WEBVTT
00:00:00.150 --> 00:00:02.030
آنچه در منيفست گذشت
00:00:02.030 --> 00:00:03.240
کارآگاه استون شما
00:00:03.240 --> 00:00:04.360
در مورد شب تيراندازي چي مي دونيد؟
00:00:04.360 --> 00:00:05.570
ميدونم که يه اتفاق بود
00:00:05.570 --> 00:00:07.370
و همينطور کارآگاه وسيکز
00:00:07.370 --> 00:00:09.370
بدون هيچ دليلي وارد خونه ي من شد
00:00:09.370 --> 00:00:11.830
براي دعوا با زيک لندن
00:00:11.830 --> 00:00:14.500
هيچکس تا حالا همچين کاري
براي من نکرده بود
00:00:14.500 --> 00:00:19.000
پدرم و برادرم و عمه ام
همه مسافر هاي پرواز 828 بودن
00:00:19.000 --> 00:00:20.590
...با بودن اينجا
00:00:20.590 --> 00:00:23.880
متوجه شدم که همه ي ما
به هم تعلق داريم
00:00:23.880 --> 00:00:26.050
بيخيال من اينو ميگيرم
00:00:26.050 --> 00:00:28.090
ايوي
نه ، نکن
00:00:29.050 --> 00:00:30.060
صدامو مي شنوي؟
00:00:31.510 --> 00:00:34.890
چطوري اومدي اينجا؟
برو بيرون
00:00:34.890 --> 00:00:36.270
تو حق داشتي ، من نفوذي پيدا کردم
00:00:36.270 --> 00:00:38.190
من فقط به يه نفر در مورد
انسولين ها گفتم
00:00:38.190 --> 00:00:39.360
روانشناسم
00:00:39.360 --> 00:00:40.610
اونجا
00:00:40.610 --> 00:00:42.280
اون به سرگرد اطلاعات نميده
00:00:42.280 --> 00:00:43.360
اون خود سرگرده
00:00:43.360 --> 00:00:45.240
حالا ورق برميگرده
00:00:46.241 --> 00:00:52.241
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:55.280 --> 00:00:56.570
بيا
00:00:56.570 --> 00:00:57.820
مرسي
00:00:57.820 --> 00:00:59.740
يلر پير ، مناسبه
سگ بامزه اي
00:00:59.740 --> 00:01:01.740
اما اگه بخواي بدوني
آخرش حال گيريه
00:01:01.740 --> 00:01:03.830
اما اگه يه
,ماجراجويي باحال ميخواي
00:01:03.830 --> 00:01:05.500
اين بخون
چين خوردگي در زمان
00:01:08.290 --> 00:01:10.090
اوليو ما بعديم
00:01:15.170 --> 00:01:17.300
تو اينجايي
00:01:17.300 --> 00:01:19.100
پدر و برادرت با پرواز 828 ميان
00:01:19.100 --> 00:01:20.600
چند ساعت بعد از ما فرود ميان
00:01:20.600 --> 00:01:22.470
مطمئني که نميخاي با کل بري؟
00:01:22.470 --> 00:01:24.480
نه، خوشم مياد وقتي
باهم مادر و دختري وقت ميگذرونيم
00:01:24.480 --> 00:01:26.100
اوه عزيزم منم همينطور
00:01:27.310 --> 00:01:29.810
آخرين اعلام براي مسافران جي اف کندي
00:01:29.810 --> 00:01:32.190
که مايل به پرواز بعدي هستند
00:01:32.190 --> 00:01:36.280
آخرين اعلام براي مسافران جي اف کندي که
مايل به پرواز بعدي هستند
00:01:38.360 --> 00:01:41.700
راستش مامان تو ناراحت ميشي اگه باهاشون برم؟
00:01:41.700 --> 00:01:44.160
چه شد تو که گفتي مادر و دختري دوست داري؟
00:01:44.160 --> 00:01:46.210
هفته ديگه
مني پديس؟
00:01:46.210 --> 00:01:47.830
باشه برو
00:01:52.960 --> 00:01:54.960
کتاب واقعا تا اينجا خوب بوده
00:01:54.960 --> 00:01:57.800
اره ، اگه واقعا دوست داشتيش
از هومر هم خوشت مياد
00:01:57.800 --> 00:02:00.220
من لاتين نميخونم
من ده ساله و نيم ام
00:02:00.220 --> 00:02:03.010
من تي جي ام
تو چطوري ده ساله و نيم؟
00:02:03.010 --> 00:02:05.140
معجزه
00:02:05.140 --> 00:02:07.020
مذهب همه ي دنيا
00:02:07.020 --> 00:02:11.150
همه اش بر اساس معجزات مشکوکه
00:02:11.150 --> 00:02:14.530
آخر الزمان ، تناسخ
00:02:14.530 --> 00:02:18.820
همه ي افسانه هاي هزار ساله
00:02:18.820 --> 00:02:21.410
تا برگشتن پرواز 828
00:02:22.990 --> 00:02:27.330
اينکه 191 با معجزه برگشتن به زمين
00:02:27.330 --> 00:02:31.170
خودش يه معجزه غيرقابل انکاره
براي معجزه فردا
00:02:31.170 --> 00:02:34.880
به معجزه پرواز 828 باور داشته باشيد
00:02:34.880 --> 00:02:38.170
به مسافراني از مرگ برگشتند باور داشته باشيد
00:02:38.170 --> 00:02:41.760
که حالا و براي سالها در کنار شما هستند
00:03:12.580 --> 00:03:14.250
بعد از يک ماه آزمايش
00:03:14.250 --> 00:03:17.050
من تونستم ناهنجاري 828 حذف کنم
00:03:17.050 --> 00:03:18.710
توي ظرف پتري
(petri dish: ظرف کوچک مخصوص کشت ميکرب)
00:03:18.710 --> 00:03:20.630
حالا بايد به فاز دوم ببرمش
00:03:20.630 --> 00:03:22.890
بررسي زيست پذيري و سمي
00:03:22.890 --> 00:03:24.390
بودن سرم بر روي نمونه زنده
00:03:25.390 --> 00:03:27.720
خيلي خب قهرمان
بيا انجامش بديم
00:03:33.440 --> 00:03:36.770
من بايد برم اما رفيق کوچولو زنده موندي
00:03:36.770 --> 00:03:39.070
مي تونيم يه شانسي داشته باشيم
براي شکست تاريخ مرگ
00:03:39.070 --> 00:03:41.150
صليبت بگير و سکوت
00:03:55.590 --> 00:04:00.170
کاش اونجا بودم تا محراب ببرمت
00:04:00.170 --> 00:04:03.760
و خنده ي درخشانت ببينم
00:04:03.760 --> 00:04:07.930
و لباسي پوشيدي که مطمئنم خيلي عاليه
00:04:09.930 --> 00:04:12.480
خوشگل ترين عروسي که وجود داره
00:04:12.480 --> 00:04:13.640
بدون شک
00:04:17.610 --> 00:04:19.980
ميخوام بدوني که من هيچوقت
00:04:21.780 --> 00:04:23.950
هيچوقت دست از تلاش برنداشتم اوليو
00:04:23.950 --> 00:04:26.870
که هرکاري کنم تا اونجا باشم
00:04:26.870 --> 00:04:28.280
چيکار ميکني؟
...ام
00:04:30.700 --> 00:04:32.290
پاکش کن
00:04:32.290 --> 00:04:34.370
بن پاکش کن
00:04:34.370 --> 00:04:36.210
تو تسليم نميشي
00:04:36.210 --> 00:04:37.710
نميذارم
00:04:37.710 --> 00:04:41.800
من تسليم نشدم
و هيچوقتم نميشم
00:04:41.800 --> 00:04:44.300
اما گريس من يه ماهه شده
که هيچ سرنخ تازه اي پيدا نکردم
00:04:44.300 --> 00:04:46.840
هيچ الهام ديگه اي از پرواز نبوده توي اين زمان
00:04:46.840 --> 00:04:49.180
من هنوز مسافر هاي ديگه رو پيدا نکردم
00:04:49.180 --> 00:04:50.680
که از تاريخ مرگ با خبر باشه
00:04:50.680 --> 00:04:52.640
تو پنچ سال فرصت داري
00:04:52.640 --> 00:04:55.140
چرا اينطوري خودتو شکنجه ميدي؟
00:04:57.190 --> 00:04:59.150
که ذهنم آروم بگيره
00:05:04.320 --> 00:05:06.200
من باورت دارم
00:05:06.200 --> 00:05:07.990
که تو يه راهي پيدا ميکني
00:05:18.580 --> 00:05:21.670
ايوي خيلي هيجانزده است
00:05:21.670 --> 00:05:25.760
لباسش، کفشش و کيفش
همه اش صورتي سرخه
00:05:25.760 --> 00:05:27.340
همشون ست کرده
00:05:27.340 --> 00:05:28.510
توهم ديديش؟
00:05:28.510 --> 00:05:31.350
اره ديدم
00:05:31.350 --> 00:05:34.100
هر بار که ميايي سر ميزني
يه دلگرميه
00:05:34.100 --> 00:05:35.560
اين يعني سه تايي ما
00:05:35.560 --> 00:05:36.850
مرسي
00:05:36.850 --> 00:05:40.020
خب، کي تورو مي بره به مجلس رقص؟
00:05:40.020 --> 00:05:43.360
ام خب، کسي نيست باهاش برم
00:05:43.360 --> 00:05:44.690
واقعا؟
00:05:44.690 --> 00:05:46.700
هيچ پسري نيست که بهش
علاقه داشته باشي؟
00:05:49.780 --> 00:05:52.790
ميدوني چيه؟
در واقع يکي هست
00:05:52.790 --> 00:05:54.200
ام
00:05:54.200 --> 00:05:55.200
جديده
00:05:55.200 --> 00:05:57.210
و يه جورايي
از دسته آدم هاي تنهاست
00:05:57.210 --> 00:05:59.130
اما قلب خيلي خوبي داره
00:05:59.130 --> 00:06:01.040
قلب هاي خوب راه طولاني در پيش دارند
00:06:01.040 --> 00:06:03.710
اره
00:06:03.710 --> 00:06:05.760
توي اين يه ماهه گذشته زياد حرف نزديم باهم
00:06:05.760 --> 00:06:08.090
صادقانه بگم حتي به خوبي اونو نمي شناسم
00:06:08.090 --> 00:06:12.600
اما يه چيزي در موردش هست که
منو سمتش مي کشونه
00:06:14.470 --> 00:06:18.230
با آخرين نفري که قرار ميذاشتم
خب زياد خوب پيش نرفت
00:06:18.230 --> 00:06:21.940
ما، يه جورايي قلب همو شکونديم
00:06:21.940 --> 00:06:26.740
و مي ترسم راه قلبمو براش باز کنم
و از دستش بدم
00:06:26.740 --> 00:06:31.570
چون نميدونم، نميدونم چه مدت اينجا هست
00:06:32.910 --> 00:06:34.740
تو دختر قويي هستي
00:06:34.740 --> 00:06:36.750
از توي چشمهات مي بينم
00:06:36.750 --> 00:06:40.420
و دوست داشتن کسي شجاع ترين
کاري که مي توني بکني
00:06:41.830 --> 00:06:46.420
پس بيخيال باش و خوشحال باش
حتي شده براي مدت کم
00:06:46.420 --> 00:06:49.260
مطمئنم ارزشش داره
00:06:55.310 --> 00:06:58.930
اسمت چي بود عزيزم؟
00:07:01.770 --> 00:07:04.360
ميکلا ،
با ايوي باهم يه مدرسه مي رفتيم
00:07:04.360 --> 00:07:06.280
از ديدنت خوشحالم ميکلا
00:07:06.280 --> 00:07:08.440
منم از ديدنت خيلي خوشحالم
00:07:14.900 --> 00:07:16.320
اشعيا
تو امشب
00:07:16.320 --> 00:07:17.990
توي کرونا مديريت سوپ به عهده ميگيري
00:07:17.990 --> 00:07:21.490
من برگه هاي جديد تبليغاتي آماده کردم
00:07:21.490 --> 00:07:24.030
اوليو
00:07:24.030 --> 00:07:26.540
مي تونم باهات صحبت کنم؟
00:07:26.540 --> 00:07:28.580
خصوصي؟
00:07:28.580 --> 00:07:32.750
چيزي که امروز توي موعظه ات گفتي
سالهاي که مياد؟
00:07:32.750 --> 00:07:36.670
تو از الهام تاريخ مرگ ميدوني؟
00:07:36.670 --> 00:07:37.880
درونم گفته شد
00:07:40.930 --> 00:07:44.010
اوليو هرچي باشه همه چي خوبه
00:07:44.010 --> 00:07:46.220
نه نيست
00:07:46.220 --> 00:07:49.560
پدرم، کل ، عمه ميک
00:07:49.560 --> 00:07:53.770
همه ي اونها الهام داشتن که
و ديدن که قرار بميرن
00:07:53.770 --> 00:07:57.230
پنچ سال نيم بعد از اينکه برميگردن
00:07:57.230 --> 00:08:00.070
تاريخ دقيق هم ميدونند
00:08:00.070 --> 00:08:02.570
دوم ژوئن 2024
00:08:06.200 --> 00:08:09.870
متاسفم مثل بمب اين بهت گفتم
00:08:09.870 --> 00:08:12.710
اما پدرم مثل ديوونها داره کار ميکنه
00:08:12.710 --> 00:08:14.380
دنبال يه راهي که
ازش دوري کنه
00:08:14.380 --> 00:08:16.710
اون ترسيده
00:08:16.710 --> 00:08:19.380
ما راهي که ميخوايم بريم انتخاب ميکنيم
00:08:19.380 --> 00:08:24.050
ترس باعث ترس ميشه
و معجزه باعث معجزه
00:08:24.050 --> 00:08:25.800
ما قبلا هم نجات داده شديم
00:08:25.800 --> 00:08:28.810
اگه باور داشته باشيم
باز هم نجات پيدا ميکنيم
00:08:33.940 --> 00:08:36.270
هي پروفسور استون سرت شلوغه؟
00:08:36.270 --> 00:08:38.320
پروفسور استون
00:08:38.320 --> 00:08:40.240
هيچوقت قديمي نميشه
00:08:40.240 --> 00:08:43.610
داشتم برگه تصحيح مي کردم
چيکار مي تونم برات بکنم تي جي؟
00:08:43.610 --> 00:08:45.780
من يه الهام ديگه داشتم
00:08:45.780 --> 00:08:49.080
شما چيزي در مورد
حشره ، پرنده ، ماهي و ببر ميدونيد؟
00:08:56.290 --> 00:08:59.590
اتفاقيه که تو همش توي شيفت من
ميايي چيز ميخوري؟
00:09:01.260 --> 00:09:03.090
اتفاقيه که داري کار ميکني موقع ناهار من؟
00:09:03.090 --> 00:09:04.970
براي قرار شام ميخواي دعوتم کني
دعوت کن
00:09:06.680 --> 00:09:08.810
ميکنم راستش ميگم
00:09:08.810 --> 00:09:10.930
فقط تازه از يه ماجرا بيرون اومدم
00:09:10.930 --> 00:09:12.600
در واقع دو تا
00:09:12.600 --> 00:09:14.940
و واقعا آماده نيستم
براي يه ماجراي ديگه
00:09:14.940 --> 00:09:17.650
خب شايد از شام بگذريم
00:09:17.650 --> 00:09:21.780
هي ، اين بدبخت حروم زاده ولش کن
و براي من يه آبجوي ديگه بيار
00:09:21.780 --> 00:09:23.950
توسط يه برادر نجات پيدا کردي
00:09:23.950 --> 00:09:25.780
الان ميارم بيلي بوي
00:09:36.130 --> 00:09:37.630
اون مرد برگردون
00:09:47.640 --> 00:09:48.970
کي برگردونم؟
00:09:48.970 --> 00:09:50.470
اون مرد برگردون
00:10:00.320 --> 00:10:01.980
برش گردون
00:10:18.830 --> 00:10:21.000
اون مرد برگردون
00:10:23.840 --> 00:10:25.090
زيک
00:10:26.590 --> 00:10:28.180
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:10:28.180 --> 00:10:31.220
فکر کنم بايد برگردونم
00:10:31.220 --> 00:10:33.520
مرد برگردون ؟
اره منم همينطور
00:10:35.350 --> 00:10:37.560
...ام
00:10:37.560 --> 00:10:39.610
چي، صبر کن ببينم تو فکر ميکني الهامات ميگن
که منو برگردوني؟
00:10:39.610 --> 00:10:42.690
نميدونم
00:10:42.690 --> 00:10:45.030
کسي اينجا مي بيني
که نياز به کمک داشته باشه؟
00:10:45.030 --> 00:10:47.360
نه هنوز
00:10:47.360 --> 00:10:50.530
اما خوشحالم اينکار باهم انجام ميديم
00:10:50.530 --> 00:10:52.580
چندباري بهت زنگ زدم
00:10:52.580 --> 00:10:55.040
اره معذرت
خيلي خسته بودم
00:10:55.040 --> 00:10:58.080
با چي؟ کار؟
يا منم؟
00:10:58.080 --> 00:10:59.790
چرا اين اواخر تورو نمي بينم؟
00:10:59.790 --> 00:11:02.090
!همه بخوابن زمين
00:11:02.090 --> 00:11:04.880
! همه بخوان زمين
!بهش دست نزن! دست نزن
00:11:04.880 --> 00:11:06.420
!بخواب روي زمين
00:11:06.420 --> 00:11:09.380
همه روي
! زمين بخوابيد
00:11:10.430 --> 00:11:11.720
من سر وظيفه نيستم
00:11:11.720 --> 00:11:13.470
تفنگم همراهم نيست
00:11:13.470 --> 00:11:15.720
! بخواب پايين
!روي زمين
00:11:15.720 --> 00:11:17.980
الهامات ما را براي اين اينجا آورد؟
00:11:17.980 --> 00:11:19.560
!بخواب زمين
00:11:23.820 --> 00:11:26.070
!زمين! بخواب زمين
00:11:26.070 --> 00:11:28.570
باشه ، همه زمين بخوابيد
00:11:28.570 --> 00:11:30.240
تکون نخور
00:11:30.240 --> 00:11:31.780
!تو
00:11:31.780 --> 00:11:33.910
تو، تو ، تو حرکت کن
00:11:33.910 --> 00:11:35.240
به عقبت حرکت کن
00:11:35.240 --> 00:11:36.450
.زودباش
.تکون بخور
00:11:36.450 --> 00:11:37.580
!حرکت کن
00:11:37.580 --> 00:11:38.790
زود باش
00:11:42.000 --> 00:11:44.800
باشه ، تلفن ها
تلفن ها
00:11:44.800 --> 00:11:47.260
تلفن ها را بديد
تلفنت بذار اينجا
00:11:47.260 --> 00:11:48.760
بايد اين يارو آرومش کنيم
00:11:48.760 --> 00:11:50.430
گفتنش از انجام دادنش راحت تره
يارو واقعا يه مبتديه
00:11:50.430 --> 00:11:52.140
چطوري مي توني بگي؟
00:11:52.140 --> 00:11:54.510
از راه برو کنار ، تکون بخور
,لباس پوشش نداره
و همينطور پشتيبان
00:11:54.510 --> 00:11:56.600
هيشکدوم از دوربين ها درنياورده
00:11:56.600 --> 00:11:59.770
معمولا براي همچين موقعيت هايي
داخل و بيرون سه دقيقه ماکسيوم زمان لازمه
00:11:59.770 --> 00:12:01.270
خب پس اون نميدونه داره چيکار ميکنه
00:12:01.270 --> 00:12:03.310
تلفن نداري؟
اين چيز خوبيه درسته؟
00:12:03.310 --> 00:12:05.940
نه اين يعني قابل پيش بيني نيست
و خطرناکه
00:12:05.940 --> 00:12:08.490
,اره
اما اگه حرفه اي نيست
00:12:08.490 --> 00:12:10.700
شايد از يه راهي بتونيم شکستش بديم
00:12:10.700 --> 00:12:12.450
-لطفا لطفا
- بخواب روي زمين
00:12:12.450 --> 00:12:13.780
هيچ کس لازم نيست
صدمه ببينه
00:12:13.780 --> 00:12:15.330
نه بخواب روي زمين ، نه
00:12:15.330 --> 00:12:16.790
هيچ صحبتي نباشه
00:12:19.870 --> 00:12:21.500
هي
00:12:21.500 --> 00:12:23.630
مي تونم بگم تو تا حالا همچين کاري نکردي
00:12:23.630 --> 00:12:25.340
گفتم هيچ صحبتي نباشه
00:12:25.340 --> 00:12:27.630
و نميخواي کسي صدمه ببينه درسته؟
00:12:27.630 --> 00:12:29.300
چطوره پول از تو کشو ها برداري؟
00:12:29.300 --> 00:12:32.720
نه ، پول برام مهم نيست
00:12:32.720 --> 00:12:34.890
من بايد وارد اتاق امانات بشم
00:12:34.890 --> 00:12:36.720
اتاق امانات قفله
00:12:36.720 --> 00:12:38.140
به طور خودکار خاموش ميشه
00:12:38.140 --> 00:12:39.980
وقتي هشدار خاموش ميشه
00:12:39.980 --> 00:12:41.890
رفيق بهتره از صندوق برداري
00:12:41.890 --> 00:12:44.060
!تو به من گوش نميدي
00:12:44.060 --> 00:12:47.230
پول اهميتي برام نداره
00:12:47.230 --> 00:12:49.570
بايد برم تو اتاق امانات
00:12:50.900 --> 00:12:51.900
!زيک
00:13:03.580 --> 00:13:05.380
تو توي پرواز 828 بودي
00:13:08.250 --> 00:13:09.500
همينطور من
00:13:13.010 --> 00:13:15.760
تحقيقاتم فعلا متوقف شده
00:13:15.760 --> 00:13:19.100
يه متخصص ژنتيک توي سوئد هست
که ممکنه بتونه کمک کنه
00:13:19.100 --> 00:13:20.850
اما اگه نتونه
00:13:20.850 --> 00:13:24.060
فکر کنم مجبور شم
کار روي ناهنجاري بذارم کنار
00:13:24.060 --> 00:13:25.690
بنگ، تو مردي
00:13:25.690 --> 00:13:27.560
بيخيال
اين واقعا خوب بود
00:13:27.560 --> 00:13:29.190
انقد با گردنبندت بازي نکن
00:13:29.190 --> 00:13:30.530
معلوم ميکنه داري دورغ ميگي
00:13:30.530 --> 00:13:33.200
سرگرد به نظر يه مامور باهوشه
00:13:33.200 --> 00:13:35.200
دستهات مشغول نگه دار
يه چيزي بخور مثل سيب
00:13:35.200 --> 00:13:37.910
نمي فهمم چطوري
دورغ در مورد لازم داشتن کمک
00:13:37.910 --> 00:13:39.910
از يه متخصص ژنتيک دورغي سوئدي
00:13:39.910 --> 00:13:41.250
ما را به جايي برسونه
00:13:41.250 --> 00:13:43.210
وقتي سرگرد بشنوه
در مورد يه دانشمند خارجي
00:13:43.210 --> 00:13:44.870
که ممکنه براش مفيد باشه
00:13:44.870 --> 00:13:47.130
شرط مي بندم که باعث ميشه به مافوق هاش
در موردش خبر بده
00:13:47.130 --> 00:13:48.750
چرا؟
به اندازه کافي آشکارش نميکنه؟
00:13:48.750 --> 00:13:49.960
اون يه سرپوشه
00:13:49.960 --> 00:13:51.210
ما افشاش کنيم
ناپديد ميشه
00:13:51.210 --> 00:13:53.220
يکي ديگه رو جاش ميذارند
00:13:53.220 --> 00:13:56.550
اما شايد بتونيم کسي پيدا کنيم از
که اين رسوايي آسيب ديده باشه
00:13:56.550 --> 00:14:00.430
بعدش مي تونيم بريم سر
مطبوعات و مثل بمب منفجرش کنيم
00:14:00.430 --> 00:14:03.980
تو و بن فکر مي کنيد
اين ايده خوبيه؟
00:14:03.980 --> 00:14:06.600
ميدوني خودت ميتوني ازش بپرسي
00:14:10.400 --> 00:14:13.240
دبيرستان که نيستش
باهاش صحبت کن
00:14:13.240 --> 00:14:14.400
چند هفته شده
00:14:14.400 --> 00:14:16.070
به من دورغ گفت
00:14:16.070 --> 00:14:19.570
بن بهت دورغ گفت چون من مجبورش کردم
00:14:19.570 --> 00:14:21.580
بيا به اين تمرکز کنيم که من چيکار بايد کنم
00:14:21.580 --> 00:14:24.080
خوبه ، هنوز ظاهرت توي بيمارستان حفظ ميکني؟
00:14:24.080 --> 00:14:26.330
اره نمونه هاي الکي توي آزمايشگاهم گذاشتم
00:14:26.330 --> 00:14:29.580
که هنوز دکتر متيوز داره
دزدکي داره جاسوسي ميکنه
00:14:29.580 --> 00:14:31.250
خوبه
ميدونم تو مضطربي
00:14:31.250 --> 00:14:33.420
تا به تحقيقات اصليت برگردي
00:14:33.420 --> 00:14:35.590
اما لازمه يه مدت دست نگه داري
00:14:35.590 --> 00:14:37.760
تا جلوي سرگرد بگيريم
00:14:37.760 --> 00:14:41.100
خيلي نزديکيم
و نمي تونيم ريسک کنيم
00:14:41.100 --> 00:14:42.430
ميدونم
00:14:44.270 --> 00:14:46.520
اينها عکس هايي بود که ديدم
00:14:46.520 --> 00:14:49.440
همراه با 2012
که فکر ميکنم ساله
00:14:51.110 --> 00:14:52.940
حتي نميدونم داريم در مورد چي مي گرديم
00:14:54.530 --> 00:14:55.940
اوليو
00:14:55.940 --> 00:14:57.780
بودمSAT سلام من تو راه کلاس هاي
00:14:57.780 --> 00:14:59.610
فقط خواستم بيام و يه سلامي بکنم
00:14:59.610 --> 00:15:01.450
و بيست دلار قرض بگيري
00:15:01.450 --> 00:15:04.700
خب ده دلار بيشتر نميخواستم
اما 20 تا هم خوبه
00:15:05.790 --> 00:15:06.960
من تي جي ام
00:15:06.960 --> 00:15:09.040
تي جي تو پرواز 828 بود
00:15:09.040 --> 00:15:10.460
شايد يادته باشه
00:15:10.460 --> 00:15:12.170
توي فرودگاه جامائيکا بود
00:15:13.460 --> 00:15:15.960
به نظر آشنا ميايي
00:15:17.340 --> 00:15:19.180
بعدي
00:15:19.180 --> 00:15:21.680
سلام، صندلي مونده براي پرواز بعدي؟
00:15:21.680 --> 00:15:23.310
اميدوار بودم يکي از کوپنها بگيرم
00:15:23.310 --> 00:15:24.810
تا مامانم براي تابستون سال
بعد به سان فرانسيسکو ببرم
00:15:25.890 --> 00:15:27.520
يه صندلي مونده
00:15:27.520 --> 00:15:29.190
خوبه ميخوامش
00:15:29.190 --> 00:15:31.400
مگر اينکه
.يه ده ساله و نيم بخوادش
00:15:31.400 --> 00:15:33.980
نه نميخواد تو مي توني بگيري
00:15:33.980 --> 00:15:36.030
به خوندن ادامه بده ده سال و نيم
00:15:38.990 --> 00:15:42.030
ببخشيد
چيزي يادم نمياد
00:15:42.030 --> 00:15:44.700
روي چي کار مي کنيد؟
00:15:44.700 --> 00:15:47.830
تي جي يه الهام داشت و من دارم کمکش
ميکنم تا ازش سر دربياره
00:15:47.830 --> 00:15:49.580
حتي با اينکه با ما نبود
00:15:49.580 --> 00:15:52.210
اين چيز هاي عجيب و غريب براش عادي بود
00:15:52.210 --> 00:15:56.510
چرا داريد روي باشگاه گرامرسي تحقيق مي کنيد؟
00:15:56.510 --> 00:15:57.840
حيوانات
00:15:57.840 --> 00:16:00.510
لوگوي باشگاهه گرامرسيه
00:16:00.510 --> 00:16:03.890
اوه، شما اين پنچ سال گذشته کجا بوديد؟
00:16:03.890 --> 00:16:05.760
خب اين خيلي باحاله
00:16:05.760 --> 00:16:08.350
فقط ورزشکار هاي شهر عضوش هستند
00:16:08.350 --> 00:16:10.690
بعضي بچه پولدار هاي مدرسه مون هم ميرن
00:16:10.690 --> 00:16:15.360
رستوران هاي شيک ، بار
و چندتا دادگاه و استخر
00:16:15.360 --> 00:16:18.190
هيچوقت خودم به اينجاها نرفتم
00:16:18.190 --> 00:16:19.360
بيا بريم
00:16:19.360 --> 00:16:21.360
شايد يه چيز بزرگ
اونجا باشه
00:16:21.360 --> 00:16:22.780
ام يه دقيقه صبر کن
00:16:22.780 --> 00:16:25.870
حالا اون بيست دلارم ميخام
مرسي
00:16:27.870 --> 00:16:29.870
- دوست دارم
-منم دوست دارم
00:16:29.870 --> 00:16:31.370
مي بينمت
00:16:33.750 --> 00:16:35.960
اره مي بينمت
00:16:38.090 --> 00:16:40.220
منم توي هواپيما بودم
00:16:40.220 --> 00:16:42.220
اسمم ميکلاست
00:16:42.220 --> 00:16:43.890
لوگان
00:16:43.890 --> 00:16:45.390
لوگان ببين من درکت ميکنم باشه؟
00:16:45.390 --> 00:16:46.970
برگشتن براي همه ي ما سخت بود
00:16:46.970 --> 00:16:49.060
احساس گيجي و جدا شده داشتم
00:16:49.060 --> 00:16:52.560
هيچکس درک نميکنه که
باورم نميشه توي پرواز 828 بودي
00:16:52.560 --> 00:16:54.900
چرا همه ي ما تو يه بانک هستيم ؟
00:16:54.900 --> 00:16:57.400
داريم سعي ميکنيم بفهميم
00:16:57.400 --> 00:16:59.110
تو يکي ديگه از مايي؟
00:16:59.110 --> 00:17:00.400
پيچيده است
00:17:00.400 --> 00:17:04.240
لوگان مي تونم من ام
00:17:04.240 --> 00:17:07.330
تو چيزي مي بيني يا صدايي مي شنوي؟
00:17:07.330 --> 00:17:09.290
چون منم همينطورم
00:17:09.290 --> 00:17:11.790
بخاطر همينه اينجايم
00:17:17.290 --> 00:17:18.920
!لعنتي
00:17:18.920 --> 00:17:20.920
!تو آلارم فعال کردي
00:17:20.920 --> 00:17:22.590
ببين من مامور پليسم باشه؟
مي تونم کمکت کنم
00:17:22.590 --> 00:17:24.300
تو پليسي!؟
00:17:24.300 --> 00:17:25.800
آروم باش
00:17:25.800 --> 00:17:27.930
اسلحه را بذار کنار
و شايد بتوني
00:17:27.930 --> 00:17:29.760
به خودت کمک کني که زياد تو زندان نموني
00:17:29.760 --> 00:17:31.430
من به زندان اهميت نميدم
00:17:31.430 --> 00:17:33.940
دارم سعي ميکنم زندگيمو نجات بدم
00:17:33.940 --> 00:17:36.020
چطور زدن يه بانک زندگيت نجات ميده؟
00:17:36.020 --> 00:17:37.860
من يه تصوير از آينده ام ديدم
00:17:39.770 --> 00:17:41.650
سنگ قبرم
00:17:41.650 --> 00:17:44.780
نه فقط يه بار
پشت سرهم
00:17:46.620 --> 00:17:48.780
واقعيه
00:17:48.780 --> 00:17:54.540
. و اگه چيزي که ميخوام از اون جعبه برندارم
ميميرم
00:17:58.000 --> 00:17:59.960
اون الهام تاريخ مرگ داشته
00:18:11.060 --> 00:18:13.520
بقيه مسافرا هيچ چي درباره
الهام تاريخ مرگ نميدونند
00:18:13.520 --> 00:18:15.850
شايد اين دليليه
که ما اينجايم
00:18:15.850 --> 00:18:19.150
شايد نبايد تلاش کنيم جلوش بگيريم
.و بايد کمکش کنيم
00:18:19.150 --> 00:18:20.820
در مورد چي صحبت ميکني؟
ميدوني اون به نظر مياد
00:18:20.820 --> 00:18:22.320
هرچي که توي صندوق امانات باشه فکر ميکنه
قراره نجاتش بده
00:18:22.320 --> 00:18:23.860
خب شايد ما را هم نجات بده
00:18:24.690 --> 00:18:26.490
تو واقعا فکر ميکني
اون به معجزه آسايي جوابي
00:18:26.490 --> 00:18:27.490
براي الهام تاريخ مرگ داره؟
00:18:27.490 --> 00:18:29.160
چرا؟
00:18:29.160 --> 00:18:31.870
بخاطر اينکه زيک تو فقط
تا هشت ماه ديگه زنده اي
00:18:31.870 --> 00:18:34.660
حتي اگه شانسي باشه نجاتت بده
.انجامش ميدم
00:18:34.660 --> 00:18:36.670
برگرد
برگرد به روي زانوهات
00:18:36.670 --> 00:18:38.170
من نمي فهمم
00:18:38.170 --> 00:18:40.090
تو همه چي به خطر ميندازي براي نجات دادن من
00:18:40.090 --> 00:18:41.920
اما وقتي ميخوام ببينمت منو مي پيچوني
00:18:41.920 --> 00:18:44.170
نکنه فقط يه نفر ديگه ام توي
ليستت که چک کني نجاتش دادي؟
00:18:44.170 --> 00:18:45.420
نه البته که نه
00:18:52.510 --> 00:18:55.180
!نه ، نه هيچ تلفني نباشه
00:18:55.180 --> 00:18:57.100
لوگان فقط پليس هاي بيرونن، باشه؟
00:18:57.100 --> 00:18:58.520
فقط نگران گروگانها هستند
00:18:58.520 --> 00:18:59.900
فقط ميخوان باهات صحبت کنند
00:19:01.940 --> 00:19:03.440
نميخوام صحبت کنم
00:19:03.440 --> 00:19:05.030
پس بذار من صحبت کنم
00:19:05.030 --> 00:19:06.440
لوگان تو تنها کسي نيستي که
00:19:06.440 --> 00:19:08.030
الهام مرگ داشته
00:19:08.030 --> 00:19:09.530
تو بايد بهم اعتماد کني
00:19:09.530 --> 00:19:10.870
چي ، الهامات؟
00:19:10.870 --> 00:19:12.780
منظورت ديدن سنگ قبرمه؟
00:19:12.780 --> 00:19:15.200
.برادر زاده منم همچين چيزي ديده
00:19:20.750 --> 00:19:23.550
اه تمومش کن
00:19:23.550 --> 00:19:25.300
داري سعي ميکني گولم بزني
00:19:25.300 --> 00:19:27.050
!برگرد به روي زمين حالا
00:19:27.050 --> 00:19:29.380
هي ، مرد باور کني يا نکني
00:19:29.380 --> 00:19:31.220
تو کسي ميخواي که
پليس هاي بيرون آروم کنه
00:19:31.220 --> 00:19:32.640
اگه بخواي به اون جعبه برسي
00:19:39.230 --> 00:19:42.310
...اگه تلاش کني
00:19:42.310 --> 00:19:44.730
نه ببين
معامله مي کنيم
00:19:44.730 --> 00:19:47.740
گروگان ها آزاد کن بعد در
اتاق امانات برات باز ميکنند
00:19:47.740 --> 00:19:49.240
مي تونيم اينکار بکنيم
مگه نه؟
00:19:51.990 --> 00:19:54.740
اگه مي ترسي که کنترلت روي اوضاع از دست بدي
00:19:54.740 --> 00:19:55.660
منم مي مونم
00:19:55.660 --> 00:19:56.950
زيک نه
00:19:56.950 --> 00:19:58.500
محاله تورو تنها بذارم
00:20:01.750 --> 00:20:02.750
لوگان تمومش کن
00:20:02.750 --> 00:20:03.750
لطفا
00:20:07.260 --> 00:20:08.590
جوابش بده
00:20:18.600 --> 00:20:20.850
سلام کارآگاه ميکلا استون صحبت ميکنه
00:20:23.190 --> 00:20:27.860
من يه پروفايل ساختم
حتي يه عکس هم آپلود کردم
00:20:27.860 --> 00:20:29.440
فکر کنم بالاخرء آماده ام
00:20:29.440 --> 00:20:31.530
به دنياي آنلاين قرار گذاشتن برگردم
00:20:31.530 --> 00:20:33.030
خيلي خوبه برات
00:20:33.030 --> 00:20:35.950
خوشحالم که درباره آينده هيجان زده اي
00:20:35.950 --> 00:20:37.790
خيلي هيجانزده تر ميشم
00:20:37.790 --> 00:20:39.700
اگه مي تونستم توي کار کمک بگيرم
00:20:39.700 --> 00:20:41.620
اوه؟
00:20:41.620 --> 00:20:45.790
يادته تحقيقاتم در مورد ژنتيک
که داشتم روش کار ميکردم؟
00:20:45.790 --> 00:20:48.130
به زحمت
00:20:48.130 --> 00:20:49.630
خب به مشکل برخوردم
00:20:49.630 --> 00:20:51.880
اما شنيدم يه متخصص ژنتيک سوئدي
00:20:51.880 --> 00:20:53.890
موفقيت خوبي توي آزمايشگاهش کسب کرده
00:20:53.890 --> 00:20:55.140
دقيقا تو همين حوضه
00:20:55.140 --> 00:20:57.180
و فکر ميکني بهت کمک ميکنند؟
00:20:57.180 --> 00:20:59.060
اين اميدوار کننده ترين چيزي که دارم
00:20:59.060 --> 00:21:00.560
از زماني که شروع کردم
00:21:05.310 --> 00:21:06.900
زمان تموم شد
00:21:06.900 --> 00:21:09.480
واقعا چه زود تموم شد
00:21:09.480 --> 00:21:12.820
فکر کنم بايد صبر کنم
تا دفعه بعد که بيشتر بشنوم
00:21:12.820 --> 00:21:14.160
به نظر عاليه
00:21:17.660 --> 00:21:19.870
دستها بالا
00:21:19.870 --> 00:21:21.330
آروم باشيد
00:21:21.330 --> 00:21:24.250
همه رفتن بيرون
به جز ما سه نفر
00:21:24.250 --> 00:21:26.210
موقعيت تحت کنترل دارم
00:21:26.210 --> 00:21:27.880
چرا انقد طول کشيد؟
00:21:27.880 --> 00:21:29.840
تو گفتي اونها قراره اينو باز کنند
00:21:29.840 --> 00:21:32.760
دسترسي به اتاق امانات از راه دور زمان مي بره
00:21:32.760 --> 00:21:35.010
- لايه هاي زيادي وجود داره
!بسه
00:21:48.110 --> 00:21:49.070
زودباش
00:21:50.020 --> 00:21:51.230
زودباش ، زودباش
00:21:52.440 --> 00:21:54.360
فقط لازمه که صبور باشي
00:21:54.360 --> 00:21:57.070
ما اينجا صبر نمي کنيم تا موقعيت بدتر بشه
00:21:57.070 --> 00:21:59.030
وقت کمي داري کارآگاه
00:22:02.450 --> 00:22:04.370
کارآگاه جرد وسيکز
از ان واي پي دي
00:22:04.370 --> 00:22:06.120
موقعيت داخل چطوريه؟
00:22:06.120 --> 00:22:08.080
همه چي تحت کنترله کارآگاه
00:22:08.080 --> 00:22:09.880
ببين من شنيدم از روي اسکنر
که يکي از ما اون داخله
00:22:09.880 --> 00:22:11.420
ميکلا استون
00:22:11.420 --> 00:22:13.550
همکارت به نظر ميرسه همه چي مي تونه حل کنه
00:22:13.550 --> 00:22:15.380
چون حمله کننده يکي از مسافر هاي 828 هست
00:22:15.380 --> 00:22:17.090
هي هي صبر کن صبرکن
00:22:17.090 --> 00:22:18.550
حمله کننده يکي از مسافر هاست؟
00:22:18.550 --> 00:22:19.800
لوگان استيرکلند
00:22:19.800 --> 00:22:21.560
و اگه کارآگاه استون مراقب نباشه
00:22:21.560 --> 00:22:23.770
با اعتمادش به اون
ممکنه به خودش صدمه بزنه
00:22:33.570 --> 00:22:34.990
فکر کنم جاي درستي اومديم
00:22:34.990 --> 00:22:37.280
فقط بايد بفهميم چرا اينجايم
00:22:43.750 --> 00:22:44.750
صبرکن
00:22:47.080 --> 00:22:48.920
اين چيزي بود که تو ديدي درسته
00:22:48.920 --> 00:22:51.630
تاج و با علامت سال زيرش؟
00:22:51.630 --> 00:22:55.510
هربار که الهامات دنبال ميکني همچين حسي داري؟
00:22:55.510 --> 00:22:56.590
هردفعه
00:22:57.760 --> 00:22:59.010
من ميرم برنده هاي سال 2012 پيدا کنم
00:22:59.010 --> 00:23:00.090
باشه
00:23:02.810 --> 00:23:05.270
هي
00:23:05.270 --> 00:23:07.270
چي در مورد لوگان استريلکند ميدوني؟
00:23:07.270 --> 00:23:08.270
ام چيزي زيادي نميدونم
00:23:08.270 --> 00:23:09.850
توي پرواز 828 بود
00:23:09.850 --> 00:23:12.940
اما اصلا نتونستم پيداش کنم، چرا؟
00:23:12.940 --> 00:23:15.820
اون به يه بانک زده الان ، اما ميک داخله
00:23:15.820 --> 00:23:17.200
صبر کن ، چي؟
00:23:17.200 --> 00:23:19.530
حالش خوبه؟
کسي باهاش حرف زده؟
00:23:19.530 --> 00:23:22.370
ESU مدام اوضاع دستش گرفته و با
مدام داره حرف ميزنه
(ESUواحد خدمات اضطراري)
00:23:22.370 --> 00:23:24.290
مي ترسم اون اتفاقي براش بيفته
00:23:24.290 --> 00:23:26.830
خيلي خب من دارم ميام
آدرس برام پيام کن
00:23:26.830 --> 00:23:28.830
تي جي من بايد برم
00:23:28.830 --> 00:23:29.870
من بايد چيکار کنم؟
00:23:29.870 --> 00:23:31.210
قهرمان هاي 2012 پيدا کن
00:23:31.210 --> 00:23:32.460
بگرد پيداشون کن
و بعد بهت زنگ ميزنم
00:23:32.460 --> 00:23:33.800
خب پيداشون کردم
00:23:33.800 --> 00:23:35.630
برنده ها فرانک و لوگان استريلکند هستن
00:23:42.720 --> 00:23:44.970
خداي من
لوگان استريلکند
00:23:44.970 --> 00:23:46.640
اون يه بانک زده همين حالا
00:23:46.640 --> 00:23:48.640
ميکلا داخله
00:23:48.640 --> 00:23:49.980
بخاطر همينه اينجايم
00:23:49.980 --> 00:23:51.400
الهامات ما را اينجا نياوردن
00:23:51.400 --> 00:23:52.860
تا يه عکس نگاه کنيم
00:24:07.330 --> 00:24:09.160
فرانک استريلکند؟
00:24:15.000 --> 00:24:17.010
به سمت گوشه
00:24:17.010 --> 00:24:18.550
گوشه
00:24:18.550 --> 00:24:20.680
صندوق امانت فرانک استريلکند باز کن
00:24:22.340 --> 00:24:23.850
فرانک استريلنکد کيه؟
00:24:25.760 --> 00:24:27.560
بعد از همه کاري برات کرده
00:24:27.560 --> 00:24:29.230
فکر نميکني يه جواب بهش بدهکاري
00:24:32.350 --> 00:24:34.020
برادرمه
00:24:34.020 --> 00:24:36.860
اگه برادرته پس چرا يه بانک زدي؟
00:24:36.860 --> 00:24:38.530
چرا فقط باهاش صحبت نکردي؟
00:24:38.530 --> 00:24:40.700
فکر نميکني تلاش کردم؟
00:24:40.700 --> 00:24:42.200
اون گوش نميده
00:24:42.200 --> 00:24:44.570
فکر ميکنه هرکسي که از پرواز 828 برگشته
00:24:44.570 --> 00:24:46.620
ديگه خود واقعيشون نيستن
00:24:46.620 --> 00:24:47.910
منظورت چيه؟
00:24:47.910 --> 00:24:49.790
اون باور نميکنه که منم
00:24:49.790 --> 00:24:51.870
من وجود ندارم
00:24:51.870 --> 00:24:56.540
و هر چيزي که بهم تعلق داشت
که حق طبيعي امه
00:24:56.540 --> 00:25:00.550
هرچيزي که پدرمون روحش شاد باشه
00:25:00.550 --> 00:25:06.260
براي من گذاشته بود
فرانک همه اش گرفته
00:25:06.260 --> 00:25:09.470
من ترسيده بودم
اما اون اهميتي نمي داد
00:25:13.730 --> 00:25:15.730
من برادرشم اما اون اهميتي نميده
00:25:17.570 --> 00:25:19.480
صندوق آقاي استريلکند پيدا کردم
00:25:26.120 --> 00:25:27.240
بازش کن
00:25:27.240 --> 00:25:28.910
نمي تونم
00:25:28.910 --> 00:25:32.750
من کليد خودم فقط دارم
کليد صاحبش هم لازمه
00:25:32.750 --> 00:25:34.290
داري باهام شوخي ميکني؟
00:25:34.290 --> 00:25:35.750
اوه مرد
00:25:35.750 --> 00:25:37.790
تو
00:25:39.250 --> 00:25:41.920
شما يعني يه کليد اصلي نداريد؟
00:25:41.920 --> 00:25:44.010
چي ، چي ميشه اگه صاحبش بميره؟
00:25:44.010 --> 00:25:45.640
اون موقع چي!؟
کليد دوم هم لازمه
00:25:45.640 --> 00:25:46.800
!معلومه که داري
00:25:46.800 --> 00:25:47.800
لوگان ، لوگان
اسلحه را بذار کنار
00:25:47.800 --> 00:25:49.310
!نه ! نه
00:25:49.310 --> 00:25:51.470
!قرار نبود اينجوري بشه
00:25:53.850 --> 00:25:54.940
!تمومش کن
00:25:54.940 --> 00:25:56.440
!آه
00:26:00.110 --> 00:26:01.940
متاسفم
متاسفم
00:26:01.940 --> 00:26:04.530
ببرمش بيرون پيش فوريت هاي پزشکي
(EMTs: فوريت هاي پزشکي)
00:26:05.360 --> 00:26:07.530
برميگردم و هنوز گروگانت داري
00:26:08.950 --> 00:26:10.950
چطور بدونم که نميري؟
00:26:10.950 --> 00:26:12.660
چون اون هنوز اينجاست
00:26:14.370 --> 00:26:15.620
بيا اينو بذار روش
00:26:17.790 --> 00:26:19.960
باشه، باشه
00:26:19.960 --> 00:26:22.010
خيلي خب بايد اينو سفتش کنم
00:26:22.010 --> 00:26:23.800
بذار با کراواتت مي بندمش
00:26:26.800 --> 00:26:29.010
اسم من بن استونه و توي پرواز 828 بودم
00:26:29.010 --> 00:26:31.060
بايد باهاتون صحبت کنم
در موردت برادرتون لوگان
00:26:31.060 --> 00:26:35.180
درست توي اين لحظه اون يه بانک زده
00:26:35.180 --> 00:26:37.230
اين ممکن نيست
برادر من مرده
00:26:37.230 --> 00:26:38.900
اون توي اون هواپيما مرد
00:26:38.900 --> 00:26:42.190
شما ميدوني که درست نيست
هواپيما برگشت
00:26:42.190 --> 00:26:44.150
ما هردو توي اون پرواز بوديم فرانک
00:26:45.360 --> 00:26:47.360
پس فکر کنم شما هم مرديد
00:26:47.360 --> 00:26:48.820
فرانک لطفا
00:26:48.820 --> 00:26:50.370
لوگان خواهر منو به عنوان گروگان نگه داشته
00:26:50.370 --> 00:26:51.410
تو بايد باهاش حرف بزني و آرومش کني
00:26:51.410 --> 00:26:52.740
برادر من رفته
00:26:52.740 --> 00:26:54.330
انقد نگو که مسافرهاي 828 مردن
00:26:54.330 --> 00:26:55.370
ما درست همينجا وايساديم
00:26:55.370 --> 00:26:56.910
چطوري مي توني واقعا خودت باشي؟
00:26:56.910 --> 00:26:58.210
لوگان اصلا سنش عوض نشده
00:26:58.210 --> 00:27:01.090
اون چيز هاي عجيبي مي بينه و مي شنوه
00:27:01.090 --> 00:27:04.510
و مدام ميگه که قراره دوباره بميره
00:27:04.510 --> 00:27:06.170
اون فکر ميکرد قراره بميره؟
00:27:06.170 --> 00:27:08.260
اون همش ميگفت که سنگ قبرش مي بينه
00:27:08.260 --> 00:27:09.510
و وسواسش گرفته بود
00:27:09.510 --> 00:27:10.890
اون الهام تاريخ مرگ داشته
00:27:10.890 --> 00:27:12.390
چي؟
واقعيه
00:27:12.390 --> 00:27:14.060
فرانک مسافر ها قراره بميرن
00:27:14.060 --> 00:27:15.520
توهم به اندازه اون ديوونه اي
00:27:15.520 --> 00:27:17.060
نه نه صبر کن ببينم
00:27:17.060 --> 00:27:18.940
کاش درست نبود اما هست
00:27:18.940 --> 00:27:20.350
من ديدمش
00:27:20.350 --> 00:27:22.400
همينطور خواهرم و پسرم
00:27:22.400 --> 00:27:26.190
ما قراره دوم ژوئن 2024 بميريم
00:27:26.190 --> 00:27:28.280
چي؟
00:27:28.280 --> 00:27:30.410
تي جي من نميخواستم تو اينطوري بفهمي
00:27:30.410 --> 00:27:32.870
قسم ميخورم
اما دارم روي راه حل کار ميکنم
من بايد برم
00:27:32.870 --> 00:27:34.120
تي جي
00:27:34.120 --> 00:27:37.210
تو گفتي دوم ژوئن 2024؟
00:27:37.210 --> 00:27:39.210
مثل 6224؟
00:27:39.210 --> 00:27:42.380
اره، معني خاصي برات ميده؟
00:27:42.380 --> 00:27:43.800
تصور لوگان
00:27:43.800 --> 00:27:46.460
.فکر کنم بدونم چرا بانک زده
00:27:46.460 --> 00:27:49.220
اون کليد صندوق امانتم ميخواست
00:27:56.390 --> 00:27:57.390
خبر هاي خوب
00:27:57.390 --> 00:27:58.810
چه خبره؟
00:27:58.810 --> 00:28:00.900
ما اينو از دفتر سرگرد ضبط کرديم
00:28:00.900 --> 00:28:02.110
بعد از جلسه با تو
00:28:03.230 --> 00:28:05.400
پيشرفت داشته
00:28:05.400 --> 00:28:07.490
بايد بريم سريعا
00:28:07.490 --> 00:28:09.490
يه دورغ معمولي باورش شد
00:28:09.490 --> 00:28:10.740
اون دورغ باورش شد
00:28:10.740 --> 00:28:12.660
قدم بعدي اينکه رودرو ببينيمش
00:28:12.660 --> 00:28:13.830
و انجا خواهيم بود
00:28:13.830 --> 00:28:15.160
يعني گرفتيمش؟
00:28:15.160 --> 00:28:17.080
اره ممکنه گرفته باشيمش
00:28:28.260 --> 00:28:30.630
!ميک
!ميک دستات ببر بالا
00:28:30.630 --> 00:28:32.840
!شليک نکنيد
!اون زخمي شده
00:28:32.840 --> 00:28:34.760
هي ، هي عقب بکشيد
اون حمله کننده نيست
00:28:34.760 --> 00:28:36.310
عقب نشيني کنيد
00:28:36.310 --> 00:28:38.180
من اينجا ميذارمش و برميگردم داخل
00:28:38.180 --> 00:28:40.480
تو قرار نيست برگردي داخل
00:28:40.480 --> 00:28:42.440
پس فکر بهم شليک ميکني
00:28:48.610 --> 00:28:51.530
!جرد! جرد
00:28:51.530 --> 00:28:53.820
اين برادر حمله کننده است، کليد داره
00:28:53.820 --> 00:28:55.490
نه ، اين غير نظامي ها از اينجا ببريد
00:28:55.490 --> 00:28:57.450
نه نه صبر کنيد صبر کن
00:28:57.450 --> 00:28:59.290
مي تونيم اينو مصلحانه تموم کنيم
00:28:59.290 --> 00:29:01.620
فقط بذار برادرش ببينه و فرانک کليد بهش بده
00:29:03.540 --> 00:29:06.960
! زودباش
!زودباش
00:29:06.960 --> 00:29:08.130
هيچوقت باز نميشه
00:29:08.130 --> 00:29:09.460
مجبورم
00:29:09.460 --> 00:29:11.880
راه ديگه اي نيست
زود باش
00:29:13.470 --> 00:29:15.180
لوگان
00:29:15.180 --> 00:29:17.680
تماس ميگيرم ميگم وقت ببشتري نياز داري ESU مي تونممن با
00:29:23.190 --> 00:29:26.480
!اينجا نيا
00:29:26.480 --> 00:29:27.980
!بيرون بمون
00:29:27.980 --> 00:29:29.400
لوگان منم
00:29:36.200 --> 00:29:37.990
بخاطر خدا لوگان
00:29:37.990 --> 00:29:39.410
هيچکدوم اينا اتفاق نمي افتاد
00:29:39.410 --> 00:29:41.000
اگه فقط کليد بهم مي دادي
00:29:41.000 --> 00:29:43.660
اما اسلحه؟
گروگان ؟
00:29:43.660 --> 00:29:45.920
چطور تونستي؟
تو چطوري تونستي!؟
00:29:45.920 --> 00:29:48.840
تو منو ترک کردي
00:29:48.840 --> 00:29:52.340
برادر خودم بهم ميگه که انسان نيستي
00:29:54.840 --> 00:29:56.680
من درک نمي کردم
00:29:56.680 --> 00:29:59.600
لطفا لوگان
زودباش اسلحه رو بده من
00:30:07.100 --> 00:30:08.400
زود باش
00:30:17.280 --> 00:30:18.910
بذار تمومش کنند
00:30:22.870 --> 00:30:24.870
اين منم فرانک
00:30:27.210 --> 00:30:28.420
منم
00:30:30.960 --> 00:30:33.210
و نميخوام بميرم
00:31:22.350 --> 00:31:24.850
ده ساله که توي دستام نگرفته بودمش
00:31:28.850 --> 00:31:30.810
بهم بدش
00:31:30.810 --> 00:31:32.610
متوجه نميشم
برش دار
00:31:32.610 --> 00:31:35.940
نه پدر دادش به تو
و تو بايد بديش به من
00:31:38.650 --> 00:31:39.860
لطفا
00:31:42.950 --> 00:31:44.870
اين بخشي از تماس معجزه آساست؟
00:31:44.870 --> 00:31:46.160
نميدونم
00:31:52.170 --> 00:31:55.460
مال توئه
هميشه مال تو بوده
00:32:12.900 --> 00:32:14.820
"اون مرد برگردون"
00:32:14.820 --> 00:32:16.860
در مورد لوگان نبود
.در مورد برادرش بود
00:32:16.860 --> 00:32:18.860
حداقل هرچقدر زماني که براش مونده باشه
00:32:18.860 --> 00:32:21.030
تنها نيست
00:32:21.030 --> 00:32:22.820
مهمون هاي زيادي در ريکرز هست
00:32:24.410 --> 00:32:26.410
ميشه؟
فقط براي يه لحظه؟
00:32:26.410 --> 00:32:27.870
اره بازش کن
00:32:32.170 --> 00:32:34.880
همه ي کسايي که تو جوخه پدربزرگم بودن
00:32:34.880 --> 00:32:37.510
وقتي به نورماندي حمله کردن مردن
00:32:37.510 --> 00:32:39.670
همه به غير اون
00:32:39.670 --> 00:32:44.010
اين قطب نما گلوله را به خودش گرفت
در حاليکه قرار بود زندگيش تموم بشه
00:32:44.010 --> 00:32:45.390
اون به پدرم دادش
00:32:45.390 --> 00:32:47.850
و اون رو هم از آمبولي ريه نجات داد
00:32:47.850 --> 00:32:49.560
حالا مال منه
00:32:49.560 --> 00:32:51.350
منم نجات ميده
00:32:53.850 --> 00:32:56.190
نمي تونم جايي ميرم ببرمش
00:32:58.280 --> 00:33:01.570
اما خوشحال ميشم تو نگهش داري
وقتي نيستم
00:33:02.910 --> 00:33:05.530
شايد کمک کنه بقيه
مسافر ها هم نجات پيدا کنند
00:33:27.050 --> 00:33:30.770
نشونه اي تو الهام تاريخ مرگم ديدم يه طاوس بود
00:33:30.770 --> 00:33:32.230
اولين قدمي بود
00:33:32.230 --> 00:33:34.900
که فهميدم قراره بميريم
00:33:34.900 --> 00:33:36.730
خب شايد اين اولين قدميه
00:33:36.730 --> 00:33:38.480
که بفهميم چطوري نجات پيدا کنيم
00:33:39.780 --> 00:33:42.280
باورم نميشه الهامات تورو اينجا آورد
00:33:42.280 --> 00:33:44.070
الهامات منو به سمت فرانک برد
00:33:44.070 --> 00:33:45.740
جرد منو آورد اينجا
00:33:49.410 --> 00:33:50.620
صندوق امانت
00:33:50.620 --> 00:33:52.080
6224
00:33:54.750 --> 00:33:57.080
قرار انجامش بديم ميک
00:33:57.080 --> 00:34:01.130
نميدونم چطوري ولي قرار رمزگشاييش کنيم
00:34:01.130 --> 00:34:02.590
باهم
00:34:04.300 --> 00:34:06.180
اره ، اره داريم انجام ميديم
00:34:18.150 --> 00:34:19.860
چند لحظه اجازه ميدي
00:34:25.280 --> 00:34:26.780
مرسي
00:34:26.780 --> 00:34:28.870
من کاري نکردم
چرا کردي
00:34:28.870 --> 00:34:31.830
ضمانتم کردي
زنگ زدي بن
00:34:31.830 --> 00:34:35.040
مجبور نبودي
.قعطعا مجبور نبودي
00:34:35.040 --> 00:34:37.290
...اما
00:34:37.290 --> 00:34:38.960
هوام داشتي
00:34:54.020 --> 00:34:55.980
بيا بريم يه نگاهي بهش بندازيم
00:35:10.910 --> 00:35:14.660
. واقعا طولاني ترين کلاس دنيا بود
00:35:17.330 --> 00:35:19.830
سلام
00:35:19.830 --> 00:35:22.090
هي
00:35:22.090 --> 00:35:25.340
, خب پدرت اين الهامات دنبال ميکنه
00:35:25.340 --> 00:35:28.720
و هميشه باور داره که هرطوري شده راه حل پيدا ميکنه؟
00:35:28.720 --> 00:35:31.180
انگار اونو خيلي خوب شناختي
00:35:31.180 --> 00:35:34.010
فکر ميکني مي تونه حل کنه
چطوري مسافر ها ميميرن؟
00:35:36.560 --> 00:35:38.350
صبر کن
00:35:38.350 --> 00:35:40.730
پدرم در مورد تاريخ مرگ بهت گفت؟
00:35:43.610 --> 00:35:46.190
فکري داري که چطوري
جلوش بگيريم ، دختر کنکوري؟
00:35:52.280 --> 00:35:56.950
تسراکت براي جابجايي در فضا و زمان استفاده کنيم
00:35:56.950 --> 00:35:58.620
"چين خوردگي در زمان "
00:36:02.460 --> 00:36:04.250
اون تو بودي
00:36:04.250 --> 00:36:06.210
پس تو منو يادته
00:36:08.220 --> 00:36:10.430
پدرم مرد فوق العاده اي
00:36:10.430 --> 00:36:14.390
اما اون وسواس ميگيره
00:36:14.390 --> 00:36:17.890
مثل موقعي که برادرم سرطان داشت
00:36:17.890 --> 00:36:20.730
مثل الان با الهامات
00:36:20.730 --> 00:36:24.980
هميشه نياز به راه حل داره
يه جواب
00:36:24.980 --> 00:36:26.900
پس فکر کنم بخاطر همينه که اون رياضيدانه
00:36:29.900 --> 00:36:33.240
اره اما
00:36:33.240 --> 00:36:37.410
اما اينکه بخواد همه چي کنترل کنه
00:36:37.410 --> 00:36:40.330
از ترسه
00:36:40.330 --> 00:36:43.580
براي شکستن اين تاريخ مرگ فرضي
00:36:43.580 --> 00:36:45.960
از اميده
00:36:45.960 --> 00:36:49.420
چطوري آخه مي تونيم همچين کاري کنيم؟
00:36:49.420 --> 00:36:50.920
بذار نشونت بدم
00:37:04.440 --> 00:37:08.360
سانوي فکر کردم با اينکه ديگه حتي
00:37:08.360 --> 00:37:12.660
ديگه دستيارت نيستم اما
فکر کردم شايد شام بگيرم و بتونه
00:37:57.160 --> 00:37:59.160
هي
00:37:59.160 --> 00:38:00.200
هي
00:38:03.330 --> 00:38:06.080
من خوشحال ميک حالش خوبه
00:38:06.080 --> 00:38:08.000
خوشحالم که اونجا پيشش بودي
00:38:11.170 --> 00:38:13.670
تو راست ميگي
00:38:13.670 --> 00:38:16.340
من هرجور شده با اين مي جنگم
00:38:16.340 --> 00:38:19.350
تا مطمئن بشم که همه ي ما
توي عروسي اوليو هستيم
00:38:19.350 --> 00:38:23.230
جواب خوبي بود چون
من روي رقص
00:38:23.230 --> 00:38:25.350
با پدر عروس حساب کردم
00:39:02.100 --> 00:39:04.220
فکر کنم دور آخر از دست دادي
00:39:05.930 --> 00:39:08.560
برنامه اي داري؟
00:39:08.560 --> 00:39:11.150
چي تو ذهنت داري؟
00:39:11.150 --> 00:39:14.230
چطوره بريم و اون شام نداشته باشيم؟
00:39:25.950 --> 00:39:27.750
تو خوبي؟
00:39:27.750 --> 00:39:31.170
اخه سرت ضربه خورده
00:39:31.170 --> 00:39:32.460
چرا؟
00:39:32.460 --> 00:39:34.960
چرا هميشه سعي ميکني نجاتم بدي؟
00:39:37.260 --> 00:39:39.470
چون زيک تو مرد خوبي هستي
00:39:39.470 --> 00:39:41.930
باور کني يا نه
00:39:41.930 --> 00:39:45.470
ميدونم تو هم بلاخره با من هم نظر ميشي
00:39:45.470 --> 00:39:47.850
من همش هشت ماه وقت دارم
00:39:47.850 --> 00:39:49.100
اينو نگو
00:39:49.100 --> 00:39:51.110
اين قطب نما شايد يه سرنخ باشه
00:39:51.110 --> 00:39:54.480
و ما راهي پيدا ميکنيم تا
نجاتت بديم
00:39:54.480 --> 00:39:56.530
اما همين حالا هم اينکار کردي
00:40:05.290 --> 00:40:08.960
"يه قلب خوب راه طولاني در پيش داره"
00:40:08.960 --> 00:40:11.460
چي؟
00:40:11.460 --> 00:40:15.170
? This is the first day
of my life ?
00:40:17.340 --> 00:40:19.340
? The seas are changin' ?
00:40:19.340 --> 00:40:22.470
? There's a distant shore
in sight ?
00:40:23.550 --> 00:40:27.220
? Put it out there, put it out ?
00:40:27.220 --> 00:40:30.060
? Show them what's within ?
00:40:30.060 --> 00:40:33.900
? Show them what's
beneath your skin ?
00:40:33.900 --> 00:40:37.650
? Put it out there, put it out ?
00:40:37.650 --> 00:40:40.530
? Let the sunlight in ?
00:40:40.530 --> 00:40:43.820
? A brand-new day begins ?
00:40:46.080 --> 00:40:49.750
? It's time to let
the sunlight in ?
00:40:52.000 --> 00:40:53.830
? Put it out there ?
00:40:53.830 --> 00:40:57.880
? Put it out there, love ?
00:40:57.880 --> 00:41:01.720
? Put it out there, put it out ?
00:41:04.050 --> 00:41:05.680
? Put it out there ?
00:41:05.680 --> 00:41:09.770
? Put it out there, love ?
00:41:09.770 --> 00:41:11.520
? Remember who ?
00:41:11.520 --> 00:41:15.690
? Remember who you are, love ?
00:41:15.690 --> 00:41:20.070
? It's time to let
the sunlight in ?
00:41:27.030 --> 00:41:29.080
خاليه قربان
00:41:29.080 --> 00:41:31.580
نزديکترين دوربين ها را چک کنيد
00:41:40.050 --> 00:41:43.380
بعضي وقتا واسه پنهان کردن
يه چيزي بايد افشاش کني
00:41:43.380 --> 00:41:45.300
اين تقصير تو نيست
00:41:45.300 --> 00:41:47.050
ما داوود بوديم
00:41:47.050 --> 00:41:49.640
و اون جالوت
(در کتاب مقدس) يک غول فلسطيني ، طبق افسانه اي که توسط داوود به قتل رسيده است
00:41:49.640 --> 00:41:51.560
اون کارم برده
00:41:51.560 --> 00:41:54.390
همه چي برده
00:41:54.390 --> 00:41:56.810
فقط يه تست احمقانه بود
00:41:56.810 --> 00:41:58.900
بايد تحقيقاتم ادامه ميدادم
00:41:58.900 --> 00:42:00.900
يه آزمايشگاه مخفي توي خونه ساختم
00:42:03.650 --> 00:42:05.410
خب تو گولم زدي
00:42:05.410 --> 00:42:08.490
ونس، من فکر ميکنم فهميدم
چطوري ميشه ناهنجاري 828 کنترل کرد
00:42:08.490 --> 00:42:11.240
چطوري جداش کنيم ،
از بين ببريمش و تکرارش کنيم
00:42:11.240 --> 00:42:12.960
و حالا سرگرد همه اش ميدونه
00:42:12.985 --> 00:42:19.985
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.