WEBVTT
00:00:00.250 --> 00:00:03.446
آنچه در منيفست گذشت
00:00:03.450 --> 00:00:04.888
خب مامانت بودايي بود؟
00:00:04.890 --> 00:00:06.123
وقتي برگشتم و ديگه نبودش
00:00:06.124 --> 00:00:07.992
مراسم خداحافظي بودايي براش گرفتم
00:00:07.993 --> 00:00:09.559
ميخوام که اينو داشته باشي
00:00:09.561 --> 00:00:10.728
من يه چيزي براي تو دارم
00:00:10.730 --> 00:00:12.827
پرفسور استون ، سايمون وايت
00:00:12.829 --> 00:00:15.288
- .خوشحاليم که ما را در نظر داشتيد
- منم خوشحالم اينجا هستم
00:00:15.290 --> 00:00:17.115
اطلاعاتي که لازم داري
امروز برات ميگيرم
00:00:17.117 --> 00:00:18.919
خوبه ! چون در آخر همشون
کنار هم قرار ميگيرن
00:00:18.921 --> 00:00:20.524
اگه احتمالي باشه که تاريخ مرگ درمان کنه
00:00:20.526 --> 00:00:22.642
- بايد بفهممش
- اميدوار بودم تماس بگيري
00:00:22.644 --> 00:00:24.790
اگه به مشکل برنمي خوردم
باهات تماس نمي گرفتم
00:00:24.792 --> 00:00:27.396
- ميشه حداقل بگم که متاسفم؟
- دوستت داشتم
00:00:27.398 --> 00:00:29.833
.فکر کنم انجامش دادم
دي ان اي ناهنجاريي نداره
00:00:29.836 --> 00:00:31.119
چرا همه مسافرا اينجا هستند؟
00:00:31.121 --> 00:00:33.658
!يه تله است ،اون ما را اينجا کشونده
00:00:33.660 --> 00:00:34.911
!بن
00:00:34.913 --> 00:00:36.543
ما همه مون معجزه خواهيم شد
00:00:36.545 --> 00:00:38.743
به فراتر از مرگ مي ريم درست مثل شماها
00:00:40.266 --> 00:00:41.947
!از اينجا ببرش ! برو
00:00:41.949 --> 00:00:43.199
!برميگردم
00:00:45.342 --> 00:00:46.898
تي جي يه ژورنال پيدا کرد
00:00:46.900 --> 00:00:49.046
فکر مي کنه در مورد تاريخ مرگه
00:00:56.340 --> 00:00:58.153
!تي جي
00:01:00.351 --> 00:01:01.776
- !آه
00:01:03.580 --> 00:01:05.079
!تي جي
00:01:38.730 --> 00:01:42.273
کارگاه استون يه جسد ديگه پيدا کرديم
00:01:43.573 --> 00:01:45.845
يواش و آروم ، مواظب پشتت باش
00:01:45.847 --> 00:01:46.969
بذار بالا و تموم
00:01:46.971 --> 00:01:48.399
بفرماييد
00:01:50.138 --> 00:01:52.419
مرد، بلند قد
00:02:03.727 --> 00:02:05.803
شش نفر تا حالا جون سالم به در بردن
00:02:05.805 --> 00:02:08.869
با اداره آتش نشاني کار مي کنيم
تا اطلاعات بيشتري جمع آوري کنيم
00:02:08.872 --> 00:02:11.097
و اره با اين حادثه آتش سوزي
به عنوان جرم در نظرش داريم
00:02:11.099 --> 00:02:13.039
اين درسته که مسافران پرواز 828
00:02:13.042 --> 00:02:14.164
اهداف مورد نظر بودن؟
00:02:14.166 --> 00:02:15.619
اين بهترين حدسمونه تا حالا
00:02:15.621 --> 00:02:17.490
هرچند تعداد زيادي از تلفات و زخمي ها
00:02:17.492 --> 00:02:19.705
- کسايي بودن که مسافر نبودن
- خب، کي اونجا آتيش زد؟
00:02:19.707 --> 00:02:21.443
کارآگاه استون از نزديک گزارش ميده
00:02:21.445 --> 00:02:23.146
که ممکنه توسط يکي از اعضاي خود
00:02:23.148 --> 00:02:25.428
کليساي معتقد ها انجامش داده باشه
00:02:25.430 --> 00:02:27.363
اشعيا مکين
00:02:27.365 --> 00:02:30.079
قشنگ معلومه از کارهايي که ايکس مي کنند
00:02:30.081 --> 00:02:31.605
شايد هردوشون باهم دارن کار ميکنند
00:02:31.607 --> 00:02:35.373
- فکر نميکنم
- به طور خيلي بدي مطمئني
00:02:35.375 --> 00:02:37.206
- تحقيقات ادامه داره
-چيزي ميدوني که ما نميدونيم؟
00:02:37.208 --> 00:02:39.243
خب اين اطلاعات محرمانه
داشته باشيد تا اطلاع بعدي
00:02:39.245 --> 00:02:41.889
آتش سوزي مشکوک
00:02:41.891 --> 00:02:43.577
همونطور که مي تونيد پشت سر من ببينيد
00:02:43.579 --> 00:02:45.453
- مردم اجتماع کردن ,
00:02:45.455 --> 00:02:47.524
گل ميارن، کارت و شمع
00:02:47.526 --> 00:02:49.050
واقعا لطف کردي بهمون سر زدي سايمون
00:02:49.052 --> 00:02:51.325
اين تنها کاريه که مي تونم بکنم
00:02:51.327 --> 00:02:53.429
متاسفم
00:02:53.431 --> 00:02:56.161
تلفن همش زنگ ميخوره ، اخبار مجلات
انگار نميخوان بس کنند
00:02:56.163 --> 00:02:58.164
ببخشيد، سلام؟
00:02:58.166 --> 00:03:02.168
کل برديم پيش پدرم ، همه
اين جريانا براش خيلي سنگينه
00:03:02.170 --> 00:03:04.443
براي هرکدوم ما واقعا
00:03:04.445 --> 00:03:06.330
... و تا الان اوليو، خب
00:03:06.332 --> 00:03:08.933
ميدونم تي جي با همه تون دوست بود
00:03:08.935 --> 00:03:11.704
همه توي دانشگاه خيلي ناراحتن
00:03:11.707 --> 00:03:13.990
!ناراحت!اين احمقانه است
00:03:13.992 --> 00:03:15.755
- !اوليو
- نه، ببخشيد
00:03:15.757 --> 00:03:17.899
همه توي دانشگاه فکر مي کرد
تي جي يه ادم عجيب و غريبه
00:03:17.901 --> 00:03:19.392
هيچ کس بهش محل نمي ذاشت
00:03:19.395 --> 00:03:21.327
هيچ کس حتي در موردش هيچي نمي دونست
00:03:21.329 --> 00:03:22.990
و حالا ناراحتن که نيستش
00:03:22.992 --> 00:03:24.347
من متاسفم، ببخشيد
00:03:24.349 --> 00:03:26.010
من از حوزه مسئوليتت خارج ميشم
00:03:26.012 --> 00:03:27.428
ميشه از دستشويي استفاده کنم
00:03:27.430 --> 00:03:29.031
اره از در برو و سمت راست
00:03:39.084 --> 00:03:41.458
يک خانم از برونکس خواهرش پيدا کرد
00:03:41.460 --> 00:03:43.257
- حتما بايد اينو ببيني؟
00:03:43.259 --> 00:03:45.156
در بيمارستان اد کاک تحت معالجه قرار گرفتن
00:03:45.158 --> 00:03:47.769
جستجو و نجات هنوز ادامه داره
00:03:47.771 --> 00:03:49.616
اون زن تونست خواهرش پيدا کنه
00:03:49.618 --> 00:03:52.454
يعني تي جي هم مي تونه زنده باشه
00:03:52.456 --> 00:03:55.237
اخيرا آژانس ملي حفاظت از آتش سوزي
00:03:55.239 --> 00:03:57.273
کد دشواري براي مقررات آتش نشانان
00:03:57.275 --> 00:03:59.648
به تصويب رسونده
00:04:03.453 --> 00:04:05.738
ميشه يه تلاشي بکني؟ بخاطر من؟
00:04:05.740 --> 00:04:07.537
من گشنم نيست
00:04:07.539 --> 00:04:09.373
اوليو تو بايد غذا بخوري
00:04:09.375 --> 00:04:10.628
برات يه چي ديگه درست ميکنم
00:04:10.630 --> 00:04:13.140
- هرچي تو بخواي
00:04:13.142 --> 00:04:15.007
ســلام
00:04:15.009 --> 00:04:16.737
سايمون اين خواهرمه ميکلا
00:04:16.739 --> 00:04:18.231
ميک اين همکارمه سايمون
00:04:18.233 --> 00:04:19.375
از آشناييتون خوشبختم
00:04:19.377 --> 00:04:21.171
هرچي نياز داشتي بگو تعارف نکن
00:04:21.173 --> 00:04:23.490
- واقعا ميگم
- ممنونم واقعا
00:04:23.492 --> 00:04:25.730
ميشه تو اتاق باهم صحبت کنيم
00:04:27.260 --> 00:04:28.480
صبر کن
00:04:29.670 --> 00:04:33.741
تي جي را پيدا کرديد؟
00:04:33.743 --> 00:04:37.921
ام اوليو بذار من با عمه ميک صحبت کنم
00:04:37.923 --> 00:04:39.788
نه
00:04:39.790 --> 00:04:41.146
من حقمه بدونم
00:04:41.148 --> 00:04:43.421
لطفا به منم بگو
00:04:54.152 --> 00:04:55.746
...اوليو ام
00:05:02.585 --> 00:05:04.994
نه
00:05:04.996 --> 00:05:07.133
نه
00:05:07.135 --> 00:05:08.931
متاسفم
00:05:08.933 --> 00:05:11.240
نه، نه ، نه
00:05:11.242 --> 00:05:12.972
نه، نه ، نه
00:05:15.893 --> 00:05:19.083
!نه، نه ، نه
00:05:19.085 --> 00:05:20.917
آروم باش، آروم باش
00:05:27.065 --> 00:05:34.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:35.415 --> 00:05:38.941
ماموريت ما با انسانيت اولش ساده است
00:05:38.943 --> 00:05:42.676
براي خلق يه ملت امن و قوي
00:05:42.678 --> 00:05:44.679
براي خودمون و بچه هامون
00:05:44.681 --> 00:05:47.904
.مسافران پرواز 828 اين ماموريت تهديد ميکنند
00:05:47.906 --> 00:05:51.333
آنها از بانک سرقت کردن و متهم شدن به قتل
00:05:51.335 --> 00:05:56.154
و شايعاتي که در مورد توانا هايي
غير انساني شون پخش شده
00:05:56.156 --> 00:05:59.108
واضح بگم
00:05:59.110 --> 00:06:03.021
185 تا بمب زماني هست
00:06:03.023 --> 00:06:04.787
دارن توي بيمارستان هامون کار ميکنند
00:06:04.789 --> 00:06:09.078
توي دانشگاها و اداره پليس هامون
00:06:09.081 --> 00:06:11.692
بعدي که قراره منفجر بشه کدومه؟
00:06:13.591 --> 00:06:18.027
بايد اون حروم زاده ها بگيريم
قبل از اينکه ما را بگيرن
00:06:18.029 --> 00:06:19.884
- در تماس باش
- خيلي خوبه
00:06:19.886 --> 00:06:22.658
??
00:06:22.660 --> 00:06:24.447
ممنونم که اومدي
00:06:24.449 --> 00:06:25.941
مرسي که دعوت کردي
00:06:27.503 --> 00:06:30.184
گوش کن فقط خواستم بگم
00:06:30.186 --> 00:06:32.424
تعجب نميکنم اگه از بچهاي گروه شما
00:06:32.426 --> 00:06:35.072
بخوان بازجويي کنند در مورد
اون شبه آتيش سوزي
00:06:35.074 --> 00:06:38.807
من در حال نزديک شدن به افشاي اين هستم
که 828 اي ها چه تهديدي هستن
00:06:38.809 --> 00:06:41.251
خشونت باعث ميشه دلسوزي کنند
00:06:41.253 --> 00:06:42.406
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
00:06:42.408 --> 00:06:44.375
نميگم که انجام داديش
00:06:44.377 --> 00:06:45.519
منبعم بهم گفت
00:06:45.521 --> 00:06:48.831
يه عضو سرکش از فرقه معتقد ها بوده
00:06:48.833 --> 00:06:50.324
رهبرشون هم غيبش زده
00:06:50.326 --> 00:06:52.123
احتمالا قايم شده
00:06:52.125 --> 00:06:53.787
اين خوبه
00:06:53.789 --> 00:06:55.450
مي تونيم ازش استفاده کنيم
00:06:55.452 --> 00:06:58.506
عمليات اشتباه براي طرفداران 828
00:06:58.508 --> 00:06:59.898
براي ايجاد پشتيباني
00:06:59.900 --> 00:07:01.992
مرسي
00:07:01.994 --> 00:07:03.813
تو اثبات کردي که با ارزشي
00:07:03.815 --> 00:07:07.128
خوشحالم کمکي کردم
00:07:07.130 --> 00:07:09.843
جرد فقط يه لطف ازت ميخوام
00:07:09.845 --> 00:07:11.706
,يه جنبش مثل اين به همه نوع نياز داريم
00:07:11.708 --> 00:07:15.186
اما اعضاي نامناسبي هم داريم
00:07:15.188 --> 00:07:17.357
رفيقت بيلي براي مثال
00:07:17.359 --> 00:07:20.955
اون توي آوردن افراد به جنبش موثر بوده
00:07:20.958 --> 00:07:23.162
اما بدون فکر کار انجام ميده
00:07:23.164 --> 00:07:26.760
که مي تونه براي رسيدن به
اهدافمون باعث دردسر بشه
00:07:26.762 --> 00:07:30.256
لطفا حواست بهش باشه
00:07:33.644 --> 00:07:35.135
اره، اگه ميشه به ما يه تخت بديد لطفا
00:07:35.137 --> 00:07:36.697
به تخت نياز داري؟
00:07:36.699 --> 00:07:39.514
سانوي، سلام ، سانوي
00:07:41.642 --> 00:07:42.964
- سانوي
- بله؟
00:07:42.966 --> 00:07:44.526
- تو خوبي؟
- اره
00:07:44.528 --> 00:07:46.179
همه ي شب اينجا بودم، چه خبر؟
00:07:46.181 --> 00:07:48.204
تنها چيزي که بخوام انجام بدم اينکه از اورژانس ببرمت
00:07:48.206 --> 00:07:49.586
کس ديگه اي براي نجات نيست
00:07:49.588 --> 00:07:51.382
اونها جستجو و نجات فعلا متوقف کردن
00:07:51.384 --> 00:07:54.674
الان فقط جستجو و بهبوديه
00:07:54.676 --> 00:07:55.897
چي؟
00:07:55.899 --> 00:07:57.492
ميشه يه چيزي نشونت بدم؟
00:08:02.008 --> 00:08:03.771
اگه ميشه لطفا بشين
00:08:03.773 --> 00:08:05.298
دردي هم داري؟
00:08:05.300 --> 00:08:07.301
چيزي نيست که نتونم از پسش بربيام
00:08:07.303 --> 00:08:08.792
اما داره بدتر ميشه
00:08:08.794 --> 00:08:10.784
درست مثل توي غاره
00:08:10.786 --> 00:08:12.980
فکر ميکنم تو راست گفتي
00:08:12.982 --> 00:08:16.146
ممکنه يخ بزنم و بميرم، مي توني کمکم کني؟
00:08:16.149 --> 00:08:18.275
.بايد حتما به آزمايشگاهم ببرمت، بريم
00:08:18.277 --> 00:08:21.048
ببخشيد، جرد چيکار کرد؟
00:08:21.050 --> 00:08:22.598
از ايکس ها دفاع کرد
00:08:22.600 --> 00:08:24.285
حداقل به نظرم اينطوري بود
00:08:24.287 --> 00:08:27.222
اصرار داشت که آتيش سوزي
نمي تونه کار اونها باشه
00:08:28.670 --> 00:08:31.910
- چي؟
- خب ايکس آتيش شروع نکردن اما
00:08:31.912 --> 00:08:35.203
- اما؟
- ...نميدونم، من
00:08:35.205 --> 00:08:37.545
حس ششم ميگه جرد قاطي يه قضيه ايي شده
00:08:37.547 --> 00:08:39.276
که مي تونه باعث يه مشکل جدي بشه
00:08:39.278 --> 00:08:41.821
فکر مي کني با ايکس ها هم دست باشه؟
00:08:41.823 --> 00:08:43.960
فکر ميکني؟
00:08:43.962 --> 00:08:45.725
متنفرم از اينکه بگم، اما اره ميکنم
00:08:45.727 --> 00:08:48.067
فکر ميکنم اون نفوذي بود که لومون داد
00:08:48.069 --> 00:08:50.696
اون تحقيقات من کپي کرد و
بعد در موردش دورغ گفت
00:08:50.698 --> 00:08:52.891
- داري باهم شوخي ميکني؟
- ... فقط همينو دارم نمي تونم
00:08:52.893 --> 00:08:54.918
بيا تعقيبش کنيم
00:08:54.920 --> 00:08:57.197
هنوز به اون مرحله نرسيدم
00:08:57.199 --> 00:08:58.794
تو جواب ميخواي يا نه؟
00:09:15.168 --> 00:09:18.797
به نظر خوبه، اما ، نميدونم
00:09:20.469 --> 00:09:23.115
تو فشار قرار دادنش در مورد ادرين
و دنبال کردن معتقد ها
00:09:23.118 --> 00:09:26.713
فقط اين فاصله بزرگ بين خودمون ساختم
00:09:26.715 --> 00:09:28.716
اما حق با تو بود بن
00:09:28.718 --> 00:09:30.272
هرچي که بهش گفتي
00:09:30.274 --> 00:09:32.309
اره اما هيچي بهتر نميکنه
00:09:33.417 --> 00:09:35.850
با خودم گفتم اين زماني که از دست داديم
جبران ميکنم
00:09:35.852 --> 00:09:38.022
اما فقط هي از خودم دور و دورترش کردم
00:09:38.024 --> 00:09:39.243
درست از وقتي که برگشتم گريس
00:09:41.349 --> 00:09:43.215
و نميدونم ديگه چيکار کنم
00:09:43.217 --> 00:09:45.998
فکر ميکنم بهتره بهش زمان بديم
00:09:46.000 --> 00:09:47.045
و کي ميدونه
00:09:47.047 --> 00:09:49.089
شايد زمان براي هردوتون خوب باشه
00:09:51.315 --> 00:09:53.937
منظورت چيه؟
00:09:53.939 --> 00:09:57.924
بن وقتي که برگشتي
00:09:57.926 --> 00:10:00.162
و فهميدي که مادرت فوت شده
00:10:00.164 --> 00:10:02.237
انقد متمرکز بودي روي کمک به همه ي ما
00:10:02.239 --> 00:10:04.554
و فکر ميکنم تو هيچوقت
از دست دادنش با خودت هضم نکردي
00:10:04.556 --> 00:10:06.837
اين در مورد اوليوه
00:10:06.839 --> 00:10:08.438
و تازه اولين عشق زندگيش از دست داد
00:10:08.440 --> 00:10:10.176
بايد يه کاري کنم که کمکش کنم
00:10:10.178 --> 00:10:12.288
نمي توني از درد هم محافظتش کني
00:10:14.862 --> 00:10:17.995
فقط نمي تونم دست از فکر کردن به نقاشي آلزوراس بردارم
00:10:17.997 --> 00:10:19.903
از مردي که دختري حمل مي کرد از درون آتيش
00:10:19.905 --> 00:10:21.470
اون نقاشي مي تونه در مورد من و اوليو
00:10:21.472 --> 00:10:22.935
اون شبه توي کلاب باشه
00:10:22.937 --> 00:10:24.639
ميدونم، منم خيلي تحت تاثيرش قرار گرفتم
00:10:24.641 --> 00:10:27.876
قطعا يه معني ميده
00:11:09.379 --> 00:11:11.863
چه ميخواي از جون من؟
00:11:16.500 --> 00:11:18.645
ميک، تو هم الهامه رو داشتي؟
00:11:18.647 --> 00:11:20.485
نه ، چرا؟ چي بود مگه؟
00:11:20.487 --> 00:11:23.489
مثل آهنگ خوندن اما توي زبان
خودمون که متوجه اش بشم
00:11:23.491 --> 00:11:25.125
کاش مي تونستم کمک کنم
00:11:25.127 --> 00:11:26.692
آخرين الهامي که داشتم در مورد آتيش بود
00:11:26.694 --> 00:11:28.498
و نفهميدمش تا وقتي که
ديگه خيلي دير بود
00:11:28.500 --> 00:11:30.300
مردم مردن و نمي تونم
بذارم دوباره اتفاق بيفته
00:11:30.302 --> 00:11:32.742
.باشه، خب يه عالمه هم
نجات پيدا کردن بخاطر تو
00:11:32.744 --> 00:11:34.698
ببين، صبر کن باشه؟
00:11:34.701 --> 00:11:36.368
.اگه چيزي شنيدم بهت زنگ ميزنم
00:11:36.370 --> 00:11:37.696
خيلي خب
00:11:39.436 --> 00:11:41.147
خيلي خب، ام ار آي به نظر خوبه
00:11:41.149 --> 00:11:43.011
هيچ آسيبي به استخونت يا عضله ات نيومده
00:11:43.013 --> 00:11:45.532
ميخوام سلول هاي خوني ها چک کنم
چندتان و تصفيه اش کنم ، باشه؟
00:11:45.535 --> 00:11:47.134
اينا همش يه حواس پرتيه
00:11:47.136 --> 00:11:48.701
و قرار نيست زندگيم نجات بده
00:11:48.703 --> 00:11:51.597
- نه
- پس چي ؟
00:11:51.599 --> 00:11:55.754
سانوي من همش شيش ماه وقت دارم ، لطفا
00:11:55.756 --> 00:11:58.513
من داشتم روي خودم
چندتا آزمايش انجام مي دادم
00:11:58.515 --> 00:12:01.579
و تونستم ناهنجاري دي ان اي با سرم تزريقي
00:12:01.581 --> 00:12:03.113
از توي بدنم از بين ببرم
00:12:03.115 --> 00:12:04.476
و الهامات؟
00:12:04.478 --> 00:12:07.543
ديگه رفتن
00:12:07.545 --> 00:12:08.769
خب، پس چرا منتظري؟
00:12:08.771 --> 00:12:10.507
زيک هنوز يه امتحان موقتيه
00:12:10.509 --> 00:12:12.823
.نميدونم چقدر طول ميکشه يا
اينکه اصلا مطمئن هستش يا نه
00:12:12.825 --> 00:12:14.697
ممکنه اثرات جانبي داشته باشه
و ميتونه نتيجه عکس بده
00:12:14.700 --> 00:12:17.831
- ممکنه بدترم کنه
-بدتر از مردن؟
00:12:17.833 --> 00:12:20.864
...ببين ميکلا و من
00:12:20.866 --> 00:12:24.817
بهم اين حس ميده که
بلاخرء زندگيم سرجاي خودشه
00:12:24.819 --> 00:12:27.440
...و از دستش بدم فقط بخاطر تاريخ مرگ
00:12:29.860 --> 00:12:32.361
من يه بدبختم
00:12:32.363 --> 00:12:34.696
گوش کن وقتي به يه نفر انقد زياد اهميت ميدي
00:12:34.698 --> 00:12:38.365
ميخواي که هر طور شده کنار خودت داشته باشيش
00:12:38.367 --> 00:12:40.401
توهم اين موقعيت داشتي؟ و انجامش دادي؟
00:12:40.403 --> 00:12:43.670
کاش هنوزم بودم
00:12:43.672 --> 00:12:45.738
اما از دست دادمش
00:12:45.740 --> 00:12:48.073
سانوي من زمان زيادي براي هدر دادن ندارم
00:12:50.376 --> 00:12:52.010
باشه
00:12:52.012 --> 00:12:54.011
اول بايد تست هاي باليني رو بگذروني
00:12:54.013 --> 00:12:55.846
يعني عملکرد کليه،
انزيمهاي کبدي، ازمايش اعتياد
00:12:55.848 --> 00:12:57.114
که فعلا هميناست
00:12:57.116 --> 00:12:59.215
و اگه با موفقيت بگذرونيش
00:12:59.217 --> 00:13:03.452
فرض ميگيريم که سيستم بدنت ترزيق رد نميکنه
00:13:03.454 --> 00:13:06.088
.خب اره احتمال شانس اينو که شکستش بدي هست
00:13:06.090 --> 00:13:08.022
فقط بگو کي
00:13:08.024 --> 00:13:09.257
کي
00:13:12.928 --> 00:13:16.363
همش تقصير منه
00:13:16.365 --> 00:13:18.431
من تي جي مجبور کردم اون شب به کلاب بياد
00:13:18.433 --> 00:13:19.932
نميخواست که اونجا باشه
00:13:19.934 --> 00:13:22.535
اين تقصير تو نيست اوليو
00:13:22.537 --> 00:13:24.469
يه فاجعه وحشتناک بود
00:13:24.471 --> 00:13:26.938
اون هم به دست کسي واقعا آشفته ذهني بود
00:13:28.440 --> 00:13:30.374
اوليو
00:13:30.376 --> 00:13:33.710
اين نقاشي هربار که مي بينمش ،
خودم و تو رو مي بينم
00:13:33.712 --> 00:13:36.312
همين الان وقتي تو گاراژ
نگاهش مي کردم الهام گرفتم
00:13:36.314 --> 00:13:37.880
خب الهام چي گفت؟
00:13:37.882 --> 00:13:40.549
نميدونم، يه مدل آهنگ بود
00:13:40.551 --> 00:13:42.751
اما فکر ميکنم بايد يه کاري باهم انجام بديم
00:13:42.753 --> 00:13:43.918
فکر نميکنم جزوي از الهام باشم
00:13:43.920 --> 00:13:45.720
فکر ميکنم حالا هستي
00:13:45.722 --> 00:13:47.488
.فکر ميکنم احتمالا بايد
يه کاري باهم انجام بديم
00:13:47.490 --> 00:13:49.956
خب اين يه ذره نيست مگه نه؟
00:13:49.958 --> 00:13:51.458
اگه تصادفي يه نقاشي قديمي
00:13:51.460 --> 00:13:53.059
,يهويي باعث ميشه من جزوي از الهام باشم
00:13:53.061 --> 00:13:54.216
چرا نقاشي نشون نداد که
00:13:54.218 --> 00:13:57.396
که نشون بده تو من و تي جي
باهم از آتيش مياري بيرون؟
00:13:57.398 --> 00:13:59.597
چرا الهام ها باعث متوقف شدنش نشدن؟
00:13:59.599 --> 00:14:01.632
الهاما اينکار با تي جي نکردن اوليو
00:14:01.634 --> 00:14:04.167
خب همينطور قطعا هم نجاتش ندادن
00:14:06.605 --> 00:14:10.506
ببين آل مراسم ياد بود در کلوپ شبانه گرفتن
00:14:10.508 --> 00:14:12.839
مي تونم ببرمت و باهم دعا کنيم براي روحشون
00:14:12.841 --> 00:14:14.509
نمي تونم
00:14:14.511 --> 00:14:15.977
باشه؟ هنوز آماده نيستم
00:14:15.979 --> 00:14:18.612
خيلي خب
00:14:18.614 --> 00:14:20.014
تو برو
00:14:27.188 --> 00:14:28.488
برادرت کجاست؟
00:14:28.490 --> 00:14:30.455
سلام عزيزم، منم دلم برات تنگ شده بود
00:14:33.658 --> 00:14:36.994
- تو خوبي؟
- اوهوم
00:14:36.996 --> 00:14:40.797
هي وسيکز نوشيدني ميخوري؟
00:14:40.799 --> 00:14:42.198
ما داشتيم جشن ميگرفتيم از اينکه
00:14:42.200 --> 00:14:44.500
تعداد کم تري از 828 ها امروز توي دنيان
00:14:44.502 --> 00:14:46.168
مي تونيم صحبت کنيم؟
00:14:46.170 --> 00:14:48.824
اره، باشه
00:14:48.826 --> 00:14:51.379
من با سايمون حرف زدم
00:14:51.381 --> 00:14:54.203
نميخواد کسي جداي برنامه
کاري کنه و از ريل بزنه بيرون
00:14:54.205 --> 00:14:55.917
اون يه برنامه ريزي حسابي داره بيلي
00:14:55.919 --> 00:14:57.733
او فقط ميخواد ما مسيرش دنبال کنيم
00:14:57.735 --> 00:14:59.951
تو و سايمون حالا باهم
صحبت هاي خصوصي ميکنيد؟
00:14:59.954 --> 00:15:01.498
من کسي بودم که تو رو وارد اين قضايا کردم
00:15:01.500 --> 00:15:03.448
اون ميدونه من چرا ارزشمندم براش
00:15:03.450 --> 00:15:05.701
فقط ميخواد که فعلا آروم بگيريم
00:15:05.703 --> 00:15:08.626
تو خيلي سريع خودموني ميشي وسيکز
00:15:08.628 --> 00:15:11.013
با خواهرم ريختي روي هم و حالا سايمون
00:15:11.015 --> 00:15:13.231
هي! حواست جمع کن
00:15:13.233 --> 00:15:15.383
يکي از اين روز ها اين زبونت
00:15:15.385 --> 00:15:18.375
- مي تونه بندازت تو بد دردسري
- با کي؟ تو ؟
00:15:18.377 --> 00:15:19.720
از پس تو برميام
00:15:19.722 --> 00:15:22.746
خيلي خب بيلي تمومش کن
00:15:28.126 --> 00:15:30.309
جرد
00:15:30.311 --> 00:15:33.100
قسم ميخورم بيلي کله اش مثل بچه ها مي مونه
00:15:33.102 --> 00:15:36.529
اين تنها راهي که توضيح ميده
چطور نسبت فاميلي داريم
00:15:36.531 --> 00:15:38.109
تو بايد حواست جمع کني
00:15:38.111 --> 00:15:40.261
اون بچه مي تونه يهو رواني بشه
00:15:40.263 --> 00:15:42.782
همينطور هم من
00:15:55.122 --> 00:15:57.037
فکر نمي کردم بعدظهر پنچ شنبه ام
00:15:57.039 --> 00:15:58.449
اينطوري بگذرونم
00:15:58.451 --> 00:15:59.794
اره من نميخواستم نگاه کنم
00:15:59.796 --> 00:16:01.509
دوست پسر قديميم يکي ديگه رو بوس ميکنه
00:16:01.511 --> 00:16:04.703
اره ، منم خوشم نمياد ببينم
جرد يه زن ديگه رو مي بوسه
00:16:04.705 --> 00:16:07.123
اما
00:16:07.125 --> 00:16:09.005
اين چيزي نيست که اذيتم ميکنه
00:16:09.007 --> 00:16:10.216
پس چي؟
00:16:10.218 --> 00:16:11.864
.اين بار، مدل اون نيستش
00:16:11.866 --> 00:16:14.923
.يا حداقل قبلا اينطوري نبود
00:16:14.925 --> 00:16:17.309
نه ، بودنش اينجا فقط احساس بدي ميده
00:16:17.311 --> 00:16:19.091
اونجا يه خبرايي هست
00:16:21.008 --> 00:16:22.689
- من ميرم تو
- نه، اوووه
00:16:22.691 --> 00:16:25.840
"يه تابلوي "مسافران منع شده اند
بايد اينجا نصب کنم
00:16:25.842 --> 00:16:28.303
تو آخرين نفري هستي که
مي توني به طور ناشناس بري
00:16:28.305 --> 00:16:29.749
خيلي خب، باشه تو ميخواي بري؟
00:16:29.751 --> 00:16:32.606
فکر کردم هيچوقت نمي پرسي
00:16:32.608 --> 00:16:34.757
!!!اني ليبويتز رو روشن کن
00:16:34.759 --> 00:16:35.867
همش منم
00:17:48.520 --> 00:17:51.947
اوکي، ميوسوزنمش
00:18:03.930 --> 00:18:07.660
هي، يه آبجوري محلي!
00:18:07.662 --> 00:18:09.207
فهميدم
00:18:12.839 --> 00:18:15.527
- لباس قشنگيه
- ممنون
00:18:15.529 --> 00:18:17.984
تقريبا ساخته شده براي درگيري
00:18:17.986 --> 00:18:19.329
و سرو کله زدن با تاخير هاي پرواز
00:18:19.331 --> 00:18:22.018
لاگورديا ؟
00:18:22.020 --> 00:18:23.618
بدترينشه
00:18:23.620 --> 00:18:25.585
ميخواستم زمانم بذارم براي فرستادن ايميل هام
00:18:25.587 --> 00:18:28.151
اما ديدم يه خانم خوشگل داره
يه پرنس چارمينگ مي بوسه
00:18:28.153 --> 00:18:30.318
بيرون از بار
00:18:30.320 --> 00:18:32.650
فکر کردم شايد شوهر آينده ام اينجا منتظره
00:18:32.652 --> 00:18:34.484
معذرت ميخوام اما بايد بگم دوست پسرم
00:18:34.486 --> 00:18:36.450
مشتري معمولي اينجا نيست
00:18:36.452 --> 00:18:38.449
متاسفانه تو گير برادر من ميفتي
00:18:38.451 --> 00:18:41.849
با دوستاي کله پوکش
00:18:41.851 --> 00:18:44.082
از هيچي بهتره
00:18:46.150 --> 00:18:49.014
هي، کي ميخواد 20 دلار ببازه؟
00:18:49.016 --> 00:18:52.781
فکر کنم منظورت اين بود کي ميخاد 50 تا ببره؟
00:18:57.082 --> 00:18:58.780
بپچينشون
00:19:15.247 --> 00:19:17.177
ببخشيد
00:19:17.179 --> 00:19:19.311
شما چيزي مي شنوي؟
00:19:19.313 --> 00:19:21.677
شوفاژه ، هميشه همين صدا در مياره
00:20:00.574 --> 00:20:02.672
تو هميشه از اونايي که
تحت نظر ميگيري سود ميبري؟
00:20:02.674 --> 00:20:04.637
من اين پول منصفانه و عادلانه بردم
00:20:04.639 --> 00:20:06.404
- هيچي نمي پرسم
00:20:06.406 --> 00:20:08.971
خب معشوقه جديد جرد مسئول باره
00:20:08.973 --> 00:20:10.937
ممکنه که از ايکس ها باشه بخاطر برادرش
00:20:10.939 --> 00:20:12.437
يا عوضي هايي که باهاشون مي پلکه
00:20:12.439 --> 00:20:13.970
که قطعا هستند
00:20:13.972 --> 00:20:15.269
به نظر ميرسه جرد به همشون نزديکه
00:20:15.271 --> 00:20:17.069
اما به خصوص به برادره بيلي
00:20:17.071 --> 00:20:19.802
چرا جرد؟
00:20:19.804 --> 00:20:21.669
نمي دونم
00:20:21.671 --> 00:20:23.669
اما بيا عکس ها ببريم توي سيستم
00:20:23.671 --> 00:20:25.502
و ببينيم از کدومشون پرونده در مياد
00:20:27.470 --> 00:20:28.968
چيز ديگه اي نبود؟
00:20:28.970 --> 00:20:30.267
تو نميخواي اينو بشنوي اما
00:20:30.269 --> 00:20:33.234
مسئول بار بوي خوبي مي داد
00:20:33.236 --> 00:20:34.600
پارنتر جديد بايد بگيرم
00:20:34.602 --> 00:20:36.414
متاسفم تو دوستم داري
00:20:36.416 --> 00:20:37.514
نه، ندارم
00:20:38.801 --> 00:20:41.166
قلبمو انگار
00:20:41.168 --> 00:20:44.933
يکي داره محکم
00:20:44.935 --> 00:20:46.466
گرفته و مشت ميزنه
00:20:46.468 --> 00:20:51.065
...هيشکدوم اينا منطقي نيست، فقط
00:20:51.067 --> 00:20:53.065
نميدونم چطوري متوقفش کنم
00:20:53.067 --> 00:20:54.831
فکر کنم من بدونم
00:20:54.833 --> 00:20:56.398
فکر کنم الهام ميخواد
کمکمون کنه تا بهبود پيدا کنيم
00:20:56.400 --> 00:20:57.497
نه بابا من الانش هم
00:20:57.499 --> 00:20:59.497
.نه، نه ، نه گوش کن بهم
00:20:59.499 --> 00:21:01.230
من الهام دوباره داشتم
00:21:01.232 --> 00:21:04.663
و راهنماييم کرد به مرکز يادبود زن سنتر
00:21:07.665 --> 00:21:09.829
صبر کن
00:21:09.831 --> 00:21:12.429
تو رفتي به زن سنتر؟
00:21:12.431 --> 00:21:15.462
- انگار براي بودايست ها باشه؟
- دقيقا
00:21:15.464 --> 00:21:17.961
... اونجا خالي بود اما صداي آهنگ
00:21:19.930 --> 00:21:21.847
نميدونم چطوري بگم
00:21:24.105 --> 00:21:25.820
منو خيلي تحت تاثير قرار داد
00:21:25.822 --> 00:21:29.186
مامان تي جي بودايي بود
00:21:29.188 --> 00:21:31.611
دستبندي که بهت داد
00:21:34.138 --> 00:21:39.355
وقتي که برگشت و فهميد مامانش فوت شده
00:21:39.357 --> 00:21:44.810
خودش مراسم بودايي براي او انجام داد
00:21:44.812 --> 00:21:47.032
تا خداحافظي کنه
00:21:47.034 --> 00:21:49.927
شايد ما بايد اينکار براي تي جي بکنيم
00:21:49.929 --> 00:21:52.418
ميدوني تا يه جورايي
00:21:52.420 --> 00:21:55.246
روحش به آرامش برسه
00:21:55.248 --> 00:21:57.840
درست مثل نقاشي آلزوراس مي مونه
00:21:57.842 --> 00:21:59.893
تو اونو از ميون شعله ها گذرونيش
00:21:59.895 --> 00:22:02.890
... شايد الهام ميخواد که تو
00:22:02.892 --> 00:22:06.425
از اين غم رهاش کني؟
00:22:06.427 --> 00:22:10.971
باهم ديگه
00:22:10.973 --> 00:22:14.943
چي فکر ميکني؟
00:22:14.945 --> 00:22:18.512
من اهميتي نميدم که الهامات چي ميخوان
00:22:22.386 --> 00:22:25.987
...اما تي جي
00:22:25.989 --> 00:22:28.007
اون واقعا خوشش مي اومد
00:22:49.018 --> 00:22:50.127
سلام
00:23:10.275 --> 00:23:11.957
هنوز هم مي شنويش؟
00:23:11.959 --> 00:23:13.808
صداي آهنگ رو؟
00:23:16.031 --> 00:23:21.216
تي جي براي مراسم مادرش
از اينا مهره ها استفاده کرد
00:23:21.218 --> 00:23:22.866
خب خوبه
00:23:22.868 --> 00:23:25.020
خب با راهنمايي تو
00:23:34.349 --> 00:23:36.063
نميدونم چيکار کنم
00:23:36.065 --> 00:23:38.556
من مانتراي مناسب نميدونم
(در اصل در هندوئيسم و بوديسم) يک کلمه يا صدا تکرار شده براي کمک به تمرکز در مراقبه است.
00:23:38.558 --> 00:23:41.551
مي تونيم هرکدوم
براي خودمون انجام بديم، تو و من
00:23:41.553 --> 00:23:43.067
خودمون انجام بديم ، مگه نه ؟
00:23:47.008 --> 00:23:48.083
زود باش
00:23:56.604 --> 00:23:59.733
دقيقا چند تا آبجو توي ماموريت ميخوري؟
00:23:59.735 --> 00:24:01.484
دقيقا يکي
00:24:01.486 --> 00:24:04.009
ميشه يه ذره بري عقب تر و نفس بکشي
00:24:06.562 --> 00:24:08.076
يه مچ داريم
00:24:08.078 --> 00:24:10.972
اوه، سلام آشغال خان
00:24:10.974 --> 00:24:14.002
مظنون به حمله
مست و بي قانون مدار
00:24:14.004 --> 00:24:18.109
و صبر کن، اتهام اخير براي خرابکاري
00:24:18.111 --> 00:24:22.048
گزارش دستگيري براي نقاشي ديواري 828
00:24:22.050 --> 00:24:25.550
جرد رسما يه مجرمه و يه ايکسر
00:24:25.552 --> 00:24:27.099
اون واقعا يکي از اونهاست
00:24:27.101 --> 00:24:30.499
جرد؟ شوکه شدي؟
00:24:30.501 --> 00:24:32.351
منظورم اينکه با مدل موي جديد قابل درکه
00:24:34.778 --> 00:24:37.671
حالت خوبه؟
00:24:37.673 --> 00:24:39.557
نه راستش خوب نيستم
00:24:41.881 --> 00:24:44.944
نميتونم کمک کنم ولي فکر ميکنم
من اينکارو باهاش کردم
00:24:44.946 --> 00:24:47.771
چي؟ تبديل جرد به يه ادم کينه اي و متعصب؟ نه
00:24:47.773 --> 00:24:50.466
تقصير خودشه
00:24:50.468 --> 00:24:52.822
اين مردي نيست که قرار بود باهاش ازدواج کنم
00:24:54.406 --> 00:24:57.738
يه چيزي اينجا غلطه
يه چيزي درست به نظر نمياد
00:24:57.740 --> 00:25:00.872
مردم عوض ميشن
00:25:00.874 --> 00:25:03.840
تو اين قضيه تو با مني؟
حالا که چي؟
00:25:03.842 --> 00:25:05.174
دونستن اينکه اونا باهم توي يک گروه نفرتن
00:25:05.176 --> 00:25:07.608
يه دليل براي حرکت بهمون نميده؟
00:25:07.610 --> 00:25:10.409
نه هنوز
00:25:10.411 --> 00:25:12.077
ولي ايکسر ها قراره يه حرکتي بزنن
00:25:12.079 --> 00:25:13.744
جرد پرونده ي کيس منو دزديده
00:25:13.746 --> 00:25:17.011
و اين ميتونه به زندگي هاي زيادي مربوط باشه
00:25:17.013 --> 00:25:19.079
خب قراره چجوري سر از قضيه دربياريم ابرپليس؟
00:25:28.184 --> 00:25:31.016
کاراگاه استون هستم
قاضي تريلينگ رو ميخوام
00:25:31.018 --> 00:25:33.250
قاضي اي که زيک رو آزاد کرد؟
00:25:35.186 --> 00:25:37.518
... عاليجناب
00:25:37.520 --> 00:25:40.553
بله منم
00:25:40.555 --> 00:25:43.887
قاضي من يه خواهش داشتم
00:25:58.094 --> 00:26:00.460
حالا چي؟
00:26:02.794 --> 00:26:08.029
نظرت چيه که هر مهره رو به عنوان
يک خاطره از تي جي در نظر بگيريم؟
00:26:08.031 --> 00:26:11.530
و ما ميتونيم اونا رو با هم
و با اون در اشتراک بزاريم
00:26:13.532 --> 00:26:15.465
با صداي بلند؟
00:26:15.467 --> 00:26:18.032
خيلي احمقانه اس؟
00:26:18.034 --> 00:26:19.899
نه
00:26:24.736 --> 00:26:29.269
وقتي اولين بار توي دفتر پدرم ديدمت
00:26:29.271 --> 00:26:32.270
... نميتونستم
00:26:32.272 --> 00:26:36.139
نميتونستم راحت نفس بکشم
00:26:36.141 --> 00:26:39.040
خيلي خجالت زده بودم براي اينکه اعتراف کنم
00:26:39.042 --> 00:26:43.708
تورو از جامائيکا يادمه
00:26:43.710 --> 00:26:47.209
... و اينکه
00:26:47.211 --> 00:26:50.477
بزرگترين کراش زندگيم بودي از موقع تا حالا
00:26:50.479 --> 00:26:53.578
مهربونيت
00:26:53.580 --> 00:26:57.246
و لبخند شيرينت
00:26:57.248 --> 00:27:00.947
و قلبت
00:27:00.949 --> 00:27:05.782
براي پنچ سال نيم با من بودن
00:27:27.492 --> 00:27:32.458
اولين روز مدرسه، روز آزمايشي من
00:27:32.460 --> 00:27:34.992
تو نه تنها اومدي و منو پشتيباني کردي
00:27:34.994 --> 00:27:37.993
بلکه به من يه درس زندگي دادي
00:27:37.995 --> 00:27:40.627
... اون
00:27:40.629 --> 00:27:43.262
اون واقعا باحال بود
00:27:43.264 --> 00:27:46.730
يهويي، تو ديگه دانش اموز نبودي
00:27:46.732 --> 00:27:49.044
يا مسافر پرواز 828
00:27:49.046 --> 00:27:51.065
... تو
00:27:53.767 --> 00:27:55.500
دوستم بودي ...
00:28:04.238 --> 00:28:07.937
تو هميشه در مورد اينکه
00:28:10.440 --> 00:28:13.674
مادرت يادت داده
00:28:13.676 --> 00:28:16.945
با خودت صادق باشي
00:28:16.947 --> 00:28:19.899
و راه روشنگري و واقعيت رو دنبال کني
00:28:22.821 --> 00:28:26.336
اميدوارم راهتو پيدا کني تي جي
00:28:29.434 --> 00:28:32.105
من دنبال راه خودم ميگردم
00:29:00.420 --> 00:29:03.092
واو
00:29:00.420 --> 00:29:02.988
خوبه، تو ميدوني من کي هستم
00:29:02.990 --> 00:29:05.585
من ميدونم تو کي هستي
پس نيازي به مقدمه چيني نيست
00:29:05.587 --> 00:29:07.063
شما يا افسرهاي کله گنده اي داريد
00:29:07.065 --> 00:29:09.000
يا اشتباها به جايي اومدي که اخرين
00:29:09.002 --> 00:29:11.237
جايي هست که ميخواي توش باشي-
همون گزينه ي اول رو انتخاب ميکنم-
00:29:11.239 --> 00:29:13.709
اينکه من اومدم جايي که ميخواستم بيام
00:29:13.711 --> 00:29:15.847
درواقع ميخوام باهات حرف بزنم
00:29:15.849 --> 00:29:18.018
اگه هدفت از حرف زدن با من
حرف زدن در مورد ديدن جرد هست
00:29:18.020 --> 00:29:19.604
همين اول بگم که
داري وقتتو تلف ميکني
00:29:19.606 --> 00:29:22.894
نه در واقع اومدم به جرد کمک کنم
00:29:22.896 --> 00:29:24.564
حتي شايد به تو هم کمک کنم
00:29:24.566 --> 00:29:27.103
کي گفته که ما کمک ميخوايم؟
00:29:27.105 --> 00:29:30.080
خب من ميدونم که جرد عضو يه
گروه ضد828 عه
00:29:30.082 --> 00:29:31.283
و اينو ميدونم که برادرتم عضو همون گروهه
00:29:31.285 --> 00:29:32.713
تو با بيلي و جرد مشکل داري
00:29:32.715 --> 00:29:35.152
بايد با خودشون حرف بزني-
پليس نيويورک حرف ميزنه-
00:29:35.154 --> 00:29:37.890
به زودي
00:29:37.892 --> 00:29:39.494
آتيش سوزي کلاب
00:29:39.496 --> 00:29:43.401
يه سياست بدون خشونت عليه ضد828 راه انداخته
00:29:43.403 --> 00:29:46.107
ميدونم قراره اتفاقات بيشتري بيفته
و جرد هم جزوي ازشه
00:29:46.109 --> 00:29:48.178
پس اين دوتا انتخاب بيشتر بهم نميده
00:29:48.180 --> 00:29:49.847
يا اينکه توهم عضوي از گروهي
00:29:49.849 --> 00:29:52.086
يا مجبور شدي کنارشون باشي
00:29:54.158 --> 00:29:55.792
يا اينکه واقعا آدم خوبي هستي
00:29:55.794 --> 00:29:58.698
که تازه سر راهشون قرار گرفتي
00:29:58.700 --> 00:30:00.269
ولي اگه به جرد اهميتي ميدي
00:30:00.271 --> 00:30:02.042
کمکش کن از مخمصه خودشو بکشه بيرون
00:30:02.044 --> 00:30:05.812
من برادرتو ميشناسم
اون بي انگيزه شده
00:30:05.814 --> 00:30:07.483
اما جرد نه
00:30:14.164 --> 00:30:18.137
شايد هنوز فکر ميکني جرد مي شناسي
00:30:18.139 --> 00:30:19.807
ولي نمي شناسي
00:30:25.253 --> 00:30:28.224
اره
00:30:28.226 --> 00:30:30.529
شايد تو راست ميگي
00:30:41.853 --> 00:30:43.788
بايد برگردي اينجا
00:30:53.576 --> 00:30:55.311
مرسي
00:30:57.249 --> 00:30:59.786
لازم نيست براي چيزي تشکر کني
00:30:59.788 --> 00:31:03.327
اين براي هردومون بود
00:31:03.329 --> 00:31:06.500
حتي با اينکه خيلي بهت سخت گرفتم
00:31:06.502 --> 00:31:08.771
تو هيچوقت دست برنداشتي از من
00:31:13.249 --> 00:31:15.484
و هيچوقتم برنميدارم
00:31:30.182 --> 00:31:32.685
دوباره شنيديش؟
00:31:32.687 --> 00:31:34.889
مگه چيزي که ميخواست انجام نداديم؟
00:31:34.891 --> 00:31:36.827
شايد نه، شايد بيشتر از اينا باشه
00:31:36.829 --> 00:31:38.731
از کجا مياد؟
00:31:38.733 --> 00:31:40.634
نميدونم، همه جا
00:31:40.636 --> 00:31:43.139
مطمئني؟
00:31:43.141 --> 00:31:44.627
شايد ازمون ميخواد دنبالش کنيم؟
00:31:44.629 --> 00:31:45.911
من دنبالش کردم تا اينجا
00:31:45.913 --> 00:31:49.753
درسته! اما شايد اينجا مقصد نهايي نيست
00:31:49.755 --> 00:31:51.155
تمرکز کن
00:32:06.722 --> 00:32:08.523
زودباش
00:32:17.142 --> 00:32:19.545
- همينجا بمون
- !چي؟ عمرا
00:32:29.400 --> 00:32:30.469
هيچي؟
00:32:30.471 --> 00:32:32.779
صداي آهنگ بلند تر شده
00:32:39.877 --> 00:32:42.217
چي؟ به سمت اونطرف؟
00:32:42.219 --> 00:32:43.624
اره فکر ميکنم
00:32:43.626 --> 00:32:45.698
ما تو زيرزمين نيستيم؟
00:32:45.700 --> 00:32:47.540
ميدونم، نمي فهمم
00:32:49.415 --> 00:32:52.929
!اينطرف!اينجا يه دره
00:33:29.649 --> 00:33:31.354
چيه؟
00:33:31.356 --> 00:33:34.333
نميدونم اما بلند تر شده
00:33:34.335 --> 00:33:36.676
- ســـــلام؟
- هيس، هيس ، هيــس
00:33:36.678 --> 00:33:37.781
کسي اون پايين هست؟
00:33:37.783 --> 00:33:39.856
هي
00:33:39.858 --> 00:33:42.734
فکر کنم بايد اينکار
00:33:42.736 --> 00:33:44.074
باهم بکنيم
00:33:46.886 --> 00:33:48.424
بيا انجامش بديم
00:34:03.908 --> 00:34:05.780
اين چيه؟
00:34:05.782 --> 00:34:07.253
يه جور مسير مترو هست؟
00:34:07.255 --> 00:34:09.027
خيلي باريکه
00:34:09.029 --> 00:34:12.207
شايد راه قديمي حمل و نقله
00:34:12.209 --> 00:34:14.483
يا شايدم يه تونل ممنوع براي قاچاقي ها
00:34:16.226 --> 00:34:17.696
هنوز هم مي شنوي؟
00:34:17.698 --> 00:34:19.671
اره انقدر که گوش هام داره منفجر ميشه
00:34:24.359 --> 00:34:30.349
نمي فهمم ، صداي آهنگ به زن سنتر
اما پايين اينجا؟ چرا؟
00:34:30.351 --> 00:34:32.089
نميدونم
00:34:32.091 --> 00:34:34.198
حدس هاي توهم به خوبي مال منه
00:34:35.973 --> 00:34:36.976
اين طرف
00:34:55.455 --> 00:34:57.527
چه خبره؟
00:34:57.529 --> 00:35:02.214
هي ، ميخواي برگردي؟
00:35:02.216 --> 00:35:03.887
عمرا نه
00:35:03.889 --> 00:35:05.695
بيلي : بهت گفتم دردسر ميشه
00:35:05.697 --> 00:35:07.536
تامارا: جرد فراموشش کن،
من و اون رابطه مون داريم .
00:35:07.538 --> 00:35:09.109
فقط دوست دختر قبليش که مشکله
00:35:09.111 --> 00:35:11.519
مشکل من؟ مشکل خودشه
00:35:11.521 --> 00:35:13.092
وسيکز بهتره جلوي
اون عجيب و غريبه 828 بگيره,
00:35:13.094 --> 00:35:14.464
يا که حساب خودش ميرسم
00:35:15.738 --> 00:35:18.113
اونها همينطور ادامه ميدن
اما بيا اينم مدرکت
00:35:18.115 --> 00:35:19.786
اين قطعا درست نيست
00:35:19.788 --> 00:35:21.594
اصلا قابل قبول نيست
00:35:21.596 --> 00:35:25.142
نيازي هم هست بگم اينکارتون غيرقانونيه؟
00:35:25.144 --> 00:35:28.020
حکم قانوني نظارت از قاضي تريلينگ داريم
00:35:28.022 --> 00:35:29.594
ما وسيکز گرفتيم کاپيتان
00:35:29.596 --> 00:35:31.501
اون نفوذيه که ما را به ايکسر فروخت
00:35:31.503 --> 00:35:34.280
و فايل استون کپي کرد و داد خدا ميدونه کي
00:35:34.282 --> 00:35:36.388
اين يه اتهام جديه
00:35:36.390 --> 00:35:39.033
ميدونم که فکر ميکني هميشه
بين من و وسکيز شخصيه
00:35:39.035 --> 00:35:41.242
اما اين مشکل همينه اون شخصيش کرد
00:35:41.244 --> 00:35:43.819
من از اينجا ميگيرمشون
00:35:59.987 --> 00:36:02.061
يه چيزايي تو هواست
00:36:02.063 --> 00:36:04.638
توي گلوم مي تونم احساسشون کنم
00:36:04.640 --> 00:36:06.074
خاکستره
00:36:06.076 --> 00:36:07.510
کلاب شبانه چندتا بلوک اون طرف تره
00:36:07.512 --> 00:36:10.915
شرط مي بندم اين راه ما را درست
به همون سمت مي بره
00:36:10.917 --> 00:36:12.585
صداي آهنگ
00:36:14.690 --> 00:36:16.424
صبر کن، صبرکن، صبر کن
00:36:16.426 --> 00:36:18.594
ديگه ندارم صدا رو
00:36:18.596 --> 00:36:20.196
تو مطمئني؟
00:36:20.198 --> 00:36:21.599
نه، فکر ميکنم
00:36:21.601 --> 00:36:23.602
فقط خيلي يهويي بود ،
00:36:23.604 --> 00:36:25.104
ســلام؟
00:36:25.106 --> 00:36:26.706
کمک
00:36:26.708 --> 00:36:28.610
هيچ کس نيست؟
00:36:28.612 --> 00:36:29.878
...هيچ کس اونجا نيست؟ لطفا
00:36:29.880 --> 00:36:32.349
- !تي جي
- !اوليو ! اينجا
00:36:32.351 --> 00:36:33.784
!من اينجام! اوليو
00:36:33.786 --> 00:36:36.188
!تي جي! تي جي
00:36:38.193 --> 00:36:40.561
- !تي جي
- !تي جي
00:36:44.202 --> 00:36:45.369
!تي جي
00:36:45.371 --> 00:36:47.839
!کمک، لطفا
00:36:47.841 --> 00:36:49.308
!تي جي
00:36:49.310 --> 00:36:50.643
!تي جي
00:36:50.645 --> 00:36:52.245
- اوليو؟
- !تي جي
00:36:52.247 --> 00:36:53.381
!اوليو ، من اينجام
00:36:57.322 --> 00:36:58.656
خداي من
00:36:58.658 --> 00:37:00.425
تو زنده اي
00:37:00.427 --> 00:37:01.928
آروم ، آروم باش
00:37:03.865 --> 00:37:05.600
چطوري اين ممکنه؟
00:37:08.272 --> 00:37:09.940
از اينجا مي بريمت بيرون
00:37:13.581 --> 00:37:16.115
شش تا از دنده هاش شکسته
00:37:16.117 --> 00:37:18.052
ريه اش سوراخ شده و خونريزي شديد داخلي داشته
00:37:18.054 --> 00:37:20.088
و بدنش خيلي ضعيف شده
00:37:20.090 --> 00:37:22.041
اگه بيشتر از اين طول مي کشيد بعيد
مي دونم مي تونست زنده بمونه
00:37:22.043 --> 00:37:23.961
واقعا اين يه معجزه است
00:37:23.963 --> 00:37:25.797
اين مرد جوون واقعا خوش شانسه
00:37:25.799 --> 00:37:27.934
مرسي
00:37:31.709 --> 00:37:33.409
بايد زنگ بزنيم مامان
00:37:33.411 --> 00:37:36.380
بايد به همه زنگ بزنيم
00:37:36.382 --> 00:37:39.285
نمي فهمم
00:37:39.287 --> 00:37:41.588
چطوري؟
00:37:41.590 --> 00:37:44.225
عمه ميک دستبندم پيدا کرد
00:37:44.227 --> 00:37:46.596
واقعا هيچ فکري ندارم
00:37:46.598 --> 00:37:50.235
اشعيا
00:37:50.237 --> 00:37:52.605
هيس، هيس
00:37:52.607 --> 00:37:54.408
تو بايد استراحت کني
00:37:54.410 --> 00:37:56.611
من زدمش کنار و
00:37:56.613 --> 00:37:58.781
اما اون گير کرد به دستبند
00:37:58.783 --> 00:38:00.684
اشعيا
00:38:00.686 --> 00:38:02.620
بدن اشعيا بود که پيدا کردن
00:38:02.622 --> 00:38:06.493
تي جي چطوري راه پيدا کردي بري زير ساختمون
00:38:06.495 --> 00:38:07.528
با اون همه دود؟
00:38:07.530 --> 00:38:09.568
من، نتونستم حتي چيزي ببينم
00:38:09.570 --> 00:38:12.302
يه صدايي شنيدم
00:38:12.304 --> 00:38:15.638
انگار
00:38:15.640 --> 00:38:17.138
صداي آهنگ بود
00:38:19.073 --> 00:38:21.840
راهتو به سمت روشني پيدا کردي
00:38:40.517 --> 00:38:42.982
واو، اخبار خوب واقعا زود مي پيچيه
00:38:42.984 --> 00:38:46.285
- از روي اسکنر شنيدم، چطوري؟
- چي فکر ميکني؟
00:38:48.352 --> 00:38:50.252
خب عجب الهام خفني بوده
00:38:52.689 --> 00:38:54.588
داستانش طولانيه
00:38:54.590 --> 00:38:55.988
مامان حق داشت
00:38:55.990 --> 00:38:58.757
همه چيز باهم کار ميکنن براي
اينکه يه اتفاق خوب بيوفته
00:38:58.759 --> 00:39:01.824
نجات پيدا کردن تي جي
دنبال کردن الهامات
00:39:01.826 --> 00:39:05.459
اين ، يه چيزي داره ياد ما ميده
00:39:05.461 --> 00:39:07.427
وقتي که فهميدي چيه
00:39:07.429 --> 00:39:09.028
چرا يه يادداشت نمي نويسي؟
00:39:30.039 --> 00:39:32.271
بيلي: مشکل من؟ اين مشکل خودشه
00:39:32.273 --> 00:39:34.000
وسيکز بهتره جلوي
اون عجيب و غريبه 828 بگيره,,
00:39:34.002 --> 00:39:35.706
يا که حساب خودش مي رسم
00:39:38.876 --> 00:39:42.108
ما يه مشکل داريم
00:39:50.048 --> 00:39:52.713
هي اينجا چيکار ميکني؟
00:39:52.715 --> 00:39:54.514
من نتونستم کل روز تمرکز داشته باشم
00:39:56.950 --> 00:39:59.817
ببين دوست داشتني بود اما اشتباهه
00:39:59.819 --> 00:40:02.718
اما
سانوي من انتخابم کردم
00:40:02.720 --> 00:40:05.119
اين خانواده ي منه و شوهرم
00:40:05.121 --> 00:40:07.153
...من و تو
00:40:07.155 --> 00:40:09.454
نمي تونيم دوباره انجامش بديم
00:40:09.456 --> 00:40:11.322
چيو دوباره؟
00:40:11.324 --> 00:40:15.824
من و تو، توي پارک
00:40:15.826 --> 00:40:18.391
من يادم نمياد رفته باشم پارک
00:40:18.393 --> 00:40:22.327
من يادم نمياد امروز صبح کجا بودم
00:40:22.329 --> 00:40:25.394
...من
00:40:25.396 --> 00:40:27.629
من هيچي يادم نيست
00:40:51.408 --> 00:40:53.374
- سلام
- سلام
00:40:53.376 --> 00:40:54.708
خوبي؟
00:40:54.710 --> 00:40:56.041
اره
00:40:58.310 --> 00:41:01.310
امم نه ، نه واقعا
00:41:08.915 --> 00:41:10.681
چه خبر؟
00:41:13.317 --> 00:41:16.150
...جرد
00:41:16.152 --> 00:41:19.318
يه طوري بهم خيانت کرده
حتي نمي تونم تصورش کنم
00:41:19.320 --> 00:41:21.820
هيچ راهي براي توجيه کارهايي کرده نيست
00:41:21.822 --> 00:41:27.422
اما چرا فکر ميکنم حقمه؟
00:41:27.424 --> 00:41:31.657
چون قلب بزرگي داري
00:41:31.659 --> 00:41:34.192
من خيلي خوشحالم که دارمت
00:41:34.194 --> 00:41:37.994
و اينکه مي تونيم به همديگه اعتماد کنيم
00:41:37.996 --> 00:41:40.327
منم همينطور
00:41:42.997 --> 00:41:45.696
...ميکلا بايد
00:41:45.698 --> 00:41:47.231
چي؟
00:41:50.067 --> 00:41:51.332
زيک اين چيه؟
00:41:51.334 --> 00:41:53.433
يخ زدگي
00:41:53.435 --> 00:41:55.201
داره اتفاق ميفته
00:41:55.203 --> 00:41:57.502
نه
00:41:57.504 --> 00:42:00.536
نه ، نه نمي تونم از دست بدمت، نمي تونم
00:42:00.538 --> 00:42:02.204
سانوي فکر ميکنه مي تونه کمک کنه
00:42:02.206 --> 00:42:04.438
شايد درمان داشته باشه
00:42:04.440 --> 00:42:06.606
بدون تلاش تسليم نميشم
00:42:16.632 --> 00:42:23.632
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.