WEBVTT
00:00:00.080 --> 00:00:02.383
آنچه در منيفست گذشت
00:00:02.385 --> 00:00:04.247
از دخترم دور بمون
00:00:04.249 --> 00:00:05.804
- تو بايد بري
- چي؟
00:00:05.806 --> 00:00:07.736
پدرت خيلي واضح بود
00:00:07.738 --> 00:00:09.634
آدمهايي که معجزه رو از نزديک
00:00:09.636 --> 00:00:11.386
تجربه کردن بفرستيم برن پس چطوري
00:00:11.388 --> 00:00:14.038
مي تونيم کاري کنيم بقيه دنيا هم باور کنه؟
00:00:14.040 --> 00:00:15.835
معجزه ديگري هم ميشه اشعيا
00:00:15.837 --> 00:00:17.528
حتي يه بزرگرت
00:00:17.531 --> 00:00:18.715
زود باش عزيزم
00:00:18.717 --> 00:00:20.984
زود باش ، زود باش
00:00:20.986 --> 00:00:24.203
اون روز چيزي در درونم مرد
و هنوزم درد ميکنه
00:00:24.205 --> 00:00:28.066
عرشه الزرواس اثر يوسف الزرواس
00:00:28.068 --> 00:00:30.168
بر اساس افسانه اون 10 سال
توي دريا گم شده بوده
00:00:30.170 --> 00:00:31.793
و وقتي برگشت ادعا کرد که
00:00:31.795 --> 00:00:33.183
صداي خدا توي گوشش مي شنوه
00:00:33.185 --> 00:00:35.520
من زيک ديدم که سعي ميکرد تا پاک بشه
00:00:35.522 --> 00:00:37.215
اما اون هميشه يه نقشه کمکي داره
00:00:37.217 --> 00:00:41.010
قرص هاش ميذاره ته ريش تراشش
00:00:41.012 --> 00:00:43.179
- دکتر سريع خبر کن
- همين الان
00:00:43.181 --> 00:00:44.940
اون روي خودش آزمايش مي کرد؟
00:00:44.942 --> 00:00:47.041
خودش مقصر ميدونه از اينکه سرگرد
همه تحقيقات برده
00:00:47.043 --> 00:00:49.549
و فکر ميکنه بايد خودشو به تحقيقات برسونه
00:00:56.123 --> 00:00:57.984
چه اتفاقي افتاده؟
00:00:58.985 --> 00:01:05.985
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:07.813 --> 00:01:10.251
اينها نيازت ميشه؟
00:01:10.253 --> 00:01:12.002
جدا؟
00:01:12.004 --> 00:01:13.144
و اسپري حشره کش
00:01:13.146 --> 00:01:14.554
شنيدم تو جاميکا پشه هاشون
00:01:14.556 --> 00:01:18.011
به اندازه گربه است
00:01:19.605 --> 00:01:21.094
واقعا؟
00:01:21.096 --> 00:01:23.127
مامان بسه من همش براي يه هفته ميرم
00:01:23.129 --> 00:01:24.710
ميدونم اما تو مثل بقيه بچهاي ديگه
00:01:24.712 --> 00:01:26.447
نمي توني بري بيرون غذا بخوري
00:01:26.449 --> 00:01:28.413
- نگرانم
- باشه
00:01:28.415 --> 00:01:30.073
من اين شکلات ها مي برم
00:01:30.075 --> 00:01:31.824
ميدوني چقدر بهت افتخار ميکنم؟
00:01:31.826 --> 00:01:34.172
- مامان تمومش کن
- نه ، نه ميخوام بگم
00:01:34.174 --> 00:01:39.086
نمي دونم چيکار کردم که لايق همچين
بچه باهوش و مهربوني شدم
00:01:40.443 --> 00:01:42.101
مطمئني خوبي ؟
00:01:42.103 --> 00:01:44.236
همونطور که گفتي همش است يه هفته است
00:02:00.706 --> 00:02:02.398
باشه اما من نمي تونم بگم
00:02:02.400 --> 00:02:05.211
که ميخواي فرداشب بري يا نه؟
00:02:05.213 --> 00:02:07.447
اره ،ببخشيد قضيه چيه؟
00:02:07.449 --> 00:02:09.886
کلاب ميگم
00:02:09.889 --> 00:02:11.716
مکسين داره ميره
00:02:11.718 --> 00:02:13.764
و الان واقعا نمي تونم
00:02:13.766 --> 00:02:14.969
پدر و مادرم تحمل کنم
00:02:14.971 --> 00:02:17.578
مثل جوجه هاي کوچولو افسردن
00:02:17.580 --> 00:02:19.071
بخاطر اون الهام ترسناک
00:02:19.073 --> 00:02:20.769
خيلي چيز ها هست که بايد بترسيم
00:02:20.771 --> 00:02:23.892
همينطورم کلي براي قدرداني هست
00:02:23.894 --> 00:02:26.474
مثل ديدن تو؟
00:02:26.476 --> 00:02:27.696
دقيقا
00:02:27.698 --> 00:02:31.634
اينکه برگشتيد يه هديه است
و اينکه ناديده اش بگيري اشتباهه
00:02:31.636 --> 00:02:34.826
مثل ادرين شدي خانم مذهبي
00:02:34.828 --> 00:02:37.712
خب اون تنها کسي که
00:02:37.714 --> 00:02:39.613
منطقي به نظر ميرسه
00:02:39.615 --> 00:02:41.039
پس من چي؟
00:02:41.041 --> 00:02:43.143
اره
00:02:43.145 --> 00:02:46.811
تو هم همينطور يه ذره
00:02:53.774 --> 00:02:55.468
من گير کردم
00:02:56.523 --> 00:03:00.697
ليوان هاي مشروب
کابين هواپيماي سوخته
00:03:00.700 --> 00:03:02.768
ديوار هايي که ذوب شدن
00:03:04.706 --> 00:03:06.163
تو ازش سردرمياري
00:03:06.165 --> 00:03:08.506
واقعا؟
00:03:08.508 --> 00:03:10.771
چون به نظرم يه الهام فهميدم
00:03:10.773 --> 00:03:13.498
و اون يکي فقط خيلي ترسناکه
00:03:13.500 --> 00:03:16.918
گريس من احساس نا اميدي داشتم
00:03:19.305 --> 00:03:22.121
انگار هر چي که ميخواد سر مسافرا بياد
00:03:22.123 --> 00:03:25.007
داره اتفاق ميفته
00:03:25.009 --> 00:03:27.925
و خيلي هم خشونت آميزه
00:03:27.927 --> 00:03:30.200
هي بيا يه شنبه واقعي داشته باشيم
00:03:30.202 --> 00:03:32.101
مي تونيم بريم ويتني يا پياده روي؟
00:03:32.103 --> 00:03:34.580
نمي تونم بايد برم سرکار
00:03:40.184 --> 00:03:42.150
هي من نمي تونم تراشه خودم پيدا کنم
00:03:42.152 --> 00:03:43.881
مي تونم از تو رو قرض بگيرم؟
00:03:43.883 --> 00:03:46.156
حتما خودت بردارش
00:03:48.806 --> 00:03:50.469
همم
00:03:50.471 --> 00:03:52.574
شايد توي باشگاه جا گذاشتم؟
00:03:53.662 --> 00:03:55.732
خب ، اين ها چي؟
00:03:58.585 --> 00:04:00.417
ميخوام بدونم ريش تراشت کجاست
00:04:00.419 --> 00:04:01.673
چون توش قرص ديدم
00:04:01.675 --> 00:04:04.321
تو ريش تراشم؟ در مورد چي صحبت ميکني؟
00:04:04.323 --> 00:04:05.611
چرا اونجا رو ميگشتي؟
00:04:05.613 --> 00:04:07.818
کورتني گفت تو اضافه ها را براي
00:04:07.820 --> 00:04:09.176
روز مبادا اونجا ميذاري و خب
00:04:09.178 --> 00:04:12.198
خب پيداشون کردي و هيچي بهم نگفتي؟
00:04:12.200 --> 00:04:14.134
ميخوام بدونم اگه دوباره داري مصرف ميکني زيک
00:04:14.136 --> 00:04:15.186
چطور که ازم بپرسي ؟
00:04:15.188 --> 00:04:17.903
معتاد ها دورغ ميگن، خودت بهم گفتي
00:04:17.905 --> 00:04:19.498
ميدوني کي ديگه معتاده؟
00:04:19.500 --> 00:04:21.332
کورتني
00:04:21.334 --> 00:04:25.508
فکر نکردي اين سوال از منبعت بپرسي؟
00:04:25.510 --> 00:04:27.229
خب مال تو نيستن؟
00:04:27.231 --> 00:04:28.665
نه
00:04:28.667 --> 00:04:31.381
و احساس خوبي ندارم
انگار که برام تله گذاشتي
00:04:31.383 --> 00:04:33.112
مثل مجرمي چيزي ام که سعي ميکني گيرش بندازي
00:04:33.114 --> 00:04:36.168
من فقط ميخوام کمکت کنم زيک
00:04:36.170 --> 00:04:37.284
چيکار ميکني؟
00:04:38.640 --> 00:04:41.106
باور ميکني اگه بهت بگم؟
00:04:47.465 --> 00:04:49.120
کسي کلاه رنجرز من ديده؟
00:04:49.122 --> 00:04:50.642
کجا ميري؟
00:04:50.644 --> 00:04:53.788
مامان سم قراره ببرتمون
جزيره کني براي تولدش
(يک شبه جزيره در قسمت جنوب غربي بخش بروکسل در شهر نيويورک واقع شده است.)
00:04:55.412 --> 00:04:57.642
ام عزيزم چرا از ما نخواستي؟
00:04:57.644 --> 00:05:00.247
چون ميدونستم ميگين نه
و من واقعا دلم ميخاد برم
00:05:00.249 --> 00:05:01.386
ميدونم سخته رفيق
00:05:01.388 --> 00:05:03.121
اما هممون بايد خيلي مواظب باشيم
00:05:03.123 --> 00:05:05.353
بيا کوچولو توي اتاق من بود
00:05:05.355 --> 00:05:07.111
اونها به من اجازه نميدن
00:05:07.113 --> 00:05:09.038
واقعا؟ واو
00:05:09.040 --> 00:05:11.033
مي خواي که پسر خودت زنداني کني؟
00:05:11.035 --> 00:05:12.250
فقط بخاطر اينکه ترسيدي
00:05:12.252 --> 00:05:14.685
اوليو، نظرت چيه بذاري
ما اين قضيه رو حل کنيم؟
00:05:14.687 --> 00:05:17.356
فايده اش چيه وقتي پنچ سال بيشتر
براي زندگي کردن داشته باشي اما
00:05:17.358 --> 00:05:19.927
نتوني هيچ کار باحالي بکني
00:05:19.929 --> 00:05:21.786
کل
00:05:25.238 --> 00:05:27.569
هي وايسا، فکر کردي داري کجا ميري؟
00:05:28.518 --> 00:05:31.357
چيه؟ حالا نکنه منم زنداني ام؟
00:05:31.359 --> 00:05:34.264
نه اسمش تنبيه، براي پيچيوندن
00:05:34.266 --> 00:05:36.023
از مدرسه ات دوباره زنگ زدن
00:05:36.025 --> 00:05:38.425
واقعا فکر کردي کارات هيچ عواقبي نداره؟
00:05:38.427 --> 00:05:40.994
برگشتن به فرقه ادرين وقتي به صراحت گفتم
00:05:40.996 --> 00:05:43.226
ميشه انقد اينطوري صداش نکني!؟
00:05:43.228 --> 00:05:44.748
من داشتم به آشپزخونه کمک ميکردم
00:05:44.750 --> 00:05:47.826
در هر صورت اين دليلي نميشه
که مدرسه بپيچوني
00:05:47.828 --> 00:05:49.777
ديگه مدرسه نميرم
و ديپلمم ميگيرم
( اشاره به سيستم امتحانات استاندارد که به افرادي که از آنها مي گذرد اين اجازه را مي دهد که اعتبار خود را معادل پايان دوره دبيرستان دريافت کنند)
00:05:49.779 --> 00:05:51.545
و به کليسا کمک ميکنم براي
اجراي برنامه هاش
00:05:51.547 --> 00:05:53.303
- چي؟
-قطعا نه
00:05:53.305 --> 00:05:55.704
به اندازه کافي بزرگ شدم که آزاد باشم
00:05:55.706 --> 00:05:59.525
و خسته شدم از اينکه همش سعي
ميکني که چيو باور داشته باشم
00:05:59.527 --> 00:06:02.704
ببخشيد! فکر کردي
داري روي کدوم سياره زندگي ميکني؟
00:06:02.706 --> 00:06:05.037
اين يه خانواده از هم پاشيده نيست
00:06:05.039 --> 00:06:06.626
!دقيقا همينيم
00:06:06.628 --> 00:06:09.198
کاملا و مطلقا از پاشيديم
00:06:09.200 --> 00:06:11.057
فکر کردي ادرين مي تونه يه جوري نجاتت بده؟
00:06:11.059 --> 00:06:12.680
اون دليليه که ما توي ترس زندگي ميکنيم
00:06:12.682 --> 00:06:14.913
بدگمانيت گردن اون ننداز
00:06:14.915 --> 00:06:16.299
پارانويا؟
00:06:16.301 --> 00:06:17.415
اوليو توي آخرين الهام ما
00:06:17.417 --> 00:06:18.902
آدم هاي مرده توي هواپيما بود
00:06:18.904 --> 00:06:20.255
!و من سعي دارم جلوش بگيرم
00:06:20.257 --> 00:06:22.014
ادرين براي کمک به مسافرا چيکار ميکنه؟
00:06:22.016 --> 00:06:23.502
!به مردم اميد ميده
00:06:23.504 --> 00:06:25.531
کمک ميکنه بفهمند که مرگ آخر پايان نيست
00:06:25.533 --> 00:06:27.356
اينکه شماها برگشتيد يه معجزه است
00:06:27.358 --> 00:06:29.352
به حرفهاي خودت گوش کن اين مذخرفه
00:06:29.354 --> 00:06:31.584
خب من نمي تونم به معجزه ايمان داشته باشم؟
00:06:31.586 --> 00:06:33.038
من با دو تاشون زندگي ميکنم
00:06:33.040 --> 00:06:34.762
باشه، اوليو
00:06:34.764 --> 00:06:36.826
!اوليو
00:06:36.828 --> 00:06:38.923
جلوي ادرين بايد بگيريم
00:06:50.294 --> 00:06:52.627
بيست و سه ساعت از تزريق سوم ميگذره
00:06:52.629 --> 00:06:55.367
...دو تاي اولي ناموفق بود ام.
00:06:55.369 --> 00:06:59.190
اما بايد مدام تلاش کني ، مگه نه؟
00:07:01.628 --> 00:07:04.097
دي ان اي هنوز داراي تغيير ژنتيک هست
00:07:04.099 --> 00:07:05.958
يه شکست ديگه
00:07:05.960 --> 00:07:08.056
تلاش سوم تکميل شد
00:07:08.058 --> 00:07:10.558
سر شام جمعه دلتنگت شديم
00:07:16.447 --> 00:07:18.509
من و مامانت نگرانتيم
00:07:18.511 --> 00:07:19.625
من خوبم بابا
00:07:19.627 --> 00:07:24.261
لطفا به مامان بگو حواسم به زمان نبود
00:07:24.263 --> 00:07:27.678
بگو بهم چي شده عزيز دلم
00:07:27.680 --> 00:07:29.437
اينکه اينو نمي تونم بفهمم
00:07:29.439 --> 00:07:31.366
و زندگي خيلي ها بهش بستگي داره
00:07:32.788 --> 00:07:34.884
يادمه قبلا هم اين اتفاق افتاده
00:07:34.886 --> 00:07:36.778
وقتي داشتي روي درمان سرطان کار ميکردي
00:07:36.781 --> 00:07:39.317
اون موقع چيکار کردي؟
00:07:39.319 --> 00:07:43.445
با دوست ايمني شناست توي
بارو رجينالس حرف زدي
00:07:43.447 --> 00:07:47.268
تو گفتي کمکت کرد تا راه جديدي
پيدا کني
00:07:47.270 --> 00:07:49.095
اره، از وقتي برگشتم باهاش صحبت نکردم
00:07:49.097 --> 00:07:50.448
يه کم مشکل اين بين بود
00:07:50.450 --> 00:07:51.768
ببخشيد اشتباه من بود
00:07:51.770 --> 00:07:54.643
فکر کردم گفتي زندگي هايي بهش بستگي داره
00:07:58.874 --> 00:08:00.598
خب تو ميخواي ازم شکايت کني
00:08:00.600 --> 00:08:02.030
اگه دخترت گروه من بچرخونه؟
00:08:02.032 --> 00:08:04.454
اسمش به خطر انداختن کودکه
تو مغزش شتسشو دادي
00:08:04.456 --> 00:08:06.688
شايد بايد من ازت بخاطرت تهمت بايد شکايت کنم
00:08:06.690 --> 00:08:09.090
اون آماده است براي ثبت نام آزادي
00:08:09.092 --> 00:08:10.917
فکر کنم ايده اش از تو گرفته
00:08:10.919 --> 00:08:12.439
اون حقيقت توي حرفهاي من مي بينه
00:08:12.441 --> 00:08:13.894
نمي توني منو مقصر بدوني براي ترست
00:08:13.896 --> 00:08:16.770
!اين فراتر از ترسه، تو
!تو داري به خرافات اهميت ميدي
00:08:16.772 --> 00:08:19.341
!تو موعظه ميکني که مسافرا نمي توند بميرن
00:08:19.343 --> 00:08:20.593
You're bending my words.
00:08:20.595 --> 00:08:22.116
فقط با بودن از بخشي فرقه شما
00:08:22.118 --> 00:08:23.672
قرار دادن اوليو و دنبال کننده هات
00:08:23.674 --> 00:08:25.330
سر راه متعصب هاي 828
00:08:25.332 --> 00:08:27.259
من فهرست به روز شده عضو کليسا دارم
00:08:27.261 --> 00:08:29.289
مي تونم بذارمش روي اسکرين تا ببيني
اگه بخواي
00:08:29.291 --> 00:08:32.266
يه لحظه اجازه ميدي
00:08:32.268 --> 00:08:34.465
گوش بده
00:08:34.467 --> 00:08:36.868
بعضي از ما الهام داشتيم
00:08:36.870 --> 00:08:39.135
که ميگفت بهمون مسافرا نجات بديم
00:08:39.137 --> 00:08:41.942
هواپيما با خاکستر يکي شده بود
00:08:43.770 --> 00:08:45.832
تا حالا تست استرس پس از حادثه دادي؟
00:08:45.834 --> 00:08:48.303
اوه ادرين بيخيال طوري رفتار نکن
انگار تا حالا هيچ الهامي نداشتي
00:08:48.305 --> 00:08:50.974
!تو وقتي هوايپما منفجر شد اومدي
00:08:50.976 --> 00:08:53.072
بن، همه ي ما راهنمايي ميشيم
00:08:53.074 --> 00:08:55.340
تو انتخاب کردي که توي ترس زندگي کني
00:08:55.342 --> 00:08:57.573
من انتخاب کردم توي معجزه زندگي کنم
00:08:57.575 --> 00:09:00.922
من هيچ اهميتي نميدم تو چطوري
انتخاب کردي زندگي کني
00:09:00.924 --> 00:09:03.460
اما بي توجهي به الهامات بي ملاحظه گيه
00:09:03.462 --> 00:09:05.591
حالا شايد من اشتباه بکنم
اما حق با من باشه چي
00:09:05.593 --> 00:09:08.095
و ببينيم تبديل شه به يکي ديگه
از حمله هاي ايکس ها
00:09:08.097 --> 00:09:11.919
به کليسا يا شايد بدتر
00:09:11.921 --> 00:09:14.828
اگه دخترم آسيبي ببينه
00:09:14.830 --> 00:09:16.942
تقصير توئه
00:09:38.350 --> 00:09:41.235
چيزي اون تو گم کردي؟
00:09:43.395 --> 00:09:45.097
مال من بگير
00:09:47.040 --> 00:09:48.493
نظرت چيه تقسيمش کنيم؟
00:09:49.633 --> 00:09:52.187
فکر کردي ميخوام مسمومت کنم؟
00:09:53.859 --> 00:09:56.141
به عنوان پيشنهاد صلح در نظر بگيرش
00:09:58.905 --> 00:10:02.073
آ او تو اون نگاه روي صورتت داري
00:10:02.075 --> 00:10:04.152
چي شده؟
00:10:07.631 --> 00:10:10.560
يه الهام تقريبا ترسناکي داشتم
00:10:10.562 --> 00:10:13.322
حس کردم انگار داره
در مورد ايکس ها هشدار ميده
00:10:15.097 --> 00:10:18.367
خب خوشحال ميشم کمک کنم
00:10:18.369 --> 00:10:20.718
!هي استون
00:10:20.720 --> 00:10:22.218
يکي زنگ زد
00:10:22.220 --> 00:10:24.263
و گفت اطلاعات در مورد حمله به کليسا داره
00:10:24.265 --> 00:10:26.854
-اسمش نگفت
- مرسي
00:10:29.515 --> 00:10:32.479
هي انقد به من زنگ نزن
00:10:32.481 --> 00:10:33.808
اينو دارمش
00:10:33.810 --> 00:10:37.524
من فقط دنبال يک مجوز الکترونيکي سفر ميگردم
00:10:37.526 --> 00:10:40.284
ببين اطلاعاتي که ميخواي امروز ميگيرم برات
00:10:40.286 --> 00:10:42.943
خوبه چون همه چيز ها در آخر باهم ميان
00:11:15.824 --> 00:11:17.690
ادبيات لاتين قرون وسطي اي!؟
00:11:17.692 --> 00:11:21.576
نظريه معادلات ديفرانسيل معمولي؟
00:11:21.578 --> 00:11:23.792
اوه واو کلاسات خيلي داغونه
00:11:23.794 --> 00:11:24.918
فقط ميخواستي برنامه منو ببيني
00:11:24.920 --> 00:11:26.452
که مسخره کني ؟ يا
00:11:26.454 --> 00:11:27.542
نه ، نه
00:11:27.544 --> 00:11:31.940
خواستم ببينم ترم بعد وقتي براي من داري
00:11:31.942 --> 00:11:33.508
اون دارم
00:11:36.884 --> 00:11:38.654
...عمرا! اونها پيداش کردن
00:11:38.656 --> 00:11:40.529
- کتاب الزرواس
- واقعا؟
00:11:40.531 --> 00:11:42.677
. يارويي که کارت تاروت مامانم نقاشي کرده
00:11:42.679 --> 00:11:44.565
- کتاب نوشته؟
- اره ظاهرا
00:11:44.567 --> 00:11:46.086
من داشتم در موردش جستجو مي کردم
00:11:46.088 --> 00:11:47.313
و اين پيدا کردم
00:11:47.315 --> 00:11:49.325
از يه کلکسيونر توي يل
00:11:49.327 --> 00:11:50.892
فکر کردم شايد بتونيم
جواب هامون از توش پيدا کنيم
00:11:50.894 --> 00:11:52.222
در مورد تاريخ مرگ
00:11:52.224 --> 00:11:53.891
قدرت قرضي
00:11:53.893 --> 00:11:56.585
براي پدرت ميفرستمش
00:11:59.212 --> 00:12:02.687
ميدوني ادرين از تاريخ مرگ نمي ترسه
00:12:02.689 --> 00:12:06.198
ميگه که شماها مدرک ايني هستيد
که معجزه وجود داره
00:12:06.200 --> 00:12:09.201
اره منم اين تئوريش شنيدم
که ميگه ما نمي تونيم بميريم
00:12:10.170 --> 00:12:13.537
خب تو يه بار برگشتي
00:12:13.539 --> 00:12:15.571
صادقانه بگم اوليو من طرف پدرتم
00:12:15.573 --> 00:12:18.540
فکر ميکنم ادرين شورش داره در مياره
00:12:18.542 --> 00:12:20.741
خب تو به معجزه باور نداري؟
00:12:20.743 --> 00:12:23.176
من فرشته يا خدا نيستم
00:12:23.178 --> 00:12:25.078
من دقيقا همون آدمي که رفتم، برگشتم
00:12:25.080 --> 00:12:27.279
به جز اينکه ديگه مامان نداشتم
00:12:27.281 --> 00:12:31.115
يا براي محض رضاي خدا دوست يا خونه
00:12:33.018 --> 00:12:36.752
بهم بگو اين چه معجزه ايه؟
00:12:36.754 --> 00:12:38.686
. سلام کارآگاه استونم براي تماستون زنگ زدم
00:12:38.688 --> 00:12:41.588
سلام، مرسي که بهم زنگ زديد
00:12:41.590 --> 00:12:42.957
اشعيا؟
00:12:42.959 --> 00:12:44.724
من چند تا چيز در مورد
حمله ي که بهم شد يادم اومد
00:12:44.726 --> 00:12:46.058
فکر کردم شايد مفيد باشه
00:12:46.060 --> 00:12:47.792
خب من اينجام بفرماييد
00:12:47.794 --> 00:12:49.793
خب آخه من امشب بايد سرکار باشم
00:12:49.795 --> 00:12:51.729
ميشه تو بيايي پيشم؟
00:12:51.731 --> 00:12:53.195
تو کجايي؟
00:12:53.197 --> 00:12:56.631
من توي شميزکي توي ويليام برگ
00:12:56.633 --> 00:12:59.199
باشه پس مي بينمت
00:13:30.922 --> 00:13:32.420
تيم آبي به اي سي يو لطفا
00:13:32.422 --> 00:13:34.055
تيم آبي اي سي يو
00:13:34.057 --> 00:13:35.155
دکتر بيتس
00:13:37.426 --> 00:13:39.625
مرسي که اومدي
00:13:39.627 --> 00:13:42.261
البته
00:13:42.263 --> 00:13:43.961
باعث افتخارمه
00:13:43.963 --> 00:13:46.063
اميدوار بودم باهام تماس بگيري
00:13:46.065 --> 00:13:47.563
اره ، نميخواستم مزاحمت بشم
00:13:47.565 --> 00:13:49.765
اگه به مشکل برنميخوردم
00:13:49.767 --> 00:13:51.500
مي تونيم راجبش توي دفترم صحبت کنيم ، دکتر؟
00:13:51.502 --> 00:13:54.269
دکتر؟ واقعا؟
00:13:54.271 --> 00:13:56.103
الکس
00:13:57.139 --> 00:13:59.105
خب دي ان اي بيمار اصلاح شد
00:13:59.107 --> 00:14:01.472
توي راه حل محلول رترويروس ولي
(هر يک از گروه هاي ويروس RNA که يک نسخه DNA از ژنوم خود را در سلول ميزبان وارد مي کنند تا بتوانند مثلاً HIV را تکثير کنند)
00:14:01.474 --> 00:14:03.707
چيه؟
00:14:06.534 --> 00:14:10.669
...خداي من پنچ سال
00:14:13.749 --> 00:14:16.982
ميشه لطفا
00:14:16.984 --> 00:14:19.250
لطفا يه دقيقه در مورد خودمون صحبت کنيم؟
00:14:19.252 --> 00:14:21.685
. نه الکس ، اين واقعا درباره کاره
00:14:21.687 --> 00:14:23.186
ميشه حداقل بگم متاسفم؟
00:14:23.188 --> 00:14:25.288
متاسفم بودنت مال وقتيه که برگشتم
00:14:25.290 --> 00:14:26.422
الان چند ماه شد
00:14:26.424 --> 00:14:29.624
نميدوني که چند بار فقط تلفن برداشتم
00:14:29.626 --> 00:14:30.991
اره انگار حسابه
00:14:30.993 --> 00:14:32.926
ببين اگه کسي ميشناختم که بتونه کمکم کنه
00:14:32.928 --> 00:14:35.160
تو اينجا نبودي
00:14:35.162 --> 00:14:38.028
من توي راه بودم
00:14:38.030 --> 00:14:41.597
ولي بعد يهو ترسيدم
00:14:41.599 --> 00:14:43.165
اينکه اسکات بفهمه؟
00:14:43.167 --> 00:14:47.868
اينکه خانواده ام فقط براي يه هوس
توي جاميئکا خراب نميکنم
00:14:47.870 --> 00:14:49.685
هوس؟
00:14:49.687 --> 00:14:51.165
براي تو اين بود؟
00:14:51.167 --> 00:14:55.370
خودت گفتي براي تو فقط در مورد کاره
00:14:55.372 --> 00:15:00.450
!اين واقعيت نداره، نداره
00:15:00.452 --> 00:15:03.074
من دوستت داشتم
00:15:03.076 --> 00:15:06.370
وي من هميشه دوستت داشتم
00:15:19.425 --> 00:15:21.139
باشه
00:15:21.141 --> 00:15:23.359
با سرم ويروسي شروع کن
00:15:23.361 --> 00:15:27.564
منو قدم به قدم وارد ماجرا کن تا
برعکس حلش کنيم
00:15:29.551 --> 00:15:32.173
من به فايل هات در مورد ايکس ها لازم دارم
00:15:32.175 --> 00:15:33.384
قبل از اينکه با اشعيا حرف بزني
00:15:33.386 --> 00:15:36.614
خب اون که بعد از حمله کليسا
نميخواست حرف بزنه، چرا حالا؟
00:15:36.616 --> 00:15:39.273
نميدونم شايد نظرش عوض کرده
00:15:39.275 --> 00:15:42.132
مي تونه اين باشه که لطفا کليسا ببندش؟
00:15:42.134 --> 00:15:44.720
اوليو تهديد کرده که ميخواد
همه زمانش بره اونجا
00:15:44.722 --> 00:15:47.546
ميک ميخاد مدرسه ول کنه
00:15:47.548 --> 00:15:49.690
منم يه بار همچين تهديدي کردم
00:15:49.692 --> 00:15:50.722
اره ، يادته؟
00:15:50.724 --> 00:15:53.299
ميخواستم برم توي گروه پانگ بند اسکي ميلر
00:15:53.301 --> 00:15:55.217
اوه اره
00:15:55.219 --> 00:15:56.596
بابا چيکار کرد؟
00:15:56.598 --> 00:15:58.178
باهاش مست کرد
00:15:58.180 --> 00:15:59.758
اره تقدير خدا بود، اومدم خونه
00:15:59.760 --> 00:16:02.820
و ديدم دوست پسر جذابم
00:16:02.822 --> 00:16:04.536
حسابي مست کرده
با پدرم
00:16:04.538 --> 00:16:06.857
يه جورايي علاقه ام نسبت بهش بعد
از اون موقع از دست دادم
00:16:06.859 --> 00:16:08.942
, تو داري ميگي اگه من با ادرين نوشيدني بزنم
00:16:08.944 --> 00:16:09.986
قضيه رو درست ميکنه؟
00:16:09.988 --> 00:16:13.922
هيچ ضرري نداره که دشمنانت نزديکتر نگه داري
00:16:15.774 --> 00:16:17.690
خب اوضاع با زيک چطوره
00:16:17.692 --> 00:16:19.438
حالا که کورتني رفته؟
00:16:19.440 --> 00:16:20.851
ها! دارم فکر ميکنم
00:16:20.853 --> 00:16:22.669
سليقه بدي توي انتخاب آدم هاي
اشتباه دارم
00:16:22.671 --> 00:16:23.878
بيخيال
00:16:23.880 --> 00:16:25.830
زيک آدم خوبيه ، همينطورم جرد
00:16:25.832 --> 00:16:27.378
تو طرف کي هستي؟
00:16:27.380 --> 00:16:28.925
تو هميشه
00:16:30.104 --> 00:16:33.063
اما متوجه الگو شدم
00:16:33.065 --> 00:16:35.721
.بيخيال، تو خودت بهش اشاره کردي
00:16:36.597 --> 00:16:38.277
اشتباه ميگم؟
00:16:38.279 --> 00:16:40.868
مرسي ، مرسي بخاطر فايل ها
00:17:26.286 --> 00:17:28.201
کل، کجايي؟
00:17:33.822 --> 00:17:38.326
When you're with
me, you're so focused
00:17:41.592 --> 00:17:44.988
We're going so deep like the ocean
00:17:44.990 --> 00:17:46.098
زيک؟
00:17:46.100 --> 00:17:47.276
چه اتفاقي داره ميفته؟
00:17:47.278 --> 00:17:49.395
!مسافرا نجات بده! حالاست
00:17:54.591 --> 00:17:57.918
اينطوري نمي تونيم بريم داخل
00:17:57.920 --> 00:17:59.971
خب مي تونيم کار ديگه اي بکنيم
00:17:59.973 --> 00:18:02.258
خب تو نميخواي بري داخل؟
00:18:02.260 --> 00:18:06.127
نه گفتم ميام
00:18:06.129 --> 00:18:08.045
خب همينطورم گفتي
00:18:08.047 --> 00:18:11.409
...که ميخواي بري کليسا خب
00:18:11.411 --> 00:18:14.033
راست ميگي ببخشيد
00:18:14.035 --> 00:18:17.094
فقط نميخواستم اوضاعمون باهات خراب کنم
00:18:18.240 --> 00:18:20.504
خرابش کردم؟
00:18:20.506 --> 00:18:23.105
نه
00:18:25.674 --> 00:18:28.006
!اوليو
00:18:56.914 --> 00:18:59.179
- هميشه انقد سرت شلواغه؟
- اوه
00:18:59.181 --> 00:19:01.250
امشب شامپاين مجاني سرو ميکنيم
00:19:01.252 --> 00:19:02.985
کارم اينه که حواسم به همه چي باشه
00:19:02.987 --> 00:19:05.318
گرفتم
00:19:05.320 --> 00:19:07.318
جاي ديگه اي هست بشه صحبت کنيم؟
00:19:07.320 --> 00:19:09.451
ببين مي دونم نميخواستي پاپيش بذاري
00:19:09.453 --> 00:19:12.185
اما بهت قول ميدم نميذارم اتفاقي برات بيفته
00:19:12.187 --> 00:19:15.453
شايد اين شانس تو باشه به مسافرا کمک کني
00:19:15.455 --> 00:19:17.787
بيشتر از اونچه که فکرش کني ميخوام
00:19:17.789 --> 00:19:19.453
اما تنها مدير مسئول امشب منم
00:19:19.455 --> 00:19:21.588
و موجودي توي انبار کمه
00:19:21.590 --> 00:19:24.822
چطوره که تا يه ليوان شراب ميخوري
من برم بيشتر بيارم؟
00:19:24.824 --> 00:19:26.589
سر وظيفه ام
00:19:26.591 --> 00:19:27.955
البته
00:19:27.957 --> 00:19:30.356
الان برميگردم
00:19:32.158 --> 00:19:34.923
Focused
00:19:34.925 --> 00:19:37.857
When you're with me,
you're so focused
00:19:37.859 --> 00:19:39.957
چيه؟
00:19:39.959 --> 00:19:42.858
يه اعترافم دارم که بکنم
00:19:42.860 --> 00:19:46.926
من به معجزه باور دارم
00:19:46.928 --> 00:19:49.993
اوه واقعا؟
00:19:49.995 --> 00:19:51.760
When you ain't callin' me back
00:19:51.762 --> 00:19:53.660
Makes me want it
00:20:00.998 --> 00:20:03.794
اول وقتي برگشتيم مطمئن نبودم چرا
00:20:03.796 --> 00:20:06.462
همش احساس پوچي داشتم
00:20:06.464 --> 00:20:11.830
...اما ملاقات با پدرت و تو
00:20:11.832 --> 00:20:14.431
از اون زمان تا حالا اولين باره که خوشحالم
00:20:14.433 --> 00:20:19.465
.حس ميکنم بلاخرء يه دليلي
دارم براش زندگي کنم
00:20:19.467 --> 00:20:23.266
خواستم بگم به معجزه باور دارم
00:20:23.268 --> 00:20:26.134
فقط نه طوري که ادرين ميگه
00:20:27.835 --> 00:20:31.700
ميخوام که اينو داشته باشي
00:20:31.702 --> 00:20:34.768
چيه؟
00:20:34.770 --> 00:20:38.503
تي جي اين خيلي قشنگه
00:20:38.505 --> 00:20:40.669
فکر کردم که همه وسايل مامانم از دست دادم
00:20:40.671 --> 00:20:43.202
اما يه همسايه اينو نگه داشته بود
00:20:43.204 --> 00:20:46.170
صداش مي کرد دستبند بودا
00:20:46.172 --> 00:20:49.638
اين مورد علاقه اش بود
00:20:49.640 --> 00:20:51.699
چرخ دارما
00:20:51.701 --> 00:20:55.552
نماد اينکه زندگي دايره واره
00:20:55.554 --> 00:20:58.594
که هيچ آغاز و پاياني نيست
00:21:00.320 --> 00:21:03.420
خب منم براي تو يه چيزي دارم
00:21:04.489 --> 00:21:07.156
Where do you go, oh, oh, oh, oh
00:21:07.158 --> 00:21:08.957
Oh, oh, oh
00:21:08.959 --> 00:21:11.325
Oh, oh, oh, oh, oh
00:21:11.327 --> 00:21:13.293
Where do you go
00:21:14.962 --> 00:21:18.796
Where do you go when
you're not by my side
00:21:19.998 --> 00:21:22.831
Where do you go
00:21:22.833 --> 00:21:26.834
Tell me the places you
go in your mind
00:21:28.270 --> 00:21:30.668
بن؟ تو اينجا چيکار ميکني؟
00:21:30.670 --> 00:21:32.602
منظورت چيه؟ براي خوردن اون نوشيدني اومدم
00:21:32.604 --> 00:21:35.970
با من ؟ من هرچيزي که لازم بود بهت گفتم
00:21:35.972 --> 00:21:38.138
تو بهم پيام دادي اينجا همو ببينيم
00:21:38.140 --> 00:21:39.371
نتونستي منو با لباس قانون بترسوني
00:21:39.373 --> 00:21:40.972
حالا سعي ميکني باهم صميمي بشي؟
00:21:40.974 --> 00:21:43.639
- خب من بسمه ديگه
- وايسا، وايسا
00:21:43.641 --> 00:21:46.607
تو هيچ جا نميري تا بهم بگي اينجا چه خبره
00:21:46.609 --> 00:21:48.307
دستات از من بکش
00:21:48.309 --> 00:21:50.341
من بهت پيام ندادم
00:21:50.343 --> 00:21:52.875
من حتي تا يه ساعت پيش هم نميدونستم ميام
00:22:16.519 --> 00:22:18.351
- مي تونم کمکي کنم؟
- اميدوارم
00:22:18.353 --> 00:22:20.318
هر بار که ميخوام وارد سيستم بشم
00:22:20.320 --> 00:22:22.518
و دسته اي از پرونده بيرون بکشم
اين پيام هاي عجيب مياد
00:22:22.520 --> 00:22:24.886
نميدونم ، شايد يکي از پرونده ها خرابه
00:22:26.289 --> 00:22:28.520
42 - 38 ديترويت با
00:22:33.357 --> 00:22:35.957
شايد دليلش دسترسي باشه
00:22:35.959 --> 00:22:38.524
دارم اينجا مي بينم
اين فايل هاي کارآگاه استونه
00:22:38.526 --> 00:22:40.625
بدون اجازه اش نمي توني بازشون کني
00:22:40.627 --> 00:22:42.226
ببين کارآگاه استون
00:22:42.228 --> 00:22:43.526
داره ترفيع ميگيره
00:22:43.528 --> 00:22:45.060
دارم سعي ميکنم جزئيات کنار هم بذارم
00:22:45.062 --> 00:22:46.393
و کمکش کنم پرونده اش ببره
00:22:46.395 --> 00:22:48.328
.اونهايي که توش همکار بودي مي تونم
00:22:48.330 --> 00:22:52.329
بقيه اش من نمي تونم کاري بکنم
00:22:52.331 --> 00:22:54.496
همم
00:22:54.498 --> 00:22:56.198
خب آخرين باري هم که من چک کردم
00:22:56.200 --> 00:22:58.631
شرط بندي آنلاين هم جزو نشده ها بود
00:22:58.633 --> 00:23:02.799
...حالا اگه تو تاريخچه رو پاک ميکني
تا کسي متوجه نشه
00:23:02.801 --> 00:23:05.367
فکر کردي خيلي گل کاشتي
00:23:07.469 --> 00:23:10.035
دور چهارم تلاش سرم ويروسي
00:23:10.037 --> 00:23:15.370
بعد از صبحت با الکس فرمول اضافه کردم
00:23:15.372 --> 00:23:19.038
و محض اطلاع من خيلي احساس اميدواري ندارم
00:23:19.040 --> 00:23:22.377
اما برو که بريم
00:23:22.379 --> 00:23:25.048
Eyes closed
00:23:25.050 --> 00:23:26.889
هي ، حواست کجاست
00:23:26.891 --> 00:23:28.931
!فين
00:23:28.933 --> 00:23:30.238
اينجا چيکار ميکني؟
00:23:30.240 --> 00:23:31.879
!هي
00:23:31.881 --> 00:23:33.285
يه سرمايه گذار باهم تماس گرفت
00:23:33.287 --> 00:23:36.130
گفت که موقعيت شغلي داره
مي تونيم در موردش صجبت کنيم
00:23:36.132 --> 00:23:39.780
اما دير کرده ، حرکت معمول پولدارا
00:23:39.782 --> 00:23:42.358
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:23:42.360 --> 00:23:43.356
بن
00:23:43.358 --> 00:23:44.738
Ooh
00:23:44.740 --> 00:23:46.201
بن؟
00:23:48.496 --> 00:23:51.154
Where do you go
00:23:51.156 --> 00:23:54.943
Where do you go when
you're not by my side
00:23:56.540 --> 00:23:58.037
بتني؟
00:23:58.039 --> 00:24:00.966
!ميکلا! تويي
00:24:00.968 --> 00:24:02.132
توهم اينجايي؟
00:24:02.134 --> 00:24:03.498
اره چه تصادفي
00:24:03.500 --> 00:24:04.870
I !ميدونم
00:24:04.872 --> 00:24:06.176
Where do you go
00:24:07.451 --> 00:24:12.002
Where do you go when
you're not by my side
00:24:12.004 --> 00:24:13.844
Where do you go
00:24:20.241 --> 00:24:22.784
Where do you go, oh, oh, oh, oh
00:24:43.210 --> 00:24:45.311
گريس
00:24:45.314 --> 00:24:46.680
صبرکن، صبر کن، چي؟
00:24:46.682 --> 00:24:48.717
زيک، کل هممون داشتيمش
00:24:48.719 --> 00:24:50.287
لطفا بهم بگو ميدوني ميکلا کجاست
00:24:50.289 --> 00:24:51.489
نميدونم
00:24:51.491 --> 00:24:53.058
- سعي کردي باهاش تماس بگيري؟
- !اره
00:24:54.119 --> 00:24:55.363
خداروشکر که اينجايي، موفق شدي؟
00:24:55.365 --> 00:24:56.564
مستقيم ميره روي ويس ميل
00:24:56.566 --> 00:24:58.167
- همينطور هم با بن و اوليو؟
- اره
00:24:58.169 --> 00:25:01.171
اوليو با دوستش تي جي رفته
بيرون اما نگفت کجا
00:25:01.173 --> 00:25:02.474
صبرکن! اونها هميشه بهم پيام ميدن
00:25:02.476 --> 00:25:04.843
اما چطوري مي تونيم به پيام هاي اوليو
دسترسي داشته باشيم؟
00:25:04.845 --> 00:25:08.050
از ايپدش، اون ميذاره باهاش
مينرکرفت بازي کنم
00:25:08.052 --> 00:25:09.819
آدرس پيامک کن
00:25:11.891 --> 00:25:13.426
!ادرين
00:25:13.428 --> 00:25:16.063
چرا همه مسافرا اينجا جمع کردي؟
00:25:16.065 --> 00:25:17.165
من نکردم
00:25:17.167 --> 00:25:19.236
حتي نميدونم راجب چي حرف ميزني
00:25:19.238 --> 00:25:21.406
!اطرافت بببين
00:25:23.778 --> 00:25:25.913
بن، تو اينجا چيکار ميکني؟
00:25:25.915 --> 00:25:27.450
چرا همه مسافرا اينجا هستند؟
00:25:27.452 --> 00:25:28.717
منم سعي دارم همينو بفهمم
00:25:28.719 --> 00:25:30.422
همونطور که پيشنهاد کردي با ادرين تماس گرفتم
00:25:30.424 --> 00:25:32.190
و پيام داد اينجا هم ببينيم
00:25:32.192 --> 00:25:33.560
!فقط اينکه من نبودم
00:25:33.562 --> 00:25:35.214
اشعيا دستيارم اينجا کار ميکنه
00:25:35.216 --> 00:25:38.133
گفت بايد اينجا باشه تا بتونه ترفيع بگيره
00:25:38.135 --> 00:25:42.107
فکر کردم تلفن هامون جابجا شده
اما حتما برداشته اش
00:25:43.378 --> 00:25:45.881
!يه تله است، اون ما را اينجا کشونده
00:25:45.883 --> 00:25:47.951
- اما چرا؟
- بن؟
00:26:12.328 --> 00:26:13.661
تو هم توي الهام بودي
00:26:13.663 --> 00:26:15.498
!تو بهم دورغ گفتي! تو ميدونستي
00:26:15.500 --> 00:26:17.767
!فقط نميخواستم باور کنم که مي تونه اتفاق بيفته
00:26:17.769 --> 00:26:19.338
اين چيزيه که الهام داشت بهمون هشدار مي داد
00:26:19.340 --> 00:26:21.541
مسافرا نجات بده
00:26:21.543 --> 00:26:23.645
نميخواستي که باور کني؟
00:26:23.647 --> 00:26:25.948
!توي دورغگوي دوروي عوضي
00:26:29.690 --> 00:26:32.495
توهم ديدي؟
00:26:32.497 --> 00:26:34.185
!نه، نه ، اون شامپاين نخور
00:26:34.187 --> 00:26:35.538
حالش خوبه؟
00:26:37.467 --> 00:26:39.324
l!هيچي سيگنال ندارم
00:26:42.876 --> 00:26:46.087
!تو مي توني حلش کني، اشعيا پيدا کن
00:26:46.089 --> 00:26:47.642
هي مرد تو خوبي؟
00:26:47.644 --> 00:26:50.483
!صبر کن، بن !بن، بن
00:27:19.327 --> 00:27:20.847
سلام بن استون هستم
00:27:20.849 --> 00:27:22.435
نمي تونم الان تلفن جواب بدم
00:27:22.437 --> 00:27:24.228
لطفا پيغام بگذاريد
00:27:42.185 --> 00:27:44.742
هيچ جا سينگال نيست بايد يه جوري از بين برده باشش
00:27:44.744 --> 00:27:46.490
بايد کمک بگيريم
00:27:47.563 --> 00:27:49.012
- !نه ، نه
- !نه ، نه ، نه
00:27:49.014 --> 00:27:50.601
!بن، بن ،بن
00:27:50.603 --> 00:27:53.206
ميخواستم بهت بگم اوليو ديدم
00:27:53.208 --> 00:27:54.997
اون اينجاست
00:27:54.999 --> 00:27:56.384
!اوليو
00:27:57.433 --> 00:27:59.325
!اوليو
00:27:59.327 --> 00:28:01.286
بن
00:28:18.311 --> 00:28:19.865
سلام عزيزم
00:28:30.519 --> 00:28:33.391
- خوشحال نيستي که ما اومديم؟
- چرا خيلي
00:28:35.928 --> 00:28:39.104
خب، داريم جشن ميگيريم
00:28:39.106 --> 00:28:41.337
... مکسين ميگه امشب آزاده پس
00:28:41.339 --> 00:28:44.007
ببينم مي تونم يه شيشه برا خودمون بگيرم
00:28:44.009 --> 00:28:45.901
!ارهه
00:28:59.326 --> 00:29:01.590
- !کمک
- !در باز کنيد
00:29:02.640 --> 00:29:04.240
!در باز کن
00:29:04.242 --> 00:29:05.741
- !اوليو
-!بن،بن
00:29:05.743 --> 00:29:07.276
- !اوه
- نمي تونم پيداش کنم، نمي تونم اوليو پيدا کنم
00:29:07.278 --> 00:29:08.578
نمي تونم دوباره از دستش بدم
00:29:08.580 --> 00:29:10.313
قرارم نيست از دستش بدي باشه؟
برو دنبالش بگرد
00:29:10.315 --> 00:29:12.215
من راه خروج پيدا ميکنم
00:29:23.227 --> 00:29:25.371
r!همه از اينطرف ، از در برين بيرون
00:29:25.373 --> 00:29:27.562
!زودباش، زودباش، عجله کن
00:29:36.440 --> 00:29:38.306
عجيبه
00:29:41.846 --> 00:29:43.846
تو چيزي شنيدي؟
00:29:45.249 --> 00:29:48.517
انگار مردم دارن جيغ ميکشن
00:29:50.320 --> 00:29:53.588
مکس، يه اتفاقي افتاده، در قفله، نه ، نه
00:29:53.590 --> 00:29:55.296
- سلام!؟
- !هي
00:29:55.298 --> 00:29:57.692
!سلام؟ بذاريد ما بيايم بيرون! آدم اينجا هست
00:30:12.542 --> 00:30:16.177
!همه از اينطرف بريد، حرکت کن، حرکت کن
00:30:17.647 --> 00:30:18.713
!اوليو
00:30:27.956 --> 00:30:30.019
!کمک، لطفا، لطفا
00:30:30.021 --> 00:30:31.892
- !اوليو
- تي جي در باز نميشه
00:30:31.894 --> 00:30:33.727
نميذارم اتفاقي برات بيفته
00:30:35.898 --> 00:30:37.798
- !تي جي
- بن؟
00:30:37.800 --> 00:30:41.401
- !بابا
- !اوليو
00:30:47.176 --> 00:30:48.932
بابا، تو اينجا چيکار ميکني؟
00:30:48.934 --> 00:30:51.168
اينجام تا نجاتت بدم
00:30:52.748 --> 00:30:56.416
! همه از اينطرف، مواظب، مراقب باش
00:30:58.920 --> 00:31:00.717
اون کجاست!؟
00:31:08.813 --> 00:31:10.721
!خداي من دود
00:31:10.723 --> 00:31:12.587
همينجا بمون
00:31:17.807 --> 00:31:20.144
!نه ، نه اينطرف
00:31:20.146 --> 00:31:21.635
!بابا
00:31:21.637 --> 00:31:22.901
- !بابا
- !اوليو
00:31:22.903 --> 00:31:24.233
!زانوم
00:31:32.230 --> 00:31:33.394
!بتني
00:31:33.396 --> 00:31:34.626
!نمي تونم تکون بخورم
00:31:34.628 --> 00:31:37.057
- !صبر کن، گرفتمت
- !اوه،آخ
00:31:38.559 --> 00:31:39.722
!اخ
00:31:39.724 --> 00:31:41.655
!کمک، يکي کمک کنه
00:31:41.657 --> 00:31:44.053
- !ميکلا!ميکلا
- زيک!؟
00:31:44.055 --> 00:31:45.552
!نه ، نه خيلي داغه
00:31:50.551 --> 00:31:52.613
!عجله کن ، زودباش
00:31:52.615 --> 00:31:55.145
!گرفتمت
00:31:55.147 --> 00:31:57.210
!ولش کن
00:32:11.802 --> 00:32:14.531
بايد برگرديم
00:32:17.698 --> 00:32:20.593
نه، اين تنها راهمونه
00:32:20.595 --> 00:32:23.026
پس بذار راه باز کنم
00:32:34.519 --> 00:32:36.616
صبر کن وايسا
00:32:36.618 --> 00:32:38.514
بايد اينجا يه در مي بود
00:32:38.516 --> 00:32:41.327
درست همينجا بود
00:32:41.329 --> 00:32:42.382
اينطرف
00:32:42.384 --> 00:32:45.443
- جرد
- دنبالم بيا زود باش
00:32:51.341 --> 00:32:52.671
!بابا
00:32:52.673 --> 00:32:54.170
!هي ، هي ، هي
00:32:54.172 --> 00:32:56.757
نمي تونيد بريد ، يه معجزه روبه رومونه
00:32:56.759 --> 00:32:59.347
فقط به شرطي که مسافرا در حال سقوط باشند
00:32:59.349 --> 00:33:01.729
.بذار بره اون مسافر نيست
00:33:01.731 --> 00:33:04.091
لطفا اشعيا، هنوز وقت داريم
که از اينجا بريم بيرون
00:33:04.093 --> 00:33:06.463
نه ، ما خوب ميشيم چون ايمان داريم
00:33:06.465 --> 00:33:08.361
که باهم قدم به روشنايي ميذاريم
00:33:08.363 --> 00:33:12.292
اشعيا بذار بره وگرنه هممون ميميريم
00:33:12.294 --> 00:33:14.524
نه! همه مون ميشيم يه معجزه
00:33:14.526 --> 00:33:16.955
و مرگمون به تاخير ميفته درست مثل شما
00:33:20.955 --> 00:33:22.351
!ببرش بيرون ، برو
00:33:22.353 --> 00:33:24.284
!نه تي جي من تنهات نميذارم
00:33:24.286 --> 00:33:25.616
!بن ! برو همين حالا
00:33:25.618 --> 00:33:28.880
- !نه
- !برميگردم
00:33:57.595 --> 00:34:00.358
...زيک دستات
00:34:00.360 --> 00:34:01.856
تو خوبي؟
00:34:01.858 --> 00:34:03.422
انقدر ها هم بد نيست
00:34:03.424 --> 00:34:07.253
- !برميگردم داخل
- بن و اوليو هنوز داخلن
00:34:07.255 --> 00:34:09.684
!بن! اوليو
00:34:11.253 --> 00:34:13.349
- تي جي هنوز داخله با اشعيا
- !نه وايسا
00:34:13.351 --> 00:34:15.081
- خيلي خطرناکه
- !نه بن ، گوش بده
00:34:15.083 --> 00:34:17.679
!نه بابا خواهش ميکنم برو و نجاتش بده
00:34:17.681 --> 00:34:19.410
- !بن، بن
- !نه ، هي! بن
00:34:25.141 --> 00:34:28.470
!خداي من
00:34:35.800 --> 00:34:38.755
اوه، نه ، نه
00:34:45.308 --> 00:34:47.724
نه ، نه
00:36:06.010 --> 00:36:09.872
فکر کنم انجامش دادم
00:36:09.874 --> 00:36:13.346
دي ان اي هيچ تغيير ژنتيکي نداره
00:36:13.348 --> 00:36:15.821
...هي ببخشيد بخاطر اون پياما اما
00:36:15.823 --> 00:36:19.450
بن فکر کنم از شر الهام ها خلاص شدم
00:36:19.452 --> 00:36:21.264
...مي تونيم زندگي عادي داشتيه باشيم
بدون پيش بيني
00:36:21.266 --> 00:36:22.709
حواست جمع کن
00:36:22.711 --> 00:36:25.238
حادثه و تلفات جمعي
زخمي ها داريم مياريم
00:36:25.240 --> 00:36:27.085
گزارش کليه پرسنل تروما و اروژانس به اتاق اورژانس
00:36:27.087 --> 00:36:28.731
صبر کن، حادثه کجا؟
کجا، کجا!؟
00:36:28.734 --> 00:36:30.545
حادثه و تلفات جمعي ، زخمي ها داريم مياريم
00:36:30.547 --> 00:36:31.662
هي ، هي چي شده؟
00:36:31.664 --> 00:36:33.947
همين بود، همين بود که بايد جلوش مي گرفتيم
00:36:33.949 --> 00:36:36.063
خداي من، اونجا بودي؟ چطوري؟
00:36:36.065 --> 00:36:37.877
...ما يه الهام داشتيم ، صبر کن
00:36:37.879 --> 00:36:39.926
تو نداشتي؟
00:36:39.928 --> 00:36:41.136
تي جي نجات پيدا نکرد
00:36:41.138 --> 00:36:42.917
پليس نيويورک، ميشه يه ذره کمک کني؟
00:36:42.919 --> 00:36:44.831
بايد برم
00:36:52.224 --> 00:36:54.640
تو اينجايي
00:36:57.095 --> 00:36:59.579
ممنون بخاطر کاري که اونجا کردي
00:36:59.581 --> 00:37:01.427
ما پليسيم ميک
00:37:01.429 --> 00:37:03.677
کاريه که ميکنيم
00:37:08.114 --> 00:37:09.590
هي
00:37:11.339 --> 00:37:14.091
خوشحالم که حالت خوبه
00:37:19.200 --> 00:37:22.725
باورش سخته که همه اش کار معتقد ها بود
00:37:22.727 --> 00:37:26.152
مثل يه ديوونگي تمام عيار بود
00:37:26.154 --> 00:37:29.477
خب ناراحتم که نتونستم اونجا باشم براي کمک
00:37:29.479 --> 00:37:32.971
الان داري کمک من ميکني
00:37:32.973 --> 00:37:36.364
صبرکن، عجيبه اينها از سوختگي نيستن
00:37:36.366 --> 00:37:37.909
منظورت چيه؟
00:37:37.911 --> 00:37:41.739
مثل يخ زدگيه
00:37:41.741 --> 00:37:43.620
مثلا از سرما؟
00:37:43.622 --> 00:37:46.342
مثل حالتي که داشتم وقتي توي غار بيدار شدم؟
00:37:48.460 --> 00:37:52.321
گريفين از بس آب بالا آورد مرد
همچين اتفاقي هم براي من ميفته؟
00:37:52.323 --> 00:37:54.907
قراره از سرما بميرم؟
00:37:54.909 --> 00:37:57.192
نميدونم ممکنه
00:38:10.765 --> 00:38:13.351
خب کل توي تخت خواب گذاشتم
00:38:16.980 --> 00:38:18.893
درک نميکنم
00:38:18.895 --> 00:38:20.439
همينطورم هيچکدوم از ما
00:38:20.441 --> 00:38:25.041
فکر نميکرديم همچين اتفاقي بيفته
00:38:25.043 --> 00:38:27.124
نه من ، نه هيچکس ديگه
00:38:27.126 --> 00:38:30.080
اون خيلي خوشحال بود که باهات کار ميکنه
بابا
00:38:30.082 --> 00:38:33.203
امروز اون يه کتاب پيدا کرد
00:38:33.205 --> 00:38:36.025
و فکر مي کرد در مورد تاريخ مرگ باشه
00:38:36.027 --> 00:38:38.142
دادش به کتابخونه تا برات بفرستن بابا
00:38:38.144 --> 00:38:39.586
بايد بري بگيريش
00:38:39.588 --> 00:38:41.805
قول ميدم
00:38:44.090 --> 00:38:46.725
خداي من
00:39:00.139 --> 00:39:03.139
داشتم فايل ها ميذاشتم روي ميزت
00:39:03.141 --> 00:39:04.541
که همکارت گفت چاپشون کنم
00:39:04.543 --> 00:39:06.242
حواسم نبود که برگه تموم کرديم
00:39:06.244 --> 00:39:08.245
شيش برگه آخر اينجاست
00:39:08.247 --> 00:39:09.946
درا خواست چاپشون کني؟
00:39:09.948 --> 00:39:11.248
نه ، وسکيز
00:39:11.250 --> 00:39:14.251
گفت که براي ترفيعت لازمشون داري
00:39:16.255 --> 00:39:18.721
درسته باشه مرسي
00:39:18.723 --> 00:39:20.590
اينها بده بره
00:39:26.798 --> 00:39:28.899
الکس؟
00:39:28.901 --> 00:39:33.535
فقط اومدم بگم که اصلاح موفقيت آميز بود
00:39:34.571 --> 00:39:37.172
خوشحالم به چيزي که ميخواستي رسيدي
00:39:38.742 --> 00:39:40.642
از تو ممنونم
00:40:12.308 --> 00:40:15.608
اين يه ديوونگي بود، چرا انجامش دادي؟
00:40:15.610 --> 00:40:18.545
اين بدترين اتفاقي نيست که برام افتاده
از وقتي که باهات آشنا شدم
00:40:20.449 --> 00:40:22.282
اينهمه مشکلات سر راهمون مياد
00:40:22.284 --> 00:40:24.517
اما هنوزم باهميم
00:40:26.388 --> 00:40:29.356
خب چقدر ديگه بايد طول بکشه ، ميک؟
00:40:29.358 --> 00:40:31.524
منظورت چيه؟
00:40:36.398 --> 00:40:40.899
منظورم اينکه دوستت دارم
00:40:40.901 --> 00:40:42.634
همه جوره
00:40:42.636 --> 00:40:44.736
نميدونم اتاق براي اينجا داري يا ن
00:40:44.738 --> 00:40:46.772
اما من دوست دارم
00:40:49.909 --> 00:40:53.178
- لعنتي
- چي؟
00:40:53.180 --> 00:40:55.246
دوست دارم
00:42:17.663 --> 00:42:24.663
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.