WEBVTT

00:00:01.032 --> 00:00:02.526
آنچه گدشت

00:00:02.551 --> 00:00:04.489
برا بيماري کال يه روش درمان جديد

00:00:04.514 --> 00:00:05.820
اومده که خيلي

00:00:05.864 --> 00:00:07.082
موثره

00:00:07.126 --> 00:00:08.910
روش درمان کال بر اساس تحقيقات من ـه

00:00:08.954 --> 00:00:10.390
که قبل از ناپديد شدن هواپيما انجام دادم

00:00:10.433 --> 00:00:12.833
آزادشون کن
آزادشون کن

00:00:12.966 --> 00:00:14.708
فکر ميکنم انگار تو داري عقلتو از دست ميدي

00:00:15.119 --> 00:00:16.381
ميدونم از رستوران ايتاليايي ها خوشت مياد

00:00:16.497 --> 00:00:18.920
ما ايقد ميخورديم که جا برا دسر نداشتيم

00:00:19.320 --> 00:00:20.574
نجاتش بده

00:00:20.997 --> 00:00:22.145
ما بايد نجاتش بديم

00:00:22.170 --> 00:00:23.480
پليس صحبت ميکنه
ما ميريم داخل

00:00:23.505 --> 00:00:24.976
بخوابين رو زمين

00:00:25.410 --> 00:00:26.846
تمام عمليات خراب شد

00:00:26.871 --> 00:00:28.854
ميدونم قضيه فراتر از اون چيزيه که تو برا من تعريف کردي همونجور

00:00:28.879 --> 00:00:30.616
که ميدونم تو جريان دختراي دزديده شده هم داستان فراتر از اون بود که گفتي

00:00:30.640 --> 00:00:32.599
ميدونستم يکي بايد سفارش منو کرده باشه

00:00:32.640 --> 00:00:34.289
تو بهم ميگي که اون چيکارا ميکنه

00:00:34.354 --> 00:00:36.225
با کيا حرف ميزنه....همه چيو

00:00:36.956 --> 00:00:39.480
همه اينا به هم مربوطن

00:00:42.997 --> 00:00:44.439
خانم ها و آقايان

00:00:44.464 --> 00:00:46.597
اگر در هر زمينه اي به کمک نياز داشتيد و يا نياز

00:00:46.622 --> 00:00:47.928
به فرم ثبت مهاجرت داشتيد

00:00:47.953 --> 00:00:49.607
لطفا مهماندار هواپيما را خبر کنيد

00:01:04.383 --> 00:01:07.223
شرمنده من فقط انگليسي بلدم

00:01:14.761 --> 00:01:15.990
کال؟

00:01:24.385 --> 00:01:26.605
دما سنجو بيار
بدجوري داغه

00:01:30.694 --> 00:01:32.512
چيزي نيست
بابا اينجاست، بابا اينجاست

00:01:33.991 --> 00:01:36.472
اونا دارن به من صدمه ميزنن
کمک

00:01:36.516 --> 00:01:37.627
هي، چي شده؟

00:01:37.652 --> 00:01:39.170
تو فقط داري خواب بد ميبيني رفيق

00:01:39.214 --> 00:01:41.051
نه، نه، نه
در قرمز نه

00:01:44.894 --> 00:01:46.807
بذا ببينم
بذا ببينم

00:01:46.834 --> 00:01:48.223
در قرمز نه

00:01:48.266 --> 00:01:50.138
103.2.

00:01:50.181 --> 00:01:52.357
بايد ببريمش بيمارستان
اوليو رو صدا بزن

00:01:52.401 --> 00:01:53.794
نه، اون خوابه

00:01:53.837 --> 00:01:56.492
درست ميشه رفيق
درست ميشه

00:02:01.069 --> 00:02:06.149
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:07.497 --> 00:02:09.960
درسته، از نظر علمي
پتانسيل

00:02:09.985 --> 00:02:13.466
تغييرات محلي يک شي در فضا

00:02:13.509 --> 00:02:16.300
ممکنه منجر به رخ دادن همچين اتفاقي بشه
ولي بايد اينم در نظر بگيريم

00:02:16.325 --> 00:02:17.848
که ساختار هواپيما نميتونه

00:02:18.079 --> 00:02:20.867
در برابر همچين نيرويي دووم بياره

00:02:20.934 --> 00:02:22.575
و بعدش سالم بيرون بياد

00:02:22.622 --> 00:02:24.955
پس شما دارين ميگين که کرم چاله فضايي نبوده؟

00:02:25.062 --> 00:02:26.952
من نميتونم به طور قطع بگم چي بوده يا چي بوده

00:02:26.977 --> 00:02:29.132
من فقط دارم ميگم غير از کرم چاله
بقيه سناريوها هم مد نظر قرار بگيره

00:02:29.245 --> 00:02:30.918
معلومه که کرم چاله بوده

00:02:30.961 --> 00:02:32.659
ما بايد اينم در نظر بگيريم

00:02:32.702 --> 00:02:36.059
که قوانين فيزيک ممکنه بعضي وقتا درست نباشن

00:02:36.401 --> 00:02:37.751
بيا در موردش صحبت کنيم

00:02:37.794 --> 00:02:39.780
خفن ترين مغزهاي جامعه علمي رو ببين

00:02:39.805 --> 00:02:42.625
حتي نميتونن سر قوانين پايه هم با هم به توافق برسن

00:02:42.810 --> 00:02:44.399
يه هيئت شش نفره اي دارن رو قضيه کار ميکنن

00:02:44.424 --> 00:02:46.383
خيلي اطمينان دارن که ميتونن به نتيجه برسن

00:02:46.716 --> 00:02:48.370
گزارش سازمان تحقيقات وزارت دفاع رو ديدي؟

00:02:48.413 --> 00:02:50.412
هموني که ميخواست قضيه رو زير هزار صفحه نتايج آزمايش

00:02:50.437 --> 00:02:52.526
چرت و پرت دفن کنه؟

00:02:52.588 --> 00:02:54.111
چرت و پرتاشون به تخمم ني

00:02:54.174 --> 00:02:55.349
ولي خب هميشه وزارت دفاع رو موضاعات

00:02:55.374 --> 00:02:57.114
اينجوري خيلي حساسه

00:02:57.292 --> 00:02:59.250
به مسئولش بگو ميخوام گزارشش رو

00:02:59.294 --> 00:03:02.863
روز انتشار ببينم، قبل از اينکه بايگانيش کنن

00:03:03.024 --> 00:03:04.499
اين قرار بود تحقيقات مشترک باشه

00:03:04.524 --> 00:03:06.395
نه يه قضيه مسخره ي درون سازماني

00:03:06.471 --> 00:03:08.908
فقط يه چيزي قربان
بنظرتون بايد بهشون اطلاع بدم

00:03:08.999 --> 00:03:10.715
که ما داريم روي يه نفوذي داخلشون کار ميکنيم

00:03:10.740 --> 00:03:12.568
نه، نه، هنوز زوده

00:03:12.926 --> 00:03:16.397
اول بذا ببينم کارآگاه وازکوئز چقد ميتونه برامون مفيد باشه

00:03:16.477 --> 00:03:18.618
شما واقعا فکر ميکنيد که اون باهامون رو راسته؟

00:03:18.744 --> 00:03:21.098
اونا قبلا با هم نامزد بودن

00:03:21.142 --> 00:03:23.274
انتظار دارم که اولش دروغ بگه

00:03:23.318 --> 00:03:25.102
و وقتي اينکارو کرد ما اينقد عليهش مدرک داريم

00:03:25.146 --> 00:03:27.164
که زندگي رو براش سخت کنيم

00:03:28.617 --> 00:03:31.535
مشکل شخصي؟
داري شوخي ميکني؟

00:03:31.682 --> 00:03:32.936
کاپيتان اعصابش خورد ميشه بفهمه

00:03:32.980 --> 00:03:34.428
ما همي الانشم کلي کمبود نيرو داريم

00:03:34.453 --> 00:03:36.499
برا کال اتفاقي افتاده
ما الان تو بيمارستانيم

00:03:40.401 --> 00:03:42.359
معذرت ميک
فکر کردم

00:03:42.606 --> 00:03:44.644
اينم از اون قضاياست که ميگفتي نميتوني برام توضيحش بدي

00:03:44.859 --> 00:03:46.341
نه ، نيست

00:03:46.752 --> 00:03:47.908
باشه

00:03:47.951 --> 00:03:49.605
نگران اينجا نباش

00:03:50.315 --> 00:03:52.086
خب، چي شده الان؟

00:03:52.245 --> 00:03:54.780
همونجور که ميدونيد، بخاطر شيمي درمانيش

00:03:54.887 --> 00:03:57.657
سيستم دفاعي بدنش ضعيف شده

00:03:57.748 --> 00:03:59.032
ما بهش استامينوفن داديم

00:03:59.057 --> 00:04:00.978
تا دماي بدنش بياد پايين

00:04:01.338 --> 00:04:04.098
نگراني اصلي من اينه که نتونيم

00:04:04.141 --> 00:04:06.412
علت تب رو پيدا کنيم

00:04:06.541 --> 00:04:09.675
تا زمانيکه علت رو پيدا نکرديم اون بايد بستري باشه و تخت مراقبت

00:04:09.799 --> 00:04:12.410
ولي يه سري آزمايش حتما هست که بشه فهميد علت چيه، درسته؟

00:04:12.538 --> 00:04:14.278
سابقه درماني کال رو در اختيار دکتر قرار بدين

00:04:14.469 --> 00:04:17.067
دکتر ويليامز حتما ميتونه علت رو پيدا کنه

00:04:17.160 --> 00:04:19.722
و تا اون موقع
پيشنهاد ميکنم شما استراحت کنيد

00:04:20.088 --> 00:04:23.508
دکتر ويليامز

00:04:24.003 --> 00:04:26.964
ببخشيد، نميخواستم جلوي سانوي اينو بپرسم

00:04:27.030 --> 00:04:30.630
ولي ممکنه شيوه ي درماني جديد

00:04:30.655 --> 00:04:32.091
باعث شده باشه کال مريض بشه؟

00:04:32.278 --> 00:04:34.566
گريس، ما اين شيوه رو برا خيليا انجام داديم

00:04:34.680 --> 00:04:37.566
تو هم مثل من ميدوني که اين شيوه مثل يه معجزه است

00:04:37.972 --> 00:04:40.377
خب، حقيقتش ما چقد ميدونيم؟

00:04:40.402 --> 00:04:41.577
فقط دو هفته است که داريم انجامش ميديم
(برا کال منظورشه)

00:04:41.777 --> 00:04:43.387
مسئول پروژه ي درمان گفت

00:04:43.412 --> 00:04:46.415
تا حالا همچين چيزي تو بقيه بيمارا نديده

00:04:47.573 --> 00:04:49.796
گريس، نفس بکش

00:04:50.590 --> 00:04:52.755
ما اين راه رو 5 سال پيش رفتيم

00:04:53.110 --> 00:04:54.235
منتظر جواب آزمايشات باش

00:04:54.336 --> 00:04:55.732
بذا قدم به قدم جلو بريم

00:04:55.772 --> 00:04:57.638
و الکي نگران نباشيم

00:05:07.215 --> 00:05:09.242
تو خوب ميشي عزيزم

00:05:12.269 --> 00:05:14.124
يادمه اولين باري که کال مريض شد

00:05:14.149 --> 00:05:17.685
ميدونستم يه چيزي مشکل داره

00:05:18.172 --> 00:05:20.318
و بايد صبر ميکرديم تا معلوم شه چيه

00:05:20.845 --> 00:05:26.587
فکر ميکردم هيچ وقت ديگه اون اندازه احساس بي عرضگي(نامفيد بودن) نکنم

00:05:26.671 --> 00:05:28.760
ميدونم خيلي تو اين شرايط باعث دلگرمي نيست

00:05:28.937 --> 00:05:31.200
ولي شرايط الان خيلي از اون موقع بهتره

00:05:33.488 --> 00:05:35.159
من تا حالا کلي از اينجور بيمارا ديدم

00:05:35.202 --> 00:05:37.293
و اکثرا زود خوب شدن

00:05:37.318 --> 00:05:38.540
معذرت ميخوام

00:05:38.565 --> 00:05:40.555
تو کل عمرتو صرف پيدا کردن درمان بيماريها کردي

00:05:40.599 --> 00:05:43.429
و من اينجا نشستمو و مثل يه پرستار معمولي دارم باهات رفتار ميکنم

00:05:43.456 --> 00:05:44.516
تو حتي الان تو شيفت کاريتم نيستي

00:05:44.559 --> 00:05:46.736
تو بايد بري خونه و از زندگيت لذت ببري

00:05:46.966 --> 00:05:48.999
اوه، کار من زندگيمه

00:05:49.123 --> 00:05:50.636
من پيش ننه بابام زندگي ميکنم

00:05:50.770 --> 00:05:52.151
يعني قبلا خودم خونه داشتم

00:05:52.176 --> 00:05:54.605
ولي الان فکر نکنم هيچ جوري اونا اجازه بدن ازشون دور شم

00:05:55.788 --> 00:05:57.451
منظورم اينه که مهم نيست

00:05:57.579 --> 00:05:59.363
چون با اين ساعت کاري من

00:05:59.657 --> 00:06:01.925
من به زور بتونم يه گياه خونگي رو زنده نگه دارم(تو خونه)

00:06:05.612 --> 00:06:07.989
چيزي نيست عزيزم
چي داره ميگه؟ -

00:06:08.055 --> 00:06:10.063
هزيون ميگه

00:06:12.067 --> 00:06:13.937
نه، من اين زبونو قبلا شنيدم
اين انگليسي نيست

00:06:14.211 --> 00:06:16.809
چي؟
چه زبونيه؟

00:06:18.672 --> 00:06:19.804
...نميدونم ولي

00:06:19.899 --> 00:06:21.913
شنيدمش

00:06:21.938 --> 00:06:25.083
نه فقط زبوني که داره حرف ميزنه
دقيقا همين کلمات رو

00:06:25.949 --> 00:06:27.202
تو هواپيما شنيدم

00:06:32.236 --> 00:06:33.625
کمک

00:06:40.992 --> 00:06:42.807
يعني، معلومه که اين يه الهام ـه

00:06:42.832 --> 00:06:44.832
کال به زبوناي ديگه صحبت نميکنه

00:06:44.912 --> 00:06:46.007
نمي دونم

00:06:46.032 --> 00:06:48.112
شايد اونم مثل من از همون يارو تو هواپيما شنيده

00:06:48.206 --> 00:06:51.180
چي، الان داره با همون زبون کابوس ميبينه؟

00:06:51.205 --> 00:06:52.735
چي، الان داره با همون زبون کابوس ميبينه؟

00:06:53.160 --> 00:06:55.332
نه اين
اين اتفاقي نيست

00:06:55.357 --> 00:06:56.910
اين ويروس هم نيست

00:06:57.210 --> 00:06:58.480
بايد بشينيم فکرامون رو بذاريم رو هم

00:06:58.672 --> 00:07:00.003
اما مريضي کال، باعث شده

00:07:00.028 --> 00:07:02.429
بدنش اندازه ي بدن بقيه مسافرا قوي نباشه

00:07:02.715 --> 00:07:05.312
اين الهام با دليل بيماريش ميتونه مرتبط باشه

00:07:05.405 --> 00:07:08.169
خيلي خب، کي تو هواپيما با يه زبون ديگه حرف ميزد؟

00:07:08.255 --> 00:07:09.809
اون فقط يه نفر بود که به کمک نياز داشت

00:07:09.834 --> 00:07:11.370
برا پر کردن فرم هاي ورودش

00:07:11.437 --> 00:07:13.477
اون چه شکلي بود ؟ -
نميدونم -

00:07:13.502 --> 00:07:15.202
صب کن، شايد من يه عکسي ازش داشته باشم

00:07:15.249 --> 00:07:17.817
قد متوسط، موهاي سياه

00:07:17.904 --> 00:07:19.588
دو يا سه رديف پشت سر من نشسته بود

00:07:19.998 --> 00:07:21.459
تو اينا نيست؟

00:07:21.691 --> 00:07:23.105
اينم از برادر من

00:07:23.271 --> 00:07:25.577
بيوتيوفول مايند
نسخه ي مسافرتش
(اشاره به فيلم بيوتوفول مايند)

00:07:27.000 --> 00:07:29.611
واو، تو همه ي اينارو جمع کردي؟

00:07:33.092 --> 00:07:34.690
اوه ، اين 7 اف

00:07:36.134 --> 00:07:38.060
من ميشناسمش، تو آشيانه پرواز ديدمش
(قسمت دوم که داشتن ازشون بازجويي ميکردن)

00:07:38.085 --> 00:07:40.297
اون برا شرق اروپا بود يه همچين چيزايي

00:07:40.350 --> 00:07:42.611
بلغارستاني ـه
مارکو والريو

00:07:42.852 --> 00:07:44.575
اه، لعنتي
اون يکي از اونايي بود که نتونستم

00:07:44.934 --> 00:07:46.509
هيچ اطلاعاتي ازش در بيارم

00:07:46.608 --> 00:07:47.857
صب کن، واقعا؟

00:07:47.882 --> 00:07:49.973
ما الان جز گروهي هستيم که بيشترين نظارت ها
روي ماست

00:07:49.998 --> 00:07:51.553
هيچي نتونستي راجع بهش پيدا کني؟
ميدونم

00:07:51.578 --> 00:07:53.206
ميدونم عجيبه ولي تعداد انگشت شماري از مسافرا هستن

00:07:53.231 --> 00:07:54.793
که من نتونستم جاشونو پيدا کنم

00:07:54.866 --> 00:07:57.116
اکثرا اونايي که خارجي بودن

00:07:57.141 --> 00:08:00.368
به خصوص بعد از قتل کيلي، که احتمال ميدم بعضيا مخفي شده باشن

00:08:00.702 --> 00:08:02.500
به نظرت حق ندارن مخفي شن؟
با اين وجود

00:08:02.593 --> 00:08:04.974
اين يه نفر ميتونه کمکمون کنه بفهميم جريان مريضي کال

00:08:04.999 --> 00:08:07.327
چيه، ولي ما نميتونيم پيداش کنيم

00:08:07.447 --> 00:08:09.238
تو هيچ جيز ديگه اي راجع به اين يادت نمياد

00:08:09.262 --> 00:08:10.595
اون چيز خاصي نگفت؟

00:08:11.969 --> 00:08:13.812
خيلي خب، يه زن پشت سر من نشسته بود

00:08:14.179 --> 00:08:15.470
بهش کمک کرد فرم هاشو پر کنه

00:08:15.797 --> 00:08:17.124
يه زن تقريبا مسن بود

00:08:17.177 --> 00:08:19.650
خب، تو اون فرم ها حتما بايد آدرس اقامتش باشه

00:08:19.675 --> 00:08:20.849
پس اگه اون زن کمکش کرده اونارو پر کنه

00:08:20.874 --> 00:08:22.851
پس احتمالا بدونه اون کجا زندگي ميکنه

00:08:23.011 --> 00:08:25.001
آنا راس
مترجم ـه

00:08:25.404 --> 00:08:26.710
آره

00:08:29.494 --> 00:08:33.699
اون ميگفت "پو-مو نو-گمي" يا يه چيزي تو همين مايه ها

00:08:33.792 --> 00:08:36.007
برادر زادت اينو ميگفت؟

00:08:36.294 --> 00:08:37.442
پوموگ ني مي

00:08:37.500 --> 00:08:39.526
به بلغاري يعني کمکم کن

00:08:39.566 --> 00:08:41.452
ببخشيد

00:08:43.383 --> 00:08:45.282
آره، زندگي تو متل همينه

00:08:45.957 --> 00:08:48.403
فکر ميکردم برميگردم به خونه تو حومه ي شهر

00:08:48.428 --> 00:08:51.217
پيش شوهر دوس داشتنيم، ولي اون با حکم طلاق ازم پذيرايي کرد

00:08:51.242 --> 00:08:53.315
به محض اينکه پامو از آشيانه پرواز گذاشتم پايين

00:08:53.395 --> 00:08:54.726
ميخواي بدوني چه اتفاقي برا من افتاد؟

00:08:55.172 --> 00:08:58.034
نامزدم با بهترين دوستم ازدواج کرد

00:08:58.077 --> 00:09:01.105
مردا چه مرگشونه؟

00:09:01.480 --> 00:09:02.580
فقط 5 سال و نيم بود

00:09:02.605 --> 00:09:03.996
يعني نميتونن برا اين مدت تو شلوارشون نگهس دارن؟

00:09:05.780 --> 00:09:08.212
خب، من چجوري ميتونم کمکتون کنم؟

00:09:08.426 --> 00:09:11.843
من دارم سعي ميکنم جاي مارکو والريو رو پيدا کنم

00:09:11.950 --> 00:09:13.968
يکي بهم گفت که اون همين کلمه رو گفته

00:09:13.993 --> 00:09:16.464
تو هواپيما، گفته پوموگ ني مي

00:09:16.557 --> 00:09:18.489
بله، اون برا پر کردن فرم هاش به کمک نياز داشت

00:09:19.021 --> 00:09:21.451
اون تمام مدت بازجويي هم به کمک نياز داشت

00:09:21.698 --> 00:09:24.382
يعني شما دوتا بعد از فرود هواپيما هم با هم در ارتباط بوديد؟

00:09:24.608 --> 00:09:25.879
اون مرد خوبي بود

00:09:25.952 --> 00:09:27.289
فکر ميکردم همين که به پناهگاه برسه

00:09:27.314 --> 00:09:28.935
با من تماس بگيره

00:09:28.960 --> 00:09:31.219
ولي خب، ميدوني اتفاقات عجيبي افتاد

00:09:31.244 --> 00:09:33.940
ببخشيد، مارکو به پناگاه رفت؟

00:09:33.965 --> 00:09:37.026
با توجه به اطلاعات بازجويي، اون خودش خونه داشته

00:09:37.051 --> 00:09:38.557
نه، اشتباه شده

00:09:38.664 --> 00:09:40.590
برا بعضي از ماها، ديگه  جايي نبود که بريم

00:09:40.615 --> 00:09:42.253
خونه اي وجود نداشت

00:09:42.278 --> 00:09:44.253
و برا همين مارو فرستادن به پناگاه هاي دولتي

00:09:44.553 --> 00:09:48.157
اون سوار يکي از اون اتوبوسا شد
من خودم رفتنشو ديدم

00:09:51.636 --> 00:09:53.711
ميشه يه لحظه من برم ؟
آره -

00:09:54.530 --> 00:09:56.016
خيلي خب، ممنون

00:09:56.151 --> 00:09:57.641
هر وقت فهميدي کجا بردنش منم در جريان بذار

00:09:59.276 --> 00:10:00.257
من نميفهمم

00:10:00.282 --> 00:10:03.672
برا چي ميکلا بايد دنبال پيدا کردن يکي از مسافراي هواپيما باشه؟

00:10:04.195 --> 00:10:07.068
اون چه ربطي ميتونه به مريضي کال داشته باشه؟

00:10:08.406 --> 00:10:09.801
بن؟

00:10:10.571 --> 00:10:12.372
چي رو داري از من قايم ميکني؟

00:10:15.784 --> 00:10:17.606
نميدونم چجوري برات توضيحش بدم

00:10:18.412 --> 00:10:20.869
اصلا نميدونم تو باور ميکني اگه بگم يا نه

00:10:21.769 --> 00:10:23.249
خودم اگه بودم باور نميکردم

00:10:24.017 --> 00:10:27.705
تا حالا اخبار اون دسته از آدماي مرده که از يه هواپيما

00:10:27.838 --> 00:10:30.205
جادويي پياده شدن رو دنبال کردي ؟

00:10:31.318 --> 00:10:33.608
من الان ديگه همه چيز رو ميتونم باور کنم

00:10:40.781 --> 00:10:42.181
گريس

00:10:44.905 --> 00:10:49.624
يه اتفاقي برا ما افتاده تو اون هواپيما

00:10:50.290 --> 00:10:52.371
و الانم ادامه داره

00:10:54.075 --> 00:10:56.152
بعضيامون

00:10:56.948 --> 00:10:59.647
چيزايي ميبينيم، صداهايي ميشنويم

00:11:01.853 --> 00:11:06.434
بن، تو هم صدا ميشنوي؟

00:11:06.694 --> 00:11:08.643
تو همي الان گفتي آماده اي همه چيزو باور کني

00:11:09.053 --> 00:11:11.297
هستم
من فقط

00:11:12.365 --> 00:11:13.420
نميدونم

00:11:13.445 --> 00:11:15.556
من...من فقط دارم سعي ميکنم بفهمم قضيه چيه

00:11:15.689 --> 00:11:16.999
منم همينجور

00:11:18.392 --> 00:11:19.954
و ميدونم اين بنظر امکان نداره

00:11:19.979 --> 00:11:22.480
ولي تبي که کال داره، فکر کنم به

00:11:22.505 --> 00:11:24.789
اتفاقات هواپيما مربوط باشه

00:11:25.388 --> 00:11:27.313
لطفا الان سکوت نکن

00:11:28.811 --> 00:11:30.415
بهم بگو چي فکر ميکني

00:11:35.605 --> 00:11:37.149
آخرين باري که کال مريض شد

00:11:37.805 --> 00:11:40.586
تو خودتو به آب و آتيش زدي تا يه راهي برا درمانش پيدا کني

00:11:40.666 --> 00:11:43.503
بيخيال تمام دنيا شدي
بيخيال من شدي

00:11:44.107 --> 00:11:46.554
واسه همين منم مجبور شدم دورتو خط بکشم و بيخيالت بشم

00:11:47.420 --> 00:11:51.675
من تو ذهنم بارها و بارها اين جريانات رو دوره کردم

00:11:51.700 --> 00:11:53.818
تو تمام اين سال ها

00:11:54.795 --> 00:11:56.945
ميخوام اين دفعه با سري قبل فرق داشته باشه

00:11:57.399 --> 00:11:59.491
ميخوام کنار هم و باهم باشيم

00:11:59.516 --> 00:12:01.652
ما کنار هميم

00:12:02.660 --> 00:12:04.089
قول ميدم

00:12:05.290 --> 00:12:07.593
ولي ما بايد بدونيم تو اون هواپيما چه اتفاقي افتاده

00:12:07.646 --> 00:12:08.697
و کي پشت اين قضيه بوده

00:12:08.722 --> 00:12:11.257
کار دولت بوده يا کار يکي از مسافرا

00:12:11.288 --> 00:12:13.334
مثلا چه ميدونم، يه خوره ي فيزيک

00:12:13.425 --> 00:12:16.689
ما بايد بفهميم -
نه هيچ بايدي نيست -

00:12:17.717 --> 00:12:20.268
اين بزرگترين رازي هست که تو دنيا وجود داره

00:12:20.441 --> 00:12:22.111
کساي ديگه اي هستن که بفهمن چه اتفاقي افتاده

00:12:22.163 --> 00:12:23.278
بذا اونا کارشونو بکنن -
گريس من بايد

00:12:23.303 --> 00:12:24.522
بن

00:12:24.564 --> 00:12:27.872
پسرمون مريضه

00:12:28.667 --> 00:12:32.200
اون الان به اين نياز نداره که تو دانشمند باشي

00:12:33.799 --> 00:12:36.013
اون الان نياز داره که تو باباش باشي

00:12:36.599 --> 00:12:39.625
من الان نياز دارم که تو پدرش باشي

00:12:47.638 --> 00:12:50.117
خب، اين گزارشات پليس

00:12:50.142 --> 00:12:51.970
برا زماني که ما تو آشايانه تحت بازجويي بوديم

00:12:54.916 --> 00:12:56.961
يه لحظه ببخشيد

00:13:01.470 --> 00:13:03.519
پس چي شد، تو که مشکل شخصي داشتي؟

00:13:03.686 --> 00:13:06.087
يه سري چيزامو اينجا جا گذاشتم
اومدم برشون دازم سريع ميرم

00:13:06.736 --> 00:13:07.958
جدا؟

00:13:08.110 --> 00:13:10.742
دوستت کيه؟ -
نگرانش نباش -

00:13:13.281 --> 00:13:15.531
چيکار ميکني ميکلا؟
اصلا واقعا کال مريضه؟

00:13:15.749 --> 00:13:18.142
آره، اون مريضه
قسم ميخورم

00:13:18.291 --> 00:13:20.318
تو بهم گفتي که اين از اون قضيه هات نيست

00:13:20.499 --> 00:13:22.277
ولي بازم تو اينجايي . داري دنبال چيزي ميگردي

00:13:22.320 --> 00:13:23.945
که مشخصا قرار نيست دنبالش بگردي

00:13:26.726 --> 00:13:28.424
ميدوني چيه اصلا؟

00:13:28.547 --> 00:13:30.288
ديگه برام مهم نيست

00:13:30.865 --> 00:13:32.417
هرکاري دوست داري انجام بده

00:13:32.518 --> 00:13:34.688
فقط منو درگيرش نکن

00:13:43.670 --> 00:13:47.830
خيلي خب، طبق اينا، روزي که مارو مرخص کردن

00:13:47.855 --> 00:13:51.232
پليس چهار اتوبوس رو تا پناگاه دولتي

00:13:51.257 --> 00:13:53.085
اسکورت کرده

00:13:53.208 --> 00:13:55.340
نه، چهارتا نبود
پنجتا بود

00:13:56.597 --> 00:13:58.450
يکيش تو فيما تو لانگ آيلند وايساد

00:13:58.475 --> 00:14:01.054
يکيش کنار کارخونه دي اچ اس تو منهتن وايساد

00:14:01.098 --> 00:14:03.843
يعني ميشه جايي که تو پياده شدي
يکيشم تو کينگ پوينتز وايساده

00:14:03.868 --> 00:14:06.147
يکيشم تو نيوجرسي

00:14:06.190 --> 00:14:08.932
يکي ديگه هم بود
من قشنگ يادمه

00:14:09.498 --> 00:14:12.370
مارکو برا حرف زدن به مترجم نياز داشت

00:14:12.910 --> 00:14:14.503
اون تو اتوبوس پنجم بود

00:14:15.114 --> 00:14:17.575
با اين وجود با توجه به اين
هيچ اتوبوس پنجمي در کار نبوده

00:14:20.775 --> 00:14:22.424
اين فيلما که دروغ نميگن

00:14:23.629 --> 00:14:25.818
حق با زنه هست، قشنگ 5 تا اتوبوسه

00:14:26.133 --> 00:14:29.414
اصلا اين چجوري امکان پذيره؟
نميشه که سهوا تو گزارش يه اتوبوسو از قلم بندازي

00:14:29.518 --> 00:14:32.260
به هر حال اگه بخواي که مردم نفهمن کجا ميره بايد اينکارو بکني

00:14:33.168 --> 00:14:35.393
دولت پشت اين قضيه است
يه نگاه به اين بنداز

00:14:35.805 --> 00:14:38.579
من به ليست آدمايي که نتونستم پيداشون کنم يه نگاه کردم

00:14:38.604 --> 00:14:39.963
هر يازده تاش

00:14:40.006 --> 00:14:42.052
وقتي از اون آشيانه اومدن بيرون

00:14:42.095 --> 00:14:43.980
جاي ديگه اي رويت نشدن

00:14:44.097 --> 00:14:46.926
همشون يا اتباع خارجي بودن

00:14:46.970 --> 00:14:49.364
يا کسايي بودن که هيچ خانواده يا آشنايي نداشتن

00:14:50.806 --> 00:14:52.845
يعني کسايي بودن که هيشکي دنبالشون نميگرده

00:14:52.957 --> 00:14:54.959
برا همين فکر ميکنم اونارو تو اون اتوبوس قرار دادن

00:14:55.108 --> 00:14:57.872
اما چرا؟
قراره اونارو کجا ببرن؟

00:15:00.683 --> 00:15:02.859
کال؟

00:15:05.708 --> 00:15:07.208
چيزي نيست، چيزي نيست

00:15:07.251 --> 00:15:08.888
داروهاش جواب ندادن

00:15:08.928 --> 00:15:11.647
دماي بدنش پايين نيومده
يه پرستارو بفرستين اينجا

00:15:11.690 --> 00:15:13.560
چيزي نيست، مامان اينجاست

00:15:16.813 --> 00:15:20.351
چيزي نيست، چيزي نيست
مامان اينجاست

00:15:20.630 --> 00:15:23.398
فقط داري خواب ميبيني
فقط داري خواب ميبيني

00:15:35.768 --> 00:15:38.369
من اينجام، من اينجام
من قرار نيست جايي برم

00:15:47.366 --> 00:15:48.572
بگو که يه چيزي پيدا کردي ميک

00:15:48.597 --> 00:15:50.425
کال داره بدتر ميشه
ما بايد مارکو رو پيدا کنيم

00:15:50.581 --> 00:15:52.950
ببين، من نميدونم چي پيدا کردم ولي قطعا يه چيزي هست

00:15:53.030 --> 00:15:54.852
شماره اتوبوس هايي که فرستادي

00:15:54.896 --> 00:15:56.054
رو تو دوربين پليسا دنبالش گشتم

00:15:56.079 --> 00:15:57.948
تو دوربين پليس راه مشخصه که هر پنجتاشون

00:15:57.973 --> 00:15:59.865
بعد از آشيانه داشتن

00:15:59.890 --> 00:16:01.117
ميرفتن سمت جنوب

00:16:01.142 --> 00:16:03.143
هر پنجتا اتوبوس

00:16:03.168 --> 00:16:04.386
تو ورودي تونل ها و بزرگراهها ثبت شدن

00:16:04.411 --> 00:16:06.696
هر پنجتاشون، تا اينکه تو خروجي يکي از اتوبان ها

00:16:06.721 --> 00:16:08.264
يکي از اتوبوس ها ناپديد شده

00:16:08.353 --> 00:16:10.028
اتوبوس که همينجوري نا پديد نميشه

00:16:10.061 --> 00:16:11.835
چرا که نه؟
هواپيما که شد

00:16:11.860 --> 00:16:13.470
هي، ميک

00:16:13.495 --> 00:16:15.192
کجا اون اتوبوسه از بقيه جدا شده؟

00:16:15.217 --> 00:16:17.394
خروجي 16، اتوبان وودبري

00:16:22.333 --> 00:16:25.249
انبار غله، انبار غله

00:16:25.726 --> 00:16:27.533
اين راه ها خيلي به هم نزديکن

00:16:27.628 --> 00:16:30.138
فکر کنم جوهر چاپخونه ي بيمارستان تموم شد

00:16:30.163 --> 00:16:32.980
پس با همين نقشه ها بايد بسازي

00:16:33.005 --> 00:16:35.745
خب، کلا محدوديت منابع داريم

00:16:36.025 --> 00:16:38.330
اصلا شايد نکته همينجا باشه

00:16:38.454 --> 00:16:40.428
شايد اين الهام ميخواد ببينه ما تا کجا پيش ميريم

00:16:40.453 --> 00:16:42.310
چي؟
ميخواد ببينه ما تا کجا چشم بسته دنبالش ميکنيم؟

00:16:42.335 --> 00:16:43.929
چه اتفاقي ميوفته اگه اين الهام به ما بگه کاري بکنيم

00:16:43.954 --> 00:16:45.695
که ما واقعا دوس نداشته باشيم اونو انجام بديم؟

00:16:45.744 --> 00:16:48.181
چي؟ يعني فکر ميکني من دوس دارم بيوفتم دنبال يه نفر بلغاري و پيداش کنم؟

00:16:48.206 --> 00:16:52.885
نه، منظورم اينه که مثلا بخواد ما آدم بکشيم يا يه جايي رو منفجر کنيم

00:16:52.910 --> 00:16:54.020
اون موقع بايد چيکار کنيم؟

00:16:54.045 --> 00:16:56.347
در حال حاضر، اون مشکل ما نيست

00:16:56.718 --> 00:16:58.265
من فقط دارم سعي ميکنم پسرمو نجات بدم

00:17:07.890 --> 00:17:09.413
من همي الان يه نقشه برات فرستادم

00:17:11.074 --> 00:17:13.250
اون اتوبوس بايد يه جايي بين

00:17:13.305 --> 00:17:15.533
اون خروجي که گفتي و اتوبان

00:17:15.558 --> 00:17:16.846
ساوتفيلد نا پديد شده باشه

00:17:16.883 --> 00:17:18.763
حالا، فقط چندتا راه وجود داره که اون ميتونسته

00:17:19.041 --> 00:17:20.797
بدون ديده شدن از اونا استفاده کنه

00:17:20.866 --> 00:17:22.912
و البته بازم نميتونسته زياد دور شده باشه

00:17:23.208 --> 00:17:25.158
چون کلي مزرعه اونجاها هست

00:17:25.220 --> 00:17:27.875
ولي فقط چندتا ساختمونه که ميشه يه اتوبوسو توش پنهون کرد

00:17:27.900 --> 00:17:30.338
برات دور چندتاش که تو نقشه بود خط کشيدم

00:17:30.494 --> 00:17:32.757
خيلي خب، ميرم همشونو چک کنم

00:17:32.808 --> 00:17:35.071
گوش کن، اصلا معلوم نيست اونجا با چي مواجه بشي

00:17:35.096 --> 00:17:36.973
ولي شرط ميبندم هرچي هست برخورد دوستانه نخواهند داشت

00:17:37.360 --> 00:17:38.492
جرد رو با خودت ببر

00:17:38.562 --> 00:17:40.825
اين يه ايده خيلي بده

00:17:40.983 --> 00:17:44.203
ميدونم ولي حتما بايد باشه

00:17:56.699 --> 00:17:58.586
من به کمکت نياز دارم

00:17:59.107 --> 00:18:01.305
بايد يه چيزي رو تو حومه بررسي کنم

00:18:02.079 --> 00:18:04.634
من که بهت گفتم
منو وارد اين ماجراها نکن

00:18:04.960 --> 00:18:06.288
نميتونم

00:18:07.455 --> 00:18:08.705
من و بن داريم دنبال يه مسافري

00:18:08.730 --> 00:18:11.123
از هواپيما که گم شده ميگرديم

00:18:11.214 --> 00:18:13.869
اون يه ربطي به بيماري کال داره

00:18:14.415 --> 00:18:16.579
فکر ميکنم گم شدنش کار دولت باشه

00:18:18.087 --> 00:18:20.275
شبيه اين ديوونه ها تو تلويزيون حرف ميزني

00:18:20.355 --> 00:18:22.008
ممنون ولي من کاملا سالمم

00:18:22.399 --> 00:18:24.030
يازده تا از مسافرا بودن تو آشيانه پرواز

00:18:24.055 --> 00:18:25.365
که سوار اتوبوس هاي دولت شدن

00:18:25.390 --> 00:18:28.518
ولي هيچوقت تو پناگاه ها پياده نشدن

00:18:30.751 --> 00:18:32.430
و تو اينو از کجا ميدوني؟

00:18:32.754 --> 00:18:34.538
مهم نيست
ولي اگه حق با من باشه

00:18:34.563 --> 00:18:36.608
ما هممون در خطريم
من و بن و کال

00:18:36.958 --> 00:18:39.734
و اگه دوباره اشتباه کرده باشي چي؟

00:18:40.302 --> 00:18:42.657
اون موقع يه دور دور خوبي تو حومه داشتيم

00:18:46.110 --> 00:18:48.031
خيلي خب، من تنها ميرم

00:18:58.424 --> 00:19:00.825
ميکلا، دس نگه دار -
نه تو نميتوني جلومو بگيري -

00:19:00.868 --> 00:19:03.522
نميخوام جلوتو بگيرم
ميخوام باهات بيام

00:19:10.219 --> 00:19:12.656
کال -
دست نگه دارين، لطفا -

00:19:12.753 --> 00:19:15.390
هششش، من اينجام
من اينجام

00:19:17.320 --> 00:19:18.534
لطفا، اون داره کابوس ميبينه

00:19:18.598 --> 00:19:20.353
بدنش داره همه کار ميکنه که با مريضي مقابله کنه

00:19:20.378 --> 00:19:21.684
ولي زور مريضي بيشتره

00:19:21.795 --> 00:19:23.710
ما بايد دماي بدنشو بياريم پايين

00:19:24.899 --> 00:19:26.709
دست نگه دارين، لطفا

00:19:26.734 --> 00:19:28.466
تو خوبي، تو خوبي

00:19:28.610 --> 00:19:29.900
و متوقفش کن

00:19:33.661 --> 00:19:34.782
و حالا

00:19:36.154 --> 00:19:37.330
و متوقفش کن

00:19:38.974 --> 00:19:41.063
اون نسبت به بقيه واکنش متفاوتي داره

00:19:41.112 --> 00:19:42.810
شايد بخاطر تبش باشه

00:19:43.087 --> 00:19:44.937
با ولتاژ بالاتر امتحان کن

00:19:49.014 --> 00:19:50.538
دست نگه دار

00:19:55.727 --> 00:19:57.337
ما الان چند ساعته داريم اينکارو ميکنيم

00:19:57.718 --> 00:20:00.416
چندتا جاي ديگه مونده که بايد چک کنيم؟

00:20:01.569 --> 00:20:03.196
هر چقد که مونده رو بايد چک کنيم

00:20:05.428 --> 00:20:07.386
اين آهنگات برا چند وقته؟

00:20:08.947 --> 00:20:11.326
اين همون نيست که تو آموزشي گوش ميدادي؟

00:20:11.597 --> 00:20:12.779
با سلکشن "کمال" شوخي نکن

00:20:12.844 --> 00:20:15.647
اوه، کمال؟

00:20:15.820 --> 00:20:18.823
اين سلکشن خودش 5 سال پيشم قديمي بود

00:20:18.873 --> 00:20:22.050
همون موقع هم منو ياد گذشته مينداخت

00:20:22.233 --> 00:20:25.715
قوانين رو که ميدوني
ماشين من، آهنگاي من

00:20:31.881 --> 00:20:34.231
اين قطعا اونقد بزرگه که بشه توش اتوبوس رو قايم کرد

00:20:35.093 --> 00:20:38.054
يا اينکه کلي حيوون اون تو هست

00:20:38.718 --> 00:20:40.600
اونجا پارک کن

00:20:52.769 --> 00:20:54.916
اونا محافظ و دوربين مدار بسته دارن

00:20:54.983 --> 00:20:57.333
بعيد ميدونم تعارف کنن بريم تو

00:20:57.382 --> 00:20:59.366
ما هم تفنگ و مهمات داريم

00:20:59.431 --> 00:21:01.098
به نظرت ميتونن بگن نه؟

00:21:01.712 --> 00:21:03.975
ما 50 مايل از حوزه استحفاضيمون فاصله داريم

00:21:04.539 --> 00:21:06.284
اون به کنار، من نميخوام اونا خبر دار بشن
(که ما دنبال چيز خاصي هستيم)

00:21:09.171 --> 00:21:10.739
لعنت

00:21:14.622 --> 00:21:16.514
ميک، داري چيکار ميکني؟

00:21:16.641 --> 00:21:18.441
فقط هرچي گفتم تاييد کن

00:21:22.483 --> 00:21:25.008
ميک، چيکار ميکني؟

00:21:33.491 --> 00:21:35.722
راهتون رو گم کرديد؟
اين محدوده ي حفاظت شده است

00:21:35.897 --> 00:21:40.007
ميدونم، بهش گفتم ولي اون گفت يه دوري بزنيم

00:21:41.002 --> 00:21:43.091
اينجا محدوده ي تحت حفاظته، تابلو رو نديدي؟

00:21:44.101 --> 00:21:45.670
حواسم نبود اصلا

00:21:45.706 --> 00:21:47.231
هي، جک داريم ؟

00:21:47.256 --> 00:21:48.936
...تنها راهي که ميشه لاستيک رو عوض کرد اينه که

00:21:48.960 --> 00:21:50.864
خانم، دستتون رو بذاريد جايي که من بتونم ببينم

00:21:50.961 --> 00:21:53.206
عزيزم، عزيزم، هرچي آقا ميگه انجام بده

00:21:53.251 --> 00:21:55.424
ببخشيد چي؟ عزيزم بيا يه کمکي به من بده

00:21:55.503 --> 00:21:57.548
آره
ممنون

00:21:58.884 --> 00:22:00.261
معذرت

00:22:04.593 --> 00:22:06.088
ميک، چه خبره؟

00:22:06.118 --> 00:22:07.559
اون يارو اسلحه اتوماتيک داشت

00:22:07.584 --> 00:22:09.336
آره، و فقط هم اون نبود

00:22:11.036 --> 00:22:12.520
هي، يه لحظه يواش برو

00:22:17.864 --> 00:22:19.793
ميک، اينجا چه خبره؟

00:22:20.517 --> 00:22:22.644
نه، در قرمز نه

00:22:25.460 --> 00:22:26.918
ميکلا، اينجا داره چه اتفاقي ميوفته؟

00:22:29.968 --> 00:22:31.888
بعدا بهت توضيح ميدم
فعلا فقط برو

00:22:39.288 --> 00:22:41.457
حالش داره بدتر ميشه
تو بايد کمکش کني

00:22:42.412 --> 00:22:45.056
ضربان قلبش يه کم بالاس

00:22:45.117 --> 00:22:46.989
که اين نشون ميده يه آلودگي تو بدنشه

00:22:47.014 --> 00:22:49.234
که تو هيچ آزمايشي مشخص نشده

00:22:49.356 --> 00:22:51.430
تو شرايط نرمال قدم بعدي اينه که

00:22:51.455 --> 00:22:53.469
يه سري آنتي بيوتيک بهش تزريق کنيم

00:22:53.494 --> 00:22:56.368
پس چرا اينکارو نميکنيم؟ -
چون اينکار بدون خطر هم نيست -

00:22:56.848 --> 00:22:59.576
شيوه ي درمان سرطان کال هنوز در مرحله آزمايشه

00:22:59.751 --> 00:23:01.971
ما نميدونيم آنتي بيوتيک چه تاثيري روي شيوه ي درمانش داره

00:23:02.239 --> 00:23:03.804
پس يعني داري ميگي ما بايد بين

00:23:03.829 --> 00:23:06.052
کم کردن تب و شيوه ي درمان سرطان يکيشو انتخاب کنيم؟

00:23:06.411 --> 00:23:07.629
به اين سادگي ها هم نيست

00:23:07.654 --> 00:23:09.186
ما نميخوايم که برا درمان سرطانش مشکلي به وجود بياريم

00:23:09.211 --> 00:23:12.780
ولي ما فعلا تو کنترل تب مشکل داريم

00:23:13.303 --> 00:23:15.262
و اگه از اين بدتر بشه

00:23:15.439 --> 00:23:18.086
خب، اگه آنتي بيوتيک هم اصلا جوا نداد چي؟

00:23:18.237 --> 00:23:19.646
اگه اصلا بيماري باکتريالي نباشه؟

00:23:19.697 --> 00:23:22.047
اون موقع ما درمان سرطانشو برا هيچي به خطر انداختيم

00:23:22.131 --> 00:23:24.786
در حال حاضر ما بايد از ديدگاه پزشکي به اين موضوع نگاه کنيم

00:23:24.956 --> 00:23:27.829
شما داري پيشنهاد ميدي که سر زندگي بچمون قمار کنيم

00:23:27.854 --> 00:23:29.900
زندگي بچتون همي الانم در خطره

00:23:30.214 --> 00:23:33.031
و ما هم گزينه هاي زيادي نداريم

00:23:33.084 --> 00:23:35.556
آنتي بيوتيک پيشنهاد بعدي ما تو اين مورد هست

00:23:35.643 --> 00:23:37.776
دارو همون اندازه که علمي هست هنري هم هست

00:23:37.801 --> 00:23:40.184
شما اينو ميدونيد -
چيزي که من ميدونم اينه که پسرم مريضه

00:23:40.304 --> 00:23:42.262
و ذره ذره ي وجودم داره بهم ميگه که

00:23:42.287 --> 00:23:45.029
دليلش چيزي هست که شماها اصلا نميفهميد

00:23:45.077 --> 00:23:47.123
من نمخيوام درماني که زندگي بچمو نجات ميده رو خراب کنم

00:23:47.185 --> 00:23:49.710
بخاطر اينکه جنابعالي بايد طبق ليست جلو بري

00:23:49.735 --> 00:23:51.021
باور کن، ميفهمم

00:23:51.079 --> 00:23:53.793
ولي ما گزينه هاي زيادي نداريم

00:23:53.868 --> 00:23:57.785
و اگه تب اون کنترل نشه
ممکنه ديگه اصلا سرطان مهم نباشه

00:24:05.475 --> 00:24:07.782
جرد، ميتوني يواش تر بري، اونا دنبالمون نميان

00:24:16.098 --> 00:24:18.100
ميکلا، ديگه کافيه

00:24:19.536 --> 00:24:21.756
الان وقت اينه که جواب بدي

00:24:22.339 --> 00:24:24.228
مثلا بگي چرا ما الان سر از يه مکان مخفي

00:24:24.253 --> 00:24:26.261
تحت حفاظت دولت سر در آورديم؟

00:24:26.339 --> 00:24:28.951
و از اون مهم تر، تو اصلا چرا تعجب نکردي؟

00:24:29.982 --> 00:24:31.846
نه، نه، نه، اصلا به اين فکر نکن که بهم بگي

00:24:31.871 --> 00:24:34.437
نميتوني توضيحش بدي ميکلا، يا اينکه حقيقت رو کامل نگي

00:24:34.541 --> 00:24:36.805
ما ديگه کارمون از اين حرفا گذشته -
حق با توهه -

00:24:37.063 --> 00:24:38.176
تو حقته که بفهمي چي به چيه

00:24:38.201 --> 00:24:40.464
ولي من جواب سوالاي تو رو ندارم

00:24:43.474 --> 00:24:45.034
حاليم کن پس

00:24:46.984 --> 00:24:48.911
اين منم، باشه؟

00:24:48.936 --> 00:24:51.634
من دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم
نميتوني اينو متوجه شي؟

00:24:51.935 --> 00:24:54.242
لطفا، بهم بگو چه اتفاقي داره ميوفته

00:24:58.771 --> 00:25:00.799
اون پرونده هايي که ما حل کرديم

00:25:01.911 --> 00:25:03.826
مثل اون دو تا دختر دزديده شده

00:25:05.053 --> 00:25:06.723
من کمک داشتم

00:25:07.759 --> 00:25:10.904
من يه چيزايي شنيدم
بعضي وقتا يه چيزايي ميبينم

00:25:12.610 --> 00:25:14.611
مثل وهم و خيال؟
من ديوونه نيستم جي

00:25:14.636 --> 00:25:16.658
اين برا خيلي از ماها اتفاق ميوفته

00:25:17.012 --> 00:25:19.164
مسافراي پرواز؟
آره -

00:25:19.459 --> 00:25:20.553
واسه بن هم ؟

00:25:20.578 --> 00:25:22.245
ببين، تو بايد يه چيزي رو بفهمي

00:25:22.313 --> 00:25:24.531
ميکلا تو متوجه هستي که -
لطفا بذا حرفم تموم شه -

00:25:25.775 --> 00:25:28.098
اين صداها، از ما ميخوان که ما مسائل رو درست کنيم

00:25:28.212 --> 00:25:31.206
مثل يه معما ميمونه که ما بايد به جواب برسيم

00:25:31.414 --> 00:25:33.475
اينا چه ربطي به اون مزرعه اي که الان بوديم داره؟

00:25:33.615 --> 00:25:34.795
نميدونم

00:25:34.846 --> 00:25:37.533
ولي فکر کنم دولت ميدونه چه اتفاقي داره ميوفته

00:25:37.920 --> 00:25:40.237
و هر اتفاقي که داره تو اون مزرعه ميوفته

00:25:40.389 --> 00:25:43.666
زندگي همه ي مارو در خطر قرار داده، مخصوصا کال رو

00:25:51.395 --> 00:25:53.731
من بايد به بن زنگ بزنم و بهش بگم ما چي پيدا کرديم

00:25:54.092 --> 00:25:55.964
ببخشيد

00:25:59.271 --> 00:26:01.447
خيلي خب، برام عکسارو بفرست

00:26:01.498 --> 00:26:03.023
همينجا يه نگاهي بهشون ميندازم

00:26:03.162 --> 00:26:04.642
خيلي خب

00:26:10.215 --> 00:26:12.087
گريس

00:26:14.041 --> 00:26:17.261
فکر ميکنم فعلا بايد جلوي آنتي بيوتيک رو بگيريم

00:26:18.182 --> 00:26:21.210
بن، ما قبلا هم تو اين شرايط بوديم
ميدوني که چجوريه

00:26:21.271 --> 00:26:23.793
قانون پزشکي اينه که که اول خطر فعلي رو برطرف کنن

00:26:23.818 --> 00:26:25.195
و در حال حاضر ، تب خطر اول هست

00:26:25.261 --> 00:26:27.402
و آنتي بيوتيک درمان درستي براش

00:26:28.363 --> 00:26:30.535
اگه اصلا قضيه ربطي به بيماري داشته باشه

00:26:30.940 --> 00:26:33.037
معلومه که ربطي به بيماري داره

00:26:33.167 --> 00:26:34.820
من مطمئن نيستم

00:26:35.414 --> 00:26:38.630
ببين، ميکلا همي الان جايي که ما دنبالش بوديم رو پيدا کرد

00:26:38.674 --> 00:26:41.024
و اگه من بتونم -
چيو پيدا کرده؟ -

00:26:41.299 --> 00:26:44.467
گريس، دولت همه ي مسافرارو آزاد نکرده

00:26:44.534 --> 00:26:46.940
بعضي هارو فرستاده به
يه مزرعه تو حومه شهر

00:26:46.993 --> 00:26:48.881
و من فکر ميکنم اونا دارن رو اون مسافرا آزمايش انجام ميدن

00:26:48.952 --> 00:26:50.258
و کال يه جوري

00:26:50.368 --> 00:26:52.269
يه ارتباطي هست بين ما و اتفاقي که برا اونا داره ميوفته

00:26:52.309 --> 00:26:54.123
و من بايد -
بن، بن -

00:26:54.255 --> 00:26:56.166
ميفهمي چي ميگي

00:26:56.712 --> 00:26:58.057
انگا ديوونه شدي

00:26:58.082 --> 00:27:00.458
ميدونم ولي تو بايد به من اعتماد کني

00:27:00.590 --> 00:27:01.805
چجوري؟

00:27:01.916 --> 00:27:04.092
من حتي ديگه نميدونم تو کي هستي؟

00:27:04.482 --> 00:27:07.572
تو قبلا سر کسايي که تلويزيون اين چرت و پرتارو ميگفتن داد ميزدي

00:27:07.849 --> 00:27:09.701
تو فکر ميکردي درمان همه جانبه يه جوکه

00:27:09.759 --> 00:27:11.910
تو هرچي مقاله علمي بود رو ميخوندي

00:27:11.935 --> 00:27:14.198
تا يه راهي برا درمان پسرمون پيدا کني

00:27:14.683 --> 00:27:17.104
چه اتفاقي افتاده؟ -
هواپيما -

00:27:18.173 --> 00:27:20.496
من هنوزم همون آدم سابقم
قسم ميخورم

00:27:20.639 --> 00:27:22.603
ولي در حال حاضر

00:27:25.689 --> 00:27:28.858
ميدونم بايد چيکار کنم
فقط يه ساعت به من وقت بده

00:27:30.844 --> 00:27:32.389
ميخواي بري؟ الان؟

00:27:32.414 --> 00:27:34.123
نه، من ميخوام اينجا پيش تو کال بمونم

00:27:34.148 --> 00:27:35.414
ولي يه نفر هست که بايد باهاش حرف بزنم

00:27:35.439 --> 00:27:36.707
اون ميتونه کمک کنه

00:27:36.817 --> 00:27:38.187
پس بهش زنگ بزن

00:27:38.346 --> 00:27:40.087
اون کسي نيست که بشه با تلفن باهاش حرف زد

00:27:40.210 --> 00:27:41.531
لطفا، من اگه مطمئن نبودم که اين بهترين راه

00:27:41.556 --> 00:27:43.868
برا کمک به کال هست انجامش نميدادم

00:27:45.125 --> 00:27:46.913
من به محض اينکه کارم تموم شد برميگردم

00:27:50.471 --> 00:27:52.000
نه ، برام مهم نيست که من وقت قبلي نداشتم

00:27:52.025 --> 00:27:54.333
من ميخوام با رئيس ونس صحبت کنم

00:27:54.368 --> 00:27:57.240
آقا، برا آخرين بار ازتون درخواست ميکنم
عقب وايسين

00:27:57.914 --> 00:28:00.024
ببين، بهش بگو بن استون کارتون داره، از پرواز 828

00:28:00.049 --> 00:28:03.052
و اگه نذاره من ببينمش ميرم با مطبوعات هرچيزي رو که ميدونم مطرح ميکنم

00:28:03.452 --> 00:28:05.587
همونجا که هستي بمون
حرکت نکن

00:28:06.105 --> 00:28:09.199
بله قربان، ما يه مزاحم داريم
درب شرقي

00:28:10.642 --> 00:28:12.289
يالا ونس

00:28:12.626 --> 00:28:14.503
بگو بيارنش به اتاق

00:28:20.306 --> 00:28:23.007
تو حرومزاده اون بدبختارو گرفتي

00:28:23.103 --> 00:28:25.366
و هر بلايي داري سر اونا مياري داره پسر منو ميکشه

00:28:25.443 --> 00:28:28.843
ميکشه؟ يواشتر برو ببينم، چي؟

00:28:28.919 --> 00:28:30.138
مارکو و بقيه

00:28:30.163 --> 00:28:31.512
تو اونارو تو يه مزرعه زنداني کردي

00:28:31.536 --> 00:28:32.998
خواهر من همين الان اونجا بوده

00:28:33.077 --> 00:28:34.992
و اين، اين يه مسافر ـه

00:28:35.262 --> 00:28:38.093
لينار راسميوسن، صندلي 32 اف

00:28:38.165 --> 00:28:39.601
تو اون و بقيه رو گرفتي

00:28:39.626 --> 00:28:41.045
اونارو گذاشتي تو اتوبوس و غيبشون کردي

00:28:41.069 --> 00:28:43.419
اون داره راجع به چي صحبت ميکنه؟ -
اصلا روحمم خبر نداره -

00:28:44.559 --> 00:28:47.150
من ميخوام مارکو والريو رو همي الان ببينم

00:28:47.409 --> 00:28:49.414
يکي از مسافراست، بلغارستاني بود

00:28:49.490 --> 00:28:51.243
ما نتونستيم جاش رو پيدا کنيم

00:28:51.469 --> 00:28:53.140
بيخيال، الان اينجا چه خبره، نمايشه؟

00:28:53.165 --> 00:28:54.818
الان شما دارين نقشاتون رو بازي ميکنين؟

00:29:00.437 --> 00:29:05.309
استون، من افسر سازمان اطلاعات هوشمند ايلات متحده آمريکام

00:29:05.367 --> 00:29:08.326
تو واقعا فک کردي ميتوني بياي اينجا و زل بزني تو چشمام؟

00:29:10.115 --> 00:29:13.089
من ميرم همه چيز رو به مطبوعات ميگم

00:29:13.183 --> 00:29:15.848
ميگم چجوري جسد کيلي تيلور رو دزديدي
ميگم چجوري بتني رو انداختي زندان

00:29:15.873 --> 00:29:17.289
اينکه همه ي اتباع خارجي رو -
بتني کالينز تو زندانه چون -

00:29:17.313 --> 00:29:19.358
چون اون قانون فدرال رو نقض کرد

00:29:19.487 --> 00:29:22.098
و دزديدن جسد؟
اصلا ميدوني چي داري ميگي؟

00:29:22.135 --> 00:29:24.124
دزديدن يه جسد به چکارمون مياد

00:29:24.167 --> 00:29:27.127
من نه تو رو باور دارم، و نه مشخصا تو رو

00:29:27.364 --> 00:29:28.958
يعني من الان با اينکه عکس دارم

00:29:28.983 --> 00:29:30.731
ولي باز شما دارين همه چي رو از دم انکار ميکنيد

00:29:30.790 --> 00:29:33.532
اقاي استون، اين عکس ممکنه جعلي باشه

00:29:33.686 --> 00:29:35.778
هرجور دوس داري به عکس نگاه کن
من که چيز خاصي توش نديدم

00:29:35.813 --> 00:29:38.633
فقط يه سوال ديگه
فقط سازمان امنيت ملي تو قضيه هست

00:29:38.658 --> 00:29:39.962
يا کل دولت درگير اين ماجراست؟

00:29:39.987 --> 00:29:41.150
تا بيرون همراهيشون کنيد

00:29:43.481 --> 00:29:45.179
...من تا ته اين ماجرا ميرم و قتي رسيدم انتهاش

00:29:45.204 --> 00:29:47.119
خيلي خوش اومديد آقاي استون

00:29:49.431 --> 00:29:51.040
حقيقت مشخص ميشه

00:29:58.252 --> 00:30:00.448
اون فايلي که از مسافرا رو گوشيش داره برام بفرستيد

00:30:00.473 --> 00:30:02.225
اون فايلي که از مسافرا رو گوشيش داره برام بفرستيد

00:30:03.040 --> 00:30:04.358
شما حرفاشو باور کرديد؟

00:30:04.978 --> 00:30:06.169
من يه جواب درست از

00:30:06.194 --> 00:30:08.544
وزارت دفاع، يا امنيت ملي يا سازمان حفظ مرز نگرفتم

00:30:09.998 --> 00:30:12.148
نميدونم چي رو بايد باور کنم چي رو نه

00:30:31.602 --> 00:30:34.526
ببين، ميدونم هميشه تو درد و دل کردن و گفتن قضايا مشکل داشتي

00:30:34.605 --> 00:30:37.260
ولي دليلي نداره بخواي چيزي رو از من مخفي کني

00:30:38.058 --> 00:30:39.393
من درک ميکردم

00:30:39.436 --> 00:30:42.918
چجوري؟ اين داره سر خودم اتفاق ميوفته ولي من خودم نميتونم درکش کنم

00:30:42.961 --> 00:30:45.747
بيخيال ميک، اين چيزي خاصي نيست

00:30:45.832 --> 00:30:47.715
ميتونستي خيلي راحت منو در جريان قرار بدي

00:30:48.717 --> 00:30:50.161
تو منو به مدت نصف عمرت ميشناسي

00:30:50.186 --> 00:30:52.476
و ميدوني حتي يه بارم نشده به اعتمادت خيانت کنم

00:30:54.044 --> 00:30:58.023
آره، حق با توهه، ولي قضايا الان يه کم متفاوته

00:31:01.075 --> 00:31:03.770
تو که جدا به اين فکر نميکني دوباره برگردي اونجا؟

00:31:03.919 --> 00:31:06.139
رئيس رو در جريان قرار بده و به فدرال بگو

00:31:06.164 --> 00:31:08.035
اين اصلا کار خود فدراله

00:31:08.978 --> 00:31:10.250
به اين نگاه کن

00:31:11.415 --> 00:31:13.554
اون مزرعه اي که ما توش بوديم برا سالهاست که دست بانکه

00:31:13.662 --> 00:31:16.160
تا دو هفته پيش که توسط يه شرکت خريداري شد

00:31:16.185 --> 00:31:18.450
يه هلدينگي که تنها سهامدارش

00:31:18.475 --> 00:31:20.021
مالکين شرکت دايناميک پويا هستن

00:31:20.100 --> 00:31:22.928
که بهش ميگن يو دي اس، که کارشون ساخت ماکروويو هست و ماشين لباس شويي

00:31:22.985 --> 00:31:25.196
آره، و موتور هواپيما و دهان شويه هم ميسازن

00:31:25.221 --> 00:31:26.962
اونا قرار دادهاي مولتي ميلياردي

00:31:26.987 --> 00:31:28.992
با دولت دارن

00:31:29.399 --> 00:31:30.656
فکر ميکني اونا آدم ربايي کردن؟

00:31:30.681 --> 00:31:31.900
تو نظرت چيه

00:31:32.469 --> 00:31:33.733
طبق اين اسناد

00:31:33.758 --> 00:31:36.587
اتوبوسي که مسافرارو جا به جا ميکرده

00:31:36.798 --> 00:31:39.322
تحت قرارداد شرکت

00:31:40.473 --> 00:31:42.325
يو دي اس بوده

00:31:42.505 --> 00:31:46.024
تمام سر و نخ ها ما رو به شرکت يو دي اس ميرسونه

00:31:47.004 --> 00:31:50.110
ناپديد شدن مسافرا کار اوناست

00:31:59.308 --> 00:32:01.208
فکر نکنم تو بدوني شوهرم کجاست نه؟

00:32:01.268 --> 00:32:03.400
متاسفم نه نميدونم

00:32:07.849 --> 00:32:10.179
تو هم تو هواپيما بودي

00:32:10.642 --> 00:32:13.356
راجع به همه ي اين قضايا نظرت چيه؟
همشون به پرواز مربوطه؟

00:32:13.968 --> 00:32:16.228
حقيقتش هيچ نظري ندارم

00:32:16.588 --> 00:32:18.523
از يه طرف دانش پزشکيم بهم ميگه که

00:32:18.548 --> 00:32:21.290
بايد برا همه ي اين جريانات يه توضيح علمي وجود داشته باشه

00:32:21.890 --> 00:32:25.368
و از طرف ديگه ميدونيم که بدن انسان

00:32:25.615 --> 00:32:29.459
ظرفيتش خيلي فراتر از چيزي هست که تا به حال علم بهش رسيده

00:32:29.871 --> 00:32:32.782
پس تو هم فکر ميکني ما نبايد بهش آنتي بيوتيک بزنيم؟

00:32:33.648 --> 00:32:36.541
من فقط ميدونم که اون پرواز يه شانس مجدد ديگه بهش داده

00:32:36.787 --> 00:32:38.509
و بايد کلي حسرت اونو بخوريم

00:32:38.534 --> 00:32:40.710
اگه آنتي بيوتيک جواب نده

00:32:41.679 --> 00:32:42.951
منظورم اينه که کلي چيز اينجا هست

00:32:42.994 --> 00:32:45.051
که ما داريم تازه راجع بهشون چيزايي ميفهميم

00:32:50.801 --> 00:32:53.023
تو درست مثل بن حرف ميزني

00:32:55.432 --> 00:32:58.130
ببين ، گرفتم

00:32:58.314 --> 00:33:00.937
ميدونم تو دنياي اما و اگر ميليون ها

00:33:00.962 --> 00:33:03.313
سناريو عملي وجود داره

00:33:03.932 --> 00:33:06.107
ولي اين پسر منه

00:33:06.132 --> 00:33:08.500
نه يه موش آزمايشگاهي

00:33:08.960 --> 00:33:12.459
و الان وقت اين نيست که بن تئوري هاي
عجيب و غريبش رو امتحان کنه

00:33:14.411 --> 00:33:17.037
و تو هم بشيني تشويقش کني

00:33:18.944 --> 00:33:20.105
و فقط ميتونم اينو تصور کنم

00:33:20.130 --> 00:33:22.599
که همه ي اينا چقد براتون تعجب آوره

00:33:28.024 --> 00:33:29.594
چي اتفاقي داره ميوفته؟

00:33:29.650 --> 00:33:31.130
ضربان قلبش خيلي رفته بالا

00:33:31.174 --> 00:33:33.617
سريع دکتر ويليامز رو بفرستين اتاق کال استون

00:33:35.108 --> 00:33:37.023
ما بايد چيکار کنيم؟

00:33:37.486 --> 00:33:39.073
ضربانش رو 122 هست

00:33:39.278 --> 00:33:41.367
يه سرنگ برام بيار
بايد مايعات رو از بدنش خارج کنم

00:33:43.523 --> 00:33:44.643
يه مشکلي هست

00:33:44.715 --> 00:33:46.102
کمک کن يه وريش کنيم

00:33:48.561 --> 00:33:51.664
سطح ولتاژ؟ -
70% و همي الانم اون داره ميميره -

00:33:53.403 --> 00:33:55.013
يه کم ديگه بيشتر قطعا ميکشدش

00:33:55.063 --> 00:33:56.412
پنج درصد کمش کن

00:33:56.523 --> 00:33:58.095
اگه تحمل نکرد قطهش کنين

00:34:01.274 --> 00:34:02.492
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:34:02.583 --> 00:34:03.932
اون تشنج کرده، برا تب ـه

00:34:03.957 --> 00:34:05.481
بهش دارو هارو تزريق کن

00:34:05.542 --> 00:34:07.156
بهش همي الان آنتي بيو تيک تزريق کن

00:34:07.181 --> 00:34:08.564
گريس، اگه بيماري داره بهش غلبه ميکنه

00:34:08.591 --> 00:34:09.975
يعني اينکه بيماري ويروسي هست

00:34:10.000 --> 00:34:11.555
آنتي بيوتيک بهش کمکي نميکنه

00:34:11.619 --> 00:34:15.057
من ديگه کاري به تو ندارم
لطفا بهش تزريق کنيد

00:34:15.707 --> 00:34:17.282
گريس به من گوش کن

00:34:17.317 --> 00:34:19.623
آنتي بيوتيک هيچ کمکي بهش نميکنه

00:34:19.694 --> 00:34:21.347
و حتي اگه به طرز معجزه آسايي اين کارو انجام بده

00:34:21.372 --> 00:34:22.982
قطعا به طور 100 % کاردوسو

00:34:23.007 --> 00:34:25.289
اونو از فرايند درمان سرطان بيرون ميکنه

00:34:25.314 --> 00:34:26.988
برا سرپيچي از قوانين گروه

00:34:27.111 --> 00:34:29.865
درمانش متوقف ميشه و سرطان برميگرده

00:34:38.326 --> 00:34:39.944
ببين، ديدي
اون داره خودشو از اين بيماري نجات ميده

00:34:40.155 --> 00:34:42.348
بن تنها شانسي هست که کال داره

00:34:42.415 --> 00:34:45.287
بهش يه شانس بده
لطفا

00:34:50.518 --> 00:34:52.994
خيلي خب

00:35:01.254 --> 00:35:02.591
معذرت ميخوام مزاحم شدم

00:35:02.740 --> 00:35:05.495
دکتر ويليامز گفتن احتمالا شما تمام روز چيزي نخوردين

00:35:05.698 --> 00:35:08.032
اوه
ممنون

00:35:08.408 --> 00:35:10.429
يه دونه برا شوهرت نميخواي؟

00:35:11.219 --> 00:35:13.264
اون اينجا نيست

00:35:16.459 --> 00:35:19.941
مشکلي نيست اگه
يه چند لحظه اينجا بموني؟

00:35:20.131 --> 00:35:21.896
من فقط بايد برم

00:36:08.442 --> 00:36:09.898
خانم استون

00:36:10.167 --> 00:36:11.444
کسي اين توئه

00:36:11.545 --> 00:36:13.528
خانم استون اون داره بيدار ميشه

00:36:17.325 --> 00:36:19.632
...من به دکتر ويليامز خبر دادم اون الان

00:36:19.843 --> 00:36:23.389
کال کال کال

00:36:23.566 --> 00:36:25.146
صدامو ميشنوي؟

00:36:30.633 --> 00:36:32.374
تبش کم شده

00:36:35.742 --> 00:36:37.219
مامان

00:36:37.410 --> 00:36:38.938
سلام

00:36:39.619 --> 00:36:41.268
بيا اينجا

00:36:41.461 --> 00:36:43.114
چه اتفاقي افتاد؟

00:36:43.425 --> 00:36:45.048
اون خوش شانس بود.

00:36:45.407 --> 00:36:47.667
بدنش احتمالا از پس بيماري بر اومده

00:36:54.664 --> 00:36:55.853
اون به هوشه؟

00:36:55.878 --> 00:36:56.966
به زور

00:36:57.160 --> 00:36:58.626
اونم ببر پيش بقيه

00:36:59.276 --> 00:37:01.720
فايل هاتو جمع کن
ما داريم جا به جا ميشيم

00:37:09.399 --> 00:37:11.184
بيا

00:37:13.040 --> 00:37:16.038
هوملند پرونده 11 مسافري که خواسته بودي رو فرستاد
(هوملند : سازمان امنيت آمريکا)

00:37:16.174 --> 00:37:18.176
پنج تاش از اتباع خارجي بودن

00:37:18.201 --> 00:37:19.471
که به کشورشون فرستاده شدن,

00:37:19.496 --> 00:37:20.532
سه تاشون تو بيمارستان تحت درمان

00:37:20.557 --> 00:37:22.342
سرپايي قرار گرفتن و آزاد شدن

00:37:22.367 --> 00:37:23.736
يکي هم به زندان افتاده

00:37:23.761 --> 00:37:25.269
به جرم چک هاي پاس نشده

00:37:25.294 --> 00:37:26.809
دو نفرشونم هيچ قوم و خويشي نداشتن

00:37:26.847 --> 00:37:28.544
يه طعمه ي آماده محسوب ميشن پس

00:37:28.569 --> 00:37:29.847
طبق اطلاعات دي اچ اس

00:37:29.872 --> 00:37:32.048
همه کسايي که تو ليست بن استون بودن شرنوشتشون معلوم شد

00:37:32.323 --> 00:37:34.978
اين زنه که ميکلا استون ازش عکس گرفته، اين کيه؟

00:37:35.103 --> 00:37:37.094
هيچ ايده اي ندارم ولي انگار اين استون

00:37:37.119 --> 00:37:39.149
قورباغه ميبينه فکر ميکنه قناري ديده

00:37:39.346 --> 00:37:40.695
تشکر

00:37:45.485 --> 00:37:48.990
مورد 828
مسافر لينا راسموسن

00:37:49.064 --> 00:37:51.218
امروز مشاهده شده در ساعت 6

00:37:51.243 --> 00:37:54.187
که از خونه داشته ميرفته بيرون
در کاراسجوک نروژ

00:37:54.315 --> 00:37:56.360
کاراسجوک ديگه کجاست؟

00:37:56.983 --> 00:37:59.202
دويست مايلي قطب شمال

00:37:59.566 --> 00:38:01.582
اين دوتا آدم يکي هستن به نظرت؟

00:38:01.754 --> 00:38:03.233
ممکنه

00:38:03.991 --> 00:38:06.621
خب، مشخصه که اين قطعا نروژ نيست

00:38:08.352 --> 00:38:11.051
خيلي خب، وقت يه دور زدن با ماشينه

00:38:16.338 --> 00:38:18.427
حالش چجوره؟

00:38:18.631 --> 00:38:20.804
تبش فروکش کرده

00:38:22.111 --> 00:38:24.526
بدون آنتي بيوتيک

00:38:28.956 --> 00:38:30.740
تو چيکار کردي؟

00:38:30.863 --> 00:38:32.734
کار مفيدي نکردم

00:38:34.223 --> 00:38:36.312
به هر حال، حالش بهتره

00:38:36.475 --> 00:38:37.867
فعلا

00:38:40.047 --> 00:38:43.846
تو منو تنها گذاشتي درست زماني که بهت نياز داشتم

00:38:44.918 --> 00:38:47.163
حق نداري يه بار ديگه اينکارو انجام بدي

00:38:49.260 --> 00:38:50.939
معذرت

00:39:47.592 --> 00:39:49.125
فکر نکنم زنده نگه داشتنش کار سختي باشه

00:39:49.150 --> 00:39:51.326
حتي به آبم نياز نداره

00:39:51.782 --> 00:39:54.082
هي دوستان
امروز چه اتفاقي اينجا افتاد؟

00:39:54.376 --> 00:39:56.030
تنها چيزي که مهمه اينه که
کال الان بهتره

00:39:56.055 --> 00:39:57.317
آره، ولي چجور؟

00:39:57.342 --> 00:39:59.126
ما هممون به نتيجه رسيده بوديم که بايد به مارکو کمک کنيم

00:39:59.227 --> 00:40:01.490
برا اينکه کال رو نجات بديم
ولي کمکش نکرديم

00:40:01.554 --> 00:40:03.302
ما تو اين الهام شکست خورديم

00:40:03.361 --> 00:40:06.147
شايد ما منظور اين الهام رو درست نفهميديم

00:40:06.490 --> 00:40:08.067
پس کابوسش چي؟
در قرمز نه

00:40:08.092 --> 00:40:10.399
منظورم اينه که نميتوني بگي به مارکو ربط نداشت

00:40:10.435 --> 00:40:12.023
يا اينکه کلا به مسافرا ربط نداشت

00:40:12.107 --> 00:40:14.152
و با اين وجود کال حالش خوبه

00:40:14.409 --> 00:40:17.022
پس ميتونيم اينم بذاريم تو قسمت موفق ها

00:40:17.173 --> 00:40:19.037
ما هنوز نميدونيم اين الهامات چجور کار ميکنن

00:40:19.062 --> 00:40:21.123
شايد نجات مارکو اصلا هدف نبوده

00:40:21.148 --> 00:40:23.585
شايد مربوط به کاري بوده که ما امروز انجام داديم

00:40:23.929 --> 00:40:25.522
نميدونم

00:40:26.129 --> 00:40:28.406
يه حسي بهم ميگه اين هنوز تموم نشده

00:40:28.730 --> 00:40:30.906
فکر ميکنم هنوزم بايد مارکو رو پيدا کنيم

00:40:30.936 --> 00:40:33.329
فکر کنم تو برا پيدا کردنش برنامه داري؟

00:40:33.400 --> 00:40:35.127
پس منو خوب ميشناسي

00:40:45.207 --> 00:40:47.438
اين شبيه به در قرمز تو عکسه هست

00:40:54.842 --> 00:40:57.955
چي بهت گفتم
بن استون سرت کلاه گذاشت

00:40:58.093 --> 00:40:59.285
نميدونم اينجاها چي هست

00:40:59.310 --> 00:41:00.751
ولي هيچ مسافري اينجا نيست

00:41:00.859 --> 00:41:02.340
شايد باشه، شايد نباشه

00:41:02.451 --> 00:41:04.628
من کلي چيز تو زندگيم ناپديد کردم

00:41:04.707 --> 00:41:07.623
اگه قرار باشه اين کارو انجام بدم، اينجا انجامش ميدم

00:41:08.206 --> 00:41:10.695
و اگه اينکه هيشکي تا حالا اينجا نبوده چي؟

00:41:25.168 --> 00:41:26.999
پس اون موقع اين اينجا نبود

00:41:29.709 --> 00:41:32.291
خون تازه هست

00:41:58.306 --> 00:42:01.091
نه، خانم، مورد از پروتوکل خارج شده

00:42:01.402 --> 00:42:03.099
ما مجبور شديم آزمايش رو متوقف کنيم

00:42:03.124 --> 00:42:05.535
چون يه نفر از ان اس اي افتاد دنبالمون

00:42:05.709 --> 00:42:07.581
ولي توقف موقتيه

00:42:12.667 --> 00:42:14.663
تا زماني که وسايل رو دوباره نصب کنيم

00:42:14.721 --> 00:42:16.723
و ما دوباره انجامش ميديم و سر وقت تمومش ميکنيم

00:42:16.724 --> 00:42:24.724
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:24.725 --> 00:42:34.725
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.