای بدی برای مردن نیست

00:19:04.990 --> 00:19:09.266
هنوز هم در موردش مطمئنی؟

00:19:09.290 --> 00:19:13.640
آره. مطمئنم

00:19:16.750 --> 00:19:18.186
خب چطوری میخوای انجامش بدی؟

00:19:18.210 --> 00:19:19.646
میخوای از لبه‌ی پرتگاه هلت بدم؟

00:19:19.670 --> 00:19:23.190
بامزه بود

00:19:23.850 --> 00:19:26.700
نه، فقط برو صندلی‌ها رو بیار

00:19:38.820 --> 00:19:40.216
جسپر

00:19:40.240 --> 00:19:42.216
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

00:19:42.240 --> 00:19:43.546
وای، نه

00:19:43.570 --> 00:19:44.846
بایرون فیفانی رو پیدا کرد؟

00:19:44.870 --> 00:19:46.846
نه، نه. همه چی خوبه

00:19:46.870 --> 00:19:49.676
راستش داریم آماده‌ی رفتن میشیم

00:19:49.700 --> 00:19:51.346
فقط میخواستم دوباره خداحافظی کنم

00:19:51.370 --> 00:19:52.516
البته فعلا

00:19:52.540 --> 00:19:54.106
قول بده مطمئن میشی که

00:19:54.130 --> 00:19:55.266
وقتی فیفانی به دنیای واقعی رفت

00:19:55.290 --> 00:19:56.686
حالش خوب باشه

00:19:56.710 --> 00:19:58.526
مدت خیلی زیادی توی هاب بود

00:19:58.550 --> 00:20:01.526
وفق پیدا کردنش با زندگی عادی خیلی سخت میشه

00:20:01.550 --> 00:20:03.736
،خودش رو خیلی سرسخت نشون میده
ولی اینطوری نیست

00:20:03.760 --> 00:20:06.450
حتما. حتما

00:20:07.510 --> 00:20:10.196
...راستی، من

00:20:10.220 --> 00:20:13.366
...تو رو
...تو رو هم میارم بیرون

00:20:13.390 --> 00:20:17.206
میذارم زندگی واقعی توی اقیانوس رو تجربه کنی

00:20:17.230 --> 00:20:19.376
قبلا دلم این رو میخواست

00:20:19.400 --> 00:20:22.336
ولی حقیقتش، چیزی که الان میخوام

00:20:22.360 --> 00:20:24.586
توی اقیانوس پیدا نمیشه

00:20:24.610 --> 00:20:25.926
منظورت چیه؟

00:20:25.950 --> 00:20:27.756
نمیخواستم چیزی بگم

00:20:27.780 --> 00:20:30.136
،ولی چون دیگه قرار نیست ببینمت

00:20:30.160 --> 00:20:32.386
چرا نباید بگم؟

00:20:32.410 --> 00:20:36.056
من عاشقت شدم، جسپر

00:20:36.080 --> 00:20:37.476
...من... زلدا

00:20:37.500 --> 00:20:39.726
خواهش میکنم، چیزی نگو

00:20:39.750 --> 00:20:43.026
خیلی دردناک میشه

00:20:43.050 --> 00:20:45.320
فقط برو

00:20:52.180 --> 00:20:56.246
...من

00:20:56.270 --> 00:20:58.206
یکم تنهاتون میذارم

00:20:58.230 --> 00:21:00.086
،و اگه هرینگبون نیاد اینجا

00:21:00.110 --> 00:21:02.630
بهتره بریم پیداش کنیم

00:21:10.490 --> 00:21:12.970
زلدا

00:21:18.290 --> 00:21:20.230
اوه

00:21:47.450 --> 00:21:49.510
یعنی چی؟

00:21:52.080 --> 00:21:54.760
بنت لامصب

00:21:55.120 --> 00:21:57.770
دکتر هائو؟
دکتر؟

00:21:59.420 --> 00:22:00.766
!دکتر هائو

00:22:00.790 --> 00:22:02.976
اینجا نیست -
میتونی خبرش کنی؟ -

00:22:03.000 --> 00:22:04.736
نه، گفتم اینجا نیست

00:22:04.760 --> 00:22:06.770
کجاست؟

00:22:09.180 --> 00:22:10.316
...ببین، من

00:22:10.340 --> 00:22:11.526
،نباید این رو بدونم

00:22:11.550 --> 00:22:14.246
ولی شنیدم زده به سرش

00:22:14.270 --> 00:22:15.656
حرف‌های عجیبی

00:22:15.680 --> 00:22:19.036
درباره‌ی بدن بایرون و هیزل میگفت

00:22:19.060 --> 00:22:21.376
نمیدونم

00:22:21.400 --> 00:22:24.586
توی یکی از اتاق‌های انفرادی گذاشتنش

00:22:24.610 --> 00:22:27.590
میتونی من رو ببری اونجا؟ -
آره -

00:22:31.620 --> 00:22:33.426
وای، دکتر هائو

00:22:33.450 --> 00:22:35.516
بنت. خدا رو شکر

00:22:35.540 --> 00:22:37.346
بدنشون رو گرفتن -
کیا؟ -

00:22:37.370 --> 00:22:39.146
ذهنشون

00:22:39.170 --> 00:22:42.146
ازم استفاده کردن تا وارد بدنشون بشن

00:22:42.170 --> 00:22:43.726
اونا هیزل و بایرون نیستن

00:22:43.750 --> 00:22:45.936
منم به همین فکر میکردم

00:22:45.960 --> 00:22:49.276
.باید جلوشون رو بگیریم
...باید جلوشون رو بگیریم

00:22:49.300 --> 00:22:51.906
!و نذاریم کاری که میخوان رو بکنن

00:22:51.930 --> 00:22:54.036
میتونی این اتفاق رو درست کنی؟

00:22:54.060 --> 00:22:57.206
.آره. آره، میتونم
فقط من رو از اینجا ببر بیرون

00:22:57.230 --> 00:22:59.330
!نه. نه

00:23:01.150 --> 00:23:03.706
حالت خوبه؟

00:23:03.730 --> 00:23:05.620
چیکار کردی؟

00:23:07.740 --> 00:23:10.546
اینطوری خوبه؟

00:23:10.570 --> 00:23:13.130
آره

00:23:22.790 --> 00:23:25.186
با دایان چیکار کنم؟

00:23:25.210 --> 00:23:27.396
آره. باهاش در موردش حرف زدم

00:23:27.420 --> 00:23:31.980
و تصمیم گرفتیم بهتره با بنت باشه

00:23:33.220 --> 00:23:35.866
.آره
فکر کنم بنت باهاش خوب رفتار میکنه

00:23:35.890 --> 00:23:39.576
...در ضمن، مشخصه که باکره‌اس، پس

00:23:39.600 --> 00:23:43.330
دایان میتونه چند تا چیز یادش بده

00:23:50.440 --> 00:23:53.466
چیه؟

00:23:53.490 --> 00:23:55.596
...میدونی، نگاهت میکنم و

00:23:55.620 --> 00:23:58.430
هنوز اون بچه‌ی کوچیک رو می‌بینم

00:23:59.910 --> 00:24:01.636
آره

00:24:01.660 --> 00:24:03.856
خیلی رو مخ بودی

00:24:03.880 --> 00:24:07.016
من رو مخ بودم؟

00:24:07.040 --> 00:24:09.480
...آره. همیشه

00:24:09.800 --> 00:24:13.106
"همیشه میگفتی، "بابا حوصله‌ام سر رفته

00:24:13.130 --> 00:24:16.570
"بابا، چیکار کنم؟"

00:24:16.970 --> 00:24:18.946
حوصله‌ام سر رفته بود دیگه

00:24:18.970 --> 00:24:21.620
کاری نبود بکنم

00:24:23.440 --> 00:24:27.120
ایندر دوستت داشتم که برام دردناک بود

00:24:29.190 --> 00:24:31.840
هنوز هم همینطوره

00:24:49.960 --> 00:24:53.110
حالم به هم خورد

00:24:53.420 --> 00:24:55.406
!اه

00:24:55.430 --> 00:24:57.026
هرینگبون، منتظرت بودیم

00:24:57.050 --> 00:24:58.656
چیکار میکنی؟ -
نتونستم کتابم رو پیدا کنم -

00:24:58.680 --> 00:25:00.656
بنت همه‌ی وسایلم رو جابجا کرده

00:25:00.680 --> 00:25:02.496
خب، میتونیم کمکت کنیم پیداش کنی

00:25:02.520 --> 00:25:04.206
نه، نه، خودم میتونم

00:25:04.230 --> 00:25:06.326
ولی این حواسم رو پرت کرد. ببین

00:25:06.350 --> 00:25:08.750
ها؟

00:25:09.230 --> 00:25:11.166
عجب

00:25:11.190 --> 00:25:14.876
میتونیم بریم؟ -
الان دیگه میتونیم -

00:25:14.900 --> 00:25:16.086
"وایسا، "نیمسیک

00:25:16.110 --> 00:25:17.466
ناماساکی تلفظ میشه

00:25:17.490 --> 00:25:20.216
اون کتاب نیمسیک نوشته‌ی جومپا لاهیری هستش

00:25:20.240 --> 00:25:23.516
واسه این برگشتی؟

00:25:23.540 --> 00:25:26.896
اون یه کتاب باستانی نیست

00:25:26.920 --> 00:25:28.686
یه کتاب خیلی محبوبه

00:25:28.710 --> 00:25:30.726
نیمسیک

00:25:30.750 --> 00:25:32.356
.ازش فیلم هم ساختن
خیلی خوب بود

00:25:32.380 --> 00:25:33.986
آره، نیمسیک -
حالا که هردوتون -

00:25:34.010 --> 00:25:37.616
بهش میگین نیمسیک، فقط همین رو می‌بینم

00:25:37.640 --> 00:25:40.026
پریا چرا این رو برام گذاشت؟

00:25:40.050 --> 00:25:42.366
لایل، داستان یه مهاجر هندیه

00:25:42.390 --> 00:25:44.116
که تلاش میکنه خودش رو با بقیه وفق بده

00:25:44.140 --> 00:25:46.366
احتمالا این رو بهت داده تا بتونی درک کنی

00:25:46.390 --> 00:25:47.996
چه حسی داشته

00:25:48.020 --> 00:25:50.206
خودت گفتی همه‌ی دوست‌ها و خانواده‌اش

00:25:50.230 --> 00:25:52.546
توی هند بودن

00:25:52.570 --> 00:25:54.876
اسم شخصیت اصلیش گوگول‌ـه

00:25:54.900 --> 00:25:57.836
فکر کردم بهم میگفت اینجا کار کنم

00:25:57.860 --> 00:25:59.546
!هی

00:25:59.570 --> 00:26:01.096
ایناهاش، خائن کوچولو

00:26:01.120 --> 00:26:02.886
با بالش خفه‌ات میکنم

00:26:02.910 --> 00:26:05.056
نه، وای. خوشحالم که اینجایین

00:26:05.080 --> 00:26:06.556
فکر کردین توی مکعب چراگاه

00:26:06.580 --> 00:26:08.846
کی زنده نگهتون میداشت؟

00:26:08.870 --> 00:26:10.640
خیلی خب، خیلی خب

00:26:13.300 --> 00:26:15.776
واقعا کمکتون رو لازم دارم

00:26:15.800 --> 00:26:17.696
جسپر؟ -
کمک واسه چی؟ -

00:26:17.720 --> 00:26:19.866
بایرون و هیزل

00:26:19.890 --> 00:26:22.820
.اونا خودشون نیستن
منظورم به معنای واقعیه

00:26:24.720 --> 00:26:26.826
اینجا می‌بینم که وقتی تراشه رو بیرون آوردن

00:26:26.850 --> 00:26:28.826
بایرون یه کپی از ذهن خودش و هیزل رو

00:26:28.850 --> 00:26:30.786
روی سرور هاب آپلود کرده

00:26:30.810 --> 00:26:33.126
کی اهمیت میده؟

00:26:33.150 --> 00:26:34.796
آره، گفتی دکتر هائو بهت گفت

00:26:34.820 --> 00:26:36.716
ذهنشون بدنشون رو به دست گرفته

00:26:36.740 --> 00:26:38.876
پس الان هیزل و بایرون کجا هستن؟

00:26:38.900 --> 00:26:40.636
داخل بدنشون سرکوب شدن

00:26:40.660 --> 00:26:41.966
در نهایت ناپدید میشن

00:26:41.990 --> 00:26:43.426
.باشه
...خیلی خب

00:26:43.450 --> 00:26:45.556
هیزل و بایرون تقلبی الان کجا هستن؟

00:26:45.580 --> 00:26:48.516
بایرون اونجاست

00:26:48.540 --> 00:26:50.556
چند ساعته که ابرها رو تماشا میکنه

00:26:50.580 --> 00:26:53.726
و بعدش بغلم کرد

00:26:53.750 --> 00:26:56.276
اینطوری مطمئن شدم که خودش نیست

00:26:56.300 --> 00:26:59.446
ولی نمیتونم هیزل رو پیدا کنم

00:26:59.470 --> 00:27:01.236
،خیلی خب، داستان خیلی خوبیه

00:27:01.260 --> 00:27:02.986
ولی بیاین روش برچسب "مشکل من نیست" بزنیم

00:27:03.010 --> 00:27:04.736
میشه از اینجا بریم بیرون؟ -
لایل -

00:27:04.760 --> 00:27:05.906
چیه؟

00:27:05.930 --> 00:27:07.616
بعد از اون همه کاری که یارو باهامون کرد؟

00:27:07.640 --> 00:27:10.456
و بعد از اینکه هیزل فرصت بیرون رفتن داشت

00:27:10.480 --> 00:27:11.826
و همینطوری برگشت اینجا؟

00:27:11.850 --> 00:27:13.286
ببینین، این حقشونه

00:27:13.310 --> 00:27:15.046
به خاطر پدرش این کار رو کرد

00:27:15.070 --> 00:27:16.586
میدونم چطوریه که

00:27:16.610 --> 00:27:19.506
هویتت رو ازت بگیرن

00:27:19.530 --> 00:27:21.716
هیزل میدونست ما توی مکعب چراگاه هستیم؟

00:27:21.740 --> 00:27:24.430
اون اصلا نمیدونه مکعب چراگاه وجود داره

00:27:31.040 --> 00:27:35.810
تا این قضیه رو درست نکنیم نمیتونم برم

00:27:42.180 --> 00:27:44.450
فکر کنم آماده‌ام

00:28:10.290 --> 00:28:13.096
...زندگیم

00:28:13.120 --> 00:28:15.306
اصلا و ابدا بی‌نقص نبود

00:28:15.330 --> 00:28:19.816
ولی این لحظه؟

00:28:19.840 --> 00:28:22.360
خیلی به بی‌نقصی نزدیکه

00:28:25.930 --> 00:28:29.820
ممنون که این کار رو برام میکنی

00:28:32.060 --> 00:28:33.666
گریه نکن

00:28:33.690 --> 00:28:37.336
دوباره یه روز می‌بینمت

00:28:37.360 --> 00:28:39.376
مامان و من

00:28:39.400 --> 00:28:42.716
هردومون منتظرت میمونیم

00:28:42.740 --> 00:28:46.096
ولی زود پا نشی بیای، باشه؟

00:28:46.120 --> 00:28:48.380
باشه

00:28:49.660 --> 00:28:51.850
...فقط

00:28:53.210 --> 00:28:55.726
فقط به غرایزت اعتماد کن

00:28:55.750 --> 00:28:59.816
چون هوش و قضاوت خوبی داری

00:28:59.840 --> 00:29:02.900
آینده‌ی خوبی در انتظارته

00:29:04.880 --> 00:29:07.190
باشه

00:29:09.140 --> 00:29:12.120
دوستت دارم، هیزل

00:29:17.520 --> 00:29:19.960
منم دوستت دارم، بابا

00:29:26.990 --> 00:29:29.880
یکم چشم‌هام رو می‌بندم

00:30:30.470 --> 00:30:32.950
الان میتونی بیای ببریش

00:30:33.555 --> 00:30:42.055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:30:45.480 --> 00:30:48.090
!بابا

00:30:50.555 --> 00:30:59.555
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.