WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.990 --> 00:00:34.117 ده ثانیه تا ورود مجدد 00:00:34.993 --> 00:00:36.078 دارن میان 00:00:42.501 --> 00:00:45.087 خوش اومدید، سوژه‌ها. خوش اومدید 00:00:49.466 --> 00:00:50.466 ها؟ 00:00:51.260 --> 00:00:52.344 اون دیگه چی بود؟ 00:00:52.553 --> 00:00:54.096 اون غیراخلاقی بود 00:00:54.179 --> 00:00:56.390 با امضای فرم رضایت موافقت کردید که اخلاقیات کنار گذاشته بشه 00:00:56.473 --> 00:00:59.033 .باهام حرف بزن وضعیت نوروماتریکس رضایت بخشه؟ 00:00:59.059 --> 00:01:01.645 اطلاعاتِ داستانیِ واضح از تمام سوژه‌ها به جز سوژه‌ی یک 00:01:01.728 --> 00:01:03.730 مطمئن نیستم واقعاً بیهوش بوده 00:01:03.814 --> 00:01:06.376 سوژه‌ی 9 چی؟ - نمی‌دونم چی بهتون بگم - 00:01:06.400 --> 00:01:09.194 از ساختار مغزی میشه گفت قبلاً بارها توی اون وضعیت بوده 00:01:09.278 --> 00:01:11.488 اون الانش هم کاملاً روی داستان مسلطه 00:01:11.905 --> 00:01:14.074 اون... ناخوشایند بود 00:01:14.157 --> 00:01:17.035 صبرکن تا قرص دوم رو بخوری - ،یه یادآوری دوستانه - 00:01:17.119 --> 00:01:21.623 لطفاً درباره‌ی تجربه‌تون با سوژه‌های دیگه حرف نزنید 00:01:21.707 --> 00:01:25.127 ارزیابی‌های تکمیلی با ترتیب ،صعودی انجام میشن 00:01:25.210 --> 00:01:27.588 پس لطفاً در کمال آرامش در ،اتاق عمومی منتظر باشید 00:01:27.671 --> 00:01:29.256 تا اینکه شماره‌تون صدا بشه 00:01:32.509 --> 00:01:36.221 جناب یک، لطفاًً به اتاق تستِ بعدِ آزمایش مراجعه کنید 00:01:36.305 --> 00:01:37.431 ممنون 00:01:40.350 --> 00:01:41.435 لطفاًً وضعیتِ 00:01:41.518 --> 00:01:45.480 احساسی‌تون رو پس از بیدار شدن بعد از مصرف قرص توصیف کنید 00:01:49.568 --> 00:01:50.568 سست 00:01:52.571 --> 00:01:53.571 شاید ناراحت 00:01:56.617 --> 00:01:57.618 بعلاوه گرسنه 00:01:58.452 --> 00:01:59.453 خوراکی می‌خواید؟ 00:01:59.536 --> 00:02:00.536 زخمی 00:02:00.662 --> 00:02:02.080 وضعیت احساسی 00:02:02.956 --> 00:02:03.956 احساسات 00:02:03.999 --> 00:02:04.999 زخمی 00:02:07.252 --> 00:02:08.170 از درون 00:02:08.253 --> 00:02:09.546 به نظر خسته میاید 00:02:11.632 --> 00:02:12.716 خیلی خسته‌ام 00:02:14.885 --> 00:02:16.136 و شوکه شدم 00:02:18.180 --> 00:02:19.222 ولی راضی‌ام 00:02:22.267 --> 00:02:24.394 می‌خوام بیشتر درباره‌ی قرص دوم بدونم 00:02:26.104 --> 00:02:27.104 چرا؟ 00:02:29.107 --> 00:02:30.108 همینطوری 00:02:38.492 --> 00:02:39.868 من...نمی‌تونم چیزی بگم 00:02:43.455 --> 00:02:44.498 دیگه چی؟ 00:02:48.877 --> 00:02:50.087 نمی‌تونم چیزی بگم 00:02:50.921 --> 00:02:52.130 منم بهت اعتماد می‌کنم 00:02:52.214 --> 00:02:53.215 من بودم روش حساب نمی‌کردم 00:02:58.136 --> 00:02:59.638 برای من، یه طوفان بود 00:03:00.430 --> 00:03:01.430 وحشتناک بود 00:03:01.765 --> 00:03:03.141 1999 00:03:03.225 --> 00:03:04.309 هربرت منو ازم گرفت 00:03:04.393 --> 00:03:06.311 می‌بینم که از آدمای پیچیده خوشت میاد 00:03:06.395 --> 00:03:09.648 از شنیدن این متأسفم - بهترین ازدواج ممکن نبود - 00:03:09.731 --> 00:03:11.668 من حتی اونو نمی‌شناسم - کدوم ازدواج خوبه؟ - 00:03:11.692 --> 00:03:14.152 چیزی نیست که ازش خجالت بکشی- اینو نگو - 00:03:14.236 --> 00:03:16.738 آخر و عاقبت اینجور جاها مثل اردوگاه میشه 00:03:16.822 --> 00:03:19.616 .همه ظرف دو ساعت عاشق میشن .ممکنه احمقانه بشه 00:03:19.700 --> 00:03:22.119 هنوز ازدواج مجدد نکردی؟ - هیچوقت نمی‌کنم - 00:03:22.202 --> 00:03:25.122 من توی مرحله‌ی اول یه درمانِ دستگاه گوارش توی هیوستون بودم 00:03:25.205 --> 00:03:27.624 یکی از موش‌های آزمایشگاهی روز دوم خواستگاری کرد 00:03:28.709 --> 00:03:32.546 البته تا اونموقع همه‌مون آلوده به تشعشعات شده بودیم 00:03:32.629 --> 00:03:34.089 ولی می‌دونی چی عجیب بود؟ 00:03:35.424 --> 00:03:38.385 چیزی که قرص باعث شد ببینم اونطوری که یادم می‌اومد نبود 00:03:40.470 --> 00:03:43.557 اون یه خاطره بود، یا... یه چیز دیگه؟ 00:03:44.266 --> 00:03:45.684 یک، پنج، نه 00:03:47.686 --> 00:03:49.855 دکتر موریموتو می‌خواد شما رو توی دفترش ببینه 00:03:54.776 --> 00:03:57.529 اونا ما رو علامت گذاری کردن - این یعنی چی؟ - 00:04:02.075 --> 00:04:04.786 من سالی بیست سی جا مثل اینجا توی سراسر کشور میرم 00:04:05.370 --> 00:04:07.497 اگه بتونی با سیستم کنار بیای پول خوبی داره 00:04:08.331 --> 00:04:11.918 ،وقتی سریع می‌خوان تو رو ببینن یعنی یه چیزی فهمیدن 00:04:13.420 --> 00:04:15.005 معمولاً چیکار می‌کنن؟ 00:04:15.589 --> 00:04:17.174 بازجویی پیشرفته؟ 00:04:17.883 --> 00:04:19.634 بازجویی پیشرفته؟ 00:04:20.135 --> 00:04:21.135 نه 00:04:21.344 --> 00:04:25.056 تو رو علامت گذاری می‌کنن، یعنی یه علامت به پرونده‌ات می‌زنن، یه سری سؤال ازت می‌پرسن 00:04:25.140 --> 00:04:27.684 اونا قراره پرونده رو ثبت کنن تا مجبور نباشن بهت پول بدن 00:04:27.768 --> 00:04:29.978 بعد بیرونت می‌کنن - من کار اشتباهی نکردم - 00:04:30.061 --> 00:04:32.022 هر بار اینطوری میشه، مهم نیست چی میگی 00:04:32.731 --> 00:04:34.274 جناب پنج، بیاید تو 00:04:41.865 --> 00:04:43.658 کارمون زاره 00:04:45.202 --> 00:04:48.079 من قرص رو نخوردم محض احتیاط برای وقتی که می‌خواستی منو فعال کنی 00:04:53.084 --> 00:04:55.504 ...اُون 00:04:58.673 --> 00:04:59.758 ...من متأسفم 00:05:00.759 --> 00:05:02.969 ...برای چیز که قبلاً گفتم. من 00:05:03.804 --> 00:05:04.805 ...یجورایی 00:05:07.057 --> 00:05:09.184 دروغ گفتم تا وارد تحقیق بشم 00:05:09.267 --> 00:05:11.061 ،و به نظر می‌اومد تو قراره مشکل ساز بشی 00:05:11.144 --> 00:05:12.854 پس فقط چیزی رو گفتم که می‌خواستی بشنوی 00:05:17.859 --> 00:05:19.444 ولی تو اسمم رو می‌دونستی 00:05:20.821 --> 00:05:23.949 .من تو رو توی تبلیغات دیدم تو گفتی یه الگوی بزرگتری هست 00:05:26.326 --> 00:05:29.955 خب، من اسمت رو می‌دونستم چون اونا توی بلندگوی پذیرش گفتنش 00:05:31.748 --> 00:05:35.168 و تبلیغات...من چهار سال پیش چهره‌ام رو 00:05:35.252 --> 00:05:37.921 ،به یه شرکت خدمات سهام فروختم ...پس اون 00:05:41.883 --> 00:05:42.883 ...و 00:05:43.718 --> 00:05:46.471 تا جایی که می‌تونم بگم، هستی هیچ الگو یا برنامه‌ای نداره 00:05:46.555 --> 00:05:47.597 فقط هرج و مرج‌ـه 00:05:48.974 --> 00:05:49.974 متأسفم 00:05:53.061 --> 00:05:54.271 برای چی اینجایی؟ 00:05:55.230 --> 00:05:56.230 نوبت توئه 00:05:58.817 --> 00:06:01.111 هی، میشه کاندوم‌هام رو پس بگیرم؟ 00:06:01.194 --> 00:06:04.197 نمی‌تونی کاندوم‌هات رو پس بگیری 00:06:05.407 --> 00:06:07.158 واقعاًً ببخشید که گیج‌ـت کردم 00:06:13.206 --> 00:06:18.086 تناقضاتی در رابطه با حضور شما در این تحقیق وجود داره 00:06:19.671 --> 00:06:20.964 اوه، خیلی خب 00:06:21.047 --> 00:06:25.051 و ازتون می‌خوام تعریف کنید که بعد از خوردن قرص 00:06:25.135 --> 00:06:26.553 ،چه اتفاقی توی ذهن‌تون افتاد 00:06:27.137 --> 00:06:31.600 و تجربه‌ی ضربه‌ی روحی اصلی‌تون رو تأیید کنید 00:06:32.851 --> 00:06:35.687 باید بدترین روز زندگی آدم باشه، درسته؟ 00:06:36.646 --> 00:06:38.857 شما این رو تجربه کردید؟ 00:06:43.153 --> 00:06:44.571 واقعاًً شدید بود 00:06:45.280 --> 00:06:48.617 شدید رو توصیف کنید... با جزئیات 00:06:52.037 --> 00:06:53.955 ...خب، وقتی قرصِ اِی رو خوردم 00:06:57.083 --> 00:06:58.752 ...نور عوض شد 00:07:01.004 --> 00:07:02.881 و من توی خونه‌ی 00:07:02.964 --> 00:07:04.466 والدینم ایستاده بودم 00:07:04.549 --> 00:07:05.549 گیملت می‌خورید؟ 00:07:06.509 --> 00:07:07.594 چی هست؟ 00:07:08.178 --> 00:07:09.346 گیملت‌ـه دیگه 00:07:11.222 --> 00:07:12.057 ممنون 00:07:12.140 --> 00:07:13.767 ،هفت ماه پیش بود 00:07:13.850 --> 00:07:15.727 ،مهمونی نامزدی برادرم 00:07:15.810 --> 00:07:19.481 و من تازه داروی مصرفی‌ـم رو تغییر داده بودم 00:07:23.068 --> 00:07:24.277 ازش خوشت میاد، مگه نه؟ 00:07:28.448 --> 00:07:29.616 آره، ادلید عالیه 00:07:30.283 --> 00:07:33.620 یعنی، تو واقعاًً ازش خوشت میاد 00:07:33.703 --> 00:07:34.955 چی می‌خوای، جد؟ 00:07:35.830 --> 00:07:40.251 ...گوش کن، من... می‌خواستم ،می‌خواستم مستقیماً ازت بپرسم 00:07:40.335 --> 00:07:41.836 ...می‌دونی، چون گاهی 00:07:44.506 --> 00:07:45.966 تو قراره کمکم کنی، درسته؟ 00:07:46.925 --> 00:07:48.093 تا وقتی که اون‌کارو نکرده باشی 00:07:48.176 --> 00:07:50.303 ...من... اون‌کارو نکردم. خدایا 00:07:52.055 --> 00:07:53.056 از دیدنت خوشحالم 00:07:53.139 --> 00:07:55.392 واقعاًً مهم نیست چه اتفاقی افتاده، درسته؟ 00:07:55.767 --> 00:07:57.602 بین تمام آدما، تو اینو درک می‌کنی 00:07:57.686 --> 00:08:00.814 .البته که مهمه .تنها چیزیه که مهمه 00:08:00.897 --> 00:08:02.565 واقعیت مهمه؟ - آره - 00:08:04.317 --> 00:08:06.736 باشه. خنده داره. خنده داره، ولی باشه 00:08:06.820 --> 00:08:08.947 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:08:09.906 --> 00:08:12.409 می‌تونی تصور کنی اگه مامان و بابا بفهمن یه حادثه‌ی 00:08:12.492 --> 00:08:14.661 دیگه برات پیش اومده چیکار می‌کنن؟ 00:08:15.495 --> 00:08:18.832 شاید به آدمای مهمی نامه‌های تهدیدآمیز بنویسن 00:08:18.915 --> 00:08:22.002 ،شهردار، رئیس اف‌بی‌آی سرویس مخفی 00:08:22.085 --> 00:08:25.588 ،بهشون بگن چطوری یه الگو توی هستی می‌بینی 00:08:25.672 --> 00:08:28.425 و اینکه چطور قبل اینکه دیر بشه باید اونا رو از بین ببری 00:08:29.884 --> 00:08:31.970 شاید یکم پودر سیاه زخم بریزم توی نامه‌ها 00:08:33.388 --> 00:08:34.556 نمی‌تونی این‌کارو بکنی 00:08:38.226 --> 00:08:39.310 شوخی می‌کنم 00:08:39.394 --> 00:08:41.938 شوخی می‌کنم. خدایا، اخماتو وا کن 00:08:42.814 --> 00:08:44.232 کی گفته چنین کاری می‌کنم، درسته؟ 00:08:45.483 --> 00:08:46.483 ...ولی جدی 00:08:47.402 --> 00:08:49.696 یکی می‌تونه چنین کاری با تو بکنه، درسته؟ 00:08:50.321 --> 00:08:53.366 با سابقه‌ی تو، حتماً می‌افتی تیمارستان 00:08:53.450 --> 00:08:55.869 مثل این می‌مونه که یکی هرچی می‌خواد درباره‌ی من بگه و 00:08:55.952 --> 00:08:57.370 تحقیر بشم 00:08:57.954 --> 00:08:59.289 و حتی چنین اتفاقی هم نیفتاده 00:08:59.789 --> 00:09:01.750 .من و تو توی یه وضعیت‌ایم متوجهی، درسته؟ 00:09:03.918 --> 00:09:05.545 بگذریم، دوستت دارم 00:09:06.296 --> 00:09:07.296 آره 00:09:07.964 --> 00:09:10.675 من که نمی‌خوام چنین اتفاقی برای کسی توی خانواده‌مون بی‌افته 00:09:12.135 --> 00:09:13.470 باید برم یه سخنرانی کنم 00:09:13.553 --> 00:09:15.138 !خدایا 00:09:15.221 --> 00:09:16.222 برام آرزوی موفقیت کن 00:09:23.938 --> 00:09:25.315 بابا 00:09:25.648 --> 00:09:27.442 اوه، ایناهاشش 00:09:29.360 --> 00:09:31.529 .گوش کنید ...سلام به همگی، ممنون که 00:09:31.613 --> 00:09:33.364 کجا قایم شدی؟ قایم نشو. بیا اینجا 00:09:33.448 --> 00:09:34.824 از همگی ممنونم که اومدید 00:09:34.908 --> 00:09:39.079 ،می‌خوام یه نوشیدنی به سلامتی ادلید بخوریم همسترِ اهلِ همپستدِ من 00:09:39.162 --> 00:09:40.955 توی اتاق خواب اینطوریه، درسته؟ - باشه، بس کن - 00:09:42.373 --> 00:09:46.294 ولی همونطور که می‌دونید من و اون با هم... نامزد کردیم 00:09:47.879 --> 00:09:50.673 مطمئناً من لایق اون نیستم 00:09:51.091 --> 00:09:53.718 اونم لایق این نیست ولی به هر حال انجامش میدم 00:09:54.177 --> 00:09:57.055 قراره چیکار کنی؟ - بابا، نوبت توئه. شروع کن - 00:11:32.150 --> 00:11:33.150 اُون 00:11:35.778 --> 00:11:38.072 !اُون 00:11:41.326 --> 00:11:42.952 !اُون 00:11:43.912 --> 00:11:45.914 !اُون 00:11:47.832 --> 00:11:51.461 استینگ خواننده توی اون مهمونی بود؟ 00:11:53.046 --> 00:11:55.423 نه، اون داشت آهنگ استینگ رو می‌خوند 00:11:56.716 --> 00:11:58.635 این داستان رو از خودت در آوردی؟ 00:12:00.220 --> 00:12:01.554 نه، اینطور نیست 00:12:01.638 --> 00:12:03.389 ،طبق اطلاعات به دست اومده‌ی ما 00:12:03.473 --> 00:12:06.309 شما هوشیار بودید، جناب یک 00:12:07.477 --> 00:12:10.063 شما قرص رو نخوردید 00:12:10.521 --> 00:12:12.899 نه، این... غیرممکنه 00:12:34.379 --> 00:12:37.924 حالا قراره بخوریدش 00:12:38.633 --> 00:12:40.718 ولی من قبلاً خوردمش - دروغ نگو - 00:12:41.135 --> 00:12:42.428 ،اگه اونو نخوری 00:12:43.179 --> 00:12:46.808 میگم نگهبانی تو رو از این ،تأسیسات بیرون کنه 00:12:47.308 --> 00:12:48.977 بدون هیچ پول 00:12:49.060 --> 00:12:50.395 ،یا شرافتی 00:12:50.478 --> 00:12:52.313 فقط شرمساری 00:12:52.730 --> 00:12:53.730 نه 00:12:58.194 --> 00:12:59.612 همین الان بخورش - نه - 00:12:59.696 --> 00:13:02.282 گفتم بخورش 00:13:04.826 --> 00:13:05.826 نه 00:13:07.620 --> 00:13:08.663 بخور 00:13:30.476 --> 00:13:31.602 !قورتش بده 00:13:42.989 --> 00:13:44.907 چرا این‌همه اون تو بودی؟ 00:13:46.409 --> 00:13:47.409 اون چی گفت؟ 00:13:48.703 --> 00:13:51.456 میشه به خانم نه بگید بیان تو، جناب یک؟ 00:13:53.666 --> 00:13:55.209 اون می‌خواد بری اونجا 00:14:00.840 --> 00:14:04.427 ،نمی‌دونم چطوری به قرص دسترسی داشتید 00:14:04.761 --> 00:14:10.808 ولی اطلاعات زیستی نشون میدن که شما معتاد اون شده بودید 00:14:17.231 --> 00:14:18.274 اینطور نیست 00:14:25.114 --> 00:14:26.783 من با شما احساس همدردی می‌کنم 00:14:27.158 --> 00:14:31.788 تجربه‌ی قرص اِی به تنهایی می‌تونه یه اهریمن گمراه کننده باشه 00:14:32.455 --> 00:14:33.873 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:14:33.956 --> 00:14:36.334 ،بیشتر مردم درک نمی‌کنن 00:14:36.417 --> 00:14:41.506 چرا یه نفر باید بخواد دوباره و دوباره ،یه ضربه‌ی روحی رو تجربه کنه 00:14:41.589 --> 00:14:43.549 و حتی ازش لذت ببره 00:14:45.176 --> 00:14:47.553 بیشتر مردم درک نمی‌کنن 00:14:48.554 --> 00:14:49.554 ولی تو می‌کنی 00:14:53.601 --> 00:14:57.021 همچین آدمایی نمی‌خوان به جلو حرکت کنن 00:14:58.439 --> 00:14:59.607 من لایق این نیستم 00:15:01.401 --> 00:15:02.485 جدی؟ 00:15:03.152 --> 00:15:04.779 من می‌خوام به جلو حرکت کنم 00:15:07.573 --> 00:15:09.659 من می‌خوام بدونم قرص دوم چیکار می‌کنه 00:15:10.034 --> 00:15:13.621 کسایی که حس می‌کنن لایق ،غمِ از دست دادن هستن 00:15:14.956 --> 00:15:16.874 شاید سعی کنن به جلو حرکت کنن 00:15:17.959 --> 00:15:19.919 ...شاید احساس بهبودی پیدا کنن 00:15:21.462 --> 00:15:25.007 ولی همیشه در آخر به عقب برمی‌گردن 00:15:28.886 --> 00:15:29.720 چرا؟ 00:15:29.804 --> 00:15:31.556 ...چون 00:15:42.316 --> 00:15:43.443 دکتر موریموتو؟ 00:15:45.611 --> 00:15:46.611 ...این 00:15:47.405 --> 00:15:48.405 ...اینم 00:15:49.031 --> 00:15:50.031 بخشی از...؟ 00:15:51.242 --> 00:15:52.493 اینم یه امتحانه؟ 00:15:57.373 --> 00:15:58.624 یا اون امتحانه؟ 00:16:00.418 --> 00:16:02.128 می‌خواید ببینید جواب میدم یا نه؟ 00:16:06.924 --> 00:16:07.967 می‌تونم صبر کنم 00:16:12.054 --> 00:16:13.054 من تا ابد صبر می‌کنم 00:16:20.480 --> 00:16:21.606 واقعاًً مُردی؟ 00:16:25.026 --> 00:16:26.027 !لعنتی 00:16:27.320 --> 00:16:28.863 اُون، به کمکت نیاز دارم 00:16:30.364 --> 00:16:31.866 چی؟ - !فقط گمشو بیا اینجا - 00:16:38.748 --> 00:16:40.666 اجازه نده کسی از این در بیاد تو 00:16:41.626 --> 00:16:44.212 اونو کُشتی؟ - نه، اونو نکُشتم - 00:16:44.295 --> 00:16:45.338 همینطوری مُرد 00:16:46.130 --> 00:16:47.507 گاهی آدما همینطوری می‌میرن 00:16:50.676 --> 00:16:52.094 مجبورم کرد یه قرص بخورم 00:16:53.721 --> 00:16:54.721 چی دیدی؟ 00:16:55.806 --> 00:16:56.806 الیویا 00:16:58.726 --> 00:17:00.895 داشتیم درس می‌خوندیم - اون دوست دخترته؟ - 00:17:00.978 --> 00:17:01.812 نه 00:17:01.896 --> 00:17:03.189 یه دختریه که ازش خوشم می‌اومد 00:17:03.272 --> 00:17:05.983 اون ازم خواست توی امتحانات تاریخش بهش کمک کنم 00:17:06.067 --> 00:17:08.319 من...تمام ترم می‌خواستم باهاش حرف بزنم 00:17:08.903 --> 00:17:11.447 و داشتم می‌رفتم کتابخونه که اونو دیدم 00:17:12.698 --> 00:17:13.616 .گریمسون رو 00:17:13.699 --> 00:17:15.701 اون اولین باری بود که اومد سراغم 00:17:15.785 --> 00:17:18.079 ،و بهم گفت مراقب الیویا باش 00:17:18.579 --> 00:17:20.623 و من فهمیدم که اون دست نشانده بوده 00:17:21.249 --> 00:17:24.627 والدینم بهش پول داده بودن تا وانمود کنه از من خوشش میاد 00:17:26.087 --> 00:17:27.255 اونا داشتن گوش می‌دادن 00:17:28.506 --> 00:17:30.007 برادرام داشتن گوش می‌دادن 00:17:30.216 --> 00:17:31.926 داشتن به من می‌خندیدن 00:17:34.595 --> 00:17:36.013 همینطوری داشتم فکر می‌کردم 00:17:36.764 --> 00:17:39.267 انگار...یکی اطلاعات من رو بهش داده بود 00:17:40.560 --> 00:17:42.895 که چطور داشت بابت هر دقیقه‌ای که 00:17:42.979 --> 00:17:45.523 ...منو خوشحال می‌کرد پول می‌گرفت 00:17:48.901 --> 00:17:52.071 ...و اینکه والدینم بهش پول دادن تا باهام ازدواج کنه 00:17:52.905 --> 00:17:54.365 ...و باهام پیر بشه 00:17:54.949 --> 00:17:57.451 و یه خانواده و هفت تا بچه داشته باشه 00:17:58.619 --> 00:18:02.540 ازش پرسیدم اصلاً اسمش الیویاست یا نه 00:18:03.332 --> 00:18:06.168 "و...اون گفت، "حالت خوبه؟ 00:18:06.252 --> 00:18:08.796 .گفتم "نه، من خوب نیستم .هیچکدوم از اینا واقعی نیست 00:18:12.633 --> 00:18:13.801 .هیچکدوم از اینا واقعی نیست 00:18:15.845 --> 00:18:16.971 ".هیچکدوم از اینا واقعی نیست 00:18:24.812 --> 00:18:26.522 انگار روز سختی داشتی 00:18:27.815 --> 00:18:28.815 چی؟ 00:18:31.569 --> 00:18:34.822 قبلاً وقتی مادرم قاطی می‌کرد اینو می‌گفت 00:18:35.239 --> 00:18:37.199 دکترا بهش میگن ج.ک.و.م 00:18:37.283 --> 00:18:39.368 جنون کوتاه و محدود 00:18:41.037 --> 00:18:42.037 من اینو نمی‌دونستم 00:18:43.039 --> 00:18:44.039 ...من 00:18:45.291 --> 00:18:47.752 من فقط شروع کردم و سرش داد کشیدم 00:18:50.087 --> 00:18:52.423 یه چیزای داغونی رو بلند بلند بهش گفتم 00:18:55.801 --> 00:18:57.762 ،و بقیه شروع کردن به نگاه کردن به من 00:18:57.845 --> 00:19:00.431 و من شروع کردم به پرت کردن کتاب سمت اونا و داد زدن 00:19:04.852 --> 00:19:06.312 و می‌دونستم حق با منه 00:19:06.395 --> 00:19:08.606 خیلی مطمئن بودم که حق با منه 00:19:12.693 --> 00:19:15.946 تا حالا شده به طور غیرقابل باوری باور داشته باشی که 00:19:16.447 --> 00:19:18.824 حق با توئه و بقیه اشتباه می‌کنن؟ 00:19:21.285 --> 00:19:22.745 همیشه 00:19:29.126 --> 00:19:30.126 من مال تو رو ردیف می‌کنم 00:19:32.588 --> 00:19:33.673 کارت به کجا کشید؟ 00:19:35.508 --> 00:19:38.719 ...تنهایی توی یه اتاق کوچیک به یه تخت بسته شدم 00:19:40.930 --> 00:19:42.390 داد می‌زدم و مادرم رو می‌خواستم 00:19:49.271 --> 00:19:50.271 چه سخت 00:19:57.363 --> 00:20:00.157 بیا برگردیم اون بیرون و وانمود کنیم هیچ اتفاق بدی نیفتاده 00:20:03.369 --> 00:20:05.621 ،مکعب‌های غذا که موقع وقت غذاخوری پخش میشن 00:20:05.705 --> 00:20:09.125 مقدار مشخصی مواد مغذی و کالری وارد بدن می‌کنن 00:20:09.208 --> 00:20:11.377 این یعنی بشقاب‌هاتون در پایان وقت غذاخوری 00:20:11.460 --> 00:20:13.045 باید بشقاب‌های خوشحال باشن 00:20:13.129 --> 00:20:15.339 کسی می‌دونه بشقاب خوشحال چیه؟ 00:20:15.423 --> 00:20:17.007 یه بشقاب خوشحال یه بشقاب خالیه 00:20:19.343 --> 00:20:20.428 نمی‌تونم بخورم 00:20:21.178 --> 00:20:22.178 مجبوری 00:20:22.430 --> 00:20:25.516 ،برای خوشحال کردن من نیست برای خوشحال کردن علمه 00:20:26.434 --> 00:20:28.894 مزه‌ی داخل رحم گربه‌ی منو میده 00:20:29.812 --> 00:20:31.313 کاری به کار رحم گربه‌ت نداشته باش 00:20:32.523 --> 00:20:33.523 این غذاست؟ 00:20:34.942 --> 00:20:37.153 ،بهم بگو چرا قرص انقدر برات مهم بود 00:20:37.236 --> 00:20:39.864 که به خاطرش دروغ گفتی تا بیای اینجا و منو گول زدی 00:20:41.031 --> 00:20:44.368 اگه می‌دونستم اون اتفاقا افتاده هرگز کاری باهات نداشتم 00:20:45.244 --> 00:20:46.244 اون ج.ک.و.م 00:20:47.663 --> 00:20:49.623 چیزی نیست. تقصیر تو نیست 00:20:55.421 --> 00:20:58.174 من و خواهرم پنج سال پیش توی یه تصادف ماشین بودیم 00:20:59.592 --> 00:21:01.969 راننده پشت فرمون یه کامیون خوابش برده بود 00:21:02.052 --> 00:21:04.054 اون برای سی ساعت داشت رانندگی می‌کرد 00:21:04.138 --> 00:21:05.681 اون با قرص نودوز نشئه کرده بود 00:21:07.308 --> 00:21:12.855 اسمش گرگ اف.یو.ان نزلند بود 00:21:13.606 --> 00:21:15.441 اسم وسطش فان بود 00:21:18.235 --> 00:21:20.738 اگه داریم درباره‌ی مقصر حرف می‌زنیم تقصیر اون بود 00:21:25.701 --> 00:21:27.203 ،هربار که اون قرص رو می‌خورم 00:21:27.286 --> 00:21:29.246 ،باید توی بدترین روز عمرم زندگی کنم 00:21:29.330 --> 00:21:30.372 همونطور که تو کردی 00:21:31.707 --> 00:21:33.626 ...باید بشنوم که بدترین چیزا رو میگم 00:21:34.710 --> 00:21:37.004 زشت‌ترین چیزایی که تا حالا به یه نفر گفتم 00:21:38.547 --> 00:21:41.383 و با بدترین اتفاقی که تا حالا افتاده ختم میشه 00:21:44.303 --> 00:21:45.429 من عاشقشم 00:21:47.932 --> 00:21:48.932 چرا؟ 00:21:51.101 --> 00:21:52.561 چون می‌تونم با اون باشم 00:21:57.650 --> 00:21:58.692 پیداش کردن 00:22:01.946 --> 00:22:04.031 اولش که اومدم تو فکر کردم داره چرت می‌زنه 00:22:05.115 --> 00:22:06.200 رابرت بیچاره 00:22:10.746 --> 00:22:12.373 یه فاجعه‌ست 00:22:14.875 --> 00:22:17.378 می‌خوای یه تیم بیارم داخل تا خارجش کنن؟ 00:22:19.296 --> 00:22:20.296 نه 00:22:20.548 --> 00:22:21.548 ولش کن 00:22:23.551 --> 00:22:25.427 من باید برم بالا به طبقه‌ی 77ام 00:24:07.947 --> 00:24:09.657 یه زندگی سابقی بوده 00:24:10.658 --> 00:24:12.326 یه زندگی قدیمی 00:24:14.161 --> 00:24:16.038 ...دروغ‌ها ما رو جدا کردن 00:24:17.373 --> 00:24:18.999 و حالا ما به یاد نمیاریم 00:24:20.084 --> 00:24:22.419 نه...من یادمه 00:24:23.170 --> 00:24:24.421 ما عاشق بودیم 00:24:25.881 --> 00:24:28.175 حالا قراره تا ابد با هم باشیم 00:24:34.139 --> 00:24:35.891 ...کشیش اعظم آتلانتیس 00:24:37.017 --> 00:24:38.143 می‌تونی حسش کنی؟ 00:24:38.936 --> 00:24:40.562 انرژیم رو روی سینه‌ات حس می‌کنی؟ 00:24:41.480 --> 00:24:42.690 می‌تونم حسش کنم 00:24:43.732 --> 00:24:44.732 خوبه 00:24:45.275 --> 00:24:47.277 حالا دستات رو بذار روی من - باشه - 00:25:00.666 --> 00:25:02.793 عالیه 00:25:19.685 --> 00:25:22.446 ببین با یه توپ پینگ پونگ چیکار می‌کنه 00:25:22.479 --> 00:25:24.606 بامزه بود، ولی بهش علاقه نداشتم، می‌دونی؟ 00:25:24.690 --> 00:25:27.359 چرا بهش علاقه نداشتی؟ - عجیب بود - 00:25:37.453 --> 00:25:38.954 محشره 00:25:41.415 --> 00:25:43.167 خوبه. خوبه 00:25:43.584 --> 00:25:45.419 خوبه 00:25:45.878 --> 00:25:47.129 این...عالیه 00:25:48.255 --> 00:25:49.255 جیمز 00:25:50.674 --> 00:25:52.360 اوه خدای کن - عالیه - 00:25:53.510 --> 00:25:55.387 عالیه - !جیمز - 00:26:01.810 --> 00:26:03.270 ...ببخشید که 00:26:03.812 --> 00:26:05.564 ...اینطوری مزاحمت شدم، ولی 00:26:06.190 --> 00:26:07.608 من هنوز کلیدم رو دارم 00:26:11.779 --> 00:26:13.947 ...فکر کردم توافق کردیم که 00:26:15.699 --> 00:26:18.077 موقع کار مزاحمم نمیشی 00:26:20.329 --> 00:26:21.663 به کمکت نیاز دارم 00:26:22.664 --> 00:26:24.768 از اینکه با شجاعت به خاطر من ،با دنیای بیرون روبرو شدی 00:26:24.792 --> 00:26:26.293 می‌فهمم یه مورد اضطراریه 00:26:27.628 --> 00:26:30.065 بذار حدس بزنم. موقع رسیدن به مرحله‌ی سوم خواب توی تعدیلِ 00:26:30.089 --> 00:26:31.340 آزمایش واقعیت مشکل دارید 00:26:32.007 --> 00:26:34.718 دکتر موریموتو التماست کرده که بیای ...و به من التماس کنی تا 00:26:34.802 --> 00:26:36.678 کمکش کنم - اون مُرده - 00:26:38.597 --> 00:26:41.100 اون داشته دارو مصرف می‌کرده 00:26:41.975 --> 00:26:42.975 00:26:45.813 --> 00:26:48.065 و کی قراره جایگزین اون بشه؟ 00:26:49.650 --> 00:26:50.650 تو 00:26:52.361 --> 00:26:55.405 سر به سر من نذار، آزومی - این‌کارو نمی‌کنم، جیمز - 00:26:58.158 --> 00:26:59.701 برای تموم کردن کار به کمکت نیاز داریم 00:27:02.746 --> 00:27:06.208 البته چند دقیقه وقت می‌خوام تا ...ترتیب یه سری مسائل رو بدم، ولی 00:27:07.584 --> 00:27:08.584 باشه 00:27:12.005 --> 00:27:13.132 الان میام بیرون 00:28:07.603 --> 00:28:10.522 این اسب لعنتی کی قراره بمیره؟ 00:28:35.547 --> 00:28:37.132 کارت امنیتی‌ـم رو ندارم 00:28:43.889 --> 00:28:46.225 ممنون که به خاطر من با دنیای بیرون روبرو شدی 00:28:46.600 --> 00:28:48.560 ممنون که این درمان رو اختراع کردی 00:28:54.233 --> 00:28:55.567 گرتی می‌دونه من اینجام؟ 00:28:57.361 --> 00:28:59.321 فرصتش پیش نیومده بهش بگم 00:29:32.896 --> 00:29:33.896 سلام 00:29:35.732 --> 00:29:36.732 ...این 00:29:39.778 --> 00:29:41.405 واقعاًً عالیه که دوباره می‌بینمت 00:29:42.739 --> 00:29:43.949 جیمز 00:29:45.117 --> 00:29:47.244 !چه سورپرایز خوبی 00:29:48.203 --> 00:29:49.663 صورتت رو نشون میدی؟ 00:29:53.417 --> 00:29:54.417 باشه 00:29:58.088 --> 00:29:59.088 ...اوه 00:30:01.216 --> 00:30:05.220 در ضمن، فکر کردم باید خودم بهت بگم که دکتر موریموتو مُرده 00:30:05.554 --> 00:30:06.596 !اوه 00:30:06.680 --> 00:30:08.765 ...و برای بار دیگه من مسئول این 00:30:10.058 --> 00:30:11.058 پروژه‌ام 00:30:11.935 --> 00:30:13.020 که اینطور 00:30:14.146 --> 00:30:15.731 ممنون که بهم گفتی 00:30:31.530 --> 00:30:33.874 دکتر موریموتو به هدست بتا دسترسی داشت؟ 00:30:34.833 --> 00:30:35.833 آره 00:30:36.043 --> 00:30:38.503 گاهی روی افراد علامت گذاری شده ازش استفاده می‌کرد، چطور؟ 00:30:39.629 --> 00:30:41.965 فردا خودم با سوژه‌های آزمایش حرف می‌زنم 00:30:43.342 --> 00:30:45.052 نباید با یه مرگ بترسن 00:30:45.135 --> 00:30:47.135 و گاهی اومدن یه مسئول جدید می‌تونه 00:30:47.179 --> 00:30:48.555 به همون اندازه ناراحت کننده باشه 00:30:49.097 --> 00:30:50.474 در هر صورت یه آلودگی اطلاعاتی‌ـه 00:30:50.849 --> 00:30:52.768 آخرین چیزی که ما می‌خوایم آلودگی اطلاعاتی‌ـه 00:30:53.518 --> 00:30:54.518 آره 00:30:54.686 --> 00:30:56.396 به تمام اطلاعاتی که می‌تونیم گیر بیاریم نیاز داریم 00:30:58.231 --> 00:30:59.316 ...شماره‌ی 5 00:31:01.568 --> 00:31:03.403 ...اون فقط کاندوم آورده، پس 00:31:05.155 --> 00:31:06.448 اون می‌تونه بمونه، درسته؟ 00:31:11.912 --> 00:31:12.912 آزومی 00:31:13.288 --> 00:31:14.288 بله؟ 00:31:17.084 --> 00:31:19.753 وقتی یه معتاد می‌میره، فکر می‌کنی خودکشی حساب میشه؟ 00:31:22.089 --> 00:31:24.257 فکر می‌کنم رابرت خوش بین بوده 00:31:27.803 --> 00:31:29.554 فکر کنم فقط یه اشتباه کرده 00:32:18.854 --> 00:32:20.439 به خاطر رابرت متأسفم 00:32:22.482 --> 00:32:23.608 چه حسی داری؟ 00:32:25.110 --> 00:32:26.153 ...حس می‌کنم 00:32:27.487 --> 00:32:29.948 تمام حس‌ها رو دارم 00:32:30.740 --> 00:32:32.159 فردا نوبت قرصِ بی ـه 00:32:33.493 --> 00:32:35.871 فکر می‌کنی اونا توی خودشون چی می‌بینن؟ 00:32:38.039 --> 00:32:39.082 نمی‌دونم 00:32:43.253 --> 00:32:44.296 یکم استراحت کن 00:33:13.783 --> 00:33:14.993 شب بخیر، آزومی 00:33:21.374 --> 00:33:22.709 شب بخیر، جیمز 00:34:16.555 --> 00:34:19.395 مشكل سس ماهی چیه؟ - سس ماهی هیچ مشكلی نداره - 00:34:19.474 --> 00:34:20.559 صبح بخیر 00:34:22.018 --> 00:34:24.896 میشه یه لحظه همه توجه کنن؟ 00:34:27.732 --> 00:34:31.570 اسم من...دکتر جیمز کی مانتلری‌ـه 00:34:32.153 --> 00:34:37.909 متأسفانه یه مشکل خانوادگی برای ،دکتر موریموتو پیش اومده 00:34:38.451 --> 00:34:41.121 پس من شخصاً وظایف نظارت بر این پروسه‌ی 00:34:41.204 --> 00:34:42.956 تکرارِ یو.ال.پی رو به عهده می‌گیرم 00:34:44.416 --> 00:34:46.501 من به این درمان باور دارم 00:34:48.211 --> 00:34:51.172 ...و به این ایده باور دارم که همگی می‌تونیم 00:34:55.051 --> 00:34:56.051 درست بشیم 00:34:58.138 --> 00:34:59.138 ...درد 00:34:59.431 --> 00:35:01.057 می‌تونه نابود بشه 00:35:01.641 --> 00:35:05.145 ولی بدون آزمایشاتی مثل ...این امکان نداره، پس 00:35:06.605 --> 00:35:10.859 فکر کنم می‌خوام از همه‌تون بخاطر اینکه ...مکتشف‌های شجاعی 00:35:11.901 --> 00:35:13.069 هستید، تشکر کنم 00:35:13.820 --> 00:35:18.867 ماجراجویانی بزرگ روی پرتگاه آخرین 00:35:18.950 --> 00:35:23.997 مرزِ بزرگ و مخفیِ بشریت 00:35:26.124 --> 00:35:27.292 آتلانتیس ذهن 00:35:55.945 --> 00:35:58.073 فکر کنم همه‌شون آروم هستن 00:35:58.156 --> 00:35:59.783 خوبه. دارن مستقر میشن 00:36:00.617 --> 00:36:02.952 و دلیلی نداره که هیچکدوم‌شون نگران باشن 00:36:03.036 --> 00:36:04.913 عناصر ظهور جمع و بارگیری شدن؟ 00:36:04.996 --> 00:36:05.996 تأیید میشه 00:36:06.414 --> 00:36:07.791 شبکه‌ی ایمنی تأیید شد 00:36:07.874 --> 00:36:09.626 گرتی حاضر و آماده‌ست 00:36:14.255 --> 00:36:17.008 خیلی خب بچه‌ها، بیاید یکم نقاط کور اکتشاف کنیم 00:36:17.676 --> 00:36:18.676 آزومی 00:36:22.347 --> 00:36:24.933 من می‌خوام فرایند قرص بی رو اداره کنم 00:36:26.309 --> 00:36:27.310 خیلی وقته این‌کارو نکردم 00:36:27.936 --> 00:36:30.605 مهمون من باشید، دکتر مانتلری 00:36:35.527 --> 00:36:38.071 سوژه‌ها، لطفاًً قرص‌ها رو قورت بدید 00:37:14.816 --> 00:37:15.816 همه چیز حاضره 00:37:26.619 --> 00:37:27.662 در حال ورود به حالت سبز 00:37:49.017 --> 00:37:50.995 بروس؟ 00:37:52.103 --> 00:37:54.022 بروسی؟ 00:37:55.857 --> 00:37:56.857 بروس؟ 00:37:57.317 --> 00:38:00.278 .دوباره جلوی تلویزیون خوابت برد .باید بیدار بشی 00:38:13.625 --> 00:38:14.625 سلام 00:38:15.710 --> 00:38:16.710 سلام 00:38:17.003 --> 00:38:18.004 قهوه داریم؟ 00:38:18.630 --> 00:38:20.089 آره، تازه یکم درست کردم 00:38:23.635 --> 00:38:25.053 امروز روز بزرگیه 00:38:25.929 --> 00:38:27.680 هر روز صبح همینو میگی 00:38:28.306 --> 00:38:29.599 خب، امروز جدی میگم 00:38:31.100 --> 00:38:32.560 بریزم دور؟ نگه دارم؟ 00:38:34.312 --> 00:38:35.312 نگهش می‌دارم 00:38:37.690 --> 00:38:38.817 من نگهش می‌دارم 00:38:38.841 --> 00:38:55.841 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.