WEBVTT 00:00:03.102 --> 00:00:04.612 آنچه در منفیست گذشت 00:00:04.617 --> 00:00:07.587 .واقعا متاسفم مردم، این روی رادار نبود 00:00:07.592 --> 00:00:11.237 .شماها نزدیک به پنچ سال نیم گمشده بودید 00:00:11.242 --> 00:00:12.842 همه اش بهم ارتباط داره 00:00:14.102 --> 00:00:16.967 توانایی دیدن و شنیدن اینکه چه اتفاقی میفته 00:00:16.971 --> 00:00:18.403 ...یه سلاح فوق العاده قدرتمند 00:00:18.407 --> 00:00:20.303 برای اطلاعات و ارتشه 00:00:20.308 --> 00:00:21.473 ونس: کاترین ویتز 00:00:21.478 --> 00:00:24.043 متخصص جنگ روانی 00:00:24.048 --> 00:00:25.746 سرگرد 00:00:25.751 --> 00:00:27.348 لطفا بفرمایید داخل 00:00:27.353 --> 00:00:28.751 اون کار منو ازم گرفت 00:00:28.756 --> 00:00:29.820 اون همه چیو با خودش برد 00:00:29.825 --> 00:00:31.114 متاسفم دکتر بال 00:00:31.119 --> 00:00:32.683 ولی متاسفانه باید از شما بخوام اینجا رو ترک کنید 00:00:32.687 --> 00:00:34.418 من ازش قایم نمیشم 00:00:34.422 --> 00:00:36.687 -من میفتم دنبالش 00:00:36.692 --> 00:00:38.223 تو نفس کشیدن مشکل پیدا کردی؟ 00:00:38.228 --> 00:00:40.993 تو 90 دقیقه وقت داری بگی چطوری می تونم زیک نجات بدم 00:00:40.998 --> 00:00:43.328 - یا اینکه برای نجات خودت دیر میشه 00:00:44.598 --> 00:00:45.896 زیک اینا چیه؟ 00:00:45.900 --> 00:00:47.965 - یخ زدگی -ممکنه از یخ زدگی بمیرم 00:00:47.969 --> 00:00:50.868 ... درست به اندازه زمانی که نبود 00:00:50.872 --> 00:00:53.035 .به اندازه همان زمانی که زنده شده بود 00:00:53.039 --> 00:00:54.637 ...داری میگی که یه جور 00:00:54.642 --> 00:00:55.873 تاریخ انقضا دارید؟ 00:00:55.877 --> 00:00:57.341 با من ازدواج میکنی، میکلا؟ 00:00:57.345 --> 00:00:58.742 می تونید عروس رو ببوسید 00:00:58.746 --> 00:01:00.876 باید برم،بهش بگو که متاسفم 00:01:00.881 --> 00:01:02.912 !دستها بالا !بخواید رو زمین 00:01:02.917 --> 00:01:04.515 دردی که بهت القا میکنم 00:01:04.520 --> 00:01:06.820 یه انتقامی ازت میگیرم که هیچوقت تا حالا ندیدی 00:01:06.825 --> 00:01:08.886 - !اسلحه ات بنداز - چی بهت گفتم!؟ 00:01:16.164 --> 00:01:18.095 - !زیک -هی 00:01:18.100 --> 00:01:20.532 - من هنوز زنده ام ، درسته؟ - آره 00:01:20.537 --> 00:01:22.268 ما همه جای دریاچه رو گشتیم 00:01:22.273 --> 00:01:23.839 هیچ جسدی پیدا نکردیم 00:01:30.031 --> 00:01:30.996 این همون هواپیمائه 828 00:01:48.827 --> 00:01:49.915 [زبان اسپانیایی] یه قایق کوچیکه، فکر کنم اسمش سن آنتونیوست 00:01:51.489 --> 00:01:52.989 همون سن آنتیو که چیز گمشده پیدا کرده 00:01:53.388 --> 00:01:55.757 جالبه اینکه از اون قایق هاست که نمی تونی پیدا کنی 00:01:57.536 --> 00:01:58.760 تقریبا سه ماه پیش 00:02:00.854 --> 00:02:02.759 اونها یه چیز جالب پیدا کردن 00:02:03.505 --> 00:02:04.710 یا حداقل فکر میکنم پیدا کردن 00:02:06.415 --> 00:02:08.252 متاسفم دوستم هیچی نمیدونم 00:02:09.700 --> 00:02:19.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.175 --> 00:03:42.906 هی رفیق تو هم الهامو داشتی ، آره؟ 00:03:42.911 --> 00:03:43.911 تو خوبی؟ 00:03:43.916 --> 00:03:45.508 نور خیلی زیاد بود 00:03:45.513 --> 00:03:46.909 ...و ما همه مون داشتیم جیغ میزدیم 00:03:46.913 --> 00:03:48.511 آره منم ترسیدم 00:03:48.516 --> 00:03:49.980 ما از پسش برمیایم 00:03:49.984 --> 00:03:51.715 , من عمه میک رو هم دیدم ...نمیدونم اون 00:03:53.955 --> 00:03:55.052 اینجاست 00:03:55.056 --> 00:03:56.687 بذار حدس بزنم، شماهم دیدینش؟ 00:03:56.691 --> 00:03:58.789 اون زن کی بود؟ من نتونستم بشناسمش 00:03:58.793 --> 00:04:00.190 منم همینطور، کل؟ 00:04:01.199 --> 00:04:02.663 هرکسی هست مطمئنم که 00:04:02.668 --> 00:04:04.933 باعث این الهام شده قایق پیدا کردم 00:04:04.938 --> 00:04:06.662 - خودشه!درست مثل نقاشیم -درست مثل همون 00:04:06.667 --> 00:04:09.499 - و؟ توی قایق چی بود؟ -چیز غیرعادی نبود 00:04:09.504 --> 00:04:12.536 بابا اون قایق ی چیزی از پرواز 828 پیدا کرده 00:04:12.540 --> 00:04:14.137 - میدونم -من باورت دارم رفیق 00:04:14.141 --> 00:04:16.503 خب هرچی که در مورد قایق هست باید خیلی مهم باشه 00:04:16.508 --> 00:04:19.008 .چون ماه ها بود هیچ الهامی به این شدتی نداشتم 00:04:19.013 --> 00:04:20.177 آره،موافقم 00:04:20.181 --> 00:04:22.779 .انگار هر سه نفر ماه نقش داشتیم 00:04:22.783 --> 00:04:25.213 .از طرف من هم ...قایق خیلی محکم بسته نشده 00:04:25.218 --> 00:04:26.782 .صاحبش حتما خیلی دور نیست 00:04:26.787 --> 00:04:28.585 بن مواظب خودت باش، باشه؟ 00:04:28.589 --> 00:04:30.486 تو هنوز تو منطقه خطرناکی هستی 00:04:30.490 --> 00:04:32.121 حتی اگه بخاطر الهام ها اونجا رفتی 00:04:32.126 --> 00:04:33.823 .حواسم هست 00:04:45.305 --> 00:04:47.304 بن و کل هم الهام داشتن؟ 00:04:47.308 --> 00:04:49.238 .اونها هم به اندازه من شوکه شدن 00:04:49.242 --> 00:04:52.508 اونها، اونها هم نمیدونند اون زن کیه 00:04:52.513 --> 00:04:53.877 میدونی پیدا شدن سروکله 00:04:53.881 --> 00:04:56.078 یه زن غریبه توی الهامی مث این 00:04:56.082 --> 00:04:59.682 تو سرمون بعد از اینهمه مدت واقعا ترسوندم 00:04:59.687 --> 00:05:01.251 کاش می تونستم کمکی کنم 00:05:01.255 --> 00:05:03.754 هیچوقت فکر نمی کردم بگم دلم برای الهامات تنگ شده 00:05:03.758 --> 00:05:06.590 - ... اما حداقل می تونم بهت بگم - نه،نه، نه، هیچ امایی وجود نداره 00:05:06.594 --> 00:05:08.492 تو زنده ای 00:05:08.496 --> 00:05:10.894 و اینجا در کنار منی 00:05:10.898 --> 00:05:13.029 اگه زنده موندن از تاریخ مرگ یعنی خداحافظی 00:05:13.033 --> 00:05:14.598 با الهام ها برای همیشه، اسم منم بنویس 00:05:14.602 --> 00:05:16.867 .یعنی اسم همه مون بنویس 00:05:16.871 --> 00:05:19.403 باور کن بیشتر از این نمی تونستم سپاس گذار باشم 00:05:19.407 --> 00:05:21.505 فکر نمی کنم حتی بعد از شب عروسیمون دووم بیارم 00:05:21.509 --> 00:05:25.010 چه برسه به اینکه حماسی ترین ماه عسل تاریخ تجربه کنم 00:05:29.083 --> 00:05:31.917 حس میکنم دنیا داره میگه بار و بندیلت جمع کن 00:05:34.454 --> 00:05:36.520 - برای کمک به اون زن؟ 00:05:36.524 --> 00:05:38.622 الهام ها نعمت هستند 00:05:38.626 --> 00:05:40.090 از اینکه می تونیم زندگی ها رو نجات بدیم 00:05:40.094 --> 00:05:42.158 البته اگه یه جور نفرین نباشند 00:05:42.162 --> 00:05:45.928 حتی نمیشه از خیر یکیش گذشت 00:05:45.933 --> 00:05:50.166 نه، اگر بخوام با تو پیر بشم 00:05:50.171 --> 00:05:53.270 اوه تو قراره با من حسابی پیر شی 00:05:53.274 --> 00:05:56.673 اوه! باشه 00:05:56.677 --> 00:05:58.408 دوست دارم 00:05:58.412 --> 00:06:00.043 منم 00:06:38.451 --> 00:06:40.851 !چووو 00:06:40.855 --> 00:06:42.853 ...آفرین، بخور 00:06:42.858 --> 00:06:44.858 .نمیدونم چرا هنوز پدرت تماسی نگرفته 00:06:44.863 --> 00:06:47.197 دارم میمیرم بدونم چی شد 00:06:49.563 --> 00:06:51.428 چطوری انقدر تو اینکار خوب هستی؟ 00:06:51.432 --> 00:06:53.430 .انگار تا حالا اصلا به برادرت غذا ندادی 00:06:53.434 --> 00:06:57.303 نمیخوام بزنم تو ذوقت ولی مثل موشک هوا کردن که نیست 00:07:00.941 --> 00:07:02.673 - چیه؟ 00:07:02.677 --> 00:07:05.475 ...هیچی، فقط 00:07:05.479 --> 00:07:07.110 بهت افتخار میکنم 00:07:07.115 --> 00:07:08.644 برگرد سرآشپزیت 00:07:09.850 --> 00:07:12.950 نه جدی میگم 00:07:12.954 --> 00:07:15.352 .عزیزم تو سال سختی گذروندی 00:07:15.356 --> 00:07:18.388 ...این حقیقت که تو خودتو گم نکردی 00:07:18.392 --> 00:07:19.756 خیلی مهمه 00:07:19.760 --> 00:07:22.693 آره با تشکر از تو 00:07:22.697 --> 00:07:25.128 بخاطر اینکه کمکم کردی 00:07:25.132 --> 00:07:26.663 همیشه 00:07:29.770 --> 00:07:32.169 هی عزیزم 00:07:32.173 --> 00:07:34.738 تو خـوبی؟ 00:07:34.742 --> 00:07:37.608 کسی الهام داشته؟ 00:07:37.612 --> 00:07:39.343 نه فقط من 00:07:39.347 --> 00:07:40.711 بابا و عمه میک هم همینطور 00:07:40.715 --> 00:07:42.245 تو با پدرت صحبت کردی؟ 00:07:42.249 --> 00:07:44.481 اون چطوره؟ کل روز اصلا تماسی نگرفته 00:07:44.485 --> 00:07:47.084 اون چیزی که دنبالش بودید پیدا کرده؟ 00:07:47.088 --> 00:07:51.288 . نه هنوز ولی فکر میکنه نزدیکش شده 00:07:51.292 --> 00:07:53.924 عزیزم الهام در مورد چی بود؟ 00:07:53.928 --> 00:07:56.061 چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:59.633 --> 00:08:01.934 ما داشتیم می مردیم 00:08:05.672 --> 00:08:07.771 .خیلی خب بچه جون دهنت قشنگ باز کن 00:08:09.677 --> 00:08:10.974 آفرین 00:08:10.978 --> 00:08:12.541 به نظر تقریبا گلوش خشکه 00:08:12.545 --> 00:08:14.076 قبلا دچار ذات الریه شده بوده؟ 00:08:14.081 --> 00:08:16.313 زمستون پارسال، و همینطور زمستون سال قبل 00:08:16.317 --> 00:08:18.448 آ!مشتری تکراری 00:08:18.452 --> 00:08:19.816 میرم آزمایش بیارم 00:08:19.820 --> 00:08:21.816 من یه سوال خیلی مهم ازت دارم 00:08:21.821 --> 00:08:24.720 الان آبنبات چوبی میخوای یا بعدا؟ 00:08:24.725 --> 00:08:26.690 - الان - الان؟باشه 00:08:26.694 --> 00:08:27.793 زودی برمیگردم 00:08:49.583 --> 00:08:51.183 آلونزو 00:08:56.389 --> 00:09:00.357 میدونم گفتی چیزی شد خبرم میکنی ولی خیلی وقت شده و خب 00:09:00.361 --> 00:09:02.626 خبری از کوبا نشده؟ 00:09:02.630 --> 00:09:04.161 ...وقتی خبری شد 00:09:04.166 --> 00:09:05.932 بهت میگم 00:09:07.092 --> 00:09:08.624 باشه فقط خواستم سری بزنم 00:09:13.173 --> 00:09:16.807 فقط ایمان داشته باش همه چی درست میشه 00:09:25.598 --> 00:09:26.618 عصر بخیر آقایون 00:09:27.055 --> 00:09:28.348 این قایق مال شماست؟ 00:09:30.808 --> 00:09:32.777 شما چیزی عجیب این اواخر پیدا نکردید؟ 00:09:40.238 --> 00:09:41.871 شما چی در موردش میدونید؟ 00:09:42.553 --> 00:09:43.437 چیزی نمیدونم 00:09:46.416 --> 00:09:47.504 فقط ی سری شایعه 00:09:49.276 --> 00:09:51.657 ممکنه شما یه جای امن گذاشته باشیدش؟ 00:09:54.374 --> 00:09:56.687 اصلا نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی 00:09:56.837 --> 00:09:59.354 شما برای هواپیمایی مونتگو کار میکنید؟ 00:09:59.219 --> 00:10:01.019 نه،نه،نه،نه 00:10:02.564 --> 00:10:03.584 فقط کنجکاو بودم 00:10:07.451 --> 00:10:08.199 محض کنجکاوی 00:10:09.249 --> 00:10:11.426 کسی هم میدونه شما چی پیدا کردید؟ 00:10:13.614 --> 00:10:14.838 ما صداش درنیاوردیم 00:10:16.308 --> 00:10:20.118 ما نمیخوایم پلیس یا کسی بو ببره و بیاد از ما بگیر ببرش 00:10:21.148 --> 00:10:23.949 میخوایم ازش استفاده کنیم تا از اینجا بزنیم بیرون 00:10:24.043 --> 00:10:24.543 پس با این باید بتونید هرجایی که خواستید برید 00:11:19.200 --> 00:11:21.000 خدای من 00:11:41.754 --> 00:11:45.589 اما همه دیدن هواپیما توی نیویورک فرود اومد 00:11:45.593 --> 00:11:49.925 چطوری دم هواپیما هزار مایل دور از ساحل پیدا شده؟ 00:11:52.600 --> 00:11:54.032 !آه 00:12:14.092 --> 00:12:15.557 صبح بخیر بیل 00:12:15.562 --> 00:12:16.658 ستوان 00:12:16.662 --> 00:12:18.226 میکلا استون کجا هستند؟ 00:12:18.230 --> 00:12:21.596 .ببینید من مطمئنم شما آدم خوبی هستید 00:12:21.600 --> 00:12:23.999 چون خودم آدم خیلی خوبی هستم 00:12:24.003 --> 00:12:25.166 اما من نمی تونم هیچ گونه 00:12:25.170 --> 00:12:26.900 .اطلاعاتی از کارآگاه استون افشا کنم 00:12:26.904 --> 00:12:29.703 ،شما متوجه نیستید من باید با ایشون صحبت کنم 00:12:29.708 --> 00:12:31.439 فکر نمیکنم ایشون بتونه کمکتون کنه 00:12:31.443 --> 00:12:33.340 اما می تونم شما ارجاع بدم 00:12:33.344 --> 00:12:34.630 به حوضه محله ایی که مادرتون زندگی میکنه؟ 00:12:34.634 --> 00:12:36.576 - یا اف بی ای؟ - من هردو جا رفتم 00:12:36.581 --> 00:12:38.612 هیچکس کمکم نمیکنه 00:12:38.617 --> 00:12:41.082 ,فقط بهم بگید کارآگاه استون کی برمیگرده 00:12:41.086 --> 00:12:43.652 - و اون موقع دوباره میام - نمی تونم چیزی بگم 00:12:43.656 --> 00:12:46.221 الانم متاسفم ولی باید برگردم سرکارم 00:13:03.875 --> 00:13:06.041 هی، این قضیه اش چی بود؟ 00:13:06.045 --> 00:13:07.409 مورد گمشده داشت 00:13:07.413 --> 00:13:08.775 نتوسته خبری از مادرش بگیره 00:13:08.780 --> 00:13:10.578 و میخواست با میکلا صحبت کنه 00:13:10.583 --> 00:13:13.181 دلم براش میسوزه ولی از حوضه ما خارجه 00:13:13.185 --> 00:13:14.850 چرا سراغ میکلا را میگرفت؟ 00:13:14.854 --> 00:13:17.118 اوه، فکر میکنه پلیس 828 میتونه کمک کنه 00:13:17.122 --> 00:13:20.157 .آدمهای بیچاره هر حرفی باور میکنند 00:13:24.362 --> 00:13:26.127 چی دیدی!؟ 00:13:26.131 --> 00:13:28.761 .بابا و عمه میک حسابی ترسیدن 00:13:28.766 --> 00:13:30.096 .اما اونجا یه خانم دیگه هم بود 00:13:30.101 --> 00:13:32.465 - فکر کنم اون از پروازه - خیلی خب،آروم باش 00:13:32.470 --> 00:13:33.934 پیر بود یا جوون؟ 00:13:33.939 --> 00:13:36.502 - پیر - رنگ موهاش؟ چشم؟ 00:13:36.507 --> 00:13:37.605 متوسط 00:13:37.610 --> 00:13:39.007 ... متوسط؟ متوسط که 00:13:39.011 --> 00:13:40.175 جزو گزینه ها نیست 00:13:40.179 --> 00:13:42.444 - !اوه 00:13:42.448 --> 00:13:44.346 عمه میکه، شرط می بندم اونم همون شخص دیده 00:13:44.350 --> 00:13:46.481 خدای من، لطفا 00:13:46.485 --> 00:13:47.796 سلام،من دارم سعی میکنم با پدرت تماس بگیرم 00:13:47.800 --> 00:13:48.949 اما نمی تونم انگار از دسترس خارجه 00:13:48.953 --> 00:13:50.818 منم همینطور! اینبار بهتر دیدمش 00:13:50.823 --> 00:13:53.421 - الانم داریم تخته را چک میکنم - بذار اون صحبت کنه 00:13:53.425 --> 00:13:56.055 .هی اُل تو الهام یه زن بود 00:13:56.060 --> 00:13:57.625 پوست روشنی داشت با موهای بلوطی 00:13:57.630 --> 00:13:59.928 فکر کنم از مسافراست 00:13:59.932 --> 00:14:02.163 ...نه 00:14:02.167 --> 00:14:05.133 ...نه 00:14:05.137 --> 00:14:06.868 ...نه 00:14:12.009 --> 00:14:13.841 ...موهاش فرق داره، ولی 00:14:13.846 --> 00:14:15.543 نه،نه،نه خودشه،خودشه 00:14:15.547 --> 00:14:17.112 آنجلینا مایر 00:14:17.116 --> 00:14:18.480 تو گفتی که پیره 00:14:18.484 --> 00:14:20.048 در مقایسه با خودم 00:14:26.258 --> 00:14:27.722 خیلی خب 00:14:27.727 --> 00:14:29.188 ...مایر، آنجلینا 00:14:29.193 --> 00:14:31.759 .نه جواب ایمیل داده نه جواب تماس 00:14:31.764 --> 00:14:33.862 اون هیچوقت باهاش صحبت نکرده .باید چیز بیشتری باشه 00:14:33.866 --> 00:14:35.063 تو قسمت بیوگرافی 00:14:35.067 --> 00:14:38.831 آره توی سال 1990 در نیویورک،لانگ آیلند بدنیا اومده 00:14:38.836 --> 00:14:40.768 .مکان فعلیش نامعلومه 00:14:40.773 --> 00:14:44.978 خانواده اش خونه ای دارند ...توی سان ولی آیداهو و 00:14:46.078 --> 00:14:48.576 تارمیرندو، کاستاریکا 00:14:48.580 --> 00:14:51.846 واو، واقعا الهام ها هرجا بریم دنبالمون میان 00:14:51.850 --> 00:14:53.613 یا میگن که کجا باید باشیم 00:14:53.618 --> 00:14:55.316 تارمیرندو چقدر دوره؟ 00:14:55.321 --> 00:14:56.685 دو ساعت رانندگی داره 00:14:56.689 --> 00:14:58.453 هی بچها کارتون عالی بود، بعدا زنگ میزنم 00:14:58.457 --> 00:14:59.921 سعی میکنم دوباره با پدرتون تماس بگیرم،باشه؟ 00:15:01.994 --> 00:15:03.692 ...آنجلینا مایر 00:15:03.696 --> 00:15:06.328 به نظر میاد که واقعا در خطره 00:15:06.332 --> 00:15:08.163 همینطور تو ، بن و کل 00:15:08.167 --> 00:15:10.398 ...درسته ولی 00:15:10.402 --> 00:15:12.634 در هرصورت اون به ما نیاز داره،حسش میکنم 00:15:12.638 --> 00:15:14.771 فکر میکنم اون به تو احتیاج داره 00:15:16.607 --> 00:15:19.641 .هرجا بری من به دنبالت میام 00:15:19.645 --> 00:15:21.778 - بیا بریم - باشه 00:15:44.670 --> 00:15:46.067 نه،نه،نه 00:15:46.071 --> 00:15:47.769 همونجا هستی بمون، من خوبم 00:15:47.773 --> 00:15:49.237 خونریزی دارم ولی خوبم 00:15:49.241 --> 00:15:52.273 من تنها فرستادمت تا ماهیگیر بترسونی 00:15:52.277 --> 00:15:54.109 ولی عوضش تو منو ترسوندی 00:15:54.113 --> 00:15:56.344 دم هواپیماست ونس 00:15:56.348 --> 00:15:59.114 دنباله دم واقعی 828 00:15:59.118 --> 00:16:00.949 - لعنتی - همینو بگو 00:16:00.953 --> 00:16:03.616 نمیدونم چی شد یهو ولی من خوبم 00:16:03.621 --> 00:16:04.685 من خوبم، از پسش برمیام 00:16:04.690 --> 00:16:07.220 محض اطلاع تو یه نقاشی از 00:16:07.225 --> 00:16:09.023 یه پسر 12 ساله داری 00:16:09.028 --> 00:16:10.558 من اطلاعات گیر میارم 00:16:10.562 --> 00:16:13.192 و ابلاغگر قابلیت هوشم 00:16:13.197 --> 00:16:16.130 یه استخراج مشکوک از اقیانوس پیدا کرد 00:16:16.135 --> 00:16:17.225 ...و 00:16:17.226 --> 00:16:20.593 نه که بخوام تو چشمت بکنم ولی یه هواپیمام برامون گیر آوردم 00:16:21.933 --> 00:16:23.593 منظورت چیه؟ 00:16:23.598 --> 00:16:25.463 اینکه من مسئول این عملیاتم 00:16:25.467 --> 00:16:28.533 و اگه حس میکنی از سرت زیادیه باید بدونم 00:16:28.537 --> 00:16:30.935 ولی من همش 10 تا قدم باهاشون فاصله دارم 00:16:30.939 --> 00:16:34.605 فقط بذار مژدگونیش بدم و بعد راه خودم میام 00:16:46.952 --> 00:16:47.700 سلام علیکم 00:16:48.749 --> 00:16:50.042 چرا اینجا جمع شدید؟ 00:16:52.930 --> 00:16:54.631 چی توی اون گوشی داری پسر؟ 00:16:54.972 --> 00:16:55.652 بذار ببینم 00:16:57.073 --> 00:16:57.685 بده ببینم 00:17:08.844 --> 00:17:11.208 وقتی هواپیما غیب شد ما با دختر کوچولومون 00:17:11.212 --> 00:17:13.224 مردیم و زنده شدیم 00:17:14.216 --> 00:17:16.979 .ما یه گروه حمایتی پیدا کردیم تو کلیسامون 00:17:16.984 --> 00:17:19.583 و خداروشکر اونها کمکمون کردند تا درد کم تر حس کنیم ولی 00:17:19.588 --> 00:17:22.255 . هیچ کلمه ای نمی تونه توصیف کنه چقدر قلبمون شکسته شده بود 00:17:23.891 --> 00:17:26.490 .مادر من با این درد قلبی فوت شد 00:17:26.494 --> 00:17:28.292 درست یکسال قبل از اینکه برگردیم 00:17:28.296 --> 00:17:30.294 اوه چه بد 00:17:30.298 --> 00:17:33.364 خیلی متاسفم...ما خیلی شکرگذار شدیم 00:17:33.368 --> 00:17:37.101 .یا حداقل فکر می کردیم هستیم 00:17:38.267 --> 00:17:42.472 شاید بتونید بهمون بگید وقتی برگشت چطوری شده بود 00:17:42.477 --> 00:17:45.243 فاصله میگرفت، حرف نمیزد 00:17:45.247 --> 00:17:48.346 . دیگه نور خدا درونش نداشت 00:17:48.350 --> 00:17:51.782 نمی تونستیم باهاش ارتباط بگیریم 00:17:51.786 --> 00:17:54.385 .مادر منم با من اوضاع سختی گذروند 00:17:54.389 --> 00:17:56.888 سخته به کسی کمک کنی که آماده نیست تا کمکش کنی 00:17:56.892 --> 00:17:59.457 ..بیشتر از اینا بود 00:17:59.461 --> 00:18:00.925 مثل قبل نبود 00:18:00.930 --> 00:18:03.426 عقلش داشت از دست می داد 00:18:03.431 --> 00:18:06.330 هرچی بیشتر کمکش کردیم، سعی کردیم براش دعا کنیم 00:18:06.334 --> 00:18:09.066 بیشتر خودش از ما دور می کرد 00:18:09.070 --> 00:18:12.703 یه روز وسایلاش جمع کرد پاسپورتش برداشت و رفت 00:18:12.707 --> 00:18:15.673 ما فکر میکنیم برگشت نیویورک به جایی که بزرگ شده بود 00:18:15.677 --> 00:18:17.375 ...اما 00:18:17.379 --> 00:18:20.144 .چند ماه شده و خبری ازش نیست 00:18:20.148 --> 00:18:22.413 ...ببنید 00:18:22.417 --> 00:18:25.616 .فکر میکنم آنجلینا در خطره 00:18:25.620 --> 00:18:27.353 ...چطوری 00:18:28.722 --> 00:18:30.187 باهاش تماسی داشتید؟ 00:18:30.191 --> 00:18:32.056 ...نه، آم 00:18:32.061 --> 00:18:33.792 نمی تونم توضیح بدم 00:18:33.797 --> 00:18:36.431 اما من می تونم پیداش کنم 00:18:43.679 --> 00:18:44.179 ببخشید 00:18:45.886 --> 00:18:46.386 تعادلم از دست دادم 00:18:48.647 --> 00:18:51.708 یه چیز جادویی درباره اون پروازه 828 وجود داره 00:18:53.787 --> 00:18:56.032 شاید توهم کمی از اون جادو رو داری 00:18:56.694 --> 00:18:57.194 کاشکی 00:19:01.328 --> 00:19:02.893 خب قرارمون شد 10 گرند؟ 00:19:02.823 --> 00:19:04.857 یه مشکل داریم 00:19:20.007 --> 00:19:21.007 امریکایی هستی؟ 00:19:21.012 --> 00:19:23.773 بله،بله 00:19:23.778 --> 00:19:27.044 تو کوبا چیکار داری آقای امریکایی؟ 00:19:27.048 --> 00:19:29.780 از مناظر دیدن میکنم کشور خیلی زیبایی هست 00:19:29.784 --> 00:19:30.899 راستش دوست جدید من اونجاست 00:19:30.903 --> 00:19:32.348 .و قرار منو سوار قایقشون کنند 00:19:32.352 --> 00:19:34.517 چه خوب 00:19:34.522 --> 00:19:37.621 ...اما قبل از اینکه بری 00:19:37.625 --> 00:19:40.825 .ازت میخوام که دوباره به اون دم دست بزنی 00:19:48.129 --> 00:19:50.161 خیلی خب، طبق اداره گذرنامه 00:19:50.165 --> 00:19:51.796 آنجلینا هرگز برنگشته به امریکا 00:19:51.800 --> 00:19:53.331 بعد از رفتن به کاستاریکا 00:19:53.336 --> 00:19:55.500 عجیبه، پدر و مادرش گفتند اون برگشته نیویورک 00:19:55.504 --> 00:19:58.501 شاید اون میخواسته پدر و مادرش فکر کنند اون جای دوری رفته 00:19:58.505 --> 00:19:59.737 تا دیگه دنبالش نکردن 00:19:59.741 --> 00:20:03.373 خب اینتل تونست وارد برنامه های اجتماعی آنجلینا بشه (Intel : نیروی اطلاعاتی ایالت متحده) 00:20:03.377 --> 00:20:05.041 و چندتا اکانت پاک شده پیدا کرده 00:20:05.046 --> 00:20:07.145 به نظر انگار توی گذشته یه 00:20:07.149 --> 00:20:09.981 دوست داشته توی کاستاریکا، اسمش الینا روهاس 00:20:09.986 --> 00:20:12.418 .خدا پدر اینترنت بیامرزه می تونی شماره تلفنش برام پیدا کنی؟ 00:20:12.423 --> 00:20:13.453 چشم 00:20:13.458 --> 00:20:15.189 هی سفر خوش میگذره؟ 00:20:15.194 --> 00:20:16.391 آره هنوزم داره خوش میگذره 00:20:17.401 --> 00:20:19.299 باشه، به زودی صحبت میکنیم 00:20:19.304 --> 00:20:21.469 دمت گرم چه خوب پیدا کردی 00:20:21.474 --> 00:20:23.706 .میدونی می تونستی خودت بهش بگی 00:20:23.711 --> 00:20:25.575 . اینطوری سریع تر بود 00:20:25.580 --> 00:20:28.713 اشکالی نداره اگه احساسی نسبت به دوست دختر سابقت که توی ماه عسل هست داری 00:20:28.718 --> 00:20:30.449 هیچ احساسی نیست درا 00:20:30.454 --> 00:20:33.419 من خوبم 00:20:33.424 --> 00:20:34.955 تو خیلی خوب به نظر میرسی رفیق 00:20:34.960 --> 00:20:36.491 قدبلند تر شدی، و قوی تر 00:20:36.496 --> 00:20:38.728 صد در صد سالم 00:20:38.733 --> 00:20:42.199 -من همش گشنمه 00:20:42.204 --> 00:20:44.247 خب به این میگن بلوغ 00:20:44.252 --> 00:20:46.083 خیلی خوبه که آوردیش پیش من 00:20:46.087 --> 00:20:48.152 اما فکر کنم خیلی راحت تر باشه 00:20:48.156 --> 00:20:50.622 دکترتون عوض کنید به یه دکتر نزدیکتر تو کویینز 00:20:50.627 --> 00:20:52.691 که امتیازات بیمارستانی داشته باشه 00:20:52.696 --> 00:20:56.059 سانوی تو زندگیش نجات دادی 00:20:56.064 --> 00:20:58.296 و تو تنها دکتر در دنیا هستی 00:20:58.300 --> 00:21:01.534 که می تونه واقعا درکش کنه، هم درونی هم جسمی 00:21:03.470 --> 00:21:07.271 اون سه سایه ایی که می دیدی چیشدن؟ 00:21:07.276 --> 00:21:11.075 هنوزم هست؟ 00:21:11.079 --> 00:21:13.778 ... اما یه الهام داشتم با بابام 00:21:13.782 --> 00:21:15.980 .و عمه میک 00:21:15.985 --> 00:21:18.584 ...اولش کم بود ولی 00:21:18.589 --> 00:21:20.653 بعد از کنترل خارج شد 00:21:20.658 --> 00:21:23.557 راستش این برا وقتی بود که دیگه بهش دسترسی پیدا نکردیم 00:21:23.562 --> 00:21:27.767 کل با میک صحبت کرده ولی نتونستیم با بن ارتباط برقرار کنیم 00:21:28.397 --> 00:21:30.495 و من یه ذره نگرانم 00:21:30.500 --> 00:21:32.898 آره 00:21:32.903 --> 00:21:35.668 تو راهی میدونی که باهاش ارتباط برقرار کنیم؟ 00:21:43.283 --> 00:21:44.914 من یه ذره اینجا سرم شلوغه 00:21:44.919 --> 00:21:47.384 اینجا هم مهمون بازیه 00:21:47.389 --> 00:21:49.087 من با گریس و کل هستم 00:21:49.092 --> 00:21:51.515 ،اونها نتونستد با بن تماس بگیرن اوضاع خوبه؟ 00:21:51.520 --> 00:21:53.317 .آره چیزی که دنبالش بودیم پیدا کردیم 00:21:53.321 --> 00:21:56.087 .راستش تا چند دقیقه دیگه هم میرم دیدنش 00:21:56.091 --> 00:21:57.989 چی پیدا کردید؟ 00:21:57.993 --> 00:22:01.294 ، بر اساس گفته های شوهرت دم دنباله هواپیمائه 828 00:22:03.564 --> 00:22:05.329 آره منم همین احساس داشتم 00:22:05.334 --> 00:22:06.865 خیلی خب باید برم 00:22:06.870 --> 00:22:09.102 مرسی 00:22:12.806 --> 00:22:14.705 یادم بنداز که باهات پوکر بازی نکنم 00:22:14.709 --> 00:22:16.841 انتظار داشتی چی بگم بهشون؟ 00:22:16.845 --> 00:22:19.110 بن در حال حاضر داره با سه تا پلیس کوبایی سروکله میزنه 00:22:19.114 --> 00:22:20.244 لطفا صبر کنید؟ 00:22:20.249 --> 00:22:21.513 ما میریم داخل؟ 00:22:21.518 --> 00:22:24.284 نه ، وقتی که بریم داخل مسئله ساز میشه 00:22:24.289 --> 00:22:26.687 ما اینجا صبر میکنیم 00:22:26.692 --> 00:22:28.256 باشه وراج جان 00:22:28.261 --> 00:22:29.792 جمعش کن 00:22:29.797 --> 00:22:31.595 .متاسفم متوجه نمیشم 00:22:31.600 --> 00:22:34.132 من دیدم چیکار کردی 00:22:34.137 --> 00:22:37.403 وقتی که به اون دم دست زدی، هووم؟ 00:22:39.144 --> 00:22:40.577 دوباره انجام بده 00:22:43.940 --> 00:22:46.538 - پدرت حالش خوبه - باشه 00:22:46.543 --> 00:22:49.339 اون فکر میکنه انگار یه تیکه از هواپیما رو پیدا کرده 00:22:50.545 --> 00:22:53.311 تصور کن این جمله دو سال پیش بلند میگفتی 00:22:53.315 --> 00:22:55.947 همیشه ممکنه یه اتفاقی بیفته 00:22:55.951 --> 00:22:58.349 فکر میکنی دیگه اتفاقی نمیفته 00:22:58.353 --> 00:23:02.186 من باید برم اتاقم تمیز کنم 00:23:02.190 --> 00:23:03.855 چرا؟ 00:23:03.860 --> 00:23:07.793 بابا داره کسی میاره که اینجا بمونه 00:23:07.798 --> 00:23:10.397 کسی که به ما نیاز داره 00:23:10.402 --> 00:23:13.401 در موردش مطمئنی عسلم؟ 00:23:13.406 --> 00:23:15.837 اینم یه اتفاق دیگه 00:23:17.539 --> 00:23:20.137 ما با هم میگشتیم بعد از اینکه هواپیما برگشت 00:23:20.141 --> 00:23:22.206 سعی کردم چند باری برای شام برم اونجا 00:23:22.210 --> 00:23:24.275 پدر و مادرش هنوز خیلی چندش بودند 00:23:24.279 --> 00:23:26.244 آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 00:23:26.248 --> 00:23:27.345 چند ماه پیش 00:23:27.349 --> 00:23:29.247 فکر کردم شاید برگشته نیویورک 00:23:29.251 --> 00:23:31.349 اون همیشه در مورد رفتن حرف میزد 00:23:31.353 --> 00:23:32.883 دیگه چی؟ 00:23:32.887 --> 00:23:34.418 ...نمیدونم چطوری توضیح بدم 00:23:34.422 --> 00:23:37.421 اصلا حواسش جمع نبود و تقریبا پارانویدی شده بود 00:23:37.425 --> 00:23:41.359 همش به پشت سرش نگاه می کرد انگار کسی دنبالش بود 00:23:41.363 --> 00:23:42.927 پدر و مادرش در این مورد چیزی نگفتن 00:23:42.931 --> 00:23:44.362 اونها خیلی سختگیر و مذهبی اند 00:23:44.367 --> 00:23:47.130 .اون خیلی استرس داشت که بهشون بگه 00:23:47.135 --> 00:23:49.800 تا حالا گفته بود که کسی تعقیبش میکنه 00:23:49.804 --> 00:23:53.571 یا جزئیات دیگه ای بهت بگه؟ 00:23:53.575 --> 00:23:56.773 ببین این مهمه که هرچی میدونی بهمون بگی 00:23:56.778 --> 00:23:59.309 چون اون برنگشته نیویورک الینا 00:23:59.314 --> 00:24:02.980 چون اون هنوز اینجا تو کاستاریکاست 00:24:02.984 --> 00:24:05.383 واقعا این همه چیزی که میدونم 00:24:05.387 --> 00:24:09.192 فکر نمیکنید که واقعا کسی دنبالش بوده؟ 00:24:10.158 --> 00:24:11.856 نمیدونم 00:24:11.861 --> 00:24:14.091 ببین اگه چیزی شنیدی یا فکری به سرت رسید 00:24:14.095 --> 00:24:16.129 شماره ام که داری؟ 00:24:19.333 --> 00:24:21.132 خب اون واقعا یعنی کسی دنبالش میکرده؟ 00:24:21.136 --> 00:24:22.633 یا اینکه فقط دچار الهام شده بود؟ 00:24:22.637 --> 00:24:23.937 یا گزینه شماره سه 00:24:23.942 --> 00:24:28.341 الهام ها سعی داشتند در مورد چیزی بهش هشدار بدن 00:24:51.700 --> 00:24:53.230 !دوباره انجامش بده، حالا 00:24:53.234 --> 00:24:56.234 خیلی خب،خیلی خب 00:25:20.795 --> 00:25:24.362 خب من چی می بینم؟ 00:25:24.366 --> 00:25:28.671 .همونطور که گفتم یه جور نیروی الکتریکی 00:25:30.071 --> 00:25:32.402 .خوش شانس بودم که کباب نشدم 00:25:32.406 --> 00:25:34.371 - !آخ 00:25:34.376 --> 00:25:36.807 - !بخواب روی زمین - خیلی خب!خیلی خب 00:25:36.811 --> 00:25:38.342 تو کی هستی ها؟؟ 00:25:38.346 --> 00:25:40.811 - برای کی کار میکنی!؟ 00:25:45.053 --> 00:25:46.417 تو منو نمی شناسی 00:25:46.421 --> 00:25:47.985 .و باور کن نمیخوای هم بدونی 00:25:47.989 --> 00:25:52.156 .اسلحه ات بنداز، لطفا 00:25:52.160 --> 00:25:56.365 من همراه اونهام 00:26:03.171 --> 00:26:05.069 خدا لعنتم کنه 00:26:05.073 --> 00:26:07.939 ... تو واقعا که فکر نمیکنی 00:26:09.544 --> 00:26:11.275 میدونم 00:26:22.356 --> 00:26:24.588 هواپیما دور از ساحل زیر خط راداره 00:26:24.592 --> 00:26:26.657 بهش گفتم تا 20 دقیقه وارد راه هوایی میشیم 00:26:26.661 --> 00:26:28.392 !بکنش 15 تا 00:26:28.396 --> 00:26:32.029 خیلی خوب تونستیم از اون موقعیت حساس جیم بزنیم 00:26:32.033 --> 00:26:34.732 وقتی بهش دست زدم من به پشت پرت کرد ونس 00:26:34.736 --> 00:26:37.134 حسش کردم 00:26:37.138 --> 00:26:38.936 هنوز هم می تونه یه نسخه دیگه باشه 00:26:38.940 --> 00:26:41.639 بیخیال، دنباله دم واقعی هواپیما828ئه 00:26:41.643 --> 00:26:43.874 چطوری آخه؟ تو با اون هواپیما اومدی برگشتی 00:26:43.878 --> 00:26:47.883 .درسته، و بعد دیدمش که منفجر شد 00:26:48.583 --> 00:26:50.281 ...پس چطوری ونس 00:26:50.285 --> 00:26:53.484 بعد از اینهمه سال جچوری 1,800 پوند دم هواپیما 00:26:53.488 --> 00:26:55.453 سر از ته اقیانوس درمیاره؟ 00:26:55.457 --> 00:26:57.249 بن ، شغل من در مورد بررسی 00:26:57.253 --> 00:26:58.852 اینکه چطوری حقایق جمع کنیم 00:26:58.857 --> 00:27:00.457 اینکه سعی دارند به من چی بگن 00:27:00.462 --> 00:27:01.790 من اینقدر دووام آوردم 00:27:01.795 --> 00:27:04.594 ...چون دلیلش این بود من مانترا رها نمی کردم 00:27:04.599 --> 00:27:07.298 چطوری حقایق جمع آوری میشن؟ 00:27:07.302 --> 00:27:09.700 و بعد هواپیما برمیگرده و هیچی جمع آوری نمیشه 00:27:09.704 --> 00:27:13.709 کلی برای من هزینه برد ...تا همه چیو جمع و جور کنم ولی 00:27:14.409 --> 00:27:16.273 با این دم هواپیما 00:27:16.277 --> 00:27:19.143 ما ممکن است در آستانه درک بزرگترین 00:27:19.147 --> 00:27:23.352 معمای راز و رمز در تاریخ بشریت باشیم 00:27:26.153 --> 00:27:27.985 خوشحالم که طرف مایی 00:27:27.989 --> 00:27:29.720 همیشه 00:27:33.995 --> 00:27:36.360 اوه، نمیدونستم که دوباره برگشتید 00:27:36.364 --> 00:27:37.862 اونها با الینا حرف زدن 00:27:37.866 --> 00:27:40.998 ما متوجه نشده بودیم آنجلینا یه دوست اینجا تو کاستاریکا داره 00:27:41.002 --> 00:27:42.533 اهمیتی هم داره؟ 00:27:42.537 --> 00:27:45.004 اون هم نمیدونه آنجلینا کجاست 00:27:46.874 --> 00:27:48.605 متاسفم ما روی مسئله گیر دادیم 00:27:48.609 --> 00:27:51.242 ...فقط یه چیزی هست که من متوجه نمیشم 00:27:51.246 --> 00:27:53.675 اگه آنجلینا اینجا زندگی می کرد و خیلی از یه چیزی ترسیده باشه 00:27:53.680 --> 00:27:55.611 چیزی به شماها نمیگفت؟ 00:27:55.615 --> 00:27:57.914 ...نمیدونم،اینکه کسی تعقیبش میکنه یا استاکر 00:27:57.919 --> 00:27:59.984 هیچ استاکری وجود نداشت 00:27:59.988 --> 00:28:02.052 هیچی نبود 00:28:02.056 --> 00:28:06.556 همه چی در درونش بود 00:28:14.369 --> 00:28:16.967 تو خوبی؟ 00:28:16.971 --> 00:28:19.103 ...ام 00:28:19.107 --> 00:28:21.672 ببخشید من دچار سرگیجه شدم 00:28:21.676 --> 00:28:25.942 اشکالی نداره از دستشویی تون استفاده کنم؟ 00:28:25.947 --> 00:28:27.545 البته 00:28:27.549 --> 00:28:29.115 ...فقط 00:28:31.852 --> 00:28:33.751 از اینجا 00:28:40.662 --> 00:28:44.261 !اینم از این 00:28:44.265 --> 00:28:47.331 چه پیشرفت چشمگیری از تیوپ پرتابی که برامون جور کردی 00:28:47.335 --> 00:28:50.269 نمیشه که با اوبر که دم هواپیما برد خونه (اسم سیستم تاکسیرانی در ایالت متحده) 00:28:52.339 --> 00:28:55.339 رئیس مهمون داریم 00:28:55.344 --> 00:28:57.111 !با سرعت برو 00:29:01.949 --> 00:29:04.381 - از اینطرف - آه 00:29:12.994 --> 00:29:15.392 نگو که توهم مثل اونهایی 00:29:15.396 --> 00:29:16.760 !آخ 00:29:16.764 --> 00:29:18.195 !نوئل 00:29:18.200 --> 00:29:21.300 !نوئل 00:29:21.305 --> 00:29:22.669 !اوه 00:29:34.382 --> 00:29:35.946 !باید ازشون بزنیم جلو 00:29:35.950 --> 00:29:38.317 !کافی نیست!ماشین نگه دار 00:29:42.089 --> 00:29:43.988 - زود باش - ونس چیکار میکنی؟ 00:29:43.992 --> 00:29:45.758 مطمئن میشم که تو میری خونه 00:29:48.629 --> 00:29:51.362 اینو بده به همسرم 00:29:51.366 --> 00:29:54.131 !ونس مجبور نیستیم اینکار کنیم !همه می تونیم به هواپیما برسیم 00:29:54.135 --> 00:29:56.699 مهم نیست این نیروی اطلاعاتی کوباست 00:29:56.703 --> 00:29:58.936 ،اونها دم هواپیما میخوان بخوان هم از آسمون می تونند شلیک کنند 00:29:58.940 --> 00:30:00.804 - این تنها راهشه -ونس پس تو چی؟ 00:30:00.808 --> 00:30:01.939 گوش کن، به من گوش 00:30:01.944 --> 00:30:04.041 تو میخوای کاری کنی که بهم کمک کنی 00:30:04.045 --> 00:30:05.976 تو ذاتته ولی نکن 00:30:05.980 --> 00:30:07.344 من از پسش برمیام 00:30:07.348 --> 00:30:10.353 !ونس! لعنتی! از ماشین بیا بیرون 00:30:12.020 --> 00:30:15.986 !ونس 00:30:15.990 --> 00:30:18.124 !ونس 00:30:34.107 --> 00:30:35.673 من زنگ میزنم آمبولانس 00:30:35.677 --> 00:30:36.707 نه نکن 00:30:36.711 --> 00:30:38.477 ما چاره ای نداریم 00:31:54.956 --> 00:31:57.187 - آروم باش، آروم باش 00:32:18.462 --> 00:32:20.494 - هی 00:32:20.881 --> 00:32:22.606 مطمئنی که نمیخوای بری بیمارستان 00:32:22.607 --> 00:32:24.051 و یه ویزیت شی؟ 00:32:33.053 --> 00:32:36.319 .باید بدونی که تو تسخیر نشدی 00:32:36.323 --> 00:32:39.756 ...اون صداها توی سرت،الهاما 00:32:39.760 --> 00:32:41.824 از اینکه نفرین باشند خیلی دورن 00:32:41.828 --> 00:32:44.060 مهم نیست پدر و مادرت چه اعتقادی دارند 00:32:44.064 --> 00:32:46.829 .مادر منم اون منو مذهبی بار آورد 00:32:46.833 --> 00:32:49.117 مطمئنم آیه رومیان 8:282 بلدی 00:32:50.637 --> 00:32:52.412 ...تو یکی از آنهایی 00:32:52.673 --> 00:32:55.791 همینطور من، راستش آدمهای زیادی از 828 هستند 00:32:56.343 --> 00:32:57.584 آره درسته 00:32:57.878 --> 00:32:59.836 آره درسته من تو هواپیما بودم 00:33:00.214 --> 00:33:01.546 5A. 00:33:02.282 --> 00:33:04.449 - 24D. 00:33:07.420 --> 00:33:09.219 مطمئن نبودم چی دوست داری 00:33:09.223 --> 00:33:11.454 پس از هرکدوم یکی برداشتم 00:33:11.458 --> 00:33:13.122 خودم از پورک رایدز خوشم میاد 00:33:13.126 --> 00:33:16.659 اما احترام میذارم حسابی به عاشقای بیوگلز 00:33:16.663 --> 00:33:19.762 مرسی بابت کمکت اونجا بخاطر اینکه تظاهر کردی الهام داری 00:33:19.766 --> 00:33:21.664 از کجا فهمیدی کمک لازم دارم؟ 00:33:21.668 --> 00:33:24.836 .نمیدونستم.. فقط احساسش کردم 00:33:27.540 --> 00:33:29.305 کنسولگری آمریکا به زودی می بنده 00:33:29.309 --> 00:33:31.007 بهتره راه بیفتیم 00:33:31.011 --> 00:33:33.943 من به پلیس گفتم آنجلینا میارم تا گزارش خانواده اش بنویسه 00:33:33.948 --> 00:33:36.545 !نه 00:33:36.550 --> 00:33:38.281 فقط میخوام از اینجا برم 00:33:38.285 --> 00:33:39.983 با تو 00:33:39.987 --> 00:33:43.953 لطفا، من نمیخوام دوباره تنها بشم 00:33:43.957 --> 00:33:46.221 باور کن اگه با ما بگردی 00:33:46.225 --> 00:33:47.856 کسی هم باشه که الهامم داشته باشه 00:33:47.861 --> 00:33:51.866 کسی نمی تونه حتی اذیتت کنه 00:33:53.467 --> 00:33:56.399 خب پس تو با ما میایی 00:33:56.403 --> 00:33:58.200 نمیخوام که برنامه رو خراب کنم 00:33:58.204 --> 00:33:59.936 ولی کار اداری آنجلینا هیچکدوم نداریم 00:33:59.940 --> 00:34:01.838 ...پاسپورتش نیست و همینطور گواهینامه 00:34:01.843 --> 00:34:03.506 تو همین الانم داری حلش میکنی آره؟ 00:34:03.510 --> 00:34:04.941 البته که آره 00:34:04.946 --> 00:34:06.546 البته اینکار میکنی 00:34:09.949 --> 00:34:12.682 اسمش آنجلینا مایر، م، ای وای، ای ، ر 00:34:12.686 --> 00:34:14.351 و باید محرمانه باشه 00:34:14.356 --> 00:34:16.618 ممکنه با سفیر ارتباط بگیرم 00:34:16.623 --> 00:34:18.621 این رابط یه ذره آدم خشکیه 00:34:18.625 --> 00:34:20.189 همیشه کانتینر حمل و نقل هست 00:34:20.193 --> 00:34:22.025 ولی ماشین سواری سختیه 00:34:22.030 --> 00:34:23.427 هی میک 00:34:23.432 --> 00:34:26.228 راستش یه ایده بهتر دارم کسی که می تونه کمک کنه 00:34:26.233 --> 00:34:28.498 کسی هست که بهش اعتماد کنیم؟ 00:34:30.404 --> 00:34:32.368 بیشتر از هر کس دیگه ای که می شناسی 00:34:54.227 --> 00:34:57.493 مرسی که سر راه سوارمون کردی 00:34:57.497 --> 00:34:59.762 خوشحالم امروز یه اتفاق خوب افتاد 00:35:04.338 --> 00:35:05.902 حالش خوبه؟ 00:35:05.906 --> 00:35:09.238 .آره، با کمک ما بهترم میشه 00:35:12.512 --> 00:35:14.243 چقدر خوبه که سوار هواپیما دوباره شدیم 00:35:14.247 --> 00:35:16.012 من کاملا خوبم 00:35:17.021 --> 00:35:19.019 اوهوم، اصلا هم وحشت نکردم 00:35:19.024 --> 00:35:21.956 فکر میکنی کی فرود بیایم؟ 00:35:50.918 --> 00:35:52.448 هنوز الهامی ندیدی؟ 00:35:52.452 --> 00:35:54.851 نه، دیگه کابوس نمی بینی؟ 00:35:54.855 --> 00:35:56.753 نه 00:35:56.757 --> 00:35:58.655 مطمئنی؟ 00:35:58.659 --> 00:36:00.425 آره 00:36:04.330 --> 00:36:06.097 سلام من کَل هستم 00:36:09.302 --> 00:36:11.200 منتظرت بودم 00:36:18.845 --> 00:36:21.377 ...من شما رو اینجا ندیدم حدودا 00:36:21.381 --> 00:36:22.845 نمیدونم ،حدودا 11 ساعت پیش نبود؟ 00:36:22.849 --> 00:36:26.482 .که دیدم شیفت شما شروع شد 00:36:26.486 --> 00:36:28.984 و متوجه شدم کارآگاه میکامی رفته 00:36:28.988 --> 00:36:30.552 اما شما 00:36:30.557 --> 00:36:32.287 تو اومدی اینجا تا منو ببینی؟ 00:36:32.292 --> 00:36:33.990 میدونم به نظر مسخره میاد 00:36:33.994 --> 00:36:36.088 من با آدمای زیادی در مورد مادرم صحبت کنم 00:36:36.093 --> 00:36:37.793 برای همین عادت کردم دست به سرم کنند 00:36:37.798 --> 00:36:39.529 یا مثل یه آدم دیوونه باهم برخورد کنند 00:36:39.533 --> 00:36:42.799 .اما طوری که شما هم نگاهم کردی فرق داشت 00:36:42.803 --> 00:36:47.302 فکر کردم شاید برات اهمیت داشته باشه چی میخوام بگم 00:36:47.307 --> 00:36:50.974 من چند دقیقه وقت دارم 00:36:50.978 --> 00:36:53.009 ...ام 00:36:53.013 --> 00:36:55.578 مادر من برای دولت کار میکنه 00:36:55.582 --> 00:36:58.815 ...اما دقیقا نگفت چیکار،نمیدونم اما 00:36:58.819 --> 00:37:01.750 اما چیزی که میدونم هر بار که میخواست بره مسافرت 00:37:01.754 --> 00:37:03.285 یا جایی که بهش دسترسی نداشتم 00:37:03.290 --> 00:37:04.988 برام گل رز میفرستاد 00:37:04.992 --> 00:37:08.090 .سه تا رز یعنی برای سه روز نیست 00:37:08.094 --> 00:37:11.599 دو تا رز زرد یعنی دو هفته و به همین شکل 00:37:12.566 --> 00:37:16.771 آخرین باری که صحبت کردیم سه ماه پیش بود 00:37:17.537 --> 00:37:21.137 و تا الان من هیچ رزی دریافت نکردم 00:37:21.141 --> 00:37:22.705 دلیلی که من همش میام اینجا 00:37:22.709 --> 00:37:25.575 برای اینکه فکر میکنم یه جورایی مربوطه 00:37:25.579 --> 00:37:27.877 پروازه 828 00:37:27.881 --> 00:37:30.713 احساس میکردم تمرکز کارش روی اونه 00:37:30.718 --> 00:37:33.286 برای فکر میکردم کارآگاه استون می تونه کمک کنه 00:37:36.122 --> 00:37:40.622 وزارت دفاع فقط اطلاعات طبقه بندی شده بهم میگه 00:37:40.627 --> 00:37:44.427 .هیچ پلیس دیگه ای هم وقتش بهم نمیده 00:37:44.431 --> 00:37:47.030 .لطفا، شما آخرین امیدم هستید 00:37:52.039 --> 00:37:53.403 ناین مادرته؟ 00:37:53.407 --> 00:37:55.638 اره، اسمش کاترین فیتزه 00:38:03.083 --> 00:38:05.648 من پشتکارت واقعا تحسین میکنم سانوی 00:38:05.652 --> 00:38:09.552 واقعا تحسین برانگیزه 00:38:09.556 --> 00:38:11.020 - کمکم کن 00:38:11.024 --> 00:38:12.991 متاسفم 00:38:14.560 --> 00:38:18.327 احساس میکنم تمایلی به درمان نداری 00:38:18.331 --> 00:38:23.495 به نظرم واضحه تو اندازه ای که میگی در میون نمیذاری 00:38:28.054 --> 00:38:31.053 هنوز متوجه نمیشم 00:38:31.078 --> 00:38:33.173 ما اونجا بودیم وقتی هواپیما فرود اومد 00:38:33.178 --> 00:38:35.142 ،ما هنوز انگشت هامون داریم و انگشت های پامون 00:38:35.147 --> 00:38:37.879 ...و همینطور اون هواپیما، پس چطور 00:38:37.884 --> 00:38:42.089 چطور یه تیکه هواپیما سر از اقیانوس درآورده؟ 00:38:42.689 --> 00:38:45.121 هیچ فکری ندارم 00:38:45.125 --> 00:38:48.958 اما من دارم 00:38:48.962 --> 00:38:51.894 و فکر میکنم همه چیز تغییر میده 00:38:51.898 --> 00:38:54.229 , خب، اون ما را به سمت آنجلینا هدایت کرد 00:38:54.233 --> 00:38:56.164 منظورت چیه همه چیز تغییر میده؟ 00:38:56.169 --> 00:38:59.400 تو، کل و همه تیکه های الهام هایی که داشتیم 00:38:59.405 --> 00:39:01.870 اما فکر میکنم کل این قضیه 00:39:01.875 --> 00:39:04.572 ...و چیزی که دیدیم، اینکه همه مون فریاد میزدیم 00:39:04.576 --> 00:39:06.264 مربوط میشه به الهامی که ماه پیش 00:39:06.269 --> 00:39:09.035 دیدم، اینکه هواپیما درست وسط آسمون سوخت 00:39:09.040 --> 00:39:11.772 ...میک 00:39:11.777 --> 00:39:13.381 میک فکر میکنم الهام داره به ما میگه 00:39:13.386 --> 00:39:16.786 که توی اون پرواز ما مردیم 00:39:18.692 --> 00:39:21.290 . نه بن، ببین ما درست اینجا ایستادیم 00:39:21.294 --> 00:39:23.557 اره خب یعنی یه اتفاق واقعا غیر قابل توضیح داره رخ میده 00:39:23.562 --> 00:39:25.794 - اما نه بیخیال - اون دم هواپیما توی کوبا 00:39:25.799 --> 00:39:27.462 دم هواپیمای 282 ئه 00:39:27.466 --> 00:39:29.167 هیچ راه دیگه ای نیست که دست من این شکلی بشه 00:39:29.171 --> 00:39:30.532 یا باعث بشه الهام ببینیم 00:39:30.537 --> 00:39:33.269 دوباره میگم این ممکن نیست ما دیدیم که اون هواپیما منفجر شد 00:39:33.273 --> 00:39:34.637 درسته 00:39:34.641 --> 00:39:37.907 انگار که هواپیما خودش بمیره 00:39:37.911 --> 00:39:40.443 و حالا برگشته ، یا حداقل قطعاتیش 00:39:40.447 --> 00:39:41.644 ...انگار که 00:39:46.652 --> 00:39:48.652 انگار که ما دوباره زنده شدیم 00:39:51.091 --> 00:39:55.057 و فکر میکنم این اتفاق افتاده 00:39:55.061 --> 00:39:58.361 بن تا جایی که میدونم تو اعتقادی به خدا نداشتی 00:39:58.365 --> 00:39:59.896 میدونم،میدونم 00:39:59.900 --> 00:40:02.064 اما... طوری که اعتقاد داشتم دنیا کار میکنه 00:40:02.068 --> 00:40:04.335 همش زیر و رو شده میک 00:40:07.840 --> 00:40:10.373 .شاید وقتش رسیده دوباره ایمان بیارم 00:40:16.316 --> 00:40:18.714 ...خیلی خب ، ام 00:40:18.718 --> 00:40:22.819 دوباره زنده شدیم؟ 00:40:22.823 --> 00:40:25.755 ... یعنی چه اتفاقی داره میفته؟ فکر کنم یعنی 00:40:25.759 --> 00:40:27.423 ما فرشته ایم؟ یا پیامبر؟ 00:40:27.427 --> 00:40:31.459 ...یعنی اگه خدا ما برگردوننده به زمین 00:40:31.464 --> 00:40:33.464 برای چی؟ 00:40:35.936 --> 00:40:38.534 .فکر کنم قراره بفهمیم 00:40:42.748 --> 00:40:45.782 مطمئن نیستم بتونیم کاری براش بکنیم 00:40:47.880 --> 00:40:50.313 کَل الهام داشت که اون داره میاد، درسته؟ 00:40:50.317 --> 00:40:51.514 آره 00:40:51.518 --> 00:40:52.882 پس لازم نیست نگران باشی 00:40:52.886 --> 00:40:54.750 اون قرار بوده اینجا باشه 00:40:54.754 --> 00:40:57.021 تا کی آنجلینا می مونه؟ 00:40:58.058 --> 00:40:59.388 نمیدونم 00:40:59.413 --> 00:41:01.626 تا هر وقت که لازم باشه می مونه تا که حالش خوب بشه 00:41:06.165 --> 00:41:08.116 اون ترسیده 00:41:09.102 --> 00:41:10.577 آره 00:41:11.504 --> 00:41:16.004 خب با تو و پدرت 00:41:16.009 --> 00:41:20.308 و عمه میک اون به خوبی ازش محافظت میشه 00:41:20.313 --> 00:41:23.079 چیزی برای نگرانی نیست 00:41:23.104 --> 00:41:25.804 تو فقط نگران آنجلینا نیستی، اره؟ 00:41:27.621 --> 00:41:30.386 هی 00:41:30.390 --> 00:41:32.098 باهام حرف بزن 00:41:33.126 --> 00:41:35.743 ...من دیگه کابوسی نمی بینم اما 00:41:36.062 --> 00:41:38.730 .یهو دوباره احساس قبل رو دارم 00:41:39.199 --> 00:41:40.529 چه احساسی؟ 00:41:40.533 --> 00:41:44.444 احساسی که وقتی الهام اون سه تا سایه رو داشتم 00:41:45.038 --> 00:41:47.864 درست مثل قبل، وقتی که اینجا بودن 00:42:20.363 --> 00:42:25.363 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.