WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:02.050 آنچه در منفیست گذشت 00:00:05.780 --> 00:00:07.320 فکر نکنم که تو شنیده باشی 00:00:07.325 --> 00:00:09.725 بهت گفتم داشتم تقریبا می مردم نارسایی قلبی داشتم 00:00:09.730 --> 00:00:11.230 و نیاز به عمل داشتم 00:00:11.235 --> 00:00:12.466 اون اهدا کننده من بود 00:00:12.471 --> 00:00:15.904 من ایوی رو دیدم اون خوبه 00:00:15.909 --> 00:00:18.407 هربار که از این در وارد میشی باعث دلگرمی ماست 00:00:18.412 --> 00:00:19.941 مادرم برای دولت کار می کرد 00:00:19.946 --> 00:00:21.343 اونها فکر می کنند هر اتفاقی براش افتاده 00:00:21.348 --> 00:00:23.680 یه جورایی به پرواز 828 ربط داره 00:00:23.685 --> 00:00:24.685 !متاسفم 00:00:24.690 --> 00:00:27.321 من کشتمش، حالا چیکار کنم؟ 00:00:27.326 --> 00:00:29.324 ...سه نفری که کل دزدیده بودند 00:00:29.329 --> 00:00:30.393 دوباره زنده شدن 00:00:35.138 --> 00:00:37.659 .برای 48 روز کل ازشون دور نگه میداریم 00:00:37.664 --> 00:00:38.795 سوال اینکه که کجا؟ 00:00:38.800 --> 00:00:41.731 -بذار حدس بزنم، به چیزی نیاز داری - کمک میخوام 00:00:41.735 --> 00:00:43.033 اونجا 00:00:43.037 --> 00:00:44.835 اونها پر های طاووس هستند 00:00:44.840 --> 00:00:46.337 برو پیشش 00:00:46.342 --> 00:00:48.173 اون عکس متعلق به منه 00:00:48.178 --> 00:00:49.676 این عکس منه 00:00:49.681 --> 00:00:51.779 پسری که به دختر با یخ در بهشت داره نگاه میکنه؟ 00:00:51.784 --> 00:00:53.509 اون منم 00:00:53.514 --> 00:00:54.945 حق با تو بود، اون زنده است 00:00:54.949 --> 00:00:56.913 دولت اون به عنوان جاسوس شناسایی میکنه 00:00:56.918 --> 00:00:58.603 ونس بزرگترین خبر توی کوبا نیست 00:00:58.608 --> 00:01:01.442 - پس چی هست؟ - یه قطعه از 828 00:01:03.923 --> 00:01:06.189 شما چطور در مورد دم هواپیما مونتگو ایر 00:01:06.193 --> 00:01:07.524 پرواز 828 فهمیدید؟ 00:01:07.528 --> 00:01:10.527 یه پسر برام نقاشیش کشید 00:01:10.531 --> 00:01:11.962 همین پسر شما را وارد کوبا کرد؟ 00:01:11.966 --> 00:01:15.832 نه، درواقع مهارت های که توی ان اس ای یاد گرفتم بود 00:01:15.836 --> 00:01:17.701 قبل از اون کجا بودید؟ 00:01:17.705 --> 00:01:18.902 بیشتر زمان نیویورک 00:01:18.906 --> 00:01:21.030 شما برای 18 ماه در 00:01:21.035 --> 00:01:22.666 شلوغ ترین شهر دنیا شناسایی نشدید؟ 00:01:22.671 --> 00:01:24.238 من خیلی سفارش کرده بودم 00:01:25.712 --> 00:01:28.078 شما فکر می کنید این شوخیه آقای ونس؟ 00:01:28.083 --> 00:01:29.577 کابوس روابط عمومی فراموش کنیم 00:01:29.582 --> 00:01:32.781 کابوس هایی که قراره با پی آر داشته باشی فراموش کن (پی آر: پابلیک ریلیشن، به مأمورانی که وظیفه بازجویی و منتشر کردن یکسری اطلاعات از افراد متخلف در سازمان های دولتی را دارند) 00:01:32.786 --> 00:01:35.188 برگشتن یه رئیس مرده به سازمان 00:01:35.193 --> 00:01:36.591 کسی که مرگ خودش جعل کرده 00:01:36.596 --> 00:01:38.360 به طور فنی این جرم نیست 00:01:38.365 --> 00:01:39.562 تموم شد؟ 00:01:39.567 --> 00:01:41.223 همسرم در انتظاره عصرانه را باهم بخوریم 00:01:41.228 --> 00:01:43.460 بذارید بهتون توضیح بدم که جرم چی هست 00:01:43.464 --> 00:01:45.028 فریب دادن 00:01:45.032 --> 00:01:49.065 نقض کردن تحریم ها توسط دولت ایالت متحده 00:01:49.070 --> 00:01:50.802 خیانت 00:01:50.807 --> 00:01:52.272 شاید فکر کنید امشب برمیگردید خونه 00:01:52.276 --> 00:01:54.976 ولی من به زیر سوال می برم اینکه اصلا بتونید به خونه برید یا ن 00:01:57.543 --> 00:01:59.376 کاترین فیتز سرگرده؟ 00:01:59.380 --> 00:02:01.111 و این ناپدید شدنش یعنی دوباره 00:02:01.115 --> 00:02:02.412 قرار بیاد سراغ 828 00:02:02.416 --> 00:02:05.382 دخترش اومده بود ایستگاه پلیس و دنبالش میگشت 00:02:05.386 --> 00:02:06.983 این نمی تونه اتفاقی باشه 00:02:06.987 --> 00:02:10.520 من به وزارت دفاع زنگ میزنم 00:02:10.524 --> 00:02:13.558 مسافر دیگه ای هم هست که چیزی بدونه؟ 00:02:15.561 --> 00:02:17.093 آره 00:02:17.097 --> 00:02:18.562 سانوی 00:02:18.567 --> 00:02:20.430 سرگرد خودش جای روانشناس جا زد 00:02:20.434 --> 00:02:22.098 و برای ماه ها باهاش ملاقات می کرد 00:02:22.102 --> 00:02:23.402 ما باید به سانوی خبر بدیم 00:02:23.407 --> 00:02:24.768 اگه سرگرد باز دوباره نیتی داشته بشاه 00:02:24.772 --> 00:02:26.603 آره، من دارم میرم دانشگاه یه سر میرم پیشش 00:02:26.607 --> 00:02:28.138 بهتره شخصا اینو به سانوی بگم 00:02:28.143 --> 00:02:29.540 نه خودم میرم 00:02:29.545 --> 00:02:31.910 .در هر صورت باید باهاش صحبت کنم هرچی شد بهتون خبر میدم 00:02:31.915 --> 00:02:33.148 ممنون 00:02:35.214 --> 00:02:38.949 میدونی لازم نیست قهرمان بازی دربیاری و حواست به همه چی باشه 00:02:38.953 --> 00:02:40.350 منظورت چیه؟ 00:02:40.354 --> 00:02:42.981 منظورم اینکه تمرکز کردی به کمک کردن به بقیه 00:02:42.986 --> 00:02:44.586 که یادت رفته به خودت هم باید برسی 00:02:44.591 --> 00:02:46.389 میشه دستت نشون سانوی بدی؟ 00:02:46.394 --> 00:02:49.125 آره میکنم، اما الان نگران دستم نیستم میک 00:02:49.129 --> 00:02:51.161 - اوهوم - خانواده من در حاال قایم شدنه 00:02:51.165 --> 00:02:53.096 مواد فروش ها برای خودشون آزادند 00:02:53.100 --> 00:02:54.998 گوش کن من باید با اولیو برم برم دانشگاه 00:02:55.002 --> 00:02:57.334 تی جی یه سری دست سازه از مصر فرستاده 00:02:57.338 --> 00:02:59.869 شاید بتونیم یه سرنخ افسانه ای پیدا کنیم که کمک کنه 00:02:59.873 --> 00:03:01.504 آره، ولی فکر میکنم این شانس کمیه 00:03:01.508 --> 00:03:03.373 خب الان نیاز هر شانسی دارم 00:03:03.377 --> 00:03:05.909 ایدن تا سه ماه دیگه حتی یادش نمیاد که من کی هستم 00:03:05.913 --> 00:03:07.544 ...بن، من فکر میکنم بهتره استــ 00:03:07.548 --> 00:03:09.312 !گوش کن، من نمی تونم کاری نکنم 00:03:16.590 --> 00:03:19.789 ما هر کاری که بتونیم داریم انجام میدیم 00:03:19.793 --> 00:03:21.157 اگه مواد فروش ها مثل ما باشند 00:03:21.162 --> 00:03:23.761 خدا میدونه که توانایی دیدن چه چیزی دارند؟ و چه کار می کند؟ 00:03:23.766 --> 00:03:26.124 من پیداشون می کنم، باشه؟ 00:03:26.129 --> 00:03:27.629 هر طوری که بشه 00:04:44.545 --> 00:04:47.444 - ایگان تهرانی 00:04:47.448 --> 00:04:49.879 من روز پر مشغله ای دارم ایگان 00:04:49.883 --> 00:04:51.714 چرا تو باید از روی تخته ام بیوفتی پایین 00:04:51.800 --> 00:05:00.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:00.768 --> 00:05:03.367 پیت تو می تونستی بدونی و فرار کنی، ولی اینکار نکردی 00:05:03.732 --> 00:05:05.595 پس زود باش، باهام صحبت کن 00:05:05.599 --> 00:05:07.899 یه اسم بهم بگو، یه آدرس ، هرچیزی 00:05:10.303 --> 00:05:12.037 خیلی خب ببین 00:05:14.140 --> 00:05:17.307 فراموش کن که من یه پلیسم 00:05:17.311 --> 00:05:19.142 تو برای یه دلیلی از اون دریاچه بیرون اومدی 00:05:19.146 --> 00:05:20.643 این شانس تو برای رستگاریه 00:05:20.647 --> 00:05:23.348 .تو و من قراره بوده دوباره همو پیدا کنیم 00:05:26.953 --> 00:05:28.618 تو به تقدیر اعتقاد داری؟ 00:05:33.994 --> 00:05:36.593 اون دختره از کینگ کان 00:05:36.597 --> 00:05:37.760 خب که چی؟ 00:05:37.764 --> 00:05:39.996 این تقدیره 00:05:40.000 --> 00:05:43.869 او..اون می دونست کجا پیدام کنه 00:05:45.972 --> 00:05:48.538 اون بهم زل زده بود 00:05:48.542 --> 00:05:50.175 آره ، اون ترسیده بود 00:05:51.277 --> 00:05:52.909 نه 00:05:52.913 --> 00:05:54.779 اون از من نمی ترسید 00:05:57.316 --> 00:05:59.251 اون قوی بود 00:06:00.551 --> 00:06:02.716 خیلی خب پیت، من ازت میخوام تمرکز کنی 00:06:02.721 --> 00:06:05.020 ازت میخوام کمک کنی تا جیس و کوری پیدا کنم 00:06:05.025 --> 00:06:07.524 -اونها کجا هستند؟ -منو برگردون به سلولم 00:06:16.937 --> 00:06:20.003 هی، تونستی با پیت به جایی برسی؟ 00:06:20.007 --> 00:06:22.605 اوه دوباره اتفاق افتاد 00:06:22.609 --> 00:06:24.807 الهام جدیدی بود؟ 00:06:24.811 --> 00:06:27.076 نه راستش قدیمی بود 00:06:27.080 --> 00:06:29.913 در مورد قلب ایویه 00:06:29.917 --> 00:06:31.848 سبز ، آبی و فیروزه ای 00:06:31.852 --> 00:06:34.450 پر ها خیلی بلند بود، خیلی واقعی به نظر می رسید 00:06:34.454 --> 00:06:35.618 شاید یه الهام بوده 00:06:35.622 --> 00:06:37.253 آنجلینا یه الهام داشت 00:06:37.257 --> 00:06:41.962 ما را هدایت کرد به فرشته ی شیشه ایی که ترازو دستش داشت 00:06:41.967 --> 00:06:44.222 که خب اونم پر طاوس داشت 00:06:44.227 --> 00:06:45.827 باید بهم یه ارتباطی داشته باشه 00:06:45.832 --> 00:06:48.593 کل این قضیه باعث میشه سرم درد بگیره 00:06:48.598 --> 00:06:49.598 آره میدونم 00:06:49.603 --> 00:06:51.167 دلم براتون تنگ شده 00:06:51.171 --> 00:06:53.503 مامان از طرف من یه بغلش کن 00:06:53.507 --> 00:06:55.004 خدافظ 00:07:06.753 --> 00:07:08.084 ایگان؟ 00:07:08.088 --> 00:07:09.686 من بن استون هستم 00:07:09.691 --> 00:07:11.954 - ...من تو پرواز 828 بودم -بن استون ، ها؟ 00:07:11.959 --> 00:07:13.489 پس توهم دیدیش 00:07:13.493 --> 00:07:15.358 پس تو در مورد الهام میدونی؟ 00:07:15.362 --> 00:07:17.093 مگه همه مون تا الان نمیدونستیم؟ 00:07:17.097 --> 00:07:18.927 الهام یه راه عجیب برای توضیح اینکه 00:07:18.931 --> 00:07:20.797 چه اتفاقی میخواد برامون بیفته، اینطور نیست پروفسور؟ 00:07:20.801 --> 00:07:22.601 از کجا شغل منو فهمیدی؟ 00:07:23.536 --> 00:07:25.068 تو زندگی گذشته ام پیک بودم 00:07:25.072 --> 00:07:26.672 و کلی بسته به دانشگاه بردم 00:07:26.677 --> 00:07:27.677 تا حالا اینکار کردی؟ 00:07:27.682 --> 00:07:29.339 فکر کردی زندگیت قبلا چطور بود؟ 00:07:29.343 --> 00:07:30.406 همیشه خدا 00:07:30.410 --> 00:07:31.809 زندگیت چطوریه از وقتی که برگشتی؟ 00:07:31.813 --> 00:07:33.842 کارم، آپارتمان اجاره ایم 00:07:33.847 --> 00:07:35.745 دوست دخترم.... همه رفته بود 00:07:35.749 --> 00:07:37.013 متاسفم از شنیدنش 00:07:37.017 --> 00:07:39.315 آره ، از دست دادن آپارتمانم بیشتر ناراحتم کرد 00:07:39.319 --> 00:07:42.117 حالا هم برای پول شطرنج بازی میکنم الهام ها را دنبال میکنم هر وقت 00:07:42.121 --> 00:07:45.053 سروکله اشون پیدا بشه و بدون گوشی 00:07:45.058 --> 00:07:46.823 اینکه توضیح میده که چرا نمی تونستم باهات تماس بگیرم 00:07:46.827 --> 00:07:48.524 به خودت نگیر 00:07:48.528 --> 00:07:52.130 فقط احساس می کردم با این تصویر های عجیب توی سرم جور درنمیاد 00:07:53.366 --> 00:07:57.399 .حالا که صحبت ازش شد، بچه ایی که دیدیم، از هوش رفته بود 00:07:57.403 --> 00:07:58.433 ممکنه تو خطر باشه 00:07:58.438 --> 00:08:00.637 کدوم بچه؟ 00:08:00.641 --> 00:08:03.174 من فقط دیدم یه مشت آثار هنری به زمین برخوردن 00:08:05.011 --> 00:08:07.410 ایگان میشه بریم یه جا خصوصی تر صحبت کنیم 00:08:07.414 --> 00:08:09.914 فکر میکنم زندگی اون پسربچه تو خطر باشه 00:08:13.419 --> 00:08:15.018 کیش و مات 00:08:15.022 --> 00:08:16.152 کیش و مات 00:08:16.156 --> 00:08:18.121 و کیش و مات 00:08:19.561 --> 00:08:21.423 بریم 00:08:29.569 --> 00:08:31.534 گلن؟ بِورلی؟ 00:08:31.539 --> 00:08:33.168 سـلـام؟ 00:08:46.085 --> 00:08:48.217 هی بِورلی، خوبی؟ 00:08:48.221 --> 00:08:51.087 .هی منم میکلا 00:08:51.091 --> 00:08:52.755 گلن کجاست؟ 00:08:55.896 --> 00:08:58.561 گلن؟ 00:08:58.565 --> 00:08:59.896 گلن!؟ 00:09:16.285 --> 00:09:18.019 ممنونم دکتر 00:09:22.592 --> 00:09:24.857 بیمار بعدی؟ 00:09:24.861 --> 00:09:26.392 سلام جرد 00:09:26.397 --> 00:09:27.927 تو خوبی؟ 00:09:27.931 --> 00:09:29.595 آره، آره من خوبم 00:09:29.599 --> 00:09:30.930 راستش من اومدم اینجا تا باهات حرف بزنم 00:09:30.934 --> 00:09:32.800 - چند دقیقه فرصت داری؟ - آره 00:09:33.769 --> 00:09:35.835 ...ام 00:09:35.840 --> 00:09:39.571 فکر میکنم تو سرگرد کاترین فیتز می شناسی 00:09:39.576 --> 00:09:41.107 به نظر میرسه که گمشده 00:09:41.111 --> 00:09:42.842 بن و میک بهم در مورد قضیه ی تو گفتن 00:09:42.846 --> 00:09:45.711 .فکر کردم شاید بهتره این اخبار رودرو بشنوی 00:09:45.715 --> 00:09:48.014 ام، گمشده؟ 00:09:48.018 --> 00:09:50.113 آره، امیدوار بودم که بتونی، نمیدونم 00:09:50.118 --> 00:09:52.051 .اطلاعاتی در مورد جلساتت میشه بدی 00:09:52.055 --> 00:09:53.786 میدونم سخته صحبت کردن راجبش 00:09:53.790 --> 00:09:55.388 ما هم میخوایم که تو در امنیت باشی 00:09:55.392 --> 00:09:57.490 شد از اطلاعات شخضیش بهت بگه؟ 00:09:57.495 --> 00:09:58.525 اومم 00:09:58.530 --> 00:10:01.898 در مورد دوستاش؟ خانواده اش؟ بچه؟ 00:10:05.235 --> 00:10:06.899 نمیدونستم که اون بچه داره 00:10:06.903 --> 00:10:08.267 آره ، یه دختر داره 00:10:08.271 --> 00:10:10.605 .راستش اون کسی که اومده دنبالش می گرده 00:10:15.279 --> 00:10:16.577 میکه 00:10:16.582 --> 00:10:18.346 من به این موضوع رسیدگی میکنم 00:10:18.351 --> 00:10:21.613 هر وقت چیزی یادت اومد بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:10:21.618 --> 00:10:23.282 باشه 00:10:47.919 --> 00:10:49.920 متوجه نمیشم چرا یه الهام بهمون 00:10:50.024 --> 00:10:52.241 اطلاعاتی مثل هم بده ولی نه همشو 00:10:52.446 --> 00:10:53.909 شاید باید سرنخ ها کنار هم بذاریم 00:10:54.013 --> 00:10:55.611 و با همدیگه حلش کنیم 00:10:55.716 --> 00:10:56.880 شکلات و کره بادام زمینی 00:10:57.084 --> 00:10:58.777 آره، ولی این یکی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:10:58.982 --> 00:11:00.982 راهی نبود تا همه چیو به خاطر بسپرم 00:11:00.987 --> 00:11:03.253 من همه چیو یادمه ، کل روز 00:11:03.257 --> 00:11:06.523 فکر کردی چطوری 1,327 شطرنج بلدم؟ 00:11:06.527 --> 00:11:08.727 تو حافظه تصویری داری 00:11:10.830 --> 00:11:11.863 بهم بگو چی یادت مونده 00:11:12.467 --> 00:11:13.931 ...ام 00:11:15.035 --> 00:11:15.934 نقاشی یه قایق توی دریا 00:11:16.638 --> 00:11:17.735 صدای غرش 00:11:17.839 --> 00:11:20.037 رادیاتور، قورباغه طلایی 00:11:20.042 --> 00:11:21.306 یه وزغه 00:11:24.245 --> 00:11:27.146 اسب تک شاخ 00:11:27.650 --> 00:11:29.881 نور از پنچره از ساطع میشد 00:11:29.986 --> 00:11:31.450 یه کوزه 00:11:31.555 --> 00:11:34.321 مجسمه گاوچرون 00:11:34.426 --> 00:11:36.526 میمون مرمر 00:11:40.127 --> 00:11:40.992 چیکار میکنی؟ 00:11:42.096 --> 00:11:42.860 الهام بازسازی میکنم 00:11:43.364 --> 00:11:46.969 جلد آدامس اسب تک شاخ ...در شیشه کوزه و گیره کاغذ 00:11:46.974 --> 00:11:49.532 - میمون - ...میمون 00:11:53.674 --> 00:11:55.505 تو ادامه بده، من الان میام 00:11:55.209 --> 00:11:57.207 هی،چه خبر؟ 00:11:57.211 --> 00:12:00.043 الهام منو آورد به خونه بِورلی 00:12:00.047 --> 00:12:01.411 گلن مرده 00:12:01.415 --> 00:12:04.380 سکته قلبی خفیف داشته، به گفته ی نیروی امداد امروز صبح 00:12:04.484 --> 00:12:07.083 اوه میک من متاسفم 00:12:07.087 --> 00:12:08.985 متوجه نمیشم دنیا چرا همچین کاری میکنه 00:12:08.989 --> 00:12:11.388 .آره، منم از خودم همین سوال می پرسم 00:12:11.592 --> 00:12:13.691 میکلا؟ میک؟ 00:12:13.795 --> 00:12:16.963 هی من باید برم بعدا بهت زنگ میزنم 00:12:18.899 --> 00:12:20.231 ...زیک،چی 00:12:20.336 --> 00:12:22.130 .من تو کلینک بودم وقتی پیامتو گرفتم 00:12:22.235 --> 00:12:25.235 گفتم شاید بخوای اینجا پیشت باشه 00:12:24.940 --> 00:12:26.606 سـلـام 00:12:30.809 --> 00:12:32.008 سـلـام 00:12:32.613 --> 00:12:34.778 تسلیت میگم 00:12:34.882 --> 00:12:35.579 جرد 00:12:35.683 --> 00:12:40.688 چه بزرگ شدی و با کت شلوار خوشتیپ شدی 00:12:40.823 --> 00:12:44.856 .ایوی باورش نمیشه وقتی ببینتت 00:12:46.760 --> 00:12:48.190 واقعا ببخشید اول به تو زنگ نزدم 00:12:48.294 --> 00:12:49.893 ...وقتی جسد گلن دیدم، همه چی 00:12:49.897 --> 00:12:52.662 .هی،هی،هی لازم به عذر خواهی نیست 00:12:52.666 --> 00:12:54.798 من اینجام که کمک کنم 00:12:54.802 --> 00:12:57.634 من مادرم دیدم که با زوال عقلی پدربزرگم درگیر بود 00:12:57.738 --> 00:12:59.671 بهم بگو چیکار می تونم بکنم و انجامش میدم 00:12:59.707 --> 00:13:02.540 همین که اینجا هستی کافیه 00:13:02.744 --> 00:13:05.677 در این میان اخبار شنیدنی در مورد مسافران پرواز 828 00:13:05.681 --> 00:13:08.046 خیلی ها متعجب هستند چه اتفاقی برای آنهایی که بازگشت اند می افتد 00:13:08.250 --> 00:13:10.245 ...امروز یه مصاحبه ویژه 00:13:12.054 --> 00:13:15.053 ناراحتی که ازت نپرسیدن؟ 00:13:16.057 --> 00:13:17.486 اصلا 00:13:17.491 --> 00:13:19.922 نمی تونم صبر کنم تا تلویزیون یه چیز جدید پیدا کنه 00:13:19.927 --> 00:13:22.159 برای تمرکز کردن روش تا بتونم خانواده ام پس بگیرم 00:13:22.864 --> 00:13:25.329 هی پسر بهت خوش گذشت تو جنگل؟ 00:13:25.533 --> 00:13:26.998 آره ، من یه طاووس دیدم 00:13:27.602 --> 00:13:29.063 مثل اشیای زینتی چمن؟ 00:13:29.267 --> 00:13:30.898 اون فلامینگو بچه 00:13:31.103 --> 00:13:33.102 - من میدونم یه طاووس چه شکلیه - واقعا؟ 00:13:33.106 --> 00:13:35.372 چون کل عمرم اینجا بودم و هیچوقت طاووس ندیدم 00:13:35.376 --> 00:13:38.711 میدونی چیه عزیزم، چرا نمیری بالا یه آب به سر و صورتت بزنی؟ 00:13:40.015 --> 00:13:42.147 You want to cut him some slack? 00:13:44.451 --> 00:13:45.349 این جابجایی براش راحت نبوده 00:13:45.653 --> 00:13:47.118 اون 12 سالشه گریس 00:13:47.322 --> 00:13:49.486 و دورغ گفتن تو این سن اصلا بامزه نیست 00:13:49.690 --> 00:13:51.522 پسر من دورغگو نیست 00:13:51.626 --> 00:13:54.355 و ممنون میشم دیگه اینطوری در مورد خانواده من صبحت نکنی 00:13:54.360 --> 00:13:55.291 خانوادت؟ 00:13:55.396 --> 00:13:57.127 این دومین باریه که این حرفو میزنی 00:13:57.331 --> 00:13:59.396 اونوقت من چی حساب میشم گریس؟ 00:13:59.401 --> 00:14:01.262 بیخیال همین الان هم جوابش میدونم 00:14:01.267 --> 00:14:02.699 بیخیال تریک این منصفانه نیست 00:14:02.803 --> 00:14:06.570 نه، چیزی که منصفانه نیست اینکه تو منو اینجا با بابا تنها گذاشتی 00:14:06.774 --> 00:14:08.636 میدونی ججوریه که ببینی 00:14:08.841 --> 00:14:11.173 عزیزت جلو چشمات مریض بشه و بمیره؟ 00:14:11.378 --> 00:14:14.577 چون هرکاری که تو داشتی تو این 11 سال می کردی 00:14:14.781 --> 00:14:15.412 !من اینجا بودم 00:14:15.616 --> 00:14:18.012 هر روز ، اون مرد تا دستشویی می بردم 00:14:18.217 --> 00:14:19.582 و می دیدم که خون بالا میاره 00:14:19.687 --> 00:14:22.316 بعد بهش کنترل تلویزیون می دادم و راهم می گرفتم سمت رستوران 00:14:22.421 --> 00:14:25.287 تا از کوه قرض و بدهی که داشت نجاتش بدم 00:14:25.392 --> 00:14:27.255 جهنم بود ولی انجامش دادم چون این اینکاریه خانواده میکنه 00:14:27.360 --> 00:14:28.825 ما مراقب همدیگر هستیم 00:14:35.236 --> 00:14:37.034 اینجا جاییه که دوست پسرت کار میکنه؟ 00:14:37.239 --> 00:14:39.301 وقتی که تو قاهره در حال تحصیل نیست 00:14:39.506 --> 00:14:42.238 کس خاصی تو زندگیت هست؟ 00:14:42.542 --> 00:14:44.941 قول بده که نخندی 00:14:45.146 --> 00:14:47.544 من تقریبا 30 سالمه 00:14:47.849 --> 00:14:49.709 یا حداقل بر اساس تاریخ تولدم 00:14:49.914 --> 00:14:53.014 و تا حالا هیچ کسو نبوسیدم 00:14:53.119 --> 00:14:56.387 و فکر کنم بخاطر همینه انقدر فکرم درگیر 00:14:56.492 --> 00:14:58.827 اون پسره تو زندان شده که حتی نمی شناسمش 00:14:58.832 --> 00:15:01.388 همه حساس میشن روی نیمه گمشده شون و خدا میدونه 00:15:01.393 --> 00:15:03.058 - ...چیزهای عجیب - !هیش،هیش هیشش 00:15:03.262 --> 00:15:05.794 امواج صوتی با شدت بالا می تونه روند ترمیم مختل کنه 00:15:06.399 --> 00:15:06.860 مشخصاً 00:15:07.465 --> 00:15:08.897 ...بیا، بیا بینیم تی جی در مورد چی صحبت 00:15:09.001 --> 00:15:10.532 هی، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا 00:15:10.637 --> 00:15:12.435 برگرد عقب،باشه؟ 00:15:12.439 --> 00:15:14.504 ببخشید 00:15:14.508 --> 00:15:17.507 من اولیوم و ایشون هم آنجلینا 00:15:17.597 --> 00:15:19.282 و اینها خیلی با ارزش اند 00:15:20.005 --> 00:15:23.497 باشه، خب پدرم گفت می تونیم بیایم اینجا 00:15:23.510 --> 00:15:25.842 و وسایل هنری که از مصر رسیده رو ببینم 00:15:25.847 --> 00:15:29.179 البته، خویشاوندی و بی تجربگی 00:15:29.183 --> 00:15:31.048 چه اتفاقی می تونه بیفته 00:15:31.520 --> 00:15:34.254 بشنید و به هیچی دست نزنید 00:15:37.157 --> 00:15:39.990 .ما آلفبا رو و آناگرام هم انجام دادیم 00:15:39.994 --> 00:15:42.127 و هیشکدوم اصلا جور در نمیاد 00:15:43.798 --> 00:15:44.865 کوزه 00:15:49.302 --> 00:15:51.168 شماره یه عدد روش منعکس شده بود 601 00:15:51.973 --> 00:15:53.537 چی میشه که یه طرح نباشه 00:15:53.742 --> 00:15:56.347 ولی یه اسم باشه، مثلا اتاق 601؟ 00:15:56.652 --> 00:15:58.817 من هیچ عددی ندیدم 00:15:58.922 --> 00:16:03.123 اخه قسمتی از الهام من پُر بود از یه نور کور کننده 00:16:03.228 --> 00:16:05.192 بخاطر همین نتونستی پسربچه رو ندیدی 00:16:05.197 --> 00:16:08.084 نور لرزان بود 00:16:08.789 --> 00:16:10.255 انگار از آب منعکس میشد 00:16:10.459 --> 00:16:12.890 یه ساختمون بود پس به احتمال زیاد 00:16:12.994 --> 00:16:15.559 بازتاب آب از یه ساختمان دیگه است 00:16:15.660 --> 00:16:18.394 صدها ساختمان وجود داره که در کنار آب هستند 00:16:18.833 --> 00:16:21.099 وسایل 00:16:21.403 --> 00:16:24.702 به تنهایی فقط مجموعه ای اقلام بودن 00:16:24.906 --> 00:16:27.638 اما در کنار هم مثل یه مجموعه بودن 00:16:27.742 --> 00:16:29.673 -مثل موزه - موزه 00:16:29.778 --> 00:16:31.543 من وقتی پیک بودم 00:16:31.748 --> 00:16:34.413 کلی بسته به همه موزه بردم 00:16:34.618 --> 00:16:35.582 موزه های نزدیک آب 00:16:35.887 --> 00:16:39.088 موزه میراث یهودی، ویتنی 00:16:39.954 --> 00:16:41.320 آخه از کجا می بفهمیم داخل 00:16:41.624 --> 00:16:43.889 این ساختمان ها چی هست؟ 00:16:43.893 --> 00:16:46.761 هنر، هیشکدوم آویزون نشده بود یا نشون داده نشده 00:16:47.261 --> 00:16:48.861 در حال جمع آوری بود 00:16:48.965 --> 00:16:51.298 فکر کنم بدونم کجا باید بریم 00:16:55.200 --> 00:16:58.505 چند روزه که داریم اینکار میکنیم دیگه چی از جونم میخوای؟ 00:16:58.710 --> 00:17:00.842 حقیقت آقای ونس 00:17:01.046 --> 00:17:03.077 من و شما کارمون تمومه 00:17:05.517 --> 00:17:08.313 ...من 33 سال از زندگیم فدای این کشور کردم 00:17:08.318 --> 00:17:10.550 پنچ تا تور و دو سال جنگ بدون اینکه سوالی بپرسم 00:17:10.655 --> 00:17:12.890 شما منو مامور کردید تا حقیقت در مورد 828 پیدا کنم 00:17:12.999 --> 00:17:15.525 من تیر خوردم، مردم ولی هیچوقت تزلزل نکردم 00:17:15.726 --> 00:17:19.194 پس اگه میخواید زندانیم کنید توی صورتم بهم بگو 00:17:20.730 --> 00:17:22.431 شما اینها رو باور می کنید؟ 00:17:22.834 --> 00:17:24.666 من باورش دارم 00:17:24.770 --> 00:17:26.434 هرچی شما بگین خانم مدیر 00:17:33.878 --> 00:17:35.473 اینجا کجاست دیگه؟ 00:17:35.474 --> 00:17:36.942 یه اسم باکلاس برای انبار ذخیره سازی 00:17:37.147 --> 00:17:40.079 اینجا همون 1%درصد حایی که نمی تونی چیزهای خودت 00:17:40.184 --> 00:17:42.118 از سازمان مالیات یا همسرهای سابق مخفی کنی 00:17:47.189 --> 00:17:48.221 چطوری میخوایم بریم داخل؟ 00:17:48.225 --> 00:17:50.092 خب این چیزیه که نمیدونم 00:17:50.928 --> 00:17:52.293 بیا 00:17:56.902 --> 00:17:59.100 ...نوجوونه تو الهام 00:17:59.104 --> 00:18:01.803 فکر میکنی بی خانمانه؟ برای اینکه سردش نشه دزدکی رفته اونچا؟ 00:18:06.717 --> 00:18:08.774 پیشنهاد نمیدی که از اینجا چهار و سه پا بریم؟ 00:18:08.879 --> 00:18:11.146 اون بچه در خطره و به کمک ما احتیاج داره 00:18:13.116 --> 00:18:14.813 فقط برای اینکه بدونی وزن مناسب موش شهری 00:18:15.017 --> 00:18:15.748 یک پونده 00:18:15.753 --> 00:18:16.951 یادم می مونه 00:18:29.532 --> 00:18:33.033 .تو و میکلا چه زوج قشنگی هستید 00:18:33.037 --> 00:18:36.036 به نفعته که باهاش ازدواج کنی 00:18:36.040 --> 00:18:38.672 بهرحال، اون دختر کجاست؟ 00:18:38.776 --> 00:18:40.207 کدوم دختر؟ 00:18:40.311 --> 00:18:40.809 اوه 00:18:42.313 --> 00:18:43.844 بیا برات آوردم بِورلی 00:18:43.848 --> 00:18:47.648 چه انگشتر الماس قشنگی 00:18:47.652 --> 00:18:49.982 راستش یاقوت سفید کبوده 00:18:50.070 --> 00:18:52.069 جرد سلیقه خوبی داره 00:18:53.100 --> 00:18:54.798 اصلا هم عجیب نبود 00:18:54.992 --> 00:18:56.323 خیلی خب من دیگه میرم 00:18:56.327 --> 00:18:58.259 چندتا کار دارم تو بخش باید انجام بدم 00:18:58.563 --> 00:19:00.494 - ممنونم - البته 00:19:02.098 --> 00:19:02.264 زیک 00:19:06.335 --> 00:19:09.969 -ممنونم مرد جوان - اوهوم 00:19:09.973 --> 00:19:13.341 بِورلی ایشون زیکه راستش این آقا شوهرمه 00:19:19.683 --> 00:19:20.981 دوباره ضربان قلب؟ 00:19:21.085 --> 00:19:23.584 آره، مـ..من متوجه نمیشم 00:19:23.588 --> 00:19:25.386 الان قوی تر هم شدن 00:19:35.836 --> 00:19:37.670 ...فکر میکنم از اینجا 00:19:42.247 --> 00:19:43.081 سی دی ؟ 00:19:49.586 --> 00:19:51.250 تو خیلی بامزه ای 00:19:51.251 --> 00:19:54.384 مال من چطوره، خانم میکلا؟ 00:19:54.385 --> 00:19:55.385 عاشقشم 00:19:55.490 --> 00:19:56.888 نظرت در مورد مال من چیه، خانم ایوی؟ 00:19:56.993 --> 00:19:58.285 خیلی قشنگه 00:19:58.292 --> 00:20:00.290 من یه فکری دارم، بیا عوض کنیم 00:20:00.791 --> 00:20:02.323 - اوه چه بامزه - خیلی خب عوض کنیم 00:20:03.427 --> 00:20:06.527 تو خیلی خوش شانسی که ما رفیقیم 00:20:06.529 --> 00:20:08.629 بهترین دوست تا ابد 00:20:08.733 --> 00:20:10.664 اوه، شما دو تا رو نگاه 00:20:10.668 --> 00:20:12.699 - !بچسبون - !آه 00:20:12.803 --> 00:20:14.868 - اوه چه بامزه - !برگرد اینجا 00:20:14.972 --> 00:20:17.571 !هی، هی ، هی 00:20:17.675 --> 00:20:18.639 !مواظب باش 00:20:18.843 --> 00:20:20.341 !ایوی 00:20:27.817 --> 00:20:29.482 خب این قراره تا ابد طول بکشه 00:20:29.487 --> 00:20:32.681 شما نمیتونید چیزی که داره برگردونده میشه رو مرور کنید، باشه؟ 00:20:32.686 --> 00:20:33.186 اینستاگرام که نیست 00:20:33.391 --> 00:20:34.888 چقدر خشن میشی 00:20:34.892 --> 00:20:36.524 تو اینجا دو نفر که داری دستشون آزاده 00:20:36.728 --> 00:20:37.892 ما کاری نمی کنیم 00:20:37.996 --> 00:20:40.259 چهار سال طول کشید ده تا دوره رفتم تا تونستم 00:20:40.530 --> 00:20:42.795 پایان نامه ام را در مورد قرون وسطی مصری بگیرم که اجازه داشته باشم بیام اینجا 00:20:42.830 --> 00:20:45.030 خب آره حساب کنی هنوز دبیرستانیم 00:20:46.237 --> 00:20:50.142 ولی می تونم در مورد آلزاروس پایان نامه بنویسم 00:20:50.470 --> 00:20:52.062 تو در مورد آلزاروس میدونی؟ 00:20:52.430 --> 00:20:54.195 بازرگان اروپایی قرن 15 ام 00:20:54.212 --> 00:20:56.577 که بخاطر لیتو گراف هاش میشناسنش (لیتوگراف: همون عکسای عجیب غریب در فصل دوم) 00:20:56.482 --> 00:20:57.844 قرن شونزدهم 00:20:55.052 --> 00:21:01.252 شوکه شدی چیزی بیشتر از اینستاگرام میدونم؟ 00:21:01.453 --> 00:21:04.952 - من حرفت تصحیح کردم - خب بیا از اول شروع کنیم 00:21:04.956 --> 00:21:05.819 من اولیوم 00:21:05.923 --> 00:21:08.589 ایشون آنجلینا و خوشحال میشیم که کمک کنیم 00:21:08.593 --> 00:21:11.155 اینجا قانون داره 00:21:11.160 --> 00:21:12.957 اول...همش از دستکش استفاده میکنید 00:21:12.962 --> 00:21:14.160 دوم....از تلفن همراه استفاده نمی کنید 00:21:14.165 --> 00:21:16.699 سوم ... وقتی که منتشرش کنم انتظار حق امتیاز نداشته باشید 00:21:18.101 --> 00:21:19.669 باشه 00:21:23.497 --> 00:21:31.497 فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN 00:21:25.842 --> 00:21:26.907 اولیو 00:21:30.747 --> 00:21:31.278 ...این نیست 00:21:31.282 --> 00:21:33.814 پر طاووس 00:21:34.018 --> 00:21:36.783 تو متوجه شدی طاووسی که دیدی واقعی بود؟ 00:21:36.787 --> 00:21:38.418 الان حرفشو پیش نکش 00:21:38.622 --> 00:21:41.219 - منظورت چیه؟ - مامان و تریک باهم دعوا بدی کردند 00:21:41.324 --> 00:21:42.488 سر یه طاووس؟ 00:21:43.130 --> 00:21:46.696 اولش آره ولی بعدش شروع کردن سرهم فریاد زدن 00:21:46.963 --> 00:21:49.095 دقیقا مثل ما وقتی که لاکپشتمونو انداختی تو دستشویی و سیفون کشیدی 00:21:49.299 --> 00:21:51.030 فکر می کردم دارم آزادش میکنم 00:21:51.034 --> 00:21:52.631 خب به همون اندازه بد بود 00:21:52.735 --> 00:21:56.035 خب مهم نبود چقدر دعوا کنیم آخرش باهم آشتی می کردیم 00:21:56.939 --> 00:21:58.338 میخوایم بریم برای پیدا کردن گنج 00:21:58.442 --> 00:22:01.072 یه سفر گنج خیلی مهم 00:22:01.177 --> 00:22:03.666 ضربدر محلشو مشخص میکرد با یه دایره و نقطه توش 00:22:03.871 --> 00:22:06.637 عنکبوت ها از روی کمرت می خزن 00:22:06.942 --> 00:22:07.814 هی اُول 00:22:07.819 --> 00:22:09.817 دلم برات تنگ شده 00:22:10.110 --> 00:22:12.108 منم دلم برات تنگ شده رفیق 00:22:17.932 --> 00:22:20.363 601. 00:22:20.367 --> 00:22:21.831 601. 00:22:24.535 --> 00:22:26.335 - 601کجاست؟ - !اونجا 00:22:27.805 --> 00:22:29.003 لعنتی 00:22:29.507 --> 00:22:31.605 سلـام؟ 00:22:31.609 --> 00:22:33.173 کسی اونجاست؟ 00:22:32.977 --> 00:22:34.842 تو کارت یا کارت شناسایی داری؟ 00:22:35.046 --> 00:22:36.143 آره 00:22:40.185 --> 00:22:42.050 ببین چقدر استعداد دارم 00:22:43.754 --> 00:22:45.718 پس کجاست؟ اون بچه کجاست؟ 00:22:45.822 --> 00:22:47.386 حتما یه چیزی اشتباهست 00:22:47.390 --> 00:22:49.455 من هیچوقت تو الهام ها اشتباه نمیکنم 00:22:49.459 --> 00:22:50.957 خب الهام ها هم هیچوقت اشتباه نمیکنه 00:22:56.633 --> 00:22:59.265 چی میشه اگه اون منعکس برای ما برعکس بوده باشه؟ 00:22:59.269 --> 00:23:00.969 من 601 دیدم ولی اگه تصویر وارونه باشه میشه 00:23:01.230 --> 00:23:04.295 - 109. - آفرین به تو پروفسور 00:23:06.445 --> 00:23:07.942 !لرزش 00:23:07.946 --> 00:23:09.644 فکر کنم اینبار واقعیه 00:23:09.848 --> 00:23:11.881 !باید همین حالا اون بچه رو پیدا کنیم 00:23:15.150 --> 00:23:17.017 - اینجا از کجا آوردی؟ - درست زیر اونجا بود 00:23:17.121 --> 00:23:19.655 الهام بیشتر از این دیگه نمی تونست دقیق باشه 00:23:27.932 --> 00:23:29.764 اوه تو اینجایی 00:23:30.169 --> 00:23:33.974 میکلا داری این نگاه میکنی چون من دیگه رفتم 00:23:33.979 --> 00:23:35.677 امیدوارم که بدون درد باشه 00:23:35.782 --> 00:23:38.937 من ترتیبی قرار دادم تا بِورلی بره 00:23:38.942 --> 00:23:41.708 .تو یه مرکز سالمندان خوب زندگی کنه 00:23:41.713 --> 00:23:45.579 و در مورد تو میکلا، برگشتنت 00:23:45.683 --> 00:23:49.888 انگار بخشی از ایوی به ما برگشت 00:23:51.255 --> 00:23:53.020 خیلی با ارزش بود 00:23:53.124 --> 00:23:55.188 ...به عنوان یه یادگاری کوچیک، ما 00:23:55.192 --> 00:23:57.192 .دوست داریم که تو خونه رو داشته باشی 00:23:58.562 --> 00:24:00.795 ما خیلی دوست داریم میکلا 00:24:01.100 --> 00:24:02.662 خدا به همراهت باشه 00:24:03.970 --> 00:24:05.935 ببخشید، اون الان بهت یه خونه داد؟ 00:24:06.136 --> 00:24:10.204 اون به ما یه خونه داد 00:24:16.601 --> 00:24:17.099 109. 00:24:23.038 --> 00:24:23.568 این بوی چیه؟ 00:24:24.172 --> 00:24:25.637 بوی گازه، جلوی دهنت بگیر 00:24:27.676 --> 00:24:29.140 حتما لوله ترکیده 00:24:29.444 --> 00:24:31.049 آره داره تبدیل به موقعیت 911(اضطراری) میشه 00:24:32.954 --> 00:24:33.886 آنتن دهی ندارم 00:24:36.884 --> 00:24:37.650 !اینطرف 00:24:40.589 --> 00:24:43.822 اوه خدا بخاطر نشت گاز بیهوش شده 00:24:43.826 --> 00:24:45.590 .نفسش کنده، زنده است 00:24:45.594 --> 00:24:47.674 زود باش، باید ببریمش بیرون قبل از اینکه اتاق بترکه 00:24:47.797 --> 00:24:50.960 - ولم کن - خیلی خب، اسم من بنه 00:24:51.065 --> 00:24:52.263 -اسم تو چیه؟ - کیلب 00:24:52.268 --> 00:24:54.199 ...کیلب 00:24:54.203 --> 00:24:56.835 .باید از اینجا بریم بیرون یا اینجا میمیریم 00:25:03.845 --> 00:25:05.176 تنهایی از پس بچه برمیای؟ 00:25:05.180 --> 00:25:07.612 - چرا ؟ - خطوط اصلی گاز توی زیرزمینن 00:25:08.116 --> 00:25:09.414 تو ببرش ، منم میرم اونها را می بندم 00:25:09.818 --> 00:25:11.015 تو دیوونه ای؟ ممکنه بمیری 00:25:11.019 --> 00:25:12.884 خودت گفتی، الهام مارو باهم فرستاد اینجا 00:25:12.980 --> 00:25:14.800 خودت هم میدونی، آدمهای دیگه ای هم هستند 00:25:16.424 --> 00:25:18.289 !خیلی خب ، برو، برو 00:25:18.961 --> 00:25:20.458 !بریم 00:25:20.700 --> 00:25:23.466 .با مدیر خانه سالمندان صحبت کردم 00:25:23.732 --> 00:25:25.496 امشب میان دنبال بِورلی 00:25:25.700 --> 00:25:28.029 اونها فکر می کنند بهتره سریع جابجا بشه 00:25:28.034 --> 00:25:30.032 نه نمی تونم این خونه رو قبول کنم 00:25:30.170 --> 00:25:31.501 احساس راحتی در موردش ندارم 00:25:32.230 --> 00:25:34.529 خب می فروشیمش 00:25:34.476 --> 00:25:37.408 MADDپولش میدیم به خیریه، به به تحقیقات برای کشف درمان آلزایمر 00:25:37.412 --> 00:25:38.974 مجبور نیستی الان تصمیم بگیری 00:25:39.179 --> 00:25:40.510 نه الان من باید بورلی 00:25:40.650 --> 00:25:43.146 از خونه ای که چهال سال توش زندگی کرده جابجا کنم 00:25:43.160 --> 00:25:45.926 چرا عکس های من توی این کیفن؟ 00:25:46.087 --> 00:25:48.220 کی وسایل منو اینجا گذاشته؟ 00:25:47.723 --> 00:25:50.089 ...بِورلی،ام 00:25:51.693 --> 00:25:53.060 من گذاشتمشون اینجا 00:25:54.363 --> 00:25:56.162 تو امروز جابجا میشی 00:25:56.366 --> 00:25:59.365 من نمیخوام جایی برم گلن زودی میاد خونه 00:25:59.469 --> 00:26:01.266 گلن قرار نیست بیاد خونه بورلی 00:26:01.270 --> 00:26:03.332 من اصلا از دورغ گفتن خوشم نمیاد خانم جوان 00:26:03.437 --> 00:26:05.469 - بسه دیگه دروغ نگو - اون دورغ نمیگه بورلی 00:26:05.674 --> 00:26:07.737 من با تو صحبت نمی کنم 00:26:07.942 --> 00:26:10.641 تو کی هستی اصلا؟ 00:26:10.646 --> 00:26:12.975 !ایوی!گلن 00:26:13.000 --> 00:26:14.530 - ...نه ، هی - !ایوی 00:26:14.915 --> 00:26:16.080 - ...بِورلی، بِورلی، هی - !گلن 00:26:16.384 --> 00:26:18.113 ...اونها نیستن ...بِورلی ... اونها نیستند 00:26:18.318 --> 00:26:20.015 اونها نمیان خونه، باشه؟ 00:26:20.420 --> 00:26:22.316 کجا هستند؟ کجاند؟ 00:26:22.621 --> 00:26:24.385 -...نه ، الان - کی میان خونه!؟ 00:26:24.589 --> 00:26:27.221 !نه!نه!نه!نه 00:26:27.325 --> 00:26:28.131 !نه... تو داری اذیتم میکنی 00:26:28.236 --> 00:26:31.302 !تمومش کن،تمومش کن 00:26:31.570 --> 00:26:34.136 !تمومش کن 00:26:35.915 --> 00:26:36.947 بورلی 00:26:38.238 --> 00:26:40.770 میدونم چه احساسی داری 00:26:40.874 --> 00:26:43.339 گیج شدی و قلبت داره تند میزنه 00:26:43.543 --> 00:26:45.208 ترسیدی 00:26:45.312 --> 00:26:46.909 وقتی من همچین احساسی دارم 00:26:46.913 --> 00:26:50.413 دوست دارم گل ها رو بو کنم و شمع ها فوت کنم 00:26:50.418 --> 00:26:51.882 ...گل ها رو بو کنم 00:26:50.058 --> 00:26:51.351 و شمع ها را فوت کنم 00:26:53.524 --> 00:26:55.921 شمع ها فوت کن 00:26:56.510 --> 00:26:57.010 خودشه 00:26:58.271 --> 00:26:59.844 گلها رو بو کن شمع ها فوت کن 00:26:59.995 --> 00:27:01.125 آفرین، ادامه بده 00:27:01.032 --> 00:27:02.229 آره خودشه، بیا 00:27:03.833 --> 00:27:05.298 گلها رو بو کن 00:27:05.859 --> 00:27:07.011 خودشه ، ادامه بده 00:27:08.439 --> 00:27:11.304 میدونی دیگه چی کمکم می کرد؟ 00:27:11.639 --> 00:27:13.839 پیدا کردن چیزی که بهم آرامش می داد 00:27:13.808 --> 00:27:16.173 تو همچین چیزی داری؟ 00:27:33.960 --> 00:27:35.257 این کمک میکنه؟ 00:27:35.495 --> 00:27:35.995 اوه 00:27:42.608 --> 00:27:45.140 تو چطور...تو چطور اینکار کردی؟ 00:27:45.305 --> 00:27:47.703 .نمیدونم ، فقط یه احساسی داشتم 00:27:48.008 --> 00:27:50.513 ایوی این برام درست کرد 00:27:52.020 --> 00:27:54.554 اون قوی بود 00:27:54.881 --> 00:27:57.426 - تو خوبی؟ - ام، آره 00:27:57.631 --> 00:28:00.550 زودی برمیگردم 00:28:00.955 --> 00:28:03.152 این دقیقا درست مثل فرشته مقرب میکائیله 00:28:03.256 --> 00:28:04.921 با اختلاف دو قرن و چندین هزار کیلومتر 00:28:05.126 --> 00:28:10.159 این اسمش معاته، خدای مصری که مسئول قضاوت و رسیدگی به زندگی پس از مرگ 00:28:10.163 --> 00:28:12.661 اون قلب شخص فوت شده را روی ترازوی عدالت قرار میده 00:28:12.665 --> 00:28:14.797 و پر حقیقت را طرف دیگر 00:28:14.801 --> 00:28:16.529 و اگر قلب سبک تر از پر باشه 00:28:16.534 --> 00:28:18.666 سپس آنها بدون هیچ مشکلی به زندگی بعد از مرگ سراسر نعمت میده 00:28:18.671 --> 00:28:20.336 یه جور استعاره از پاکی قلب و روح انسانه 00:28:20.440 --> 00:28:21.004 آره دقیقا 00:28:22.308 --> 00:28:25.507 اما...اما این تصویر متفاوته 00:28:25.611 --> 00:28:26.974 هر نقشی که من بهش برخوردم 00:28:26.979 --> 00:28:30.379 معات قلب رو با پرشترمرغ مقایسه میکنه 00:28:29.032 --> 00:28:33.432 اما این خیلی رنگین تر از پر شترمرغه 00:28:34.114 --> 00:28:36.178 - ...یه جورایی مثل - پر طاووسه 00:28:36.379 --> 00:28:39.612 این بخش گمشده چیه؟ 00:28:39.805 --> 00:28:43.232 دوست دارم بدونم کسی قبلا در این مورد نوشته 00:28:43.333 --> 00:28:44.631 من میرم بانک داده ها رو چک کنم 00:28:45.232 --> 00:28:47.364 به هیچی دست نزنید 00:28:50.936 --> 00:28:52.902 ...خب ترازو ، زندگی بعد از مرگ 00:28:53.706 --> 00:28:55.070 فکر میکنی همش مربوط به تاریخ مرگه؟ 00:28:55.274 --> 00:28:58.906 فکر میکنم نشونه است اینکه وقتی شما برگشتید 00:28:58.911 --> 00:29:00.476 مورد قضاوت قرار گرفتید 00:29:00.881 --> 00:29:02.645 مثل دست یابی به شانس دوم 00:29:05.090 --> 00:29:06.420 - واقعا؟ - معذرت میخوام 00:29:07.053 --> 00:29:09.185 ببخشید 00:29:09.292 --> 00:29:11.090 هی سلام 00:29:11.191 --> 00:29:11.788 سلام 00:29:11.892 --> 00:29:13.723 تو با آنجلینا هستی؟ 00:29:15.130 --> 00:29:15.428 (صدای تلویزیون) توی سبد 00:29:16.329 --> 00:29:17.894 مسابقه خیلی جدی شد و دو نفر دیگه هم رفتن تو زمین بازی 00:29:20.733 --> 00:29:22.966 میخوایم بریم برای پیدا کردن گنج 00:29:22.970 --> 00:29:24.468 یه سفر گنج خیلی مهم 00:29:25.672 --> 00:29:29.677 ضربدر محلشو مشخص میکنه با یه دایره و نقطه توش 00:29:29.843 --> 00:29:32.542 عنکبوت ها از روی کمرت می خزن 00:29:33.047 --> 00:29:35.578 باورم نمیشه هنوز این شعر احمقانه یادته 00:29:35.782 --> 00:29:37.147 راستش نه یادم نبود 00:29:37.951 --> 00:29:42.151 تا شنیدم کل و اولیو داشتن باهم میخوندنش 00:29:42.155 --> 00:29:44.220 دوباره به یادش افتادم 00:29:44.524 --> 00:29:45.355 تو به اونهاد یادش دادی؟ 00:29:45.959 --> 00:29:47.990 .درست مثل پدرت که یاد ما داد 00:29:53.066 --> 00:29:54.597 من واقعا دوستش داشتم 00:29:56.001 --> 00:29:58.767 اون همیشه در کنار من بود وقتی بهش نیاز داشتم 00:29:53.671 --> 00:29:55.903 ...من باید اینجا در کنارت می بودم 00:29:58.710 --> 00:29:59.608 و من باید اینجا 00:30:01.430 --> 00:30:06.616 من باید اینجا در کنار هردوتون می بودم اونم وقتی بهم نیاز داشتید 00:30:10.922 --> 00:30:12.822 من فقط خیلی سرم شلوغ نبود 00:30:16.694 --> 00:30:18.191 ام، کل مبتلا به سرطان خون بود 00:30:18.940 --> 00:30:21.514 وقتی 6 سالش شد مریض شد 00:30:21.515 --> 00:30:23.812 اون..اون خیلی مریض بود 00:30:24.308 --> 00:30:26.239 و خیلی کوچیک 00:30:26.484 --> 00:30:28.649 خدای من 00:30:28.679 --> 00:30:31.101 او...اون حالش بهتره؟ 00:30:31.341 --> 00:30:33.740 آره ، الان بیشتر از یکساله که در حال بهبوده 00:30:34.241 --> 00:30:37.308 خوشحالم که حالش خوبه 00:30:38.912 --> 00:30:40.412 منم همینطور 00:30:43.082 --> 00:30:44.649 ...کاشکی 00:30:46.753 --> 00:30:48.754 اون زمان در کنارت بودم 00:30:50.827 --> 00:30:53.193 .ولی حداقل الان همدیگه رو دایم 00:30:58.788 --> 00:31:00.986 تو چطوری فهمیدی؟ 00:31:01.165 --> 00:31:02.096 چیو؟ 00:31:03.068 --> 00:31:05.069 اینکه میخوام پیت ببینم 00:31:06.070 --> 00:31:09.603 داستانش طولانیه ولی خلاصشو بگم یه الهام داشتم 00:31:09.604 --> 00:31:10.966 که برام مثل یه سفر بود ولی 00:31:11.744 --> 00:31:13.244 هیچ ربطی به تو نداشت 00:31:13.375 --> 00:31:16.610 ولی در واقع به تو مربوط میشد 00:31:19.970 --> 00:31:21.936 هی 00:31:22.819 --> 00:31:25.553 تو در امانی، ما اینجا هستیم و مراقبیم 00:31:30.598 --> 00:31:32.499 ملاقاتی داری 00:31:50.411 --> 00:31:54.616 ...من مدام به این عکس نگاه میکنم و فکر میکنم 00:31:54.821 --> 00:31:57.920 چه اتفاق عجیبیه 00:31:57.924 --> 00:32:00.923 اما حس میکنم بیشتر از ایناست 00:32:00.927 --> 00:32:01.827 فکر میکنم یه نشونه است 00:32:06.872 --> 00:32:08.104 میکلا منو نجات داد 00:32:08.109 --> 00:32:11.487 و فکر میکنم من قرار تورو نجات بدم 00:32:15.573 --> 00:32:17.839 ...من شنیدم 00:32:17.843 --> 00:32:21.343 یه صدایی توی سرم 00:32:21.347 --> 00:32:22.680 که میگفت برو پیشش 00:32:26.499 --> 00:32:28.268 فکر میکنم من قراره با تو باشم 00:32:32.891 --> 00:32:34.088 !ایگان 00:32:34.271 --> 00:32:35.701 کجایی!؟ 00:32:41.156 --> 00:32:42.720 !ایگان 00:32:46.611 --> 00:32:48.075 زودباش 00:33:03.305 --> 00:33:04.870 خیلی خب 00:33:04.774 --> 00:33:06.806 چه تصمیم سریعی، کارت عالی بود پروفسور 00:33:07.242 --> 00:33:10.242 ...تو زنده ای، وقتی اتاق ترکید فکر کردم که 00:33:10.347 --> 00:33:13.728 گاز خیلی شدید و منم سریع زدم به چاک 00:33:13.784 --> 00:33:15.682 خب نوبت من تموم شد، از کار کردنت باهات لذت بردم 00:33:16.386 --> 00:33:17.750 صبر کن ، همین فقط؟ 00:33:17.754 --> 00:33:18.750 بچه زنده است، ما کار تموم کردیم 00:33:18.955 --> 00:33:20.486 الهام تموم شد بردیم،بردیم، بردیم 00:33:20.591 --> 00:33:23.590 و من که لازم نباشه چیزی به مامورای نیویورک توضیح بدم 00:33:24.930 --> 00:33:27.757 هی،هی تو خوبی؟ 00:33:27.762 --> 00:33:29.861 سرم درد میکنه، میخوام برم خونه 00:33:29.866 --> 00:33:32.332 باشه ، اول می بریمت بیمارستان چک بشی 00:33:32.336 --> 00:33:33.367 بعد من میرسونمت خونه 00:33:33.371 --> 00:33:34.869 - ممنون - باشه 00:33:35.040 --> 00:33:36.240 اون یکی یارو کجا رفت؟ 00:33:36.279 --> 00:33:37.759 ...اون 00:33:45.016 --> 00:33:46.981 هی 00:33:47.185 --> 00:33:49.884 تو چیزی پیدا کردی؟ 00:33:49.988 --> 00:33:51.919 لطفا 00:33:51.923 --> 00:33:54.756 اون زنده است؟ 00:33:56.460 --> 00:33:58.058 اینو نمیدونم 00:33:58.062 --> 00:34:00.362 اما چیزی که فهمیدم 00:34:03.536 --> 00:34:05.102 پیچیده است 00:34:05.203 --> 00:34:07.000 راستش بخوای مطمئن نیستم بخوای بشنویش 00:34:07.001 --> 00:34:09.936 من دخترشم، برام گزینه انتخاب وجود نداره 00:34:13.410 --> 00:34:16.176 سارا ، مادرت یه مامور رده بالای دولتی بوده 00:34:16.437 --> 00:34:19.002 و ماموریت داشته روی پرونده پرواز 828 تحقیق کنه 00:34:19.050 --> 00:34:20.584 ...و بیشتر وقتها درگیر 00:34:21.890 --> 00:34:24.789 فعالیت های فراتر از قانون شده 00:34:25.590 --> 00:34:27.555 انگلیسی لطــــفا ( کنایه از رک و پوست کنده صحبت کردن) 00:34:27.764 --> 00:34:30.329 شکنجه ، آدم ربایی 00:34:30.430 --> 00:34:33.431 .که می تونه ربطی به ناپدید شدنش داشته باشه 00:34:34.932 --> 00:34:38.599 خب الان کجاست؟ 00:34:39.608 --> 00:34:41.308 کاشکی می دونستم 00:34:43.873 --> 00:34:47.507 هرکاری هم کرده باشه بازم مادرمه 00:34:48.311 --> 00:34:49.490 کمکم کن پیداش کنم 00:34:49.591 --> 00:34:50.724 لــطـــــفا 00:34:58.121 --> 00:35:00.087 بخاطر همه کار هایی که انجام دادی 00:35:00.291 --> 00:35:02.923 تصمیم گرفتیم اتهامی ضمیمه پرونده نکنیم 00:35:02.927 --> 00:35:05.525 و در واقع سریعا اجراش کردیم و شما می تونید برگردید سرکار 00:35:05.529 --> 00:35:07.260 قربان به ان اس ای دوباره خوش اومدید 00:35:07.264 --> 00:35:08.862 انرژیت هدر نده من برنمیگردم 00:35:08.866 --> 00:35:11.598 - ببخشید؟ - تو حتما عقلت از دست دادی 00:35:12.602 --> 00:35:14.500 میخوای در مورد خیانت صحبت کنی؟ 00:35:14.604 --> 00:35:16.202 هر کاری من توی ان اس ای کردم 00:35:16.306 --> 00:35:17.868 توسط سرگرد شما کاترین فیتز به فنا رفت 00:35:17.873 --> 00:35:20.773 کسی که سعی کرد منو بکشه، و تقریبا هم موفق شد 00:35:20.778 --> 00:35:23.178 من نمیخوام که دوباره باهاش رودرو شم 00:35:27.016 --> 00:35:29.649 سرگرد فیتز چند ماه پیش جسدش توی نیو اورلئانز پیدا شد 00:35:29.753 --> 00:35:31.018 و ماموریتش کلا جمع شد 00:35:31.222 --> 00:35:34.388 تو برگردی پرونده 828 مال خودته 00:35:34.692 --> 00:35:36.357 فقط لازمه بگی چی نیاز داری 00:35:36.461 --> 00:35:38.194 من هیچی نمیخوام 00:35:41.231 --> 00:35:43.531 این شما هستید که به من نیاز دارید 00:35:43.535 --> 00:35:47.000 اما همونطور که گفتم من دیگه نیستم 00:35:47.004 --> 00:35:50.303 باب میدونم گفتی هیچی نظرتو عوض نمیکنه 00:35:50.407 --> 00:35:52.672 اما اگه یه چیز نشونت بدم که میدونم نظرت عوض میشه چی؟ 00:36:02.537 --> 00:36:04.369 - سلام مامان - !کیلب 00:36:10.581 --> 00:36:13.010 ببخشید که فرار کردم، خیلی احمقانه بود 00:36:13.211 --> 00:36:15.810 نمیدونستم که میذاری دوباره برگردم خونه یا ن 00:36:15.811 --> 00:36:18.912 من همیشه دوستت دارم مهم نیست چی پیش بشه 00:36:23.397 --> 00:36:24.232 ایشون بنه 00:36:24.892 --> 00:36:26.085 زندگی منو نجات دادن 00:36:26.265 --> 00:36:27.167 ممنونم 00:36:27.738 --> 00:36:30.407 خوشحالم در امانی، مواظب خودت باش کلیب 00:36:36.912 --> 00:36:38.278 خدا امروز لطفش دوبار شامل حال من کرده 00:36:40.182 --> 00:36:42.512 ببین کی اینجاست امنه 00:36:42.508 --> 00:36:45.137 فقط یه مرد بود که برادرت آورد خونه 00:36:49.479 --> 00:36:50.043 چه خبر؟ 00:37:00.046 --> 00:37:01.644 همه در مورد آنجلینا خوب پیش میره؟ 00:37:01.699 --> 00:37:03.796 آره ، من فقط نگران بِورلی هستم 00:37:03.797 --> 00:37:05.395 چیزی برای نگرانی نیست 00:37:05.396 --> 00:37:07.194 ما غذا های مورد علاقه بورلی وارد سیستم کردیم 00:37:07.195 --> 00:37:08.993 اون برای شام امشب با ما هست 00:37:08.994 --> 00:37:10.424 .اون پیش ما حس خونه رو خواهد داشت 00:37:10.663 --> 00:37:12.121 باشه، ما کی می تونیم به ملاقاتش بیایم؟ 00:37:12.622 --> 00:37:13.652 فردا انشالا 00:37:16.126 --> 00:37:19.393 اوه اصلا نترس عزیزم 00:37:19.397 --> 00:37:22.829 من برای عصرونه میام خونه 00:37:22.933 --> 00:37:26.766 -باشه - .تو دختر خیلی قوی هستی 00:37:28.439 --> 00:37:29.770 مرسی 00:37:30.274 --> 00:37:32.606 صبر کن، چمدون هام کجا می برید؟ 00:37:32.810 --> 00:37:34.975 .اوه ،بیا بیرون عزیزم، بهت نشون میدم 00:37:35.279 --> 00:37:38.445 نه گلن و ایوی به زودی برای عصرونه میان خونه 00:37:38.649 --> 00:37:40.814 نمی تونم برم،نمی تونم جایی برم 00:37:41.218 --> 00:37:42.915 کجا منو می برید؟ 00:37:43.019 --> 00:37:45.184 !وایساید،وایساید، وایساید 00:37:45.188 --> 00:37:48.087 اینجا خونه ی بورلیه .اینجا تنها جایی که اون می شناسه 00:37:48.091 --> 00:37:49.223 زیک و من مراقبش خواهیم بود 00:37:49.227 --> 00:37:52.325 میک، بورلی احتیاج به مراقبت 24/7 ساعته داره 00:37:52.529 --> 00:37:54.258 .باشه، خب پس ما میایم اینجا زندگی میکنیم 00:37:54.363 --> 00:37:56.194 .و یه نفر استخدام میکنیم تا کمکمون کنه 00:37:56.199 --> 00:37:58.531 ما کمک میگیریم و خودمون یاد میگیریم چطور انجامش بدیم 00:37:58.835 --> 00:38:00.400 مطمئنی که می تونی اینجا زندگی کنی؟ 00:38:01.004 --> 00:38:04.771 آره، این چیزیه که ایوی میخواد، و چیزی که خودم میخوام 00:38:04.875 --> 00:38:06.706 و چیزیه که الهام میخواد 00:38:06.910 --> 00:38:10.810 .اما شما هزینه ماه اول را پرداخت کردید 00:38:10.914 --> 00:38:13.014 اهدا در نظرش بگیرید 00:38:13.685 --> 00:38:17.118 - ممنون - اوهوم 00:38:19.022 --> 00:38:20.688 خب عصرونه چی داریم؟ 00:38:21.592 --> 00:38:23.023 هرچی که بخوای من می پزم برات 00:38:23.495 --> 00:38:26.360 خب زیک می پزه چون اونقدر ها خوب نیستم تو آشپزی 00:38:26.664 --> 00:38:28.728 اون خیلی بهتره از منه 00:38:28.732 --> 00:38:32.299 ببخشید دیر کردم هرچی میگشتم کارت شناسایی دانشگاه تو کیفم پیدا نمی کردم 00:38:32.303 --> 00:38:34.901 اشکالی نداره، یکی از اون روز ها بود، ها؟ 00:38:35.005 --> 00:38:36.069 می تونست بدتر باشه 00:38:36.373 --> 00:38:38.771 .من با یه مسافر دیگه کمک کردیم و یه بچه رو نجات دادیم 00:38:38.875 --> 00:38:42.676 ...این یارو ،ایگان 00:38:42.980 --> 00:38:45.078 اون توی الهام خیلی بهتر از ماست 00:38:45.082 --> 00:38:47.848 ... و من بهش اعتماد ندارم ، چون 00:38:47.852 --> 00:38:51.052 منو خیلی ترسوند 00:38:51.156 --> 00:38:54.521 بگذریم،اینها تکه هایی اند که تی جی فرستاده؟ 00:38:54.625 --> 00:38:59.192 آره بیشترش اما ، ام نمیدونم معنیش چیه 00:38:59.796 --> 00:39:02.363 تو کل روز اینجا بودی، به خودت استراحت بده 00:39:02.567 --> 00:39:04.498 ...اما این 00:39:04.603 --> 00:39:06.366 این مهمه 00:39:06.470 --> 00:39:10.036 میدونی، فکر میکردم این پاپیروس میتونه سرنخای بیشتری بده (پاپیروس: نوعی کاغذ خیلی قدیمی که مصریان برای نوشت کتاب ز آن استفاده میکردند) 00:39:10.440 --> 00:39:11.902 در مورد تاریخ مرگ 00:39:12.007 --> 00:39:15.574 ...اما بدون قطعه گمشده، این 00:39:20.684 --> 00:39:23.850 ام چرا من نیاز به قورباغه طلایی دارم؟ 00:39:24.054 --> 00:39:26.052 وزغه؛ و ارزش این به تنهایی خودش 2 گرمه 00:39:26.156 --> 00:39:29.189 کوزه؟ خاکستر کسی داخلشه؟ 00:39:29.493 --> 00:39:30.590 برنزش رو ببین 00:39:30.695 --> 00:39:33.926 حتما باید برای یونان یا رمی یا یه جای باشه 00:39:33.930 --> 00:39:37.165 اینها دردسرن، می تونم بفهمم 00:39:37.267 --> 00:39:39.199 $500برای همه اش 00:39:39.303 --> 00:39:42.435 - ای آدم دزد - زمان می بره تا یکی بشناسی 00:39:42.439 --> 00:39:43.603 من کارت شناسایی میخوام 00:39:54.751 --> 00:39:59.956 هی بن استون آشغالت توی کوزه جا گذاشتی 00:40:15.139 --> 00:40:16.437 !پیکی بوو 00:40:20.077 --> 00:40:21.610 !پیکی بوو 00:40:21.679 --> 00:40:22.910 !پیکی بوو 00:40:47.403 --> 00:40:49.969 .ایدن بیا برای اولیو ویدیو پر کنیم 00:40:56.113 --> 00:40:58.145 ما داریم میریم به شکار گنج 00:40:58.350 --> 00:41:01.349 یه شکار گنج خیلی مهم 00:41:01.454 --> 00:41:04.755 ضربدر محلشو مشخص میکنه با یه دایره و نقطه 00:41:07.423 --> 00:41:10.390 ما داریم میریم به شکار گنج 00:41:10.494 --> 00:41:12.625 یه شکار گنج خیلی مهم 00:41:12.830 --> 00:41:17.235 ضربدر محلشو مشخص میکنه با یه دایره و نقطه 00:41:17.440 --> 00:41:20.739 عنکبوت ها از روی کمرت می خزن 00:41:20.844 --> 00:41:23.143 خون مثل فواره میزنه بیرون 00:41:23.248 --> 00:41:25.847 ما داریم میریم به شکار گنج 00:41:25.952 --> 00:41:29.285 یه شکار گنج خیلی مهم 00:41:29.290 --> 00:41:33.495 ضربدر محلشو مشخص میکنه با یه دایره و نقطه (نوشته روزنامه: پسربچه 828 که دزدیده شده بود نجات پیدا کرد) 00:41:33.585 --> 00:41:37.384 عنکبوت ها از روی کمرت می خزن 00:41:37.488 --> 00:41:40.423 خون مثل فواره میزنه بیرون 00:41:43.292 --> 00:41:45.091 خوشحالم می بینم سرکار گذاشتن بمونی 00:41:45.395 --> 00:41:47.026 من خوشحالم که تو زنده و سرحال می بینم 00:41:47.499 --> 00:41:50.098 میدونم که فکر می کردی قضیه 828 دو سال پیش تموم شد 00:41:51.370 --> 00:41:53.070 خب این مال گذشته است 00:41:59.308 --> 00:42:00.806 این برای حالاست 00:42:18.830 --> 00:42:23.830 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.