WEBVTT
00:00:00.130 --> 00:00:01.635
آنچه در منيفست گذشت
00:00:03.350 --> 00:00:05.650
اوه ، نه ، نه
00:00:05.652 --> 00:00:07.719
اين حادثه آتش سوزي
به عنوان جرم در نظرش داريم
00:00:07.721 --> 00:00:09.519
کارآگاه استون مستقيما گزارش ميده
00:00:09.521 --> 00:00:11.166
ممکنه که عمدي اتفاق افتاده باشه
00:00:11.168 --> 00:00:13.426
و کار يکي از اعضاي نا راضي کليسا باشه
00:00:13.428 --> 00:00:15.094
رهبر کليسا را پيدا کردن
00:00:15.096 --> 00:00:17.363
- ادرين شانون؟
- هنوز گمشده
00:00:17.365 --> 00:00:20.433
ميدوني که دوستاي هم فکر
توي نيروي پليس داري
00:00:20.435 --> 00:00:22.435
اگه ميکلا استون بخواد تهمتي بزنه
00:00:22.437 --> 00:00:23.769
دوستات هوات دارند
00:00:23.771 --> 00:00:25.439
چي شد قرار بود خشونتي نباشه؟
00:00:25.441 --> 00:00:27.674
ميکلا استون يه تهديده
00:00:27.676 --> 00:00:29.876
من هيچ کاري در مور آتيش سوزي نکردم
00:00:29.878 --> 00:00:31.945
تو هم انگيزه اش داشتي هم فرصتشو
00:00:31.947 --> 00:00:33.880
نه شما در اشتباهي و داري گول ميخوري
00:00:33.882 --> 00:00:36.850
- جرد وسکيز يه ايکسره
- ميکلا
00:00:36.852 --> 00:00:39.119
ميکلا استون شما به جرم
00:00:39.121 --> 00:00:40.887
آتيش سوزي عمدي و قتل دستگير هستيد
00:00:40.889 --> 00:00:42.724
!ديگه هيچوقت نمي توني
اينطوري زندگي کني، جرد
00:00:42.726 --> 00:00:44.292
بايد دهنت ببندي
00:00:44.294 --> 00:00:46.194
همين الان زندگيتو نجات دادم
00:00:51.901 --> 00:00:53.134
ميشه هدفون بگيرم؟
00:00:53.136 --> 00:00:54.869
بيا عزيزدلم
00:00:54.871 --> 00:00:56.771
خانم ها و آقايان ما
00:00:56.773 --> 00:00:59.441
انجام رويه ي بارگيري نهايي
پرواز مونتيگو 828 هستيم
00:00:59.443 --> 00:01:01.543
- کسي هدست ميخاد؟
- يکي لطفا بديد به من ، ممنون
00:01:01.545 --> 00:01:05.147
.سرويس بدون توقف به نيويورک ، خوش آمديد
00:01:05.149 --> 00:01:08.250
آمين، آمين
00:01:08.252 --> 00:01:10.653
.من هميشه قبل پرواز دعا ميکنم
00:01:10.655 --> 00:01:12.788
آرومم ميکنه
00:01:12.790 --> 00:01:15.992
پدرم واعظ بود و ما هميشه در حال دعا بوديم
00:01:15.994 --> 00:01:18.662
همه شب بيدار مي موندم تا بنده خوب خدا باشم
00:01:18.664 --> 00:01:21.931
تو بنده خوبش هستي
00:01:21.933 --> 00:01:24.734
نه، پدرم خيلي واضح نشونم داد
00:01:24.736 --> 00:01:28.004
تا اينکه روي پاي خودم ايستادم و زدم بيرون
00:01:28.006 --> 00:01:30.640
من هنوز براي شما دعا ميکنم
00:01:30.642 --> 00:01:32.777
اره ، نگران من نميخواد باشي
00:01:34.781 --> 00:01:37.181
بايد نگران ادرين باشند
00:01:37.183 --> 00:01:38.941
منظورم اينه پليس بايد پيداش کنه
00:01:38.943 --> 00:01:40.632
جاي اينکه منو مقصر جلو بدن
00:01:40.634 --> 00:01:42.019
دارم سعي ميکنم بيرون بيارمت
00:01:42.021 --> 00:01:44.088
چيزي نمي خواي؟ آب ؟
00:01:44.090 --> 00:01:45.523
نه
00:01:47.693 --> 00:01:49.127
- زيک
- تو خوبي؟
00:01:49.129 --> 00:01:51.797
اره
00:01:51.799 --> 00:01:53.365
باورم نميشه جرد دستگيرت کرد
00:01:53.367 --> 00:01:54.866
اون ميدونه که تو کاري نکردي
00:01:54.868 --> 00:01:56.868
يه اتفاقي داره اينجا ميفته
00:01:56.870 --> 00:02:00.064
- چي؟
- ..نميدونم دقيقا ، اما
00:02:00.066 --> 00:02:02.654
جرد يه چيزي گفت، گفتش که زندگيمو نجات داده
00:02:02.656 --> 00:02:04.606
اهميتي نميدم چه زري زده
00:02:04.608 --> 00:02:06.691
واقعا نشون داده که يه ايکسره
00:02:06.693 --> 00:02:10.156
فقط سعي ميکنه لو نره
00:02:10.158 --> 00:02:11.670
چرا هنوز بهش اعتماد داري؟
00:02:11.672 --> 00:02:13.991
نميدونم ، بعد اينهمه اتفاق
00:02:13.993 --> 00:02:15.337
..نبايد اعتماد داشته باشم ، اما
00:02:15.339 --> 00:02:17.355
اما هميشه قسمت خوب آدم ها را مي بيني
00:02:23.681 --> 00:02:27.480
زيک درمان سانوي کي ميخاد تورو خوب کنه؟
00:02:27.482 --> 00:02:30.339
.ملاقاتي تموم شد، بايد بري
00:02:30.341 --> 00:02:32.795
من و بن داريم برات وکيل ميگيريم
تا از اينجا بياريمت بيرون
00:02:32.797 --> 00:02:35.116
عجله کن
00:02:35.118 --> 00:02:36.495
جرد لطفا باهام حرف بزن
00:02:36.497 --> 00:02:39.557
چي شده؟
00:02:39.559 --> 00:02:41.238
فقط دهنت ببند
00:02:44.736 --> 00:02:52.753
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:52.779 --> 00:02:54.997
خب خيالم راحت شد، خدافظ
.ببخشيد خانوم
00:02:54.999 --> 00:02:57.418
فکر کنم نبايد دست به چيزي بزني
00:02:57.420 --> 00:02:59.235
بيکون ميخواد
00:02:59.237 --> 00:03:02.733
و شديد هم پيشنهاد ميده سر راه قرار نگير
00:03:02.735 --> 00:03:05.962
همش 29 هفته اش اما از
الان داره خونه رو اداره ميکنه
00:03:05.964 --> 00:03:07.409
!عاشقشم
00:03:07.411 --> 00:03:08.654
کي پاي تلفن بود؟
00:03:08.656 --> 00:03:11.984
.تريسا ين، وکيلي که زيک از زندان آورد بيرون
00:03:11.986 --> 00:03:13.398
پرونده ميکلا را گرفته
00:03:13.400 --> 00:03:15.314
منم دارم ميرم
00:03:15.316 --> 00:03:17.400
واقعا عصبيم ميکنه که کسي فکر کنه
00:03:17.402 --> 00:03:19.284
ميک دخالت داشته تو آتيش سوزي
00:03:19.286 --> 00:03:21.942
تنها کاري که پليس بايد بکنه
اينکه ادرين پيدا کنن
00:03:21.944 --> 00:03:24.263
اما اشعيا نبود که آتيش درست کرد؟
00:03:24.265 --> 00:03:26.079
فکر کردم گفتي ادرين شوکه بود؟
00:03:26.081 --> 00:03:27.963
مي تونست باهامون ارتباط برقرار کنه
00:03:27.965 --> 00:03:31.024
در نهايت ادرين يه قاتل ساخت
00:03:31.026 --> 00:03:33.076
خيلي وحشتناکه
00:03:33.078 --> 00:03:36.911
...کي آخه همچين نقشه اي مي ريزه
00:03:42.430 --> 00:03:43.774
کمک
00:03:43.776 --> 00:03:44.917
کمک
00:03:44.919 --> 00:03:48.113
!کمک کنيد
00:03:51.210 --> 00:03:54.605
کمکم کنيد؟
00:03:54.607 --> 00:03:57.430
من يه الهام داشتم
00:03:57.432 --> 00:03:58.877
مرسي براي اسموتي
00:03:58.879 --> 00:04:00.761
خب خواهر بزرگتر براي همينه
00:04:00.763 --> 00:04:02.847
از نظر فني من بزرگترم
00:04:02.849 --> 00:04:04.529
قبل از تو بدنيا اومدم
00:04:04.531 --> 00:04:06.648
باشه، يه دقيقه و نيم قبل از من
00:04:06.650 --> 00:04:08.800
بازم حسابه
00:04:08.802 --> 00:04:11.828
چطوري ميخوايم اينو به بچه توضيح بديم؟
00:04:11.830 --> 00:04:14.183
دو قلوي که پنچ سال ازهم جدا بودن؟
00:04:14.185 --> 00:04:15.798
هواپيما ناپديد شد و بعد برگشت
00:04:15.800 --> 00:04:16.923
الهاما؟
00:04:16.925 --> 00:04:20.000
...تصور ها و صدا ها
00:04:20.002 --> 00:04:21.721
بايد براي بچه يه کتاب راهنما درست کنيم
00:04:21.723 --> 00:04:25.362
يه جورايي مثل نقشه و خوش اومدي
به خانواده عجيب مون
00:04:25.364 --> 00:04:27.811
با عکس و عنوان
00:04:27.813 --> 00:04:29.334
و وقتي به اندازه کافي بزرگ
00:04:29.336 --> 00:04:30.856
مي تونيم براش بخونيم، نظرت چيه؟
00:04:30.858 --> 00:04:32.941
کار کردن با خواهر کوچيک تر و بزرگترم
00:04:32.943 --> 00:04:36.316
.که يه چيزي براي
خواهر کوچيکترم درست کنيم
00:04:36.318 --> 00:04:38.037
پايه ام
00:04:38.039 --> 00:04:40.189
.و دقيقا براي همين به
کتاب راهنما نياز داريم
00:04:40.191 --> 00:04:42.902
بريم بعضي از وسايلش بگيريم
00:04:42.904 --> 00:04:44.756
- چه خبره؟
- وکيلش اينجاست
00:04:44.758 --> 00:04:46.377
داره آزاد ميشه
00:04:48.468 --> 00:04:50.088
اما تموم نشده
00:04:57.630 --> 00:04:58.721
من اينو رسيدگي کردم
00:04:58.723 --> 00:05:00.310
سيمون به من گفت راست و ريسش کنم
00:05:00.312 --> 00:05:02.759
من بهش پيشنهاد دادم
00:05:02.761 --> 00:05:05.241
.و ما خودمون تو يه موقعيت سخت پيدا کرديم
00:05:05.243 --> 00:05:06.565
.و اون راه برگشتنش پيدا نميکنه
00:05:06.567 --> 00:05:07.889
اون نقشه ديگه کار نمي کرد
00:05:07.891 --> 00:05:09.742
چون داره با وکيلش ميره
00:05:09.744 --> 00:05:11.827
- نه اين درست خانم
- نگران نباش
00:05:11.829 --> 00:05:14.277
من دقيقا ميدونم چطور با ميکلا استون
رفتار کنم
00:05:14.279 --> 00:05:16.196
- خانم آروم باشيد
- باشه
00:05:16.198 --> 00:05:18.016
اما سيمون ميگم اين تصميم تو بود
00:05:18.018 --> 00:05:19.836
خوبه چون هست
00:05:24.041 --> 00:05:25.463
هيشکدوم از اينا نيست؟
00:05:25.465 --> 00:05:27.779
نه اين شکلي بود
00:05:27.781 --> 00:05:29.400
اما ساحل سنگي بود
00:05:29.402 --> 00:05:32.512
خيلي خب ، نيويورک ،رودخونه، پل ، سگ؟
00:05:32.514 --> 00:05:36.185
يه چيزي شبيه مناره اونطرفش قرار داشت
00:05:36.187 --> 00:05:39.098
چيزي هم شنيدي؟
00:05:39.100 --> 00:05:40.752
صداي سوت قطار فک کنم
00:05:44.492 --> 00:05:46.048
خودشه
00:05:46.050 --> 00:05:47.140
پل بزرگ
00:05:47.142 --> 00:05:48.860
دقيقا همينجا بودم
00:05:48.862 --> 00:05:51.408
از رودخونه هارلم مي گذره
00:05:55.647 --> 00:05:59.054
واقعا نمي تونم کنار بيام چقدر
حس الهام ها واقعيه
00:05:59.056 --> 00:06:02.495
دقيقا همچين چيزي بود که ديدم
00:06:02.497 --> 00:06:06.433
هيچ صداي براي کمک نمياد هرچند
00:06:06.435 --> 00:06:09.148
خب صبر کنيم؟
00:06:11.963 --> 00:06:14.244
ميکلاست
00:06:14.246 --> 00:06:15.269
اومد بيرون
00:06:15.271 --> 00:06:16.891
خداي من
00:06:19.574 --> 00:06:21.558
بن؟
00:06:21.560 --> 00:06:23.643
يکي داره نگاهمون ميکنه
00:06:25.763 --> 00:06:28.607
!نه ، نه ،صبر کن
00:06:28.609 --> 00:06:30.461
!وايسا
00:06:34.070 --> 00:06:35.145
ادرين
00:06:36.528 --> 00:06:38.505
عوضي اينهمه مدت کجا بودي؟
00:06:38.507 --> 00:06:39.853
کل دنيا دارن دنبالت مي گردن
00:06:39.855 --> 00:06:41.335
من نميخوام پيدام کنند، باشه؟
00:06:41.337 --> 00:06:43.978
تو مظنون تحقيقات قتل هستي
00:06:43.980 --> 00:06:45.259
اين اتفاق نمي فته
00:06:45.261 --> 00:06:47.247
ادرين؟ خداي من
00:06:47.249 --> 00:06:48.797
ما تورو مي بريم ايستگاه پليس
00:06:48.799 --> 00:06:51.323
صبر کن اين نمي تونه تصادفي باشه
00:06:51.325 --> 00:06:53.817
از اينهمه جا ، اينجا چيکار ميکني؟
00:06:53.819 --> 00:06:55.602
يه الهام داشتم
00:06:55.604 --> 00:06:57.354
سعي کردم ناديده اش بگيرم ولي بيشتر شد
00:06:57.356 --> 00:06:59.577
بالاخرء تسليم شدم و
از کويينز تا اينجا اومدم
00:06:59.579 --> 00:07:02.171
تمام طول مسير داشتم ماشيناي پليس
و دوربيناي ترافيكي رو دور ميزدم
00:07:02.173 --> 00:07:04.328
نمي تونيم تحويلش بديم
00:07:04.330 --> 00:07:06.012
شوخيت گرفته؟ الهام ها کمک کردن پيداش کنيم
00:07:06.014 --> 00:07:08.505
و او بايد پاسخگو باشه
00:07:08.507 --> 00:07:10.864
بن ، چرا الهام بخواد ما را تا اينجا بياره
00:07:10.866 --> 00:07:14.637
که فقط اونو برگردونيم؟
00:07:45.938 --> 00:07:49.641
گفتن دوستت دارم
00:07:49.643 --> 00:07:56.212
کلمه اي نيست که بخوام از تو بشنوم
00:07:56.214 --> 00:08:00.759
- اين چيزي که نيست که ميخوام
- !سورپرايز
00:08:00.761 --> 00:08:01.905
!خيلي مارموزي
00:08:01.907 --> 00:08:05.476
چقدر آسون
00:08:05.478 --> 00:08:07.161
- چيکار ميکني؟
- اي کاش
00:08:07.163 --> 00:08:09.014
- احساسم بهت نشون ميدادم
- دوستت دارم
00:08:09.016 --> 00:08:10.799
از لحظه اولي که چشمهام تورو ديد
00:08:10.801 --> 00:08:13.157
- ميکلا بث استون
- بيشتر از از کلمه ها
00:08:13.159 --> 00:08:16.897
ميدوني ميگن از روز هاي بد و خوب گذشتيم
00:08:16.899 --> 00:08:18.919
اما اينجام که بهت بگم
00:08:18.921 --> 00:08:22.524
- ...مقابل همه کسايي که دوستشون داري
- که واقعيش کنيم
00:08:22.526 --> 00:08:25.354
هر اتفاقي بيفته ترکت نميکنم
با هرچي که روبه روبشيم
00:08:25.356 --> 00:08:27.880
که مجبور نباشي بگي
00:08:27.882 --> 00:08:29.868
کـه دوستم داري
00:08:29.870 --> 00:08:31.519
خداي من
00:08:31.521 --> 00:08:35.831
چون حالا هم ميدونم
00:08:35.833 --> 00:08:37.684
با من ازدواج ميکني؟
00:08:49.815 --> 00:08:52.441
به عکس ها چسب زدم
00:08:52.443 --> 00:08:53.856
من چند تا استيکر آوردم
00:08:53.858 --> 00:08:55.708
که بتونه کمک کنه داستان بگيم
00:08:55.711 --> 00:08:59.347
خب ، حالا چطوري ميخوايم
الهام ها را
00:08:59.349 --> 00:09:01.874
به بچه توضيح بديم
00:09:01.876 --> 00:09:03.727
چي ميشه اگه يکي نشونش بديم؟
00:09:03.729 --> 00:09:05.075
نقاشي هات
00:09:05.077 --> 00:09:08.949
اره، اين عاليه
00:09:08.951 --> 00:09:12.386
ام بذار يه از خوب هاش انتخاب کنيم
00:09:12.388 --> 00:09:14.002
اره ، تعداد زيادي هم نداره
00:09:14.004 --> 00:09:18.113
درسته ، اما بعضي ها پايان خوشي داره
00:09:18.115 --> 00:09:20.371
با اين نقاشي زيک پيدا کردي
00:09:20.373 --> 00:09:23.908
و اين يکي
00:09:23.910 --> 00:09:26.435
به نجات اون آدم ها تو زيرانبار کمک کردي
00:09:26.437 --> 00:09:28.725
فکر کنم کلي پايان خوش داره
00:09:31.860 --> 00:09:33.026
اين يکي چيه؟
00:09:33.028 --> 00:09:35.262
اين اولي نقاشي بود که کشيدم
00:09:35.264 --> 00:09:38.866
راستش هم نفهميدم چه معني ميده
00:09:38.868 --> 00:09:41.169
هنوز هم يه جورايي مي ترسوندم
00:09:44.573 --> 00:09:47.742
خب پس بذار همينو برمي داريم
00:09:47.744 --> 00:09:50.879
و مي تونيم يه عکس از زيک
و عمه ميک هم اضافه کنيم
00:09:50.881 --> 00:09:53.014
.که نشون بديم چطوري همه اش به خوبي پيش رفت
00:10:06.975 --> 00:10:08.631
ميشه لطفا حداقل بهمون بگي چه خبره؟
00:10:08.633 --> 00:10:10.065
ذهنم نزديکه که منفجر بشه
00:10:10.067 --> 00:10:11.734
اولين باره که برگشتي اينجا؟
00:10:13.744 --> 00:10:14.801
اره ، تو چي؟
00:10:14.803 --> 00:10:16.972
وقتي که نبودي
00:10:16.974 --> 00:10:19.142
زياد مي اومدم
00:10:19.144 --> 00:10:22.445
هر وقت که ميخواستم
باهات حرف بزنم مي اومدم اينجا
00:10:22.447 --> 00:10:25.215
وقتي كه طلب بخشش كردم تا
شروع كنم به قرار گذاشتن با لورديس
00:10:25.217 --> 00:10:27.918
وقتي مادرت فوت کرد ، وقتي هواپيما برگشت
00:10:27.920 --> 00:10:30.086
حتي وقتي تو دادگاه متهمم کردي اومدم اينجا
00:10:30.088 --> 00:10:32.622
جرد بايد بهت بگم چقد بابتش متاسفم ام
00:10:32.624 --> 00:10:35.325
اون موقع اصلا احساس خوبي نداشتم
00:10:35.327 --> 00:10:37.562
حتي حالم بدتر کرد
00:10:37.564 --> 00:10:39.830
بعدش رفتم تو يه بار
00:10:39.832 --> 00:10:43.601
آخرشم با مسئول بار لاس زدم
00:10:43.603 --> 00:10:46.237
بعدش فهميدم رفتم تو دل شير
00:10:46.239 --> 00:10:47.838
ايکسر ها
00:10:50.342 --> 00:10:53.945
پس بخاطر من بهشون محلق شدي؟
00:10:53.947 --> 00:10:55.480
اره
00:10:55.482 --> 00:10:56.949
چون بهترين راه براي
از بين بردن يه گروه منفور
00:10:56.951 --> 00:10:58.617
اينکه از داخل نفوذ کني و بترکونيش
00:11:03.991 --> 00:11:05.924
- خداي من
- تو گفتي هيچوقت احساس امنيت نمي کني
00:11:05.926 --> 00:11:07.759
- تا وقتي اونها هستن
- تو پليس مخفي شدي؟
00:11:07.761 --> 00:11:08.860
چرا بهم نگفتي؟
00:11:08.862 --> 00:11:10.128
چون لازم داشتم تا باور کني
00:11:10.130 --> 00:11:12.464
انقد تو نقش بازي کردم تا باورم کردم
00:11:12.466 --> 00:11:16.302
بايد اعتماد زيادي ازشون جلب مي کردم ، ميک
00:11:16.304 --> 00:11:17.604
حمله اي که ناموفق شد
00:11:17.606 --> 00:11:19.939
تو حق داشتي ، من بهشون گفته بودم
00:11:19.941 --> 00:11:22.008
بخاطر به تحقيقات داخلي فروختمت
00:11:22.010 --> 00:11:24.811
نميتوني با هميشه پليس خوب بودن كمك كني كه
00:11:24.813 --> 00:11:28.114
ميدوني بدترين چيزي که اذيتم کرد چي بود؟
00:11:28.116 --> 00:11:30.116
که باورت شد
00:11:30.118 --> 00:11:31.818
اره
00:11:31.820 --> 00:11:34.054
تو خيلي قانع کننده بودي
00:11:34.056 --> 00:11:36.323
.فکر کنم توهم نمي توني
دست از پليس خوب بودن برداري
00:11:41.530 --> 00:11:43.497
مسئول بار هم يکي از اوناست؟
00:11:43.499 --> 00:11:47.835
نه اما برادرش خيلي دوست داره ،
و اون از بدترين هاست
00:11:47.837 --> 00:11:49.970
واقعا بهش اهميت ميدي؟
00:11:49.972 --> 00:11:52.040
اره ميدم
00:11:52.042 --> 00:11:55.577
بايد يه چيزي بهت بگم
00:11:55.579 --> 00:11:58.346
من تو بارش شنود گذاشتم
00:11:58.348 --> 00:12:00.048
منم يه چيزي بگم
00:12:00.050 --> 00:12:01.711
ميدونم
00:12:03.953 --> 00:12:05.919
باشه
00:12:05.921 --> 00:12:08.397
منم هستم ، ميخوام کمک کنم
00:12:08.399 --> 00:12:10.943
توي الهام من شنيدم
يکي کمک ميخواست
00:12:10.945 --> 00:12:12.810
ماهم همينطور
00:12:12.812 --> 00:12:14.133
سعي کردم ناديده اش بگيرم
00:12:14.135 --> 00:12:16.203
.اما خداي من چقدر الهام ها فريبکارانه است
00:12:16.205 --> 00:12:18.036
رهبر يه فرقه داره ميگه
00:12:18.038 --> 00:12:19.530
من يه مذهب ساختم
00:12:19.532 --> 00:12:21.363
خب مذهبت باعث شد يکي
از دنبال کننده هات
00:12:21.365 --> 00:12:22.584
...آدم ها توي آتيش به قتل برسونه
00:12:22.586 --> 00:12:24.349
!اين تقصير من نيست
00:12:24.351 --> 00:12:26.149
الهام مسئول اون آتيشه
00:12:26.151 --> 00:12:27.506
چي؟
00:12:27.509 --> 00:12:29.203
دقيقا چطوري؟
00:12:29.205 --> 00:12:31.070
من تصوير يه هواپيماي سوخته ديدم
00:12:31.072 --> 00:12:34.091
با مسافراي مرده که همه جا بودند
و اين منو ترسوند
00:12:34.093 --> 00:12:35.821
منم رفتم پيش دست راستم، اشعيا
00:12:35.823 --> 00:12:38.876
بهش گفتم چي ديدم ، ليوان هاي شامپاين
00:12:38.878 --> 00:12:40.912
و اون کاري کرد که اتفاق بيفته
00:12:40.914 --> 00:12:43.322
نه اين تقصير توئه ، تو يه هيولا ساختي
00:12:43.324 --> 00:12:45.835
باعث شدي اشعيا فکر کنه ما جادوانه هستيم
00:12:45.837 --> 00:12:47.599
الهام ها بهت هشدار مي دادن که دست نگه داري
00:12:47.601 --> 00:12:49.398
!تو اينو نميدوني
00:12:49.400 --> 00:12:51.944
تو کورکورانه الهام دنبال ميکني
00:12:51.946 --> 00:12:53.635
تا حالا به اين فکر کردي که ممکنه
00:12:53.638 --> 00:12:56.932
بيشتر از خوبي ، باعث ايجاد اتفاق بد بشن؟
00:12:56.934 --> 00:12:58.392
نه ، و نمي خوام همچين چيزي باور کنم
00:12:58.394 --> 00:13:01.447
.الهامات باعث شدن کلي آدم نجات پيدا کنند
00:13:01.449 --> 00:13:03.381
"نشونه ها و شگفتي ها ".
00:13:03.383 --> 00:13:05.078
ببخشيد، چي؟
00:13:05.080 --> 00:13:06.776
اين الهام ها از کجا ميان؟
00:13:06.778 --> 00:13:08.235
تا حالا از خودت پرسيدي؟
00:13:08.238 --> 00:13:09.830
هر روز
00:13:12.310 --> 00:13:14.140
حق با گريسه تو بخاطر يه دليلي اينجايي
00:13:14.142 --> 00:13:15.421
شايد الهام ها سعي دارند
00:13:15.423 --> 00:13:16.788
- ايمانت درست کنند
- بن؟
00:13:16.790 --> 00:13:19.300
کاش مي تونستم باورش کنم
00:13:19.302 --> 00:13:21.778
کيسه آبم پاره شد
00:13:21.780 --> 00:13:24.086
خيلي زوده که ، زود باش
00:13:26.124 --> 00:13:27.582
حالا بايد چيکار کنم؟
00:13:27.584 --> 00:13:29.515
من قرار نيست بهت بگم چه غلطي کني، ادرين
00:13:29.517 --> 00:13:31.960
بايد همسرمو ببرم بيمارستان
00:13:34.750 --> 00:13:38.379
ميشه يه نفر بهمون بگه چه خبره؟
00:13:38.381 --> 00:13:39.737
دکتر الباز کجاست؟
00:13:39.739 --> 00:13:41.710
نيستن، ايشون منتظر اين زايمان نبودن
00:13:41.712 --> 00:13:43.165
تا دو ماه ديگه
00:13:43.167 --> 00:13:45.473
گريس خون ريزي داخلي داره
00:13:45.475 --> 00:13:48.698
گاهي اتفاق ميفته وقتي آسيبي وجود داشته
00:13:48.700 --> 00:13:49.766
تصادف ماشين
00:13:49.768 --> 00:13:50.933
بچه خوبه؟
00:13:50.935 --> 00:13:52.101
در حال حاضر پايداره
00:13:52.103 --> 00:13:53.937
.اما فشار خونتون داره مياد پايين
00:13:53.939 --> 00:13:55.873
- راه حلش چيه؟
- به طور طبيعي، زايمان
00:13:55.875 --> 00:13:57.274
عاليه، خب انجامش بدين
00:13:57.276 --> 00:13:59.209
بيست و نه هفته زوده، ولي مي تونه
از پسش بربياد، مگه نه؟
00:13:59.211 --> 00:14:00.577
متاسفانه ما نمي تونيم
00:14:00.579 --> 00:14:03.114
شما يه شرايط به اسم چسبندگي جنين داريد
00:14:03.116 --> 00:14:05.917
جفت وارد اطراف بافت شده
00:14:05.919 --> 00:14:07.252
و همين باعث پارگي شده
00:14:07.254 --> 00:14:09.221
عمل جراحي بسيار پيچيده تر
00:14:09.223 --> 00:14:10.790
و خطرناک تر باشه
00:14:10.792 --> 00:14:12.124
شما زندگي تون به خطر ميندازيد
00:14:12.126 --> 00:14:13.759
تعداد کم و انگشت شماري از متخصص ها
00:14:13.761 --> 00:14:15.461
واجد شرايط براي انجام همچين جراحي هستند
00:14:15.463 --> 00:14:16.763
سعي مي کنيم جاشون پيدا کنيم
00:14:16.765 --> 00:14:18.298
باشه ولي چقدر طول ميکشه؟
00:14:18.300 --> 00:14:19.533
بايد زنگ بزنيم
00:14:19.535 --> 00:14:20.767
يکي هست توي شهر
00:14:20.769 --> 00:14:21.968
اما جواب نميده
00:14:21.970 --> 00:14:23.203
ما يکي توي بوستون پيدا مي کنيم
00:14:23.205 --> 00:14:24.906
.مي تونه پنج ساعته خودشو برسونه
00:14:24.908 --> 00:14:28.643
بچه مي تونه تا اون موقع دووم بياره؟
00:14:28.645 --> 00:14:30.278
اميدواريم
00:14:47.165 --> 00:14:48.399
خانم اينجا تشريف داره
00:14:48.401 --> 00:14:49.967
وقتش رسيده استون
00:14:49.969 --> 00:14:51.268
مي توني پشت وکيلت قايم بشي
00:14:51.270 --> 00:14:53.003
و سوالهاي در مورد جرم طفره بري
00:14:53.005 --> 00:14:55.840
اما بدجور قراره به سوال هاي
در مورد شغلت جواب بدي
00:14:55.842 --> 00:14:57.576
!دفتر من، حالا
00:14:57.578 --> 00:14:59.244
توهم همينطور وسکيز
00:15:02.849 --> 00:15:04.784
ميخوام مطمئن شم جفتتون راحتين
00:15:04.786 --> 00:15:07.520
چون قراره زمان زيادي با من بگذرونيد
00:15:11.592 --> 00:15:13.927
به تيم خوش اومدي استون
00:15:17.166 --> 00:15:18.665
تو کي هستي؟
00:15:18.667 --> 00:15:20.268
از ما چي ميخواي؟
00:15:25.542 --> 00:15:26.841
!کمک
00:15:26.843 --> 00:15:29.378
!کمک!کمک
00:15:29.380 --> 00:15:32.615
!آه
00:15:36.655 --> 00:15:38.722
!کمک
00:15:38.724 --> 00:15:42.159
!کمک، يکي کمکم کنه
00:15:46.332 --> 00:15:48.232
!کمکم کنيد
00:15:59.013 --> 00:16:00.547
زمان زيادي برد تا فهميدم
00:16:00.549 --> 00:16:04.083
. تا بفهمم که سر دسته زنجير ايکسر ها کيه
00:16:04.085 --> 00:16:05.385
سايمون وايت
00:16:05.387 --> 00:16:07.253
پروفسور توي آستوريا
00:16:07.255 --> 00:16:08.322
من قبلا ديدمش
00:16:08.324 --> 00:16:09.690
اون توي بخش بن هستش
00:16:09.692 --> 00:16:11.258
اون دست نشانده کلاسيک گروهه
00:16:11.260 --> 00:16:12.893
و از مدارک دانشگاهي استفاده ميکنه
00:16:12.895 --> 00:16:15.763
براي پيدا کردن انواع دنبال کننده
تو انجمن هاي آنلاين
00:16:15.765 --> 00:16:19.266
در عين حال هم از افراد تحصيل نکرده
براي استفاده از خشونت استفاده ميکنه
00:16:19.268 --> 00:16:21.367
در حالي که سعي مي کنه خودشو تميز نگه داره
00:16:21.369 --> 00:16:22.936
همينه که خيلي خطرناکش ميکنه
00:16:22.938 --> 00:16:25.872
خودشو قانع کرده که 828 ها توريست اند
00:16:25.874 --> 00:16:29.943
و با يه صداي شيطاني توي سرتون کنترل ميشين
00:16:29.945 --> 00:16:31.611
چي بهش اين ايده رو داد؟
00:16:31.613 --> 00:16:34.881
.نتيجه گيري هاي بي رحمانه اش
بر اساس جستجوي خودش
00:16:39.119 --> 00:16:40.953
.خداي من اين ديوار بنه
00:16:40.955 --> 00:16:43.689
نقشه اش اينکه همه اطلاعات
در مورد شما فاش کنه
00:16:43.691 --> 00:16:46.291
و بقيه مردم آگاه کنه
00:16:46.293 --> 00:16:48.527
و تحريکشون کنه به حمله به مسافرا
00:16:48.529 --> 00:16:51.096
مشکل اينکه توي دادگاه نمي تونم
به هيچي متهمش کنم
00:16:51.098 --> 00:16:53.031
حتي وقتي چراغ سبز بده شما ها را بکشم
00:16:53.033 --> 00:16:55.267
هنوز به قدري کافي حرف نزده
که متهم قلمدادش کنه
00:16:55.269 --> 00:16:57.301
خيلي مراقبه
00:16:57.303 --> 00:16:59.370
خب پس هيچي در موردش نداريم؟
00:16:59.372 --> 00:17:01.772
مي تونيم با اتهامات کم تر متهمش کنيم
00:17:01.774 --> 00:17:03.804
نقشه براي بدست آوردن
سابقه شما به طور غير قانوني
00:17:03.806 --> 00:17:04.909
مي تونه بگه تهمت دارن ميزنند
00:17:04.911 --> 00:17:06.711
- دزدکي رفته توي گاراژ بن؟
- بيهوده است، مثل تف سربالاست
00:17:06.713 --> 00:17:08.479
- .پوشش خودت از بين مي بري
- و پوشش خودم خراب ميکنم
00:17:08.481 --> 00:17:10.748
وقتي باهم کنار ميايد اين شکلي هستيد؟
00:17:10.750 --> 00:17:13.417
متاسفانه بله
00:17:13.419 --> 00:17:15.552
باشه ، پس بهتر دست به دست هم بديم
00:17:15.554 --> 00:17:17.721
و راهي پيدا کنيم تا سايمون گيرش بندازيم
00:17:19.992 --> 00:17:21.458
تامارا ازم خواست يه سر برم بار
00:17:21.460 --> 00:17:22.626
برو
00:17:22.628 --> 00:17:24.427
تو يکساعت با ما هماهنگ شو
00:17:24.429 --> 00:17:26.162
به ظاهرت ادامه بده
00:17:26.164 --> 00:17:28.231
حرف از ظاهر شد
00:17:28.233 --> 00:17:30.323
اون برگه کاري پيدا کن و تا پيدا نکردي
00:17:30.325 --> 00:17:32.969
! برنميگردي
00:17:35.139 --> 00:17:38.841
ديدي؟ مي تونم من هم باحال باشم
00:17:38.843 --> 00:17:40.342
خداي من
00:17:40.344 --> 00:17:41.977
آب زيادي خوردم
00:17:44.649 --> 00:17:45.981
تو يه معجزه اي
00:17:45.983 --> 00:17:48.317
نه نيستم بهت قول ميدم
00:17:48.319 --> 00:17:51.186
بيا ببريمت بيمارتسان
00:17:51.188 --> 00:17:53.521
ببين چقدر اينجا عبوس بودي
00:17:53.523 --> 00:17:55.757
من داشتم لذت مي بردم
از زندگي به عنوان تنها بچه
00:17:55.759 --> 00:17:57.925
براي 90 ثانيه عالي
00:17:57.927 --> 00:18:01.362
.تا وقتي که تو اومدي، توجه ها از من دزديدي
00:18:01.364 --> 00:18:05.667
خب منم براي 5 و سال نيم تنها بچه بودم
00:18:05.669 --> 00:18:07.835
و ترجيح ميدم خواهر و برادر داشته باشم
00:18:07.837 --> 00:18:09.770
خواهر
00:18:09.772 --> 00:18:11.271
اره منم همينطور
00:18:14.777 --> 00:18:16.810
- تي جي؟
- بابا
00:18:18.880 --> 00:18:22.009
...سلام بابا ما داشتيم
00:18:27.193 --> 00:18:29.447
اوه نه
00:18:29.449 --> 00:18:32.240
اوه نه
00:18:32.242 --> 00:18:35.505
باشه ، حالا ميايم
00:18:35.507 --> 00:18:39.139
در مورد مامانه
00:18:39.141 --> 00:18:40.755
تو راهن
00:18:40.757 --> 00:18:42.102
ميخواي به ميک هم زنگ بزنم؟
00:18:42.104 --> 00:18:44.255
نه هنوز
00:18:44.257 --> 00:18:47.924
.فقط ميخوام خودمون چهار تا باشيم
00:18:47.926 --> 00:18:51.189
از پس اينم برميايم، باشه؟
00:18:51.191 --> 00:18:52.636
باهم ميريم خونه
00:18:56.474 --> 00:18:59.098
- منظور چيه؟
- مانيتور فشار خونه
00:18:59.100 --> 00:19:00.881
بذاريد برم دکتر بيارم
00:19:05.326 --> 00:19:07.781
جراحي ميخوام
00:19:07.783 --> 00:19:11.045
.اهميتي نميدم کي انجام ميده
يا چه اتفاقي واسم ميفته
00:19:11.047 --> 00:19:12.728
فقط ميخوام بچه در امان باشه
00:19:12.730 --> 00:19:14.411
گريس تو مي توني بميري، خودت هم شنيدي
00:19:14.413 --> 00:19:16.767
- ...دکتر گفتش
- ريسکش قبول ميکنم
00:19:16.769 --> 00:19:19.425
زماني که بچه امون تو خطره
00:19:19.428 --> 00:19:21.714
بايد بيرونش بياريم
00:19:21.716 --> 00:19:23.970
و نجاتش بديم
00:19:23.972 --> 00:19:27.671
به عنوان پدر و مادر وظيفه امونه
00:19:27.673 --> 00:19:30.869
...تا از بچها مراقبت کنيم
00:19:30.871 --> 00:19:33.326
و مهم نيست چه اتفاقي بيفته
00:19:34.506 --> 00:19:36.557
بهم قول بده
00:19:42.314 --> 00:19:45.375
باشه
00:19:45.377 --> 00:19:47.125
گريس؟ گريس
00:19:47.127 --> 00:19:49.481
گريس؟ چه اتفاقي داره ميفته!؟
00:19:49.483 --> 00:19:51.365
ببخشيد
00:19:51.367 --> 00:19:54.260
بچه رو داريم از دست ميديم
00:19:54.262 --> 00:19:56.549
همسرتون با انتقال خون مي تونه زنده بمونه
00:19:56.551 --> 00:19:58.904
اما فکر نمي کنم بچه بتونه
00:19:58.906 --> 00:20:01.025
- .اون... اون ميخواد جراحيش کنيد
- من پيشنهادش نمي کنم
00:20:01.027 --> 00:20:02.808
من تا حالا همچين جراحي انجام ندانم
00:20:02.810 --> 00:20:04.895
متوجه ام
مي تونيد بچه رو نجات بديد؟
00:20:04.897 --> 00:20:07.419
بله ، اما همسرتون ممکنه بميره
00:20:07.421 --> 00:20:08.867
بچه رو نجات بديد
00:20:08.869 --> 00:20:10.347
اين چيزيه که گريس ميخواد
00:20:10.349 --> 00:20:12.535
فقط صبر کنيد تا بچه هام برسن
00:20:12.537 --> 00:20:13.646
باشه
00:20:13.648 --> 00:20:15.632
ما آماده اش ميکنيم
00:20:22.700 --> 00:20:24.248
سلام
00:20:24.250 --> 00:20:26.200
- تامارا، چي شده؟
- بيلي
00:20:26.202 --> 00:20:27.546
چيکار کرده؟
00:20:27.548 --> 00:20:30.642
واقعا اين سري زيادي پيش رفته
00:20:34.177 --> 00:20:35.825
ببين کيو پيدا کردم
00:20:49.185 --> 00:20:50.697
هي ،تلفنت بده
00:20:50.699 --> 00:20:52.750
- چي؟
- تلفن کوفتيت بده
00:20:56.623 --> 00:20:59.683
- اوهوي ، بيلي پسر چه غلطي ميکني!؟
-!تورو توي مخاطبينش داشت
00:20:59.685 --> 00:21:01.333
فکر کنم که تعقيبت مي کرده
00:21:01.335 --> 00:21:03.924
اين
00:21:03.926 --> 00:21:07.458
هموني نيست که نامزد سابقت
اسمتو بخاطرش خراب کرد،درسته؟
00:21:07.460 --> 00:21:09.801
- اره، چطوري پيداش کردي؟
- که وقتي نامزد سابقت خواست بدون محافظ بياد
00:21:09.803 --> 00:21:11.968
سه نفري بهش خوش آمد بگيم
00:21:11.970 --> 00:21:14.602
اما اين ياور به جاش اومد
00:21:14.604 --> 00:21:16.968
براي همين يه کم اذيتش کرديم
تا يه پيام براي اون برسونيم
00:21:16.970 --> 00:21:19.635
و فکر کرديم شايد تو هم بخواي پدرش دربياري
00:21:20.971 --> 00:21:23.902
هي حدس بزن ديگه چي فهميديم
00:21:23.904 --> 00:21:26.902
.چهره اش توي ديوار بن استون هم بوده
00:21:32.171 --> 00:21:34.803
کار خوبي انجام دادي
00:21:36.471 --> 00:21:38.070
زود باش
00:21:38.072 --> 00:21:40.337
چي؟ کجا ميريم؟
00:21:40.339 --> 00:21:43.404
خفه شو و دنبالم بيا
00:21:43.406 --> 00:21:45.237
.عجيبه که جرد هنوز ارتباط برقرار نکرده
00:21:45.239 --> 00:21:48.071
اون 60 دقيقه وقت داشت، الان شده 64 دقيقه؟
00:21:48.073 --> 00:21:50.590
دقيقا ، براي جرد 60 دقيقه 60 است
00:21:50.592 --> 00:21:53.093
مگر اينکه نمي تونه کاري کنه
00:21:53.095 --> 00:21:54.212
خب چيکار ميخواي بکني؟
00:21:54.214 --> 00:21:55.638
چون من قصد ندارم پوشش خراب کنم
00:21:55.640 --> 00:21:57.742
صبر کن، نه نه اون مجبور نيست با
ما ارتباط برقرارکنه
00:21:57.744 --> 00:21:59.609
ما مي تونيم از اون خبر بگيريم
00:21:59.611 --> 00:22:01.176
من توي بار دستگاه شنود گذاشتم، يادته؟
00:22:01.178 --> 00:22:03.243
اره اما به اين معني نيست که بايد گوش بديم
00:22:03.245 --> 00:22:05.742
... هرچيزي که اون
00:22:05.744 --> 00:22:08.009
ميدوني که مشکل اعتماد کردن داري
00:22:08.011 --> 00:22:09.576
اره بهم گفتن
00:22:11.879 --> 00:22:14.743
خب، بهتر بجنبي تا قبل
از اينکه بيلي کار احمقانه اي بکنه
00:22:14.745 --> 00:22:16.877
من خيلي مي ترسم
00:22:16.879 --> 00:22:18.577
هي بهم گوش کن
00:22:18.579 --> 00:22:20.344
من حلش ميکنم ، باشه؟
00:22:20.346 --> 00:22:22.611
برو استراحت کن
00:22:22.613 --> 00:22:26.111
جدي ميگم برو
00:22:26.113 --> 00:22:27.711
باشه
00:22:32.347 --> 00:22:35.211
هي ، چرا کشونديم اين پشت؟
00:22:35.213 --> 00:22:37.712
من نوشيدني ميخواستم، تو هم همينطور
00:22:37.714 --> 00:22:39.079
اين حرکت بزرگيه
00:22:39.081 --> 00:22:40.545
اين آدمو اينطوري آوردي اينجا
00:22:40.547 --> 00:22:43.546
به اندازه اي که نشون ميده سخت نيست
00:22:47.448 --> 00:22:49.679
زيک، اسمش زيکه
00:22:49.681 --> 00:22:50.779
اونها زيک دارن
00:22:50.781 --> 00:22:52.347
اگه قراره حرکتي کنيم،الان وقتشه
00:22:52.349 --> 00:22:56.247
يه لحظه بذار فقط فکر کنيم ، باشه؟
00:23:01.682 --> 00:23:03.747
صبر کنيد، ببخشيد ، يه دقيقه
00:23:06.949 --> 00:23:08.358
اين ، اين آهنگ مونه
00:23:08.360 --> 00:23:09.414
اون ميدونه که داريم گوش ميديم
00:23:09.416 --> 00:23:11.114
خيلي خب با دقت بهم گوش بده
00:23:11.116 --> 00:23:12.581
- بايد بهم اعتماد کني
- گفتن دوستت دارم "
00:23:12.583 --> 00:23:14.115
اون مي خواد فعلا دست نگه داريم
00:23:14.117 --> 00:23:15.581
... موزيک چي ميگه؟ تو ميخواي
00:23:15.583 --> 00:23:16.848
ميخواي باهم برقصيم؟
00:23:16.850 --> 00:23:19.684
فقط يه کم سروصدا
00:23:19.686 --> 00:23:22.889
بيلي ، من مطمئن نيستم
که به آدم هات اعتماد کنم
00:23:22.891 --> 00:23:24.624
ببين مرد اين يه موقعيت جديه
00:23:24.626 --> 00:23:26.225
بايد سايمون بياريم اينجا حالا
00:23:26.227 --> 00:23:27.960
چرا بايد اينکار کنيم؟
اون عصباني ميشه ازم
00:23:27.962 --> 00:23:29.963
- براي سرکش بودنم
- نه مرد ، بهش فکر کن
00:23:29.965 --> 00:23:32.199
منظورم اينه اين مرده روي ديوار بن هست؟
00:23:32.201 --> 00:23:33.767
بايد يه معني داشته باشه
00:23:33.769 --> 00:23:35.736
سايمون دقيقا ميدونه چطوري
از پس اين موقعيت بربياد
00:23:35.738 --> 00:23:38.907
امم نميدونم
00:23:38.909 --> 00:23:42.277
...ببين آوردن زيک به اتاق پشتي
00:23:44.080 --> 00:23:45.814
داداش عجب حرکتيه
00:23:45.816 --> 00:23:49.051
...حتي اگه بسته هم نباشه ما سه به يه نفريم
00:23:49.053 --> 00:23:51.554
چهار به يک و با بسته بندي جارکي
00:23:54.092 --> 00:23:55.992
پس تو
00:23:55.994 --> 00:23:57.794
فقط دلم ميخواست اين حرکت خودم انجام بدم
00:23:57.796 --> 00:23:59.462
تو فعالي
00:23:59.464 --> 00:24:03.434
سايمون بالاخرء مي فهمه که تو چقدر ارزش داري
00:24:03.436 --> 00:24:05.570
باشه من فقط ميگم که
00:24:05.572 --> 00:24:07.572
ما يه پيشرفت اساسي کرديم
00:24:07.574 --> 00:24:09.740
و بايد حتما بياد
00:24:11.745 --> 00:24:13.679
لعنت به شما دو تا که
خانم و آقاي اسميت نيستيد
00:24:13.681 --> 00:24:15.314
ميتونيم از طريق تلفن براش طعمه بزاريم
00:24:15.316 --> 00:24:18.585
من تيم جور مي کنم
00:24:18.587 --> 00:24:22.121
- اون خوب ميشه
- بيشتر از حرف که نشونت بدم چه احساسي دارم
00:24:22.123 --> 00:24:23.923
هردوشون
00:24:23.925 --> 00:24:28.131
که عشقت براي من حقيقيه
00:24:32.268 --> 00:24:33.767
...، مامان ، مامان، تو ... تو
00:24:33.769 --> 00:24:35.103
- خداي من ، مامان
- !مامان
00:24:39.343 --> 00:24:41.376
ضربان قلب بچه در حال افته
00:24:41.378 --> 00:24:43.379
جراح هنوز سه ساعت فاصله داره
00:24:43.381 --> 00:24:46.882
.اگه ميخواي من جراحي انجام بدم،
بايد همين الان انجام بريم
00:24:46.884 --> 00:24:50.686
.متوجه ام ، انجام بديد
00:24:55.728 --> 00:24:57.961
تو خوب ميشي
00:24:59.966 --> 00:25:01.799
بايد خوب بشي
00:25:07.641 --> 00:25:09.541
لطـــفا
00:25:14.515 --> 00:25:15.714
وايساين
00:25:15.716 --> 00:25:17.384
.وايساين،وايساين، من نظرمو عوض کردم
00:25:17.386 --> 00:25:18.818
جراحي انجام نديد
00:25:18.820 --> 00:25:20.353
, گريس گفت بايد از بچه ها مراقبت کنيم
00:25:20.355 --> 00:25:22.489
...و منم اينکار ميخوام بکنم، جراحي نه فقط
00:25:22.491 --> 00:25:24.191
بهش انتقال انجام بدين
00:25:24.193 --> 00:25:26.227
فقط زنمو نجات بديد
00:25:30.266 --> 00:25:32.567
همه چيز خوب ميشه
00:25:32.569 --> 00:25:36.438
5-1-2, 5-1-2. شماره آزمايشگاه ، با تماس
00:25:36.440 --> 00:25:38.073
شما خانواده اين؟
00:25:38.075 --> 00:25:39.341
نه ، ببخشيد من بايد برم
00:25:39.343 --> 00:25:40.842
نه مي تونه بمونه
00:25:40.844 --> 00:25:42.611
اين مرد زندگيمو نجات داد
00:25:42.613 --> 00:25:44.513
- ...اوه ، من نميدونم واقعا نجات دادم شما
- ميدونم
00:25:44.515 --> 00:25:47.181
.اگه شما نبودي من الان مرده بودم
00:25:47.183 --> 00:25:49.350
واو ، شما ماشالا خيلي هم زنده اين
00:25:49.352 --> 00:25:50.618
آزمايشگاه بررسي کنيد
00:25:50.620 --> 00:25:52.553
پرتو هاي ايکس هيچ آبي توي ريه نشون نميدن
00:25:52.555 --> 00:25:54.255
مي تونيد که بريد
00:25:56.693 --> 00:25:59.226
فکر کنم اينها لازم داريد
00:25:59.228 --> 00:26:01.295
شما واقعا يه معجزه بوديد، مرسي
00:26:01.297 --> 00:26:02.703
- ببخشيد
- ..شما مي دونيد اگه
00:26:02.705 --> 00:26:04.197
.اگه راهي هست من بتونم کمک کنم
00:26:04.199 --> 00:26:05.365
- اوه نه مرسي
- ببخشيد؟
00:26:05.367 --> 00:26:08.301
!وايسين
00:26:08.303 --> 00:26:11.104
.خداي من ،باورم نميشه پيداتون کردم
00:26:17.578 --> 00:26:20.379
.اميدوارم اين مهم باشه ،
ما يه بعدظهر پر مشغله اي داريم
00:26:20.381 --> 00:26:23.382
هست، ببخشيد بخاطر ارورژانسي
اما بايد اينو ببينيش
00:26:29.557 --> 00:26:32.424
هي سايمون ببين کيو پيدا کرديم
00:26:32.426 --> 00:26:35.127
زيک هستش از ديوار بين استون
00:26:35.129 --> 00:26:37.562
ميدونم کيه
00:26:37.564 --> 00:26:39.597
اينجا چيکار ميکنه؟
00:26:39.599 --> 00:26:40.798
فکر کرديم شايد تحت تاثير قرار بگيري
00:26:40.800 --> 00:26:43.401
اين تو نقشه نبود
00:26:45.672 --> 00:26:48.406
خب ما حالا گرفتيمش
حالا بايد ولش کنيم بره؟
00:26:48.408 --> 00:26:51.843
لحظه اي که بخوايم ولش کنيم
ميره به پليس ميگه
00:26:51.845 --> 00:26:53.310
و بعد همه مون گير ميفتيم
00:26:53.312 --> 00:26:55.979
!و همه چيو توي خطر قرار ميگيره
00:26:55.981 --> 00:26:58.315
.پس نه آزادش نکن
00:26:58.317 --> 00:26:59.916
.از شرش خلاص بشين
00:26:59.918 --> 00:27:01.017
.و ميکلا استون مقصر جلو بديد
00:27:01.019 --> 00:27:03.153
اين هموني که بهش شليک کرد، درسته؟
00:27:03.155 --> 00:27:04.755
مثل انتقام ميشه
00:27:08.260 --> 00:27:10.092
مامان حالش خوب ميشه؟
00:27:10.094 --> 00:27:11.193
اره رفيق
00:27:11.195 --> 00:27:12.495
فقط به انتقال خون احتياج داره
00:27:12.497 --> 00:27:15.131
.اما از پس اينم برمياد
00:27:15.133 --> 00:27:17.867
هي بچها ميشه بيرون منتظر بمونيد؟
00:27:26.509 --> 00:27:28.443
انتقال شروع شد
00:27:28.445 --> 00:27:30.945
به زودي مي بينيد همسرتون حالش بهتر ميشه
00:27:30.947 --> 00:27:34.382
اما ضربان جنين در حال افته
00:27:34.384 --> 00:27:35.817
من خيلي متاسفم
00:27:38.988 --> 00:27:40.855
ميشه چند ثانيه داشته باشم؟
00:27:51.700 --> 00:27:54.868
ميخوام که بدوني
00:27:54.870 --> 00:27:57.805
من اينکار بخاطر کل و اوليو کردم
00:27:57.807 --> 00:27:59.405
اونها نمي تونند از دستت بدن
00:28:01.843 --> 00:28:05.144
و همينطور هم من
00:28:05.146 --> 00:28:08.080
من خيلي دوستت دارم
00:28:08.082 --> 00:28:10.716
يا شايدم به اندازه کافي
دوستت ندارم، نه به اندازه کافي
00:28:10.718 --> 00:28:14.921
که خواسته تورو ارجحيت بدم به چيزي که ميخوام
00:28:14.923 --> 00:28:16.655
چون من ميخوامت گريس
00:28:20.727 --> 00:28:24.830
و ميدونم تو زندگيت مي دادي
تا از اين بچه محافظت کني
00:28:24.832 --> 00:28:28.834
...اما تو اينجا نيستي و خب
00:28:28.836 --> 00:28:32.204
و من ميخوام
00:28:32.206 --> 00:28:34.271
ميخوام که منو ببخشي
00:28:41.380 --> 00:28:44.568
...تو شيرين
00:28:44.570 --> 00:28:47.724
دختربچه شيرين
00:28:47.726 --> 00:28:49.692
من خيلي متاسفم
00:28:49.694 --> 00:28:51.355
من عرشه در برابرت جمع کردم
00:28:51.357 --> 00:28:53.154
که حتي هنوز بدنيا هم نيومدي
00:28:57.500 --> 00:28:59.771
...ميدونم که شانس کمي هست اما
00:29:03.845 --> 00:29:05.981
اما ايمان دارم
00:29:09.613 --> 00:29:11.274
باور دارم يه جوري از پسش برمياي
00:29:11.276 --> 00:29:14.634
.فقط باور دارم
00:29:14.636 --> 00:29:18.503
و اگه از پسش براومدي
00:29:18.505 --> 00:29:20.267
خوش شانس ترين دختر توي دنيايي
00:29:20.270 --> 00:29:22.405
چون تو بهترين
00:29:24.782 --> 00:29:27.699
مامان دنيا رو داري
00:29:27.701 --> 00:29:29.260
بايد اينکار بکنم
00:29:29.262 --> 00:29:32.178
متاسفم
00:29:32.180 --> 00:29:33.637
ازت ميخوام که بجنگي
00:29:40.664 --> 00:29:42.698
پيداش کردم، اون طبقه پايين بود
00:29:42.700 --> 00:29:44.496
- منظورت چيه؟
- متخصص که
00:29:44.498 --> 00:29:46.770
. گفتم نمي تونيم بهش دسترسي پيدا کنيم
00:29:46.772 --> 00:29:49.044
- خداي من
- مريض ايشونه؟
00:29:49.046 --> 00:29:51.419
- گريس هستن؟
- اره
00:29:51.421 --> 00:29:54.337
گفتن شما مي تونيد هم
همسرمو هم بچه امو نجات بديد؟
00:29:54.339 --> 00:29:56.339
من اين جراحي بارها انجام دادم
00:29:56.341 --> 00:29:57.935
اما ضربان قلب جنين در حال افته
00:29:57.937 --> 00:29:58.986
بايد همين حالا بريم
00:29:58.988 --> 00:30:00.615
اره ، اره باشه
00:30:06.013 --> 00:30:07.707
شما نمي تونيد بيايد قربان
00:30:07.709 --> 00:30:10.286
من ، من چيکار مي تونم بکنم؟
00:30:10.288 --> 00:30:12.322
دعا مي تونيد کنيد
00:30:21.590 --> 00:30:23.863
تصور کن دنيا چه احساسي در مورد 828 ها داشت
00:30:23.865 --> 00:30:27.935
اگه استون دوست پسر سرمازده خودشو مي کشت
00:30:27.937 --> 00:30:30.786
هر دلسوزي که داشتن از دست ميدن
00:30:30.788 --> 00:30:32.245
بعد هر اطلاعاتي که داريم
00:30:32.248 --> 00:30:35.808
که متهمشون کنه رو پخش مي کنيم
00:30:35.810 --> 00:30:38.075
و اين تاثير زيادي مي تونه بذاره
00:30:38.077 --> 00:30:40.314
مي توني چيزي درست کني، يا مدرک
00:30:40.316 --> 00:30:43.200
که اشاره کنه به ميکلا
يا برادرش، يا هردوشون؟
00:30:43.202 --> 00:30:45.439
اره مي تونم
00:30:45.441 --> 00:30:46.837
خوبه
00:30:46.839 --> 00:30:48.466
بيا انجامش بديم
00:30:48.468 --> 00:30:52.571
سايمون؟ با اين موافقي؟
00:30:52.574 --> 00:30:54.744
اره
00:30:54.746 --> 00:30:57.153
فقط مطمئن شو تميز کار انجام بدي
00:30:57.155 --> 00:30:58.806
و ما را دور نگه داري
00:30:58.808 --> 00:31:00.740
مشکلي نداره ، مي تونيد بريد
00:31:00.742 --> 00:31:02.336
.گرفتشون، جفتشون گرفت
00:31:02.338 --> 00:31:04.202
بريد داخل ، اونها گروگان دارن و
حداقل دو تا تفنگ
00:31:04.204 --> 00:31:05.898
به راحتي ميتونه به
موقعيت خطرناكي تبديل بشه
00:31:14.852 --> 00:31:16.299
حتي يه کلمه هم نگو
00:31:29.526 --> 00:31:33.484
اين مرد زندگي منو نابود کرده
00:31:33.486 --> 00:31:36.565
احساس خوبي داره تا يه گلوله خرج شکمش کنم
00:31:36.567 --> 00:31:39.768
اگه کسي بخواد اينکار بکنه ، منم
00:31:39.770 --> 00:31:41.390
تفنگ بده من
00:31:50.210 --> 00:31:52.876
حرف آخري داري؟
00:31:52.878 --> 00:31:55.917
من به ميک گفتم که نبايد بهت اعتماد کنه
00:31:55.919 --> 00:31:58.180
.چون نميدوني به کي بايد اعتماد کني
00:32:00.604 --> 00:32:02.145
چيکار ميکني؟
00:32:02.148 --> 00:32:04.602
کارمو آشغال ، برو اونطرف
00:32:04.604 --> 00:32:06.246
. حتي فکرشم نکن
00:32:06.248 --> 00:32:08.634
اسحله رو خيلي آروم بذار زمين
00:32:08.636 --> 00:32:10.921
!حالا
00:32:10.923 --> 00:32:12.700
دستا بالا
00:32:12.702 --> 00:32:15.028
!دستا بالا
00:32:15.030 --> 00:32:17.282
از اينکارت پشيمون ميشي
00:32:23.205 --> 00:32:25.185
- !بندازش
- .از روم برو کنار
00:32:25.187 --> 00:32:27.066
!برو کنار
00:32:32.443 --> 00:32:34.524
تو خوبي؟
00:32:34.526 --> 00:32:36.946
اره
00:32:44.534 --> 00:32:46.932
همه چيز باهم کار ميکنن براي
اينکه يه اتفاق خوب بيوفته
00:32:46.934 --> 00:32:48.587
همه چي خوب ميشه
00:33:14.485 --> 00:33:16.104
- تامارا گوش کن
- نه نکن
00:33:16.106 --> 00:33:18.537
نکن
00:33:18.539 --> 00:33:21.848
تمام اين مدت از من استفاده کردي
تا بيلي دستگير کني؟
00:33:21.850 --> 00:33:24.111
نه ، نه قسم ميخورم اينطوري نيست
00:33:24.113 --> 00:33:25.733
اره جون خودت
00:33:27.762 --> 00:33:29.381
اميدوارم ارزشش داشته باشه
00:33:37.079 --> 00:33:39.678
اگه ميخواستم تعريف کنم
00:33:39.680 --> 00:33:41.402
ميگفتم تو بهترين پليسي هستي
00:33:41.404 --> 00:33:44.341
که تا حالا باهاش کار کردم
00:33:44.343 --> 00:33:46.875
اما نمي کنم و عوضش
00:33:46.877 --> 00:33:50.253
يه چيزي برات گذاشتم روي ميزت توي بخش
00:34:05.919 --> 00:34:08.114
تو خوبي؟
00:34:08.116 --> 00:34:09.871
ازت ممنونم
00:34:09.873 --> 00:34:11.797
نجاتم دادي
00:34:11.799 --> 00:34:15.784
. به نظر ميرسه اينکار اين اواخر خيلي ميکني
00:34:15.786 --> 00:34:18.148
نميدونم چطوري خودتو تمام
مدت خونسرد نگه داشتي
00:34:18.150 --> 00:34:20.986
خب شايد من صداي تو سرم نشنوم
00:34:20.988 --> 00:34:25.122
اما چيز هاي زيادي تو سالهاي کاريم ياد گرفتم
00:34:25.124 --> 00:34:26.845
خوشحالم که هنوزم حسابه
00:34:26.847 --> 00:34:28.804
خيلي هم حسابه
00:34:28.806 --> 00:34:30.460
.هي دوستان ، لازم دارم که به عقب برگرديد
00:34:30.462 --> 00:34:33.027
از صحنه جرم بريد بيرون
00:34:50.481 --> 00:34:53.857
هردوي اون خانما جنگجوهاي قوي اي هستن
00:34:53.859 --> 00:34:55.749
مادر حال بهبوده و يه کمي بعد
00:34:55.751 --> 00:34:57.404
مي تونيد ملاقاتش کنيد
00:34:57.406 --> 00:34:59.689
- خداروشکر
- مرسي
00:34:59.691 --> 00:35:00.872
در مورد خواهر کوچولومون چي؟
00:35:00.874 --> 00:35:02.088
ميشه ببينيمش؟
00:35:02.090 --> 00:35:03.326
اون داخل دستگاه نوزدانه
00:35:03.328 --> 00:35:06.386
و مثل هر نوزاد 29 هفته
ديگه اي تو انکوباتور قرار ميگيره
يک دستگاه محصور شده ، يک محيط کنترل شده )براي مراقبت و محافظت از نوزادان نارس يا غيرمعمول کوچک).
00:35:06.388 --> 00:35:10.572
.اما بايد بدونيد که حالش خوبه
00:35:10.574 --> 00:35:13.234
...من نميدونم چطور تشکر کنم،
اگه نمي اومديد اينجا
00:35:13.236 --> 00:35:15.451
در واقع يه معجزه اتفاق افتاد که اينجا بودم
00:35:15.453 --> 00:35:17.804
امروز صبح داشتم قايق سواري
مي کردم تو رودخونه هارلم
00:35:17.806 --> 00:35:19.648
تعادلم از دست دادم و افتادم تو اب
00:35:19.650 --> 00:35:22.317
صبر کن ببينم، رودخونه هارلم؟
00:35:22.319 --> 00:35:25.456
اره ، و يه غريبه اون لحظه
00:35:25.458 --> 00:35:28.180
خيلي اتفاقي زير پل ايستاد بود
00:35:28.182 --> 00:35:31.623
پريد و زندگيمو نجات داد
00:35:31.625 --> 00:35:33.411
و اينجا آوردم که مطمئن بشه حالم خوبه
00:35:33.413 --> 00:35:36.314
اين مردي که نجاتت داد، ميدوني الان کجاست؟
00:35:36.316 --> 00:35:38.935
ازش خواستم توي لابي منتظر بمونه
بهش پيشنهاد پول کردم
00:35:38.937 --> 00:35:40.342
ممکنه هنوزم باشه
00:35:40.344 --> 00:35:43.639
- مرسي
- خواهش ميکنم
00:35:43.641 --> 00:35:45.282
بيا اينجا
00:35:59.594 --> 00:36:02.495
از جراحي اومدن بيرون؟
00:36:02.497 --> 00:36:04.992
.تو انجامش دادي، يه الهام کامل کردي
00:36:04.994 --> 00:36:07.691
و مردي که نجاتش دادي تنها کسي بود که
00:36:07.693 --> 00:36:10.796
.مي تونست جفتشون نجات بده
اونها حالشون خوب ميشه
00:36:10.798 --> 00:36:12.281
حالا اگه نياز به مدرک داري
00:36:12.283 --> 00:36:14.711
الهامات خوب هستند ، بيا بفرما
00:36:14.713 --> 00:36:17.334
در موردش مطمئني؟
00:36:17.336 --> 00:36:20.608
چي همسرت و بچه ات به خطر انداخت؟
00:36:20.610 --> 00:36:21.856
کيسه آب گريس پاره شد
00:36:21.858 --> 00:36:23.105
چرا؟ چرا پاره شد؟
00:36:23.107 --> 00:36:24.927
دقيقا نميدونيم
00:36:24.929 --> 00:36:26.715
من ميدونم
00:36:26.717 --> 00:36:29.517
ديدم که نزديک رودخونه افتاد، ازش بپرس
00:36:29.519 --> 00:36:31.103
تنها دليلي روي اون سنگ ها بود
00:36:31.105 --> 00:36:32.857
بخاطر اين بود که الهام ها
ازش خواستن بره اونجا
00:36:32.859 --> 00:36:35.827
چرا يه الهام همچين کاري کنه ؟
يه حقه خطرناک بزنه
00:36:35.829 --> 00:36:37.379
که فکر کنيم داريم دنيا نجات ميديم؟
00:36:37.381 --> 00:36:40.498
اين کاريه که الهاما داشتن مي کردن تمام مدت
00:36:40.500 --> 00:36:42.354
ما گول ميزدن و بهمون
ياد ميدادن که بهشون اعتماد کنيم
00:36:42.356 --> 00:36:44.447
تا در نهايت کورکورانه ازش پيروي کنيم
00:36:44.449 --> 00:36:46.404
که اهميت نديم کاري که ميکنيم خوبه يا بده
00:36:46.406 --> 00:36:50.218
!شيطاني؟ ما به مردم کمک ميکنيم
00:36:50.220 --> 00:36:51.332
"نشانه ها و شگفتي ها "
00:36:51.334 --> 00:36:52.884
چرا همش اينو ميگي؟
00:36:52.886 --> 00:36:54.909
انجيل متن 24:24
00:36:54.911 --> 00:36:56.259
پدرم قبلا نقلش مي کرد
00:36:56.261 --> 00:36:57.744
پيامبران اشتباهي از مرگ برمي گردن
00:36:57.746 --> 00:36:59.398
. تا نشونه اي از شگفتي باشند
00:36:59.400 --> 00:37:00.838
ما پيامبرات اشتباه نيستيم
00:37:00.840 --> 00:37:03.230
تو مدام ميگي که ما طرف خوب هستيم بن
00:37:03.232 --> 00:37:06.267
اما حالا ميدونم، که ما از مرگ برگشتيم
00:37:06.269 --> 00:37:10.531
تا از عوامل آخر الزمان باشيم
00:37:10.533 --> 00:37:13.670
تو گمراه شدي
00:37:13.672 --> 00:37:15.964
.من مي بينم، و به مرد کور گفتم
00:37:32.636 --> 00:37:35.368
يه جايي همينجاهاست
00:37:35.370 --> 00:37:37.026
چه خبره؟
00:37:37.028 --> 00:37:40.512
دارم سعي ميکنم کارت شناسناييم پيدا کنم
00:37:40.514 --> 00:37:42.610
ما هم نگران همين هستيم
00:38:25.828 --> 00:38:27.723
.هي ، هي ، هي ، هي
00:38:27.725 --> 00:38:29.989
اون خوبه
00:38:29.992 --> 00:38:32.629
عاليه
00:39:45.011 --> 00:39:46.129
- سلام
- سلام
00:39:46.131 --> 00:39:47.516
غذا خريدم
00:39:47.518 --> 00:39:50.562
مرسي ،اما ميدوني که مي تونم آشپزي کنم ؟
00:39:50.564 --> 00:39:52.051
اره من آشپزيت ديدم
00:39:52.053 --> 00:39:53.302
براي همينم از بيرون خريدم
00:39:53.304 --> 00:39:54.656
Tough crowd.
00:39:54.658 --> 00:39:58.378
همينطور هم اينو گرفتم
00:39:58.380 --> 00:40:01.796
که مي توني باهام بخوريم
00:40:01.798 --> 00:40:03.881
مدتي شده، مگه نه؟
00:40:03.883 --> 00:40:06.047
اره
00:40:06.049 --> 00:40:07.705
منم خوبم راستي
00:40:12.104 --> 00:40:14.811
.به سلامتي ايدن ،جديدترين عضو خانواده
00:40:14.813 --> 00:40:17.586
اون کوچيکه اما قويه
00:40:17.588 --> 00:40:19.244
مم
00:40:21.891 --> 00:40:23.581
چي شده؟
00:40:26.405 --> 00:40:29.517
بايد تو بيمارستان تصميم مي گرفتم
00:40:31.819 --> 00:40:34.186
بچه يا گريس
00:40:37.979 --> 00:40:42.267
بن، هيچ کس نبايد همچين تصميمي بگيره
00:40:42.269 --> 00:40:46.626
خب من گرفتم با اينکه ميدونستم
گريس ميخواد از بچه محافظت کنه
00:40:46.628 --> 00:40:51.299
به هر قيمتي و من برعکسش انتخاب کردم
00:40:54.872 --> 00:40:58.116
.نميدونم چطوري ميخواستم باهاش زندگي کنم
00:40:58.118 --> 00:40:59.696
تو مجبور نيستي
00:40:59.698 --> 00:41:01.072
هردوشون خوبن
00:41:01.074 --> 00:41:03.193
تو بهترين پدري هستي
00:41:03.195 --> 00:41:05.958
تا حالا ديدم
00:41:05.960 --> 00:41:07.513
الهام باعث شد
00:41:07.515 --> 00:41:10.870
هردوشون نجات پيدا کنند
00:41:10.872 --> 00:41:12.654
کاش ادرين هم اينطوري فکر مي کرد
00:41:12.656 --> 00:41:14.116
منظورت چيه؟
00:41:14.118 --> 00:41:18.018
اون معتقده که الهامات ما را گول ميزند
00:41:18.020 --> 00:41:20.321
براي اهداف شيطاني
00:41:20.323 --> 00:41:23.066
فکر مي کنه ما از عوامل آخر الزمان هستيم
00:41:23.068 --> 00:41:24.893
که چي؟ باورش ميکني؟
00:41:24.895 --> 00:41:26.584
بعد از امروز نه
00:41:28.991 --> 00:41:30.611
منم باهات موافقم
00:41:32.678 --> 00:41:35.285
براي همه چيزاي خوب
00:41:35.287 --> 00:41:36.873
همه چيزاي خوب
00:41:41.810 --> 00:41:42.988
بچها خوابيدن؟
00:41:42.990 --> 00:41:46.209
اره سالم و سلامت
00:41:46.540 --> 00:41:53.540
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.