WEBVTT
00:00:00.857 --> 00:00:02.880
آنچه در "منيفست " گذشت
00:00:02.881 --> 00:00:04.605
مسافران نجات بده
00:00:04.606 --> 00:00:05.729
من حامله ام
00:00:05.730 --> 00:00:07.597
من فکر کردم اين مي تونه
يه چيز خاص باشه
00:00:07.598 --> 00:00:08.655
که همه مون دور هم جمع کنه
00:00:08.656 --> 00:00:10.826
وقتي همه چيز ديگه
انقد ترسناکه
00:00:10.827 --> 00:00:12.994
!NSA، اسلحه هاتون بندازيد
(NSA: اژانس ملي امريکا)
00:00:16.099 --> 00:00:17.733
!يه نفر کمکم کنه
00:00:17.734 --> 00:00:19.468
شما دکتر سانوي بال هستي، درسته؟
00:00:19.469 --> 00:00:21.059
ببخشيد، شما؟
تروي ديويس
00:00:21.060 --> 00:00:22.717
آزمايشگاه غده شناسي
00:00:22.718 --> 00:00:24.706
من وقت ملاقات با
روانشناس دارم
00:00:24.707 --> 00:00:27.341
ميکلا و من براي هم ساخته شديم
00:00:29.044 --> 00:00:30.812
!بکش عقب
00:00:30.813 --> 00:00:32.679
زيک کجاست
00:00:32.680 --> 00:00:34.014
پليس دنبالش داره مي گرده
(NYPD's اداره پليس شهر نيويورک)
00:00:34.015 --> 00:00:36.575
من اومدم ازتون بخوام
تا اسمش از دستگيري پاک کنيد
00:00:36.576 --> 00:00:38.277
-يه اتفاق بود
- تو تير خوردي
00:00:38.278 --> 00:00:39.701
و دوست پسر جديدت فرار ميکنه
00:00:39.702 --> 00:00:41.329
الهامات ميگه
!شماها قراره بميريد
00:00:41.330 --> 00:00:42.820
تو بايد با ميکلا باشي
00:00:42.821 --> 00:00:44.809
اون زمان زيادي نداره
و همينطور تو
00:00:44.810 --> 00:00:46.290
او هيچوقت در مورد
تاريخ مرگ نمي فهمه
00:00:46.291 --> 00:00:47.381
اون بي گناهه
00:00:47.382 --> 00:00:48.672
ما بايد يه کار کنيم
تا بتونه برگرده خونه
00:00:48.673 --> 00:00:49.963
من نميخواستم به تو صدمه بزنم
ولي اينکار کردم
00:00:49.964 --> 00:00:51.721
چه اتفاقي ميفته وقتي دفعه
ديگه دوباره بهم الهام شد؟
00:00:51.722 --> 00:00:53.946
بايد اينکار بکنم و اشتباهم
جبران کنم
00:00:53.947 --> 00:00:55.504
زيک خودش تسليم کرد
00:00:55.505 --> 00:00:58.163
اون ميدونه گناهکاره
00:00:58.164 --> 00:01:01.165
تو تنها کسي نيستي که
مي تونه از مرگ برگرده
00:01:14.220 --> 00:01:17.612
بايد راه باز کنيم
بهش آنژکتيو وصل کن
00:01:18.899 --> 00:01:20.366
لطفا عقب بريد خانم
00:01:24.603 --> 00:01:27.506
ببخشيد، اون ..اون
ونسه؟ حالش چقد بده؟
00:01:27.507 --> 00:01:29.975
ميشه لطفا بهم بگين
چقدر حالش بده، لطفا؟
00:01:41.728 --> 00:01:43.130
شما خوب ايد قربان؟
00:01:43.131 --> 00:01:46.767
بازوم خيلي درد ميکنه
ولي زنده مي مونم
00:01:46.768 --> 00:01:48.301
از تو ممنونم
که منو از اونجا بيرون کشيدي
00:01:48.302 --> 00:01:49.703
قربان، ما بايد
شما را ببريم. بيمارستان
00:01:49.704 --> 00:01:52.869
نه ، آدم هايي
از داخل دولت خودمون
00:01:52.870 --> 00:01:54.171
ميخواستن منو بکشن
00:01:54.172 --> 00:01:55.395
اگه قراره به حسابشون برسم
00:01:55.396 --> 00:01:57.220
ميخوام که فکر کنند موفق شدن
00:01:57.221 --> 00:02:00.594
ميدوني که چيکار کني
00:02:00.595 --> 00:02:03.520
همه بايد بفهمند من مردم
00:02:03.521 --> 00:02:04.844
خب، من متقاعد شده بودم
00:02:04.845 --> 00:02:06.636
و همينطور دنيا
00:02:06.637 --> 00:02:08.261
از مراسمت خوشت مي اومد
00:02:08.262 --> 00:02:09.652
- بابي
- هووم
00:02:09.653 --> 00:02:12.811
خب، من متاسفم که نتونستم
واقعيت به شما بگم
00:02:12.812 --> 00:02:14.484
خب ، به هردوي شما
00:02:14.485 --> 00:02:16.714
اما هيچ کس به جز آدماي خودم نميدونند
00:02:16.715 --> 00:02:19.350
همسرم ، و حالا شما دوتا
00:02:19.351 --> 00:02:21.452
خب، خودت ميخواي اپديتش کني
يا من؟
00:02:21.453 --> 00:02:23.020
خب، من برنامه اي نداشتم
شماها ببينم
00:02:23.021 --> 00:02:25.590
تا وقتي که بفهمم سرگرد کيه
اما با اين برادر کارآگاهت
00:02:25.591 --> 00:02:27.158
باعث شد دوباره باهم ديدار کنيم
00:02:27.159 --> 00:02:29.193
خب، آره
اين بن ماست براي شما
00:02:29.194 --> 00:02:33.197
تا الان تونستم منبع مالي يه عمليات سري رو کشف کنم
00:02:33.198 --> 00:02:38.029
که به نظر ميرسه يه سرپوش بوده
براي تحقيقات پرواز 828
00:02:38.030 --> 00:02:40.131
تا جايي که مي تونم بگم
من دارم رد پول ميزنم
00:02:40.132 --> 00:02:42.592
و هفته پيش
پول دو برابر شده
00:02:42.593 --> 00:02:44.602
چرا؟
سرگرد باز چه نقشه اي ريخته؟
00:02:44.603 --> 00:02:46.278
خب، بخاطر همين
خواستم شما بياين
00:02:46.279 --> 00:02:48.213
اميدوار بودم شما بهم بگين
00:02:48.214 --> 00:02:52.747
يه بودجه مثل اين بايد
براي پيدا کردن يه چيزي باشه
00:02:52.748 --> 00:02:54.916
اتفاق مهمي تا حالا افتاده
00:02:54.917 --> 00:02:56.551
اين هفته براي مسافران 828؟
00:02:56.552 --> 00:02:58.286
هوم، نه تا اونجايي که ما ميدونيم
00:02:58.287 --> 00:03:00.522
ميخواي من يه سر و گوشي آب بدم؟
00:03:00.523 --> 00:03:02.223
استون، آخرين باري که
اينکار کردي
00:03:02.224 --> 00:03:03.691
عاقبتت پشت يه ون
00:03:03.692 --> 00:03:04.816
با يه کاور روي سرت شد
00:03:06.946 --> 00:03:10.004
درسته، خب به خودتون مي سپارم
00:03:10.005 --> 00:03:11.349
اما من اين اواخر ارتباط داشتم
00:03:11.350 --> 00:03:12.540
با بيشتر مسافر ها
00:03:12.541 --> 00:03:15.509
در واقع قراره يکي از مسافر هاي 828
يکساعت ديگه ببينم
00:03:16.124 --> 00:03:17.648
اون دانشجوي سال اول توي آستورياست
(Astoria : يکي از دانشگاه هاي نيويورک )
00:03:17.649 --> 00:03:20.173
ديروز دوبار بهم زنگ زد
00:03:20.174 --> 00:03:22.162
به نظر ميرسه ميخواد
اون باهام در مورد چيزي حرف بزنه
00:03:22.163 --> 00:03:23.303
خوبه
00:03:23.304 --> 00:03:25.653
وقتي اين ماجرا تموم بشه
مي تونم دست از مردن بردارم
00:03:25.654 --> 00:03:29.009
و واقعا دوست دارم
مثل شماها زندگي کنم
00:03:29.010 --> 00:03:30.577
و شايد بتونيم بفهميم
00:03:30.578 --> 00:03:33.947
اين پنچ سال و نيم شماها کجا رفته بوديد
00:03:35.000 --> 00:03:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:51.012 --> 00:03:53.013
- تي جي.
- سلام
00:03:53.014 --> 00:03:54.181
سلام
00:03:54.182 --> 00:03:55.215
ممنونم که به ديدنم توي کالج اومدي
00:03:55.216 --> 00:03:56.583
اشکالي نداره
00:03:56.584 --> 00:03:58.903
فراموش کرده بودم چقدر دانشگاه
ساکت ميشه
00:03:58.904 --> 00:04:00.584
بين کلاس ها
00:04:00.585 --> 00:04:02.208
قبلا استاد بودم
00:04:02.209 --> 00:04:04.491
ديگه درس نميدي؟
00:04:04.492 --> 00:04:06.260
نه، دارم تلاش ميکنم
00:04:06.261 --> 00:04:09.196
اما با همه توجه و سوء ظن ها
00:04:09.197 --> 00:04:11.055
فرصتش به وجود نيومد
00:04:11.056 --> 00:04:12.179
اره
00:04:13.414 --> 00:04:17.977
828 زندگيم خيلي تغيير داد
00:04:17.978 --> 00:04:19.912
منم همينطور
00:04:19.913 --> 00:04:22.248
همه چي برام تغيير کرد
00:04:22.249 --> 00:04:24.316
قبلا عاشق اينجا بودم
00:04:24.317 --> 00:04:25.684
توي کلاس ها عالي بودم
00:04:25.685 --> 00:04:28.087
عضو تيم دونده سراسري شدم
انجمن لاتين
00:04:28.088 --> 00:04:30.556
توي همشون بودم
00:04:30.557 --> 00:04:33.159
...و مادرم افتخار مي کرد
00:04:33.160 --> 00:04:35.628
که باعث شد مغرور بشم
00:04:35.629 --> 00:04:37.562
و بعد رفتي به جامائيکا ميدوني،
00:04:42.201 --> 00:04:43.903
ميدوني، اين
شايد اشتباهه
00:04:43.904 --> 00:04:45.484
ببخشيد که مزاحمت شدم
00:04:45.485 --> 00:04:47.619
تي جي
00:04:47.620 --> 00:04:50.322
گوش کن، تو بخاطر يه دليلي
ازم خواستي بيام اينجا
00:04:58.064 --> 00:05:01.465
اين بخاطر اين نيست
که يه چيزهايي مي بيني؟
00:05:01.466 --> 00:05:04.805
يا شايد مي شنوي؟
00:05:04.806 --> 00:05:07.041
هردو
00:05:07.042 --> 00:05:09.743
...و اونها
00:05:09.744 --> 00:05:11.445
هي، اشکالي نداره تو مي توني
در موردش باهام صحبت کني
00:05:11.446 --> 00:05:14.280
من هم دارم ، و خيلي از ما
00:05:15.413 --> 00:05:17.382
"الهامات "
00:05:17.383 --> 00:05:19.983
.بعضي وقتا واقعا خيلي وحشتناک هستند
00:05:21.834 --> 00:05:25.071
مثل ديدن مرگ خودت؟
00:05:25.072 --> 00:05:27.173
اره
00:05:27.174 --> 00:05:29.108
اره مثل همين
00:05:29.109 --> 00:05:30.476
امروز صبح، من يه الهام داشتم
00:05:30.477 --> 00:05:33.012
.که توي قبر خودم بودم
00:05:33.013 --> 00:05:35.481
فکر ميکني الهام تاريخ مرگه؟
00:05:35.482 --> 00:05:37.016
تو هنوز داري
00:05:37.017 --> 00:05:38.650
به الهام مسافران نجات بده فکر ميکني؟
00:05:40.537 --> 00:05:42.539
اره، منم همينطور
00:05:42.540 --> 00:05:44.208
مثل اين بود که هواپيما داشت سقوط ميکرد
00:05:44.209 --> 00:05:48.072
خب شايد مي خواد نشون بده
چطوري مي خواهيم بميريم؟
00:05:48.073 --> 00:05:50.341
...ام
00:05:50.342 --> 00:05:52.877
خب به نظر ميرسه بابات هم
به نجات مسافر ها فکر ميکنه
00:05:52.878 --> 00:05:55.279
قبل از تاريخ مرگ
00:05:56.948 --> 00:05:59.584
انگار از اون ضروري تره
مگه نه؟
00:05:59.585 --> 00:06:01.819
.ميدونم، بايد با زيک صحبت کنيم
00:06:01.820 --> 00:06:04.355
اون هم با ما توي الهام هواپيما بود
00:06:04.356 --> 00:06:06.291
حتي با اينکه توي زندگي واقعي نبود
00:06:06.292 --> 00:06:08.137
- اين يه معني ميده
-اره ميدونم
00:06:08.138 --> 00:06:09.761
خب، وقتي که با وثيقه اومد بيرون
مي تونيم باهاش صحبت کنيم
00:06:09.762 --> 00:06:13.188
- ...اون هم همين الهام داشته، خب
- نه نداشت
00:06:13.189 --> 00:06:14.245
چطوري ميدوني؟
00:06:14.246 --> 00:06:16.910
توي الهام، اون
نمي تونست ما را بشنوه يا ببينه
00:06:16.911 --> 00:06:18.645
و همينطور هيچکس ديگه اي
00:06:18.646 --> 00:06:19.936
ما بايد نجاتش بديم
00:06:19.937 --> 00:06:21.798
درست مثل بقيه مسافر ها
00:06:21.799 --> 00:06:23.122
باشه، دوباره سعي ميکنم
00:06:23.123 --> 00:06:26.386
تا باهاش حرف بزنم باشه؟
00:06:26.387 --> 00:06:27.721
باشه
00:06:27.722 --> 00:06:29.856
دلم تنگ ميشه براي وقتي که با ما
زندگي ميکني عمه ميک
00:06:29.857 --> 00:06:32.059
خب، منم دلم تنگ ميشه
براي اينکه وافلت بدزدم، رفيق
00:06:32.060 --> 00:06:34.461
اما زمانش رسيده که برگردم
00:06:34.462 --> 00:06:35.796
به خونه خودم
00:06:48.223 --> 00:06:50.904
واقعا مطمئني؟
00:06:50.905 --> 00:06:54.408
وقتي که بفهميم نمي تونيم ندونيم
00:06:54.409 --> 00:06:58.679
.همه خوب ميشه مهم نيست چي باشه
00:07:01.482 --> 00:07:04.651
معلوم کردن پدر، درسته؟
بله
00:07:04.652 --> 00:07:08.021
خب ما فقط به يه شيشه خون نياز داريم
( vial: مورد استفاده براي نمونه برداري )
00:07:08.022 --> 00:07:09.523
بعد بزاق شما ميگيرم
00:07:09.524 --> 00:07:11.014
و دوتاش به آزمايشگاه ميفرستيم
00:07:11.015 --> 00:07:13.573
و نتايج مي تونيد
تا يک و دو روز ديگه بگيريد
00:07:13.574 --> 00:07:14.797
عاليه
00:07:14.798 --> 00:07:17.666
- از سوزن مي ترسي؟
- نه
00:07:20.454 --> 00:07:23.414
متوقفش کن
00:07:23.415 --> 00:07:24.571
کي...؟
00:07:24.572 --> 00:07:26.396
تو خوبي؟
00:07:26.397 --> 00:07:28.102
...ام
00:07:28.103 --> 00:07:30.727
متوقفش کن
00:07:30.728 --> 00:07:31.818
گريس؟
00:07:31.819 --> 00:07:33.843
!متوقفش کن
00:07:33.844 --> 00:07:35.635
- !گريس
- ! متاسفم، ما بايد بريم
00:07:35.636 --> 00:07:37.860
صبر کن تو ...تو..تو
...تو نمي توني، نمي توني فقط
00:07:37.861 --> 00:07:38.927
ما بايد بريم
00:07:39.450 --> 00:07:40.740
عزيزم
00:07:40.741 --> 00:07:43.899
عزيزم تو خوبي؟ چي شد يه دفعه؟
00:07:43.900 --> 00:07:48.037
من صداي خودم شنيدم
00:07:48.038 --> 00:07:50.044
,پشت سرهم
00:07:50.045 --> 00:07:52.980
.که بهم ميگفت تمومش کنم
00:07:52.981 --> 00:07:54.781
خداي من
00:07:57.751 --> 00:07:59.752
تو يه الهام داشتي
00:08:09.233 --> 00:08:10.567
من نمي فهمم
00:08:10.768 --> 00:08:12.736
چطوري من الهام داشتم؟
00:08:12.737 --> 00:08:14.104
اين منطقي نيست
00:08:14.105 --> 00:08:17.006
من نبودم، من توي هواپيما نبودم
00:08:18.981 --> 00:08:20.749
اما من بودم
00:08:20.750 --> 00:08:22.650
...اين باز هم توضيح نميده
00:08:27.556 --> 00:08:29.490
خداي من
00:08:31.594 --> 00:08:32.895
حاملگي
00:08:32.896 --> 00:08:34.929
.اين تنها چيزي که منطقيش ميکنه
00:08:36.938 --> 00:08:39.207
...خب
00:08:39.208 --> 00:08:42.477
... اين يعني
00:08:42.478 --> 00:08:44.846
بچه ي توئه
00:08:44.847 --> 00:08:46.414
مطمئنا اينطوري به نظر ميرسه
00:08:50.180 --> 00:08:53.082
خداي من، بن اين بچه ي توئه
00:09:03.760 --> 00:09:05.652
زود باش
00:09:05.653 --> 00:09:07.353
بيا بريم خونه
00:09:08.458 --> 00:09:10.526
بريم
00:09:14.684 --> 00:09:17.352
زنداني نمي تونه بازديدکننده داشته باشه
00:09:17.353 --> 00:09:19.604
ايزيکل لندن؟
00:09:19.605 --> 00:09:20.738
ميشه دوباره تلاش کني؟
00:09:20.739 --> 00:09:22.700
زنداني نمي تونه بازديدکننده داشته باشه
00:09:22.701 --> 00:09:23.958
اين کمکي ميکنه؟
00:09:23.959 --> 00:09:25.927
حتما، با فرض اينکه اطلاعات تو فرستاده باشه
(ADA:اتحاديه اطلاعات امريکا)
00:09:25.928 --> 00:09:28.519
با مصلحت وکيل زنداني، و شماره پرونده داري
00:09:28.520 --> 00:09:29.902
نه، من رسما مامور اين پروند نيستم
00:09:29.903 --> 00:09:30.993
اما من شخص علاقمندم
00:09:30.994 --> 00:09:32.918
... و دوستم هست
00:09:32.919 --> 00:09:34.032
بعدي
00:09:34.033 --> 00:09:36.101
مرسي ، روز خوبي داشته باشي
00:09:40.172 --> 00:09:43.108
ويکوفت و هولند يه نگاه
به سرقت خودرو بندازيد
00:09:43.109 --> 00:09:44.676
- at Clark Towing.
-دريافت شد
00:09:44.677 --> 00:09:46.812
و رني بدترين اومد
00:09:46.813 --> 00:09:49.715
درگيري خيابان 15
00:09:49.716 --> 00:09:53.018
و البته خوش اومدي کارآگاه استون
00:09:53.019 --> 00:09:54.686
برگشتن از مرخصي پزشکي
00:10:00.779 --> 00:10:03.549
خيلي خب ، بسه
00:10:03.550 --> 00:10:04.783
کارآگاه استون ، سلام
00:10:04.784 --> 00:10:05.974
- سلام
- درا ميکامي
00:10:05.975 --> 00:10:07.799
فقط خواستم بگم
يه افتخاره که مي بينمتون
00:10:07.800 --> 00:10:09.057
- اوه
- اطلاعات در مورد شما
00:10:09.058 --> 00:10:10.756
تقريبا بيش از حد درسته
00:10:10.757 --> 00:10:11.991
خيلي دوست داشتم بدونم ، شايد
00:10:11.992 --> 00:10:13.325
اگه چند لحظه وقت داري، بتونيم بشنيم
00:10:13.326 --> 00:10:14.793
...و بتونم نظرتون در مورد
00:10:14.794 --> 00:10:16.802
ام ، ميکامي اجازه ميدي؟
00:10:16.803 --> 00:10:18.170
ام، يه جورايي آره
00:10:18.171 --> 00:10:20.172
کارآگاه استون مي بينمت
که پارنتر جديدت ملاقات کردي
00:10:20.173 --> 00:10:21.807
کارآگاه ميکامي
00:10:21.808 --> 00:10:24.574
- ام
- صبر کن
00:10:24.575 --> 00:10:26.553
- کاپيتان، کاپيتان
- واي اين..اين عاليه
00:10:26.554 --> 00:10:29.780
- چند لحظه اجازه ميدي
- ام، کاپيتان
00:10:29.781 --> 00:10:31.582
کارآگاه استون و من پارنتر هم بوديم
00:10:31.583 --> 00:10:33.283
اره ، اين باعث مشارکت تحقيقات
00:10:33.284 --> 00:10:34.818
داخلي زيادي موجب شد
00:10:34.819 --> 00:10:36.687
توجه ناخواسته PP
(One pp: درپارتمان اداره پليس نيويورک)
00:10:36.688 --> 00:10:37.814
خب و حالا من مسئولم
00:10:37.815 --> 00:10:40.216
کارآگاه استون پانتر جديدي داره
00:10:40.217 --> 00:10:42.251
با اين يکي نخوابي
00:10:44.212 --> 00:10:46.180
هي
00:10:46.181 --> 00:10:48.049
مي دوني اين کار فايده اي نداره
00:10:48.050 --> 00:10:50.551
تو لازم داري که اينجا هواتو داشته باشم
00:10:50.552 --> 00:10:53.187
ميدوني چيه؟ واقعا فکر ميکنم لازم نيست اينکار بکني
00:10:53.188 --> 00:10:55.089
شايد بهترين کار باشه ، يه جدايي کامل
00:11:00.795 --> 00:11:02.530
به اين چرت احتياج دارم
00:11:02.531 --> 00:11:05.266
فراموش کردم چقدر خسته کننده است
ساختن يه انسان جديد
00:11:05.267 --> 00:11:07.735
خب، من طرفدار بزرگ کارت هستم
00:11:07.736 --> 00:11:09.404
هنوز بايد تاييد کنيم
00:11:09.405 --> 00:11:11.172
وقتي بيدار شدم ميرم سانوي مي بينم
00:11:13.167 --> 00:11:15.291
هوم
00:11:15.292 --> 00:11:16.601
اون بچه تي جيه
00:11:16.602 --> 00:11:18.092
همون مورد الهام تاريخ مرگ
00:11:18.093 --> 00:11:21.351
قرار بود فردا دوباره ببينمش
00:11:21.352 --> 00:11:22.843
اره برو
00:11:22.844 --> 00:11:24.334
خيلي خب
00:11:29.745 --> 00:11:31.612
تي جي؟
00:11:31.613 --> 00:11:32.813
!تي جي؟
00:11:32.814 --> 00:11:35.116
بن؟
00:11:35.117 --> 00:11:37.507
من نمي دونستم چيکار کنم
نميخواستم زنگ بزنم پليس
00:11:37.508 --> 00:11:39.365
خب ، اين چيه؟ چي شده؟
00:11:39.366 --> 00:11:41.066
اوني که قبر ديدم من نبودم
00:11:41.067 --> 00:11:43.134
- چي؟
- من نبودم
00:11:45.404 --> 00:11:48.072
خداي من
00:11:55.103 --> 00:11:56.789
خداي من تي جي چه اتفاقي افتاده؟
00:11:56.790 --> 00:11:57.813
نميدونم اصلا
00:11:57.814 --> 00:11:59.137
سعي داشتم الهامات دنبال کنم
00:11:59.138 --> 00:12:00.539
که ببينم مي تونم هر جوري شده
منطقيش کنم
00:12:00.540 --> 00:12:01.740
بعد از اينکه صبح صحبت کرديم
00:12:01.741 --> 00:12:03.875
و به اينجا آوردت؟
00:12:03.876 --> 00:12:06.711
من فقط شروع کردم کندن
00:12:06.712 --> 00:12:08.979
خداي من، چيکار بايد بکنم؟
00:12:12.717 --> 00:12:14.152
به نظر مياد الهامم
00:12:14.153 --> 00:12:15.887
فقط به تو اعتماد داره که خونم بگيري
00:12:15.888 --> 00:12:18.390
اين هرچيزي که ميدونم
تغيير ميده
00:12:18.391 --> 00:12:21.693
علمي صحبت کنم
الهامات حالا
00:12:21.694 --> 00:12:24.863
به صورت ژنتيکي منتقل شده
از طريق بچه
00:12:24.864 --> 00:12:28.969
...خب پس اگر بچه ي بنه
00:12:30.670 --> 00:12:33.604
تاريخ مرگ هم منتقل شده؟
00:12:35.974 --> 00:12:39.277
...هيچ مدرکي در موردش نداريم
00:12:39.278 --> 00:12:40.744
باشه؟
00:12:46.519 --> 00:12:49.254
کارآگاه وسيکز 129
00:12:49.255 --> 00:12:50.322
چي شده
00:12:50.323 --> 00:12:53.491
شما نگاه مي کنيد
به يه جوان تو سن 20 سالگيش
00:12:53.492 --> 00:12:54.860
دماي بدنش خيلي پايينه
00:12:54.861 --> 00:12:58.763
نشان ميده که حداقل براي 36 ساعت مرده
00:12:58.764 --> 00:13:02.067
درگيري و زخم هاي شديد و خفگي
00:13:02.068 --> 00:13:05.637
ما يه کارت دانشجويي
توي جيبش پيدا کرديم
00:13:05.638 --> 00:13:09.608
امنيت دانشگاه داره دنبال مشخصاتش
مي گرده
00:13:09.609 --> 00:13:11.443
ممنونم
00:13:11.444 --> 00:13:12.944
شما نگهبان هاي دانشگاهيد، درسته؟
00:13:12.945 --> 00:13:15.066
ميخوام بدونم اين کارت ورود چه زماني و
براي کجا استفاده شده
00:13:15.067 --> 00:13:16.248
تو اين هفته استفاده شده
00:13:16.249 --> 00:13:17.982
دريافت شد
00:13:19.849 --> 00:13:21.307
جرد من به 911 زنگ زدم
00:13:21.308 --> 00:13:22.516
چطور شد تو اومدي؟
00:13:22.517 --> 00:13:24.174
من اسم تورو به عنوان
شاهد گزارش ديدم
00:13:24.175 --> 00:13:27.158
و فکر کردم بيام بررسيش کنم
00:13:27.159 --> 00:13:29.394
ام، اين تي جي
00:13:29.395 --> 00:13:31.529
...اون هم در 828 بود و
00:13:31.530 --> 00:13:33.899
جسد پيدا کرد
00:13:33.900 --> 00:13:36.968
دقيقا چطوري؟
00:13:36.969 --> 00:13:38.336
راحت باش
00:13:38.337 --> 00:13:40.205
اون درک ميکنه
00:13:40.206 --> 00:13:43.192
خب، من داشتم راه ميرفتم و
00:13:43.193 --> 00:13:45.076
نميدونم فقط اين احساس داشتم
00:13:45.077 --> 00:13:47.979
و شروع کردنم کندن تا پيداش کردم
00:13:47.980 --> 00:13:51.449
ميدونم چقدر ديوونه کننده به نظر ميرسه
00:13:51.450 --> 00:13:53.118
مي تونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟
00:13:58.514 --> 00:14:00.905
خب، اون ميگه که الهامات
00:14:00.906 --> 00:14:02.928
اونو به اينجا کشونده و تو باور ميکني؟
00:14:02.929 --> 00:14:05.063
اره ، وگرنه چطور مي تونست جسد
دختر پيدا کنه؟
00:14:05.064 --> 00:14:06.932
مي تونه با گذاشتش به اونجا
پيداش کنه
00:14:06.933 --> 00:14:09.516
بيخيال جرد تو واقعا فکر
ميکني اون کشتش؟
00:14:09.517 --> 00:14:10.923
ببين من هيچي نمي دونم بن
00:14:10.924 --> 00:14:12.637
من حقايق جمع ميکنم باشه؟
00:14:12.638 --> 00:14:14.571
اين شغل منه
00:14:22.984 --> 00:14:24.809
تو پليس بهتري هستي تا يه مجرم
00:14:24.810 --> 00:14:25.933
ببخشيد چي؟
00:14:25.934 --> 00:14:27.725
تو اون پرونده از ميز وسيکز کش رفتي
00:14:27.726 --> 00:14:30.517
-تاريخ دادگاهه ؟
-اره
00:14:30.518 --> 00:14:32.987
تو و سيکز يه جورايي
قرار ميذاريد
00:14:32.988 --> 00:14:34.045
که بايد بدونم؟
00:14:34.046 --> 00:14:36.259
ام، بايد بدوني؟ نه
00:14:36.260 --> 00:14:38.528
-فهميدم
00:14:38.529 --> 00:14:40.129
پارنتر قبليم بازنشسته شد
00:14:40.130 --> 00:14:43.065
آوير، آدم خيلي خوبي بود اما خيلي قديمي بود
00:14:43.066 --> 00:14:46.135
آوير چه حسي داشت که
يه بچه پولدار پارنترشه؟
00:14:46.136 --> 00:14:47.406
اين از کجا اومد؟
00:14:47.407 --> 00:14:48.941
اون ساعت برابر با سه ماه حقوق
00:14:48.942 --> 00:14:50.342
و چيز هاي مثل قرار گذاشتن ميگي
(détente: کلمه کلاسيک براي براي رابطه نزديک)
00:14:50.343 --> 00:14:52.640
و روي ميزت يه عکس از اسب داري
00:14:52.641 --> 00:14:53.798
که زين انگليسي داره ، نه غربي
00:14:53.799 --> 00:14:55.289
خب، آره تو پولداري
00:14:55.290 --> 00:14:56.546
باشه، من نه دقيقا
00:14:56.547 --> 00:14:58.571
اما مامانم يه جورايي
توي خيابون وال استريت کشته شد
00:14:58.572 --> 00:15:00.563
و فکر ميکنم اين راهي کاملي نبود که
00:15:00.564 --> 00:15:01.790
اون توي ذهنش براي تو داشت
00:15:01.791 --> 00:15:03.092
پليس بودن؟
00:15:03.093 --> 00:15:05.094
نه، اما عاشقشم
00:15:05.095 --> 00:15:06.485
و ميخوام از بهترينا ياد بگيرم
00:15:06.486 --> 00:15:08.775
خب شايد درس اول اينه چرا تو
تاريخ دادگاه به دقت ميخوني؟
00:15:08.776 --> 00:15:10.900
درس اول اينه
00:15:10.901 --> 00:15:13.102
پايه و اساس يه مشارکت خوب
چيه؟
00:15:13.103 --> 00:15:14.336
- اعتماد
- آفرين
00:15:14.337 --> 00:15:16.071
خب مي توني به من اعتماد کني که مورد
00:15:16.072 --> 00:15:17.239
گذشته شرقي ات به کسي نگنم
00:15:17.240 --> 00:15:20.109
تربيکا ، قبوله چيکار بايد بکنم؟
(Tribeca: شهري در جنوب منهتن نيويورک)
00:15:20.110 --> 00:15:21.977
منو پوشش بده وقتي دارم با يه چيزي
سروکله ميزنم
00:15:21.978 --> 00:15:24.112
برو ، من فايل سرجاش برميگردونم
00:15:32.688 --> 00:15:34.323
واي
00:15:34.324 --> 00:15:36.925
سلام
00:15:36.926 --> 00:15:38.560
اين کتاب هاي جدي هستن
00:15:38.561 --> 00:15:39.906
آره براي SAT آماده ميشم
(SAT: امتحان ورود به کالج مثل کنکور )
00:15:39.907 --> 00:15:43.065
دارم متوجه ميشم که
چقدر هيچي نمي دونم
00:15:43.066 --> 00:15:45.300
همه جواب ها توي کتاب پيدا نمي کني
00:15:45.301 --> 00:15:47.034
بيا، بگيرش
00:15:49.838 --> 00:15:52.408
راستي عاشق کتت شدم
00:15:52.409 --> 00:15:54.877
اوليو؟
00:15:54.878 --> 00:15:58.013
اون کي بود؟
00:15:58.014 --> 00:16:00.582
نميدونم
00:16:00.583 --> 00:16:02.851
اوه نه عزيزم
00:16:02.852 --> 00:16:04.219
نمي تونيم با
00:16:04.220 --> 00:16:05.811
نه مامان اون خيلي مربون بود
00:16:05.812 --> 00:16:07.456
- من کتابم انداختم
- عزيزم ما بايد خيلي مواظب باشيم
00:16:07.457 --> 00:16:09.425
...اگه بفهمند يه بچه 828 وجود داره
00:16:09.426 --> 00:16:11.426
.اگه يه بچه از 828 باشه
00:16:13.695 --> 00:16:16.899
- هست
-صبرکن ، صبر کن
00:16:16.900 --> 00:16:18.834
يعني بچه پدره؟
00:16:18.835 --> 00:16:21.449
-تو آزمايش وراثت انجام دادي؟
- اره
00:16:21.450 --> 00:16:24.317
يعني نه دقيقا، اما اره مال پدرته
00:16:25.841 --> 00:16:27.142
صبر کن، چي؟
00:16:27.143 --> 00:16:30.178
پس چطوري ميدوني؟
00:16:32.379 --> 00:16:34.404
...ام
00:16:34.405 --> 00:16:35.929
من الهام داشتم
00:16:35.930 --> 00:16:38.520
چي؟ صبر کن ببينم؟ چطوري...چطوري ممکنه...؟
00:16:38.521 --> 00:16:39.588
نميدونم
00:16:39.589 --> 00:16:42.257
به حاملگي مربوط ميشه
00:16:42.258 --> 00:16:45.394
عزيزم اين...اين يه خبر عاليه
00:16:45.395 --> 00:16:48.396
مي تونيم همه يه خانواده باشيم
همونجوري آرزوش داشتيم
00:16:50.532 --> 00:16:52.801
نه واقعا
00:16:52.802 --> 00:16:56.103
حالا فقط منم
00:17:02.511 --> 00:17:04.947
اوليو
00:17:04.948 --> 00:17:06.848
همه برخيزيد
00:17:18.817 --> 00:17:20.975
ايزيکل لندن شما مسئولي
00:17:20.976 --> 00:17:22.161
با بي پروايي براي تهديد جان يک انسان
00:17:22.162 --> 00:17:24.074
-وکيلش کجاست؟
- نميدونم
00:17:24.075 --> 00:17:26.414
اون با من حرف نميزنه
00:17:26.415 --> 00:17:27.849
اره با منم همينطور
00:17:27.850 --> 00:17:29.483
نمي تونم دوباره از دستش بدم
00:17:29.484 --> 00:17:31.552
اگه نتونم از پس وثيقه بر بيام چي؟
00:17:31.553 --> 00:17:32.887
ما پول ميگيريم
00:17:32.888 --> 00:17:35.523
در دادگاه به جرم حمله درجه اول شما
00:17:35.524 --> 00:17:38.059
ميخواهي از خودت دفاع کني؟
00:17:38.060 --> 00:17:40.493
ميخوام، مي تونم بيانيه ام بگم؟
00:17:40.494 --> 00:17:42.762
بفرما
00:17:42.763 --> 00:17:45.598
عاليجناب ، من اشتباه هاي زيادي تو زندگيم
کردم
00:17:45.599 --> 00:17:49.669
و به مردم خوب صدمه زدم ، انسان هايي شايسته
00:17:49.670 --> 00:17:53.473
که تنها عيبشون که به من باور داشتن
00:17:53.474 --> 00:17:57.343
من به خوهر کوچيکم آسيب زدم و خانواده
00:17:57.344 --> 00:18:00.246
...و به کسي صدمه زدم
00:18:00.247 --> 00:18:01.713
کسي که هيچوقت نمي خواستم آسيبي ببينه
00:18:06.511 --> 00:18:08.737
من ميخوام زماني که برام باقي مونده
00:18:08.738 --> 00:18:10.206
نميخوام با اين اتهامات بجنگم
00:18:10.207 --> 00:18:12.240
و نميخوام درد ديگه اي منتقل کنم به
کسايي که بهشون اهميت ميدم
00:18:12.241 --> 00:18:13.435
چيکار ميکني؟ تمومش کن
00:18:13.436 --> 00:18:14.837
در دادگاه به جرم حمله درجه اول
00:18:14.838 --> 00:18:16.138
من گنارهکارم
00:18:16.139 --> 00:18:17.773
!زيک، بسه! نه ، تو ميتوني بجنگي
00:18:17.774 --> 00:18:19.842
- عاليجناب يه اتفاق بود
- !رعايت قوانين دادگاه
00:18:19.843 --> 00:18:21.710
زيک تو بايد بجنگي
!يه اتفاق بود
00:18:21.711 --> 00:18:23.135
!نه! زيک ! نه نه نه، زيک
00:18:23.136 --> 00:18:24.893
در مورد داشتن سلاح گرم غير قانوني
00:18:24.894 --> 00:18:26.476
- !زيک تمومش کن
- خودم گناهکار اعلام ميکنم
00:18:26.477 --> 00:18:27.834
چيکار ميکني؟ تو مي توني بجنگي
00:18:27.835 --> 00:18:28.958
- خانم لطفا
-بيرون انداختن از دادگاه
00:18:28.959 --> 00:18:30.010
-اعتراف به جرم ميکنم و گناهکارم
- يه اتفاق بود
00:18:30.011 --> 00:18:31.255
عاليجناب يه اتفاق بود
00:18:31.256 --> 00:18:32.346
هيچکدوم، هيچکدوم
!اينها قرار نبود اتفاق بيفته
00:18:32.347 --> 00:18:35.172
به دادگاه مسئول براي جرمم
و تهديد زندگي يک انسان
00:18:39.859 --> 00:18:41.626
خودم گناهکار اعلام ميکنم
00:18:48.003 --> 00:18:49.260
- سلام
-سلام
00:18:49.261 --> 00:18:51.651
-چطوري؟
- بهتر بودم
00:18:51.652 --> 00:18:56.322
باورم نميشه زيک خودش
گناهکار کرد
00:18:56.323 --> 00:18:57.857
گريس چطوره؟
00:18:57.858 --> 00:18:59.158
خوبه
00:18:59.159 --> 00:19:02.465
اون هنوز قضيه الهام گرفتن هضم نکرده
00:19:02.466 --> 00:19:03.666
نمي تونم بهش فکر کنم
00:19:03.667 --> 00:19:04.834
منطقي نيست
00:19:04.835 --> 00:19:06.115
حس ميکنم خيلي در موردش ميگيم
00:19:06.116 --> 00:19:08.685
درسته
00:19:08.686 --> 00:19:11.888
- خودشه؟
- اوهوم
00:19:11.889 --> 00:19:14.849
سلام من ميکلا هستم تو بايد تي جي باشي
00:19:14.850 --> 00:19:17.122
سلام، من شنيدم کارآگاه وسيکز
00:19:17.123 --> 00:19:18.413
آوردت اينجا براي بازجويي
00:19:18.414 --> 00:19:20.021
فکر کنم به اندازه کافي ما معطل کرده
00:19:20.022 --> 00:19:21.356
من خوبم
00:19:21.357 --> 00:19:22.724
تي جي خودشو تنبيه ميکنه
00:19:22.725 --> 00:19:25.259
اون تو تيم دوندگي سراسريه و
و لاتين ميخونه
00:19:25.260 --> 00:19:26.929
!اوه
00:19:26.930 --> 00:19:29.898
کارآگاه بيا دفترم
00:19:29.899 --> 00:19:31.133
اين واسه چي بود؟
00:19:31.134 --> 00:19:33.365
ام احتمالا سر زده رفتنم به
00:19:33.366 --> 00:19:35.537
به دادگاه زيک
00:19:35.538 --> 00:19:38.741
مجبور نيستي بخاطر من معطل شي
00:19:38.742 --> 00:19:40.252
اره
00:19:40.253 --> 00:19:41.777
اگه تو اينجايي ، منم هستم
00:19:41.778 --> 00:19:46.638
سوال اينه تو ميخواي بمونم؟
00:19:46.639 --> 00:19:49.140
ميخوام ببينم که تموم ميشه
00:19:49.141 --> 00:19:51.576
حتما يه دليلي داشته که من
00:19:51.577 --> 00:19:53.445
چرا من همچين الهامي داشتم
00:19:53.446 --> 00:19:56.271
چرا براي من فرستاد شد ولي
خواهرت نه؟
00:19:56.272 --> 00:19:57.398
اره شايد
00:19:57.399 --> 00:20:00.991
و هنوز نفهميديم چطور کار ميکنه
00:20:00.992 --> 00:20:02.581
خب ، حداقل شما همديگه رو داريد
00:20:02.582 --> 00:20:03.681
امم
00:20:05.718 --> 00:20:07.853
اره شبيه مامانمم
00:20:07.854 --> 00:20:09.455
خيلي باحاله
00:20:09.456 --> 00:20:11.890
بيشتر شبيه يه رفيق ، ميدوني؟
00:20:11.891 --> 00:20:14.420
اگه بهترين دوستت مدام ماهي سالمون
بخوره
00:20:14.421 --> 00:20:17.129
و به مدونا گوش بده
00:20:17.130 --> 00:20:19.965
به نظر ميرسه واقعا بهم نزديک بودين
00:20:19.966 --> 00:20:21.666
اره
00:20:23.902 --> 00:20:25.604
چه اتفاقي براش افتاد؟
00:20:30.500 --> 00:20:32.680
وقتي هواپيما گمشد، ام
00:20:35.449 --> 00:20:38.049
حتما احساس کرده چيز ديگه اي
براي زندگي باقي نمونده
00:20:40.285 --> 00:20:43.287
يک ماه بعد توي خواب توي اوردوز کرد
00:20:46.792 --> 00:20:50.361
اوه، تي جي من خيلي متاسفم
00:20:54.032 --> 00:20:56.001
مادر من هم وقتي نبودم فوت کرد
00:21:02.008 --> 00:21:06.445
وقتي نبودم، دانشگاه اتاق من خالي کرده
00:21:06.446 --> 00:21:09.080
و صاحب خانه مادرم وسايلش رو هم انداخته
بيرون
00:21:10.916 --> 00:21:14.253
هيچي ندارم ازش
00:21:14.254 --> 00:21:16.420
نه حتي يکي از عکسش هاش
00:21:25.865 --> 00:21:28.967
DNAسلام، من دنبال جواب دستگاه
00:21:28.968 --> 00:21:30.235
l!دکتر بال
00:21:30.236 --> 00:21:32.137
يادتون اومد تروي ديويس؟
00:21:32.138 --> 00:21:34.770
- ريش ها يه کم کوتاه کردم
-اره سلام اوکي
00:21:34.771 --> 00:21:35.994
چطوري؟ ميدوني چيه؟
00:21:35.995 --> 00:21:37.876
فکر کنم کارت شناسايي ام توي دفترم جا گذاشتم
00:21:37.877 --> 00:21:39.144
نگران نباش من مي تونم تاييد کنم
00:21:39.145 --> 00:21:41.213
شما يه دستگاه DNA ميخواي
00:21:41.214 --> 00:21:42.881
براي چي لازم داري؟
00:21:42.882 --> 00:21:44.149
چيزي جالب؟
00:21:44.150 --> 00:21:45.250
خوشحال ميشم کمک کنم
00:21:45.251 --> 00:21:49.021
اوم ، فقط يک تئوري که دارم
روش کار ميکنم
00:21:49.022 --> 00:21:52.157
درباره اون نشانه خون؟
00:21:52.158 --> 00:21:55.561
از بيمار اطفالتون؟
00:21:55.562 --> 00:21:57.595
من تحقيق کنارم ميذارم
00:22:00.516 --> 00:22:02.707
و واقعا دوست دارم کمک کنم بهرحال
00:22:02.708 --> 00:22:03.969
اره اشاره کردي
00:22:03.970 --> 00:22:05.895
فقط وقتي ماشين تحويلش داد
00:22:05.896 --> 00:22:08.106
ميتونيم بقيشو بدون برنامه پيش بريم
00:22:08.107 --> 00:22:10.141
ممنونم
00:22:16.349 --> 00:22:17.993
? Diamonds dancin' on the chain ?
00:22:17.994 --> 00:22:19.551
? I swear all these is lame ?
00:22:19.552 --> 00:22:20.886
? Came from murder and robberies ?
00:22:20.887 --> 00:22:22.287
? Better not think about robbing me ?
00:22:22.288 --> 00:22:23.922
? She suck me, I'm all in her artery ?
00:22:23.923 --> 00:22:25.390
? These hatin'... be watchin' me ?
00:22:25.391 --> 00:22:26.725
? Run to the guap ?
00:22:26.726 --> 00:22:28.393
? I'm headed straight to the top ?
00:22:28.394 --> 00:22:29.528
? ... you broke, you a flop ?
00:22:29.529 --> 00:22:31.897
? It's PNV, I will not stop ?
00:22:31.898 --> 00:22:34.333
من نميدونستم که نياز مجوز دارم
00:22:34.334 --> 00:22:35.734
تا به دادگاه برم
00:22:35.735 --> 00:22:36.825
...کاپيتان روجياس
00:22:36.826 --> 00:22:39.438
بذار بهت بگم
کارها تحت حوزه من چطوري کار ميکنه
00:22:39.439 --> 00:22:41.006
ما قوانين داريم
00:22:41.007 --> 00:22:43.275
و ساختن صحنه در دادرسي
حمله خودت
00:22:43.276 --> 00:22:44.509
نقض قوانيه
00:22:44.510 --> 00:22:45.811
حمله کننده ام نيست
00:22:45.812 --> 00:22:48.180
نه حمله کننده، نه دوست پسرت
00:22:48.181 --> 00:22:50.182
.تو مدام منو تصحيح ميکني و ما تازه ملاقات کرديم
00:22:50.183 --> 00:22:51.783
اون به يه پليس شليک کرده
00:22:51.784 --> 00:22:53.252
و توسط کارآگاه وسيکز تاييد شده
00:22:53.253 --> 00:22:55.120
که هم شاهد بود
و خودش هم
00:22:55.121 --> 00:22:56.211
رو گناهکار اعلام کرده
00:22:56.212 --> 00:22:57.356
درسته اما انقد ساده هم نيست
00:22:57.357 --> 00:22:58.590
واقعا به همين سادگيه
00:22:58.591 --> 00:23:00.158
يه پرونده ساده بسته شده است
00:23:00.159 --> 00:23:02.728
تنها کسي سعي داره اينا مشکل
درست کنه تويي
00:23:02.729 --> 00:23:03.886
اون قصدش نداشت
00:23:03.887 --> 00:23:06.331
خب اون واقعا قصد داشته که اعلام
گناهکاري کرده، کارآگاه
00:23:06.332 --> 00:23:08.000
پس ولش کن
00:23:20.613 --> 00:23:22.025
ميک
00:23:22.026 --> 00:23:24.850
ميخواي بهم بگي چرا اون بچه
همه روز اينجا معطل شده؟
00:23:24.851 --> 00:23:26.837
تو به کسي اشاره ميکني
که قسم خورده هيچي نميدونه
00:23:26.838 --> 00:23:28.870
هيچي چيزي در قرباني نميدونسته
و اتفاقي يه جايي کنده؟
00:23:28.871 --> 00:23:31.271
نه، اينطوري نيست جرد، بن بهت گفت
00:23:31.272 --> 00:23:33.325
اون...اون يه الهام داشت
00:23:33.326 --> 00:23:34.524
تي جي هيچوقت نديدش
00:23:34.525 --> 00:23:36.725
اثر انگشت او همه جاي
اتاق قرباني هست
00:23:39.464 --> 00:23:41.833
اثر انگشتش توي اتاق قرباني؟
00:23:41.834 --> 00:23:44.636
باشه ، نه هيچ توضيحي براي
اين وجود نداره
00:23:44.637 --> 00:23:46.103
فقط بخاطر اينکه توي هواپيما بوده
00:23:46.104 --> 00:23:48.301
- نمي تونه يه قاتل باشه
- جرد دوباره داري اين کار انجام ميدي
00:23:48.302 --> 00:23:49.736
دنبال بدترين نقاط آدم ها
ميگردي
00:23:49.737 --> 00:23:51.805
نه، من دنبال شواهد ميگردم
00:23:51.806 --> 00:23:53.640
اون دقيقا ميدونست جسد کجاست
00:23:53.641 --> 00:23:55.475
اثر انگشتش همه جاي اتاق قرباني پيدا شد
00:23:55.476 --> 00:23:56.876
و اون قسم خورده اصلا اون را نديده
00:23:56.877 --> 00:23:58.077
تو کار ميدوني
00:23:58.078 --> 00:23:59.269
ميک، تو ميدوني من بايد اينکار بکنم
00:23:59.270 --> 00:24:02.028
...نه واقعا، تو
جرد، بيخيال تمومش کن
00:24:02.029 --> 00:24:04.851
- خداي من
- بالاخرء
00:24:04.852 --> 00:24:06.799
- لطفا بلند شو و برگرد
-چي؟
00:24:06.800 --> 00:24:08.636
-بلند شو و برگرد
-جرد چه خبره؟
00:24:08.637 --> 00:24:10.013
تو حق داري سکوت کني
00:24:10.014 --> 00:24:11.871
-بيخيال جرد، چه غلطي ميکني
-!تو گفتي اون درک ميکنه
00:24:11.872 --> 00:24:13.295
بن گوش کن واقعا کار من نبود
00:24:13.296 --> 00:24:14.519
!لطفا، من کاري نکردم، لطفا
00:24:14.520 --> 00:24:16.095
-!جرد اون بي گناهه، جرد
- !بن
00:24:16.096 --> 00:24:17.697
- ...ميک يه کاري کن
- !من کاري نکردم
00:24:17.698 --> 00:24:19.999
!لطفا بهم گوش کن
!يه کاري کن لطفا
00:24:20.000 --> 00:24:21.567
!بن!بن
00:24:24.370 --> 00:24:26.372
.هي ، بهم نگاه کن
00:24:40.488 --> 00:24:41.954
توهم احساسش کردي؟
00:24:44.657 --> 00:24:46.526
در مورد چي صحبت ميکني؟
00:24:57.438 --> 00:25:00.106
از اينجا ببرش
00:25:00.107 --> 00:25:01.341
!نه صبر کن
00:25:01.342 --> 00:25:03.041
!لطفا ولم کن،نه
00:25:10.909 --> 00:25:12.810
جرد هنوز داره از تي جي بازجويي ميکنه
00:25:12.811 --> 00:25:14.778
مي تونه ساعتها طول بکشه
00:25:14.779 --> 00:25:17.348
- خب، من جايي نميرم
- باشه
00:25:17.349 --> 00:25:19.717
من به تي جي گفتم اينجا هستم
براش و واقعا گفتم
00:25:19.718 --> 00:25:21.609
حالا مي تونيم صحبت کنيم چه اتفاقي افتاد؟
00:25:21.610 --> 00:25:23.935
من هيچوقت نديدم کسي بلرزه موقع
الهامات
00:25:23.936 --> 00:25:26.304
ميدونم، يه حس تلاطم داشت
00:25:26.305 --> 00:25:28.372
مثل الهام هواپيماي که من و کل داشتيم
00:25:28.373 --> 00:25:29.907
وقتي که گفت مسافران نجات بده؟
00:25:29.908 --> 00:25:31.175
اره
00:25:34.813 --> 00:25:37.348
درست وقتي تي جي دستگير شد اتفاق افتاد
00:25:37.349 --> 00:25:39.450
اون يه مسافره
داره ميگه نجاتش بديم
00:25:39.451 --> 00:25:42.086
اون واقعا بي گناهه
00:25:42.087 --> 00:25:43.771
نه واقعا
00:25:43.772 --> 00:25:45.256
- نه به طور واضح
- چي؟
00:25:45.257 --> 00:25:47.191
ببين تي جي گفت به ما هيچوقت نديدتش
00:25:47.192 --> 00:25:49.493
اما اثر انگشتش همه جاي اتاق
اون دختر بوده
00:25:49.494 --> 00:25:51.294
بن من اين پرونده چندبار چک کردم
00:25:53.358 --> 00:25:56.467
اسم فرني بوده و دانشجوي هنر
00:25:56.468 --> 00:25:58.469
خب، اون کاري نکرده
00:25:58.470 --> 00:25:59.937
اين چيزي نيست شواهد نشون ميده
00:25:59.938 --> 00:26:01.539
!خب شواهد جديد پيدا کن
00:26:01.540 --> 00:26:03.207
بن ، تو خيلي نزديکي بهش ميفهمي؟
00:26:03.208 --> 00:26:04.976
اوه و تو نزديک به اين آدم نبودي
00:26:04.977 --> 00:26:06.167
که به تو شليک کرد و فرار کرد؟
00:26:06.168 --> 00:26:08.079
زيک وارد اين قضيه نکن
تو ميدوني اون بي گناهه
00:26:08.080 --> 00:26:09.847
!همينطور هم تي جي
00:26:09.848 --> 00:26:13.517
بن ، تو اين آدم فقط براي يه روز ميشناسي درسته؟
00:26:13.518 --> 00:26:15.119
...تو خيلي زود اعتماد ميکني و من
00:26:15.120 --> 00:26:17.989
...عاشق اين خصوصيتم اما
00:26:17.990 --> 00:26:19.590
اين يه نقطه ضعفه ، باشه؟
00:26:19.591 --> 00:26:21.826
...تي جي يه داستان غم انگيز برات تعريف کرده و
00:26:21.827 --> 00:26:23.394
اون يکي از مسافر هاست
00:26:23.395 --> 00:26:24.862
و ميدوني چيه؟ اره
00:26:24.863 --> 00:26:25.920
بهش اعتماد دارم
00:26:25.921 --> 00:26:27.606
چون الان تنها کسي که بهشون اعتماد ميکنم
00:26:27.607 --> 00:26:31.201
مسافران هست و لطفا بيشتر بگرد
00:26:34.638 --> 00:26:36.073
باشه
00:26:36.074 --> 00:26:37.742
اما اگه معلوم شد که
00:26:37.743 --> 00:26:40.511
که اين دختره به قتل رسونده
00:26:40.512 --> 00:26:41.712
کار من اينکه که مطمئن بشم
00:26:41.713 --> 00:26:43.781
که هيچوقت روز روشن نبينه
00:26:54.225 --> 00:26:56.927
مي توني منو ببري تا عمه ميک ببينم؟
00:26:56.928 --> 00:26:59.262
به ايستگاه پليس؟
00:27:01.399 --> 00:27:03.834
کل چي شده؟
00:27:03.835 --> 00:27:05.269
بايد باهاش صحبت کنم
00:27:05.270 --> 00:27:08.806
يه چيزيه...يه چيزي که بايد
دو تايي انجام بديم
00:27:08.807 --> 00:27:10.041
مهمه
00:27:10.042 --> 00:27:11.409
خب ، پس در اينصورت خوش شانسي
00:27:11.410 --> 00:27:13.854
چون خواهر دوقلوي بزرگتر و خيلي دانا ات
00:27:13.855 --> 00:27:16.113
درست مقابلت نشسته
00:27:16.114 --> 00:27:18.015
و آماده گوش دادنه
00:27:18.016 --> 00:27:19.450
اشکالي نداره
00:27:19.451 --> 00:27:22.787
اما اگه بابا و يا مامان زنگ زدن
بگو به کمکشون نياز دارم
00:27:22.788 --> 00:27:24.855
کل
00:27:24.856 --> 00:27:26.991
من مي تونم کمک کنم
00:27:26.992 --> 00:27:29.256
حداقل بذار تلاشم بکنم
00:27:29.257 --> 00:27:30.447
در مورد چيه؟
00:27:30.448 --> 00:27:33.516
در مورد الهاماته
تو درک نميکني
00:27:36.200 --> 00:27:38.502
باشه
00:27:38.503 --> 00:27:40.604
- اين فقط
-نه ، نه ،نه
00:27:40.605 --> 00:27:42.106
فهميدم
00:28:32.357 --> 00:28:34.425
يه روز سرگرم کننده با اسباب بازيت؟
00:28:34.426 --> 00:28:36.341
اره، من تازه راه افتادم
00:28:36.342 --> 00:28:38.700
مي تونم بهت نشون بدم چطوري تنظيم ميشه
و آزمايشم روي اين بچه اجرا ميشه
00:28:38.701 --> 00:28:40.569
يه ذره متفاوته
با بقيه ترتيب سنج ها
00:28:40.570 --> 00:28:41.870
من فقط نتايج آزمايش اجرا ميکنم
00:28:41.871 --> 00:28:42.977
قبل از اينکه شروع کنيم
00:28:42.978 --> 00:28:45.269
شايد بتونيم قهوه بگيريم
00:28:45.270 --> 00:28:46.460
وقتي منتظريم
00:28:46.461 --> 00:28:48.944
فهميدم ما خيلي دير آَشنا شديم
00:28:48.945 --> 00:28:50.479
اما فکر ميکنم شايد تو چيز هاي
شبيه به هم باشيم
00:28:50.480 --> 00:28:52.347
تا اينکه فقط محقق باشيم
00:28:52.348 --> 00:28:53.873
شايد جالب باشه تا بفهميم
00:28:53.874 --> 00:28:55.097
ببخشيد چي؟
00:28:55.098 --> 00:28:56.321
زياد حرف زدم
00:28:56.322 --> 00:28:57.445
? I'm a ramblin' man ?
00:28:57.446 --> 00:29:00.338
باشه من بايد برم
00:29:00.339 --> 00:29:01.456
که تو هم بايد بري
00:29:01.457 --> 00:29:04.326
درسته باشه
00:29:04.327 --> 00:29:06.026
بعد از شما
00:29:13.368 --> 00:29:15.203
من به پليس هاي ديگه ام گفتم
00:29:15.204 --> 00:29:16.638
نمي شناسمش
00:29:16.639 --> 00:29:19.263
فرني و من براي سه سال
تو انجمن خواهران بوديم
00:29:19.264 --> 00:29:21.076
و هيچوقت اين آدم قبلا نديدم
00:29:21.077 --> 00:29:22.867
ميدوني چرا فرني بين کلاسها توي
00:29:22.868 --> 00:29:24.379
تو دانشگاه مي موند؟
00:29:24.380 --> 00:29:26.615
رشته اش هنر تجسمي بود
00:29:26.616 --> 00:29:28.173
تقريبا همه چيز آماده کرده بود
00:29:28.174 --> 00:29:31.976
براي اولين نمايش انفرادي اش
توي گالري دانشگاه
00:29:32.755 --> 00:29:34.788
و قرار بود اين هفته برگزار بشه
00:29:42.431 --> 00:29:45.543
- اين لاتينه؟
-فکر کنم ، آره چرا؟
00:29:45.544 --> 00:29:46.668
شايد اين پازل ماست
00:29:46.669 --> 00:29:47.869
شايد هردو تو کلاس لاتين بودن
00:29:47.870 --> 00:29:49.271
نوشته ها مال فرني نيست
00:29:49.272 --> 00:29:50.705
اون کلاس لاتين نگرفت
00:29:50.706 --> 00:29:52.774
چرا پس وسايل کس ديگه اي
توي اتاقشه؟
00:29:52.775 --> 00:29:54.709
اون هميشه آشغال هاي مردم
جمع ميکرد
00:29:54.710 --> 00:29:56.845
هميشه آشغال هاي هنر
بيرون مي کشيد
00:29:56.846 --> 00:29:59.080
کولاژ هاي از اشياه پيدا شده درست ميکرد
00:29:59.081 --> 00:30:00.515
اينها بايد دور انداختني هاي
00:30:00.516 --> 00:30:01.917
بايد باشه که نميخواست نشون بده
00:30:01.918 --> 00:30:04.521
...دوندگي ، لاتين اينها
00:30:04.522 --> 00:30:08.048
وسايل تي جيه
اون داشت حقيقت ميگفت
00:30:08.049 --> 00:30:09.591
اون هيچوقت تو اين اتاق نبوده
ولي وسايلش چرا
00:30:09.592 --> 00:30:11.893
قبل از پرواز 828
00:30:24.840 --> 00:30:27.208
ميکلا تو خوبي؟
00:30:27.209 --> 00:30:29.911
.اره ببخشيد
00:30:29.912 --> 00:30:31.146
فقط
00:30:31.147 --> 00:30:33.782
عجيبه ،اون کارت فرني هست
00:30:33.783 --> 00:30:35.016
حتما وقتي داشته
00:30:35.017 --> 00:30:36.618
بين وسايل ميگشته انداختش
00:30:36.619 --> 00:30:38.620
فرني کارتش همراهش بود
وقتي مرده بود
00:30:38.621 --> 00:30:40.789
حتما جايگزين بوده
00:30:40.790 --> 00:30:43.391
سوابق امنيتي دانشگاه
گزارشي نداده
00:30:43.392 --> 00:30:44.593
از کارتش که گمشده
00:30:44.594 --> 00:30:46.061
يا اينکه جايگزيني صادر کردن
00:30:46.062 --> 00:30:48.964
فکر ميکني پيگيري کردن
00:30:48.965 --> 00:30:51.865
اگه به کارت جديد نياز داشته باشي
به کجا ميري؟
00:30:54.769 --> 00:30:56.838
يه خوشحال به نظر مياد
00:30:56.839 --> 00:30:58.506
روز خوبي بود
00:30:58.507 --> 00:31:01.509
چه خوب! شخصي يا کار؟
00:31:01.510 --> 00:31:02.544
کار
00:31:02.545 --> 00:31:04.613
منو تا حالا ديدي
00:31:04.614 --> 00:31:07.248
فکر اينکه امروز تو يکي از آزمايشگاه
ازم خواست بريم بيرون
00:31:07.249 --> 00:31:09.317
اون به دفترم اومد
تا منو چک کنه
00:31:09.318 --> 00:31:10.485
...يا دستگاه اما
00:31:10.486 --> 00:31:12.320
ببخشيد ، چک کردن چي؟
00:31:12.321 --> 00:31:13.955
DNAيه دستگاه توالي
00:31:13.956 --> 00:31:16.691
اوه فهميدم
00:31:16.692 --> 00:31:18.727
من يه تحقق جديدي از الهامات
داشتم
00:31:18.728 --> 00:31:20.829
که ممکنه ژنتيکي قابل انتقال باشه
00:31:20.830 --> 00:31:23.865
خب نياز داشتم به يه دستگاه جديد
براي توالي DNA
00:31:23.866 --> 00:31:27.636
تا بتونم شناسايي بکنم... ببخشيد
00:31:27.637 --> 00:31:29.237
اين واقعا حوصله سر بره
00:31:29.238 --> 00:31:30.772
اگه تو درباره چيزي هيجانزده اي
00:31:30.773 --> 00:31:34.676
من خوشحال ميشم بشنوم
00:31:34.677 --> 00:31:37.345
واقعا هيجان انگيزه
00:31:37.346 --> 00:31:38.713
در واقع ميدوني
00:31:38.714 --> 00:31:40.634
تروي مي تونه خيلي مفيد باشه
تو توالي
00:31:40.635 --> 00:31:43.385
بايد تنظيم کردن خيلي دقيق باشه
00:31:43.386 --> 00:31:46.777
تا وقتي که اجازه نميدم
چيزي از تحقيقم ببينه
00:31:58.404 --> 00:32:01.240
بدمSAT سلام من نميخوام امتحان
00:32:01.241 --> 00:32:04.743
و واقعا نياز به سخنراني ندارم
00:32:04.744 --> 00:32:06.444
بيا اينجا عشقم
00:32:14.620 --> 00:32:19.125
ميدونم چه احساسي داشتي
وقتي خودمون دو تا بوديم
00:32:19.126 --> 00:32:20.960
و نبودن الهامات
00:32:20.961 --> 00:32:24.130
و مي تونم تصور کنم چه احساسي داشتي
00:32:24.131 --> 00:32:25.832
که من يه الهام داشتم
00:32:30.404 --> 00:32:35.174
عزيزم، ما هميشه يه خانواده ايم
00:32:35.175 --> 00:32:38.411
هيچي نمي تونه بينمون بياد
00:32:38.412 --> 00:32:40.345
حتي الهامات
00:32:42.081 --> 00:32:43.750
مامان تو فکر ميکني من عصباني ام؟
00:32:43.751 --> 00:32:47.420
چون همه الهامات ميگيرند و من نه؟
00:32:47.421 --> 00:32:50.188
- نيستي؟
- مامان، من عصباني نيستم
00:32:52.124 --> 00:32:54.416
من وحشت زده ام
00:32:54.417 --> 00:32:57.930
چون الهامات به پدر و کل
تاريخ مرگ داده
00:32:57.931 --> 00:33:00.933
از کجا ميدوني که تو و بچه هم نداريد؟
00:33:00.934 --> 00:33:04.570
توي پنچ سال همه شما مي ريد
00:33:04.571 --> 00:33:07.139
و من تنها مي مونم
00:33:10.276 --> 00:33:12.845
...من فکر ميکردم اين بچه شايد
00:33:12.846 --> 00:33:14.280
واقعا نمي فهمم چرا بايد
00:33:14.281 --> 00:33:16.783
خودم براي امتحان آماده کنم
00:33:16.784 --> 00:33:20.486
که تنهايي فارغ التحصيلي ام بگذرونم
00:33:20.487 --> 00:33:22.822
آرزوي اينکه کاش همه ي شما زنده بوديد
00:33:27.394 --> 00:33:30.229
...عزيزم من مطمئنم
00:33:30.230 --> 00:33:32.564
!مامان تو در مورد هيچي مطمئن نيستي
00:33:34.333 --> 00:33:37.302
!و حتي باشي هم دورغ ميگي
00:33:44.301 --> 00:33:45.625
سلام
00:33:45.626 --> 00:33:47.947
کارآگاه ميکامي و استون پليس نيويورک
00:33:47.948 --> 00:33:49.515
ميخواستم بدونيم اگه بتونيم صحبت کنيم
00:33:49.516 --> 00:33:50.650
در مورد فرني کينگ؟
00:33:50.651 --> 00:33:52.452
اره البته هرچي که بخوايد بدونيد
00:33:52.453 --> 00:33:54.220
کارتي که اون همراهش داشت
يه جايگزين بود
00:33:54.221 --> 00:33:55.988
فقط مي خوايم بدونيم کي صادر شده
00:33:55.989 --> 00:33:57.190
ام
00:33:57.191 --> 00:34:00.626
چيزي ثبت نشده
00:34:00.627 --> 00:34:03.329
ميدوني کي سر شيفت بوده
يه شب قبل ؟
00:34:03.330 --> 00:34:04.730
والکينز بوده
00:34:06.133 --> 00:34:07.800
والکينز
00:34:13.373 --> 00:34:14.740
چي شده؟
00:34:14.741 --> 00:34:17.276
همون دانشجوي که مرده
فرني کينگ
00:34:17.277 --> 00:34:18.911
اون اومد براي کارت جايگزين؟
00:34:18.912 --> 00:34:20.079
نه
00:34:20.080 --> 00:34:21.170
مطمئني؟
00:34:21.171 --> 00:34:22.582
چون حتي اگه ثبت هم نشده
00:34:22.583 --> 00:34:23.950
کامپيوتري که کارت
00:34:23.951 --> 00:34:25.318
صادر کرده هر خروجي ثبت ميکنه
00:34:25.319 --> 00:34:27.219
فقط لازمه بريم دانلودش کنيم
00:34:30.656 --> 00:34:34.193
ميدوني، يه دختر اومد
براي کارت
00:34:34.194 --> 00:34:36.596
اون عجله داشت تا برگرده
به اتاقش
00:34:36.597 --> 00:34:37.897
فکر کنم يادم رفته ثبتش کنم
00:34:37.898 --> 00:34:38.998
براي چي عجله داشت؟
00:34:38.999 --> 00:34:40.766
نميدونم، زياد صبحت نکرد
00:34:40.767 --> 00:34:42.231
فقط کارت گرفت
00:34:42.232 --> 00:34:43.936
و به سمت دروازه غربي رفت
00:34:43.937 --> 00:34:45.338
نه به سمت انجمن خواهري؟
00:34:45.339 --> 00:34:47.139
من نميدونم که اون در انجمني بوده
00:34:47.140 --> 00:34:48.608
من ديدم که رفت ، فقط همين
00:34:48.609 --> 00:34:50.409
ببخشيد تو متوجه شدي که
اون عجله داشت
00:34:50.410 --> 00:34:52.311
...و کجا ميخواست بره اما شما
00:34:52.312 --> 00:34:54.113
متوجه
حروف بزرگ
00:34:54.114 --> 00:34:55.481
برجسب روي سوئيشرتش نشدي؟
00:34:55.482 --> 00:34:57.116
اين چيزي که من از صحبت هات
تشخيص دادم
00:34:57.117 --> 00:35:00.786
ببخشيد، اما اين همه چيزي که يادم مياد
00:35:00.787 --> 00:35:02.388
من بايد برم
00:35:02.389 --> 00:35:04.538
.اره، خب در واقع يه سوال کوچيک ديگه
00:35:04.539 --> 00:35:06.758
کي چکمه هاي جديد براق گرفتي؟
00:35:07.894 --> 00:35:11.594
پاک کردن خون از چرم سخته، مگه نه؟
00:35:15.302 --> 00:35:16.602
شما حق داريد سکوت
00:35:16.603 --> 00:35:18.285
و هر چيزي که بگين
00:35:18.286 --> 00:35:19.635
مي تونه بر عليه ات استفاده بشه
00:35:19.636 --> 00:35:21.917
نميخواي بگي چه اتفاقي افتاد يهو
00:35:22.643 --> 00:35:24.409
اين درس شماره دوئه
00:35:28.080 --> 00:35:29.814
بن تموم شد
00:35:32.039 --> 00:35:34.931
اونا چکمه ي مضنون رو توي
يه سطل زباله پيدا کردن
00:35:34.932 --> 00:35:37.290
بيرون از خونه اش که با خون
فرني مطابقت داشت
00:35:37.291 --> 00:35:39.959
من بايد کمکش ميکردم
00:35:39.960 --> 00:35:41.827
- تقصير منه
- نه، نه
00:35:41.828 --> 00:35:43.796
اون مرده بود حتي قبل از اينکه تو
الهام داشته باشي
00:35:43.797 --> 00:35:45.765
تي جي تو نمي تونستي نجاتش بدي
00:35:45.766 --> 00:35:47.600
چرا الهامات ميخواست من يه
جسد مرده را پيدا کنم؟
00:35:47.601 --> 00:35:49.602
بدون تو، بدن فرني شايد
هيچوقت پيدا نميشد
00:35:49.603 --> 00:35:51.404
حداقل الان خانواده اش
يه خاتمه دارن
00:35:51.405 --> 00:35:53.205
اره، نگهبان کار قبلي خودش ترک کرده بود
00:35:53.206 --> 00:35:54.966
بخاطر سوء ظن به آزار و اذيت
00:35:54.967 --> 00:35:56.624
منظورم اينکه مي تونست يه قاتل سريالي باشه
00:35:56.625 --> 00:35:59.245
تو هرکسي که مي تونست قرباني بعدي اش
باشه را نجات دادي
00:35:59.246 --> 00:36:00.346
يا قرباني ها
00:36:00.347 --> 00:36:01.547
اما چرا من؟
00:36:01.548 --> 00:36:04.250
چرا من الهامات گرفتم؟
00:36:04.251 --> 00:36:05.952
فکر کنم بدونم چرا
00:36:05.953 --> 00:36:08.621
زود باش، نشونت ميدم
00:36:08.622 --> 00:36:09.755
ممنونم
00:36:09.756 --> 00:36:11.891
زود باش
00:36:11.892 --> 00:36:13.592
يه لحظه صبر کن
00:36:17.663 --> 00:36:20.166
مرسي
00:36:20.167 --> 00:36:24.270
و متاسفم که زيادي بهت سخت گرفتم
00:36:24.271 --> 00:36:26.372
يکي ديگه از ضعف هاي من
00:36:26.373 --> 00:36:29.742
نه ، نه ام تنها چيزي ازش عصباني ام
00:36:29.743 --> 00:36:32.311
اين واقعيته که تو راست ميگفتي
00:36:32.312 --> 00:36:35.180
خب، منم متاسفم
00:36:41.487 --> 00:36:45.424
تبريک به حل شگفت انگيزت استون
00:36:45.425 --> 00:36:46.993
من به پرونده هات نگاه کردم
00:36:46.994 --> 00:36:50.096
و تو موارد زيادي داشتي با حل کردن نکته هاي ناشناس
00:36:50.097 --> 00:36:51.597
خيلي زياد
00:36:51.598 --> 00:36:56.068
ADA خيلي زياد که شايد
شروع کنه به سوال پرسيدن
00:36:56.069 --> 00:36:59.171
ببين من برگه هاي طولاني دوست دارم
00:36:59.172 --> 00:37:00.573
به برگه گزارش بلند
00:37:00.574 --> 00:37:03.709
معنيش اينکه پليس هام
دارند کارشون درست انجام ميدن
00:37:03.710 --> 00:37:06.779
پس بهم بگو کارآگاه
چطوري اينو
00:37:06.780 --> 00:37:08.914
کم تر از دو ساعت يا کم تر حلش کردي؟
00:37:08.915 --> 00:37:10.615
يادداشت ناشناس
00:37:12.785 --> 00:37:15.121
اين پرونده توئه وسيکز
00:37:15.122 --> 00:37:16.756
تو باورت ميشه؟
00:37:16.757 --> 00:37:17.790
بله
00:37:17.791 --> 00:37:19.725
واقعا
00:37:19.726 --> 00:37:22.328
چون من حتي يه لحظه ام باورم نشد
00:37:22.329 --> 00:37:24.705
پيش ميريم، نميخوام شما دو نفر
00:37:24.706 --> 00:37:26.632
نزديک پرونده هاي مشابه برين
00:37:33.798 --> 00:37:36.522
مدرسه وسايلت براي سالها نگه داشت
00:37:36.523 --> 00:37:38.210
قبل از اينکه بندازه بيرون
00:37:38.211 --> 00:37:42.247
اما وقتي اينکار کردن دوباره پيدا شد
00:37:44.116 --> 00:37:46.686
توسط فرني
00:37:46.687 --> 00:37:50.089
بخاطر همين بود که الهامات
خواستند تو پيداش کني
00:37:50.090 --> 00:37:51.757
بخاطر اينکه اون تورو پيدا کرد
00:38:10.010 --> 00:38:13.713
اگه بخواي مي تونم بمونم
00:38:13.714 --> 00:38:15.181
نه
00:38:15.182 --> 00:38:17.082
...نه من فقط
00:38:19.418 --> 00:38:21.319
نميدونم چطوري تشکر کنم
00:38:24.724 --> 00:38:27.993
هي
00:38:27.994 --> 00:38:29.694
برو مامانت ببين
00:38:32.298 --> 00:38:34.967
بن استون؟
00:38:34.968 --> 00:38:36.235
سوزان؟
00:38:36.236 --> 00:38:38.030
شوخي ميکني ، چند وقته که گذشته؟
00:38:38.031 --> 00:38:39.472
خب، براي من يا براي تو؟
00:38:39.473 --> 00:38:42.234
اينجا چيکار ميکني؟
00:38:42.235 --> 00:38:45.010
-من رئيس شدم، باورت ميشه؟
- اره ميشه
00:38:45.011 --> 00:38:46.712
تو باهوش ترين دانش آموز
توي نظريه اعداد بودي
00:38:46.713 --> 00:38:49.715
خب ، شريک تحصيل گروهي من
واقعا الهام بخش بود
00:38:49.716 --> 00:38:51.117
درباره خودت چي؟
00:38:51.118 --> 00:38:52.785
علاوه بر شکستن قوانين فيزيک
00:38:52.786 --> 00:38:54.149
چيکار کردي؟
00:38:54.150 --> 00:38:56.741
خب در واقع رئيس من دنبال کار مي کردم
....اگر تو
00:38:56.742 --> 00:38:59.191
بن روزمه ات همين امروز بفرسست
00:38:59.192 --> 00:39:01.016
ايميل من توي بخش وب سايت هست
00:39:01.017 --> 00:39:02.717
باشه ، انجام ميدم
00:39:10.603 --> 00:39:12.205
..هي تو همون نيستي
00:39:12.206 --> 00:39:15.107
اره همون دختر با کلي کتاب امتحاني ام
00:39:15.108 --> 00:39:17.610
No, you were so much
more than just that.
00:39:17.611 --> 00:39:19.866
تو همون دختر با کت جذاب بودي
00:39:19.867 --> 00:39:21.057
مرسي
00:39:21.058 --> 00:39:22.281
مکسين تيلور
00:39:22.282 --> 00:39:24.439
اوليو، اوليو استون
00:39:24.440 --> 00:39:26.252
...صبر کن " استون " از
00:39:26.253 --> 00:39:29.655
اره اما نميخوام همه بدونند
00:39:29.656 --> 00:39:31.457
اره حتما نگران نباش! بيا
00:39:31.458 --> 00:39:32.725
آدريان ميخواد سخنراني کنه
00:39:32.726 --> 00:39:35.294
و تو بايد بهم بگي کجا خريد ميکني
00:39:35.295 --> 00:39:37.697
قبوله، اگه فقط بهم بگي
چطوري موهات اينطوري کردي
00:39:37.698 --> 00:39:39.294
اوه، همه اش خودم انجام دادم
00:39:39.295 --> 00:39:40.552
مي تونم براي توهم انجام بدم
00:39:53.146 --> 00:39:54.984
من فکر نميکردم چيزي بدوني
00:39:54.985 --> 00:39:57.283
DNA درباره توالي
00:39:57.284 --> 00:40:00.853
فکر کنم از تلفني که سانوي استفاده ميکنه
فهميدي
00:40:00.854 --> 00:40:02.154
اون يه کشف جديدي انجام داد
00:40:02.155 --> 00:40:04.290
در مورد تغيير ژنتيکي درباره 828
00:40:04.291 --> 00:40:06.993
اما اون آزمايشات توي آزمايشگاهش
انجام ميده
00:40:06.994 --> 00:40:08.894
تا همه اش تحت پوشش انجام بده
تو چطوري در موردش ميدوني؟
00:40:08.895 --> 00:40:10.830
چون کاملا تحت پوشش نيست
00:40:10.831 --> 00:40:12.798
من حساب دريابي کردم
00:40:12.799 --> 00:40:15.166
به نظر ميرسه سرگرد يه دونه سفارش داده
00:40:19.338 --> 00:40:22.475
چطوري آخه سرگرد از کشف
سانوي خبر داره؟
00:40:43.964 --> 00:40:46.332
.يه تير رها شده و افسر زخمي شده
00:40:46.333 --> 00:40:47.599
صبر کن،ميکلا
00:40:49.669 --> 00:40:51.170
من خيلي متاسفم
00:40:51.171 --> 00:40:52.471
فرار کن
00:40:52.472 --> 00:40:54.540
فرار کن
00:41:02.449 --> 00:41:04.149
"...زيک عزيزم"
00:41:07.587 --> 00:41:11.324
"نمي دونم اينو چطور بگم غير از اينکه
من به تو نياز دارم ".
00:41:13.927 --> 00:41:15.461
!دوباره داره اتفاق ميفته
00:41:15.462 --> 00:41:17.530
صبرکن ، فقط صبر کن
00:41:17.531 --> 00:41:20.832
!زيک!زيک!زيک! لطفا
00:41:26.205 --> 00:41:27.906
-زيک، صدامو ميشنوي؟
00:41:29.269 --> 00:41:30.593
!هي
00:41:30.594 --> 00:41:32.284
صدامو مي شنوي؟
00:41:40.020 --> 00:41:42.521
- زيک، من اينجام، باشه؟
- ميکلا
00:41:42.522 --> 00:41:43.823
.هي، هي من اينجام
00:41:43.824 --> 00:41:46.392
من اينجام
00:41:46.393 --> 00:41:47.993
ميکلا
00:41:47.994 --> 00:41:51.063
!زيک، من اينجام، زيک
00:41:51.064 --> 00:41:52.565
کل؟
00:41:52.566 --> 00:41:55.167
ميکلا؟ تويي؟
00:41:55.168 --> 00:41:56.936
کار نميکنه، دوز دو برابر کن
00:41:56.937 --> 00:41:59.772
...نه، لطفا،لطفا
00:41:59.773 --> 00:42:02.208
نه ، الهام
00:42:02.209 --> 00:42:03.676
!نه
00:42:11.485 --> 00:42:13.419
متاسفم
00:42:13.443 --> 00:42:20.443
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.