WEBVTT 00:00:11.470 --> 00:00:13.222 از خانواده ام دور بمون 00:00:13.305 --> 00:00:15.140 بچه بامزه ایه به این فکر میکنم اصلا ازش خون میاد 00:00:16.683 --> 00:00:19.144 اینکه لباسهام قرض کنی یه چیزه 00:00:19.186 --> 00:00:20.479 ولی کپی کردن مدل موم؟ 00:00:20.521 --> 00:00:22.272 من فقط میخواستم که جزوی از این خانواده باشم 00:00:22.356 --> 00:00:24.349 - شماها خیلی مهربونید - ما دلمون برات میسوزه 00:00:25.526 --> 00:00:27.110 چه غلطی داری می کنید!؟ 00:00:27.194 --> 00:00:29.112 !برو!همین حالا 00:00:30.030 --> 00:00:32.241 اشکهات از خونه بدنت داره از هم می پاشه 00:00:32.324 --> 00:00:33.534 همش در مورد یه دورغه 00:00:33.575 --> 00:00:34.660 چی داری قایم میکنی؟ 00:00:34.701 --> 00:00:36.119 من سرگرد کشتم 00:00:36.203 --> 00:00:37.454 ما هرکاری که لازمه باید انجام بدیم 00:00:37.538 --> 00:00:39.289 تا مطمئن شیم همه مون نجات پیدا میکنیم 00:00:39.373 --> 00:00:42.417 کی تو رو مسئول کلی قایق نجات کرد؟ 00:00:42.501 --> 00:00:45.379 !الهام اینکار کرد، وقتی که عکس مسافر های شعله ور شده را نشونم داد 00:00:45.420 --> 00:00:48.048 من همین الان به قتل اعتراف کردم توهم یه پلیسی 00:00:48.090 --> 00:00:49.800 و وظیفه داری 00:00:51.176 --> 00:00:53.470 بنظر میرسه فقط خدا نیست که می تونه معجزه خلق کنه 00:00:53.553 --> 00:00:55.847 غیب شد؟ 00:01:17.536 --> 00:01:19.204 !آه 00:01:29.256 --> 00:01:31.550 من یه شایعه شنیدم که کافی بیشتر اثر داره 00:01:31.592 --> 00:01:33.552 اگه واقعا در حال خوردنش باشی 00:01:35.512 --> 00:01:37.139 تو مهمونی باحال شام دیشب از دادی 00:01:37.222 --> 00:01:40.809 ولی باید بگم قضیه سارا جدیه 00:01:40.892 --> 00:01:42.728 واقعا جرد دوست داره 00:01:42.769 --> 00:01:45.105 ...مامانش یه هیولا بود ولی 00:01:45.147 --> 00:01:47.774 میک چــ...چی شده؟ 00:01:50.444 --> 00:01:52.237 میدونم کی سرگرد کشته 00:01:52.279 --> 00:01:55.198 خدای من، کی؟ 00:01:57.075 --> 00:01:58.493 سانوی 00:02:01.872 --> 00:02:05.625 سعی داشته به تو کمک کنه ولی بیش از حد پا فراتر گذاشته 00:02:05.667 --> 00:02:08.420 و حالا ازم میخواد که تحویلش بدم 00:02:08.462 --> 00:02:11.965 فکر میکنه این تنها راه نجات برای قایق نجاته 00:02:12.007 --> 00:02:13.759 ولی داغون شدی 00:02:13.800 --> 00:02:16.553 - در مورد دستگیر کردنش؟ - آره البته که هستم 00:02:18.472 --> 00:02:21.433 بعد از اون اتفاق وقتی اسلحه اشتباه شلیک کرد 00:02:21.475 --> 00:02:23.352 تو نمیخواستی که منو دستگیر کنی 00:02:23.435 --> 00:02:26.563 من خودم رفتم خودمو تحویل دادم 00:02:26.647 --> 00:02:30.275 بخشی از این بود که چطوری کار درست انجام بدم 00:02:31.652 --> 00:02:35.238 اگه این به سانوی و مسافرا کمک میکنه 00:02:35.322 --> 00:02:39.326 ....و بخوای وفادار باشی به نشانه ات 00:02:39.368 --> 00:02:41.244 تو باید دستگیرش کنی 00:02:47.709 --> 00:02:48.877 آره 00:02:52.297 --> 00:02:53.423 سرت شلوغه؟ 00:02:53.507 --> 00:02:57.177 همیشه برای تو وقت دارم 00:02:57.219 --> 00:03:00.180 چه خبر؟ 00:03:00.222 --> 00:03:01.807 ام اولیو زنگ زد 00:03:01.848 --> 00:03:06.311 تصمیم گرفته یه شب دیگه هم خونه لیوای بمونه 00:03:06.353 --> 00:03:07.688 خب چیکار باید بکنیم؟ 00:03:07.729 --> 00:03:09.648 به آنجلینا بگیم بره 00:03:09.690 --> 00:03:11.525 و بهش پول بدیم تا یه جا برای موندن پیدا کنه؟ 00:03:11.566 --> 00:03:14.986 خب اولیو نمیگه که چی شده 00:03:15.028 --> 00:03:17.406 آنجلینا هم خیلی بلا گذرونده 00:03:17.489 --> 00:03:19.533 شاید باید همین وضعیت اینجوری نگه داریم 00:03:19.574 --> 00:03:21.660 تا وقتی که اولیو آماده صحبت کردن بشه 00:03:21.702 --> 00:03:23.912 باشه 00:03:23.995 --> 00:03:25.539 باشه، به نظر کار درستیه 00:03:36.216 --> 00:03:37.843 تو خوبی؟ 00:03:40.178 --> 00:03:43.181 نه یه احساس عجیبی دارم 00:03:43.223 --> 00:03:45.851 از صبح که بیدار شدم این احساس رو دارم 00:03:47.519 --> 00:03:49.062 آره 00:03:49.104 --> 00:03:50.730 منم همینطور 00:03:52.399 --> 00:03:54.234 میدونی که امروز چه روزیه، آره؟ 00:03:58.280 --> 00:04:00.907 خدای من 00:04:00.949 --> 00:04:02.742 امروز هفدهمه 00:04:04.411 --> 00:04:06.663 بخاطر همینه 00:04:08.415 --> 00:04:10.876 با اینحال نگاهمون کن 00:04:13.587 --> 00:04:15.714 خانواده مون کامله 00:04:15.755 --> 00:04:18.091 خدا میدونه که دارم تلاش میکنم تا همینطوری بمونه 00:04:22.763 --> 00:04:24.806 برگرد به کارت ادامه بده 00:04:24.890 --> 00:04:28.059 من دارم میرم پیش زیک تا رو دستور العمل های جدید کار کنیم 00:04:28.101 --> 00:04:31.104 آنجلینا هم با من میاد که حواسش به ایدن باشه 00:04:31.146 --> 00:04:32.522 تا چند ساعت دیگه برمیگردیم 00:04:32.606 --> 00:04:33.565 خیلی خب 00:04:33.607 --> 00:04:35.484 - چسب مایع کجاست؟ - بیا اینجا 00:04:35.567 --> 00:04:37.235 وووه 00:04:40.822 --> 00:04:42.032 دوست دارم 00:04:42.115 --> 00:04:43.617 باشه 00:04:43.658 --> 00:04:45.327 توی قفسه کنار نوار چسب 00:04:45.410 --> 00:04:46.870 مرسی 00:04:47.996 --> 00:04:49.498 این در مورد چی بود؟ 00:04:49.539 --> 00:04:51.917 چیه؟ مامانت نمیتونه همینطوری بغلت کنه؟ 00:04:51.958 --> 00:04:54.044 فکر کنم مامان ها از این نظر عجیب و غریبن 00:04:59.966 --> 00:05:01.843 بابا می تونم ازت یه سوال بپرسم 00:05:01.927 --> 00:05:03.136 همیشه،بپرس 00:05:03.178 --> 00:05:07.682 تو یه الهام در مورد عکس های مسافرا 00:05:07.766 --> 00:05:11.561 که شروع به درخشیدن و شعله ور بودن داشتی؟ 00:05:11.645 --> 00:05:15.690 آره، فکر میکنم یعنی اونها مورد آزمایش قرار میگیرن 00:05:15.774 --> 00:05:19.861 ، سعی میکنم کمک کنم 00:05:19.945 --> 00:05:20.737 چرا می پرسی؟ 00:05:21.571 --> 00:05:24.908 خب فکر میکنم اون در حال آزمایش شدنه 00:05:35.320 --> 00:05:45.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:41.842 --> 00:05:44.636 اون چیه که دوتا انگشت شصت داره 00:05:44.678 --> 00:05:47.180 و الان فرق بین سلول های بافت چوبی کشتی نوح میدونه؟ 00:05:47.222 --> 00:05:49.015 این یارو 00:05:49.057 --> 00:05:50.725 این عالیه 00:05:50.809 --> 00:05:52.769 هرچی بیشتر تحقیق کنیم بیشتر به این نزدیک میشیم 00:05:52.853 --> 00:05:55.188 که چرا قطعه چوبی برای یک لحظه 00:05:55.230 --> 00:05:56.481 ناپدید شده 00:05:56.523 --> 00:05:58.984 .و معمای 828 هم حل میکنیم 00:05:59.025 --> 00:06:00.193 ام 00:06:00.235 --> 00:06:01.778 رفتی دوباره پیش دکتر کوپر؟ 00:06:01.862 --> 00:06:03.530 ام تا بعد از آزمایش امروز وقت نمی کنم 00:06:03.572 --> 00:06:05.824 ولی توی برنامه ام هست، چرا؟ 00:06:05.866 --> 00:06:08.368 اون روی یه تئوری عملی داره کار میکنه 00:06:08.410 --> 00:06:11.329 .که ممکنه عواقب ناخواسته ای داشته باشه 00:06:14.875 --> 00:06:17.335 آره،ام آره 00:06:17.377 --> 00:06:18.879 می تونی بیاریش داخل؟ 00:06:18.920 --> 00:06:20.130 مرسی 00:06:20.213 --> 00:06:21.923 ببخشید بعدا صحبت میکنیم 00:06:29.097 --> 00:06:30.223 آماده ای؟ 00:06:30.265 --> 00:06:33.560 هستم ولی هنوز نه 00:06:33.602 --> 00:06:35.979 جدی میگی؟ 00:06:36.062 --> 00:06:38.732 .ببین ما پیشرفت بزرگی با 828 داشتیم 00:06:38.773 --> 00:06:40.775 نمیتونم بگم چیه ولی کلی چیز رو تغییر میده 00:06:40.859 --> 00:06:42.903 باشه، سانوی فکر کردم جفتمون توافق کردیم 00:06:42.944 --> 00:06:44.779 که بهتره خودت، خودتو تسلیم کنی 00:06:44.863 --> 00:06:46.656 نه اینکار میکنم باید بکنم 00:06:46.740 --> 00:06:50.452 میدونی این بخشی از راه رستگاریمه 00:06:50.535 --> 00:06:52.996 بخشی از مال منم شده 00:06:53.079 --> 00:06:56.082 فقط تا آخر روز وقت میخوام 00:06:56.124 --> 00:06:57.500 .که تحقیقم کامل کنم و تحویل بدم 00:06:57.584 --> 00:06:59.002 قول میدم بهت 00:07:02.881 --> 00:07:05.383 ...ام 00:07:05.425 --> 00:07:07.427 باشه، پس تا آخر روز 00:07:07.469 --> 00:07:09.262 آره موفق باشی 00:07:20.315 --> 00:07:22.692 استرید؟ 00:07:25.153 --> 00:07:26.988 !استرید بیخیال 00:07:27.072 --> 00:07:29.991 میدونم که اون تویی فقط میخوام که صحبت کنیم 00:07:30.075 --> 00:07:32.869 تنهام بذار من شوکه کننده برق دارم 00:07:32.952 --> 00:07:34.079 من بن استونم 00:07:34.120 --> 00:07:37.248 .چندباری زنگ زدم و ایمیل برات دادم 00:07:37.332 --> 00:07:39.876 منم یه مسافرم 00:07:44.172 --> 00:07:47.926 فکر کردم تو هم از اون آدم هایی هستی که از ما نفرت دارند 00:07:47.967 --> 00:07:50.929 نه 00:07:50.970 --> 00:07:54.474 تا حالا شده صداهایی تو سرت بشنوی؟ 00:07:54.516 --> 00:07:57.936 یا چیزی بینی ؟ 00:07:57.977 --> 00:08:00.563 .فکر میکنم داری آزمایش میشی استرید 00:08:01.564 --> 00:08:03.316 من اومدم اینجا کمکت کنم 00:08:18.206 --> 00:08:19.833 10-33? 00:08:19.874 --> 00:08:22.001 آره یه نفر زنگ زد 00:08:22.043 --> 00:08:24.129 تیم خنثی سازی تازه رسیده و سریع دست به کار شدن 00:08:24.170 --> 00:08:26.256 و در این حال هم باید این آدم هایی که داخل بودن اداره کنیم 00:08:26.339 --> 00:08:27.757 منظورت از اداره کردن فهمیدن 00:08:27.841 --> 00:08:29.759 در مورد اینکه کسی میدونه کی بمب کار گذاشته؟ 00:08:29.843 --> 00:08:30.593 آره 00:08:31.386 --> 00:08:33.555 حتما یه کاری باشه که بتونی انجام بدی 00:08:33.638 --> 00:08:34.889 !لطفـــا 00:08:34.973 --> 00:08:38.935 کسی اینجا اصلا حس همدردی داره؟ 00:08:39.018 --> 00:08:40.895 هی 00:08:40.979 --> 00:08:43.106 چی شده،چه مشکلی داری...ول؟ 00:08:43.189 --> 00:08:45.108 من قرار بوده که برم مدرسه دنبال پسرم 00:08:45.191 --> 00:08:47.318 اما اونها نمیذارن که بریم 00:08:47.360 --> 00:08:49.696 ،خیلی متاسفم کس دیگه ای نیست که بتونه بره دنبالش؟ 00:08:49.738 --> 00:08:50.822 میذارنش تو مراقبت های بعد از مدرسه 00:08:50.864 --> 00:08:52.032 ولی تلفنم توی کیفم جا گذاشتم 00:08:52.073 --> 00:08:53.366 برای همین حتی نمی تونم به مدرسه پیام بدم 00:08:53.408 --> 00:08:55.201 و اطلاع بدم که دیر میرسم 00:08:58.538 --> 00:09:00.623 - خیلی ممنونم - خواهش میکنم 00:09:00.707 --> 00:09:02.292 وقتی که کارت تموم شد من شهادتو میگیرم 00:09:02.375 --> 00:09:03.752 و بعد از اینکه اوضاع کنترل و مهار شد 00:09:03.835 --> 00:09:05.503 می تونی وسایلت برداری و سریع بری،باشه؟ 00:09:05.545 --> 00:09:07.213 باشه 00:09:07.255 --> 00:09:08.882 !دالی 00:09:09.883 --> 00:09:11.551 من لازم دارم اینارو بچشید 00:09:11.593 --> 00:09:14.137 پایه ام خیلی خب 00:09:14.220 --> 00:09:16.639 - بفرمایید - اوه چه خوشگلن 00:09:16.723 --> 00:09:18.641 مرسی، خیلی خب 00:09:18.725 --> 00:09:19.976 بهم بگید که کدومو ترجیح می دهید 00:09:20.060 --> 00:09:22.729 چون احتمالا یکیشون درست میکنم 00:09:22.771 --> 00:09:25.648 اسم بچه ات چیه؟ 00:09:25.732 --> 00:09:29.360 ایدن، ولی ام، بچه ی من نیست 00:09:29.402 --> 00:09:32.030 نیست؟ 00:09:32.072 --> 00:09:32.864 ام نه 00:09:33.615 --> 00:09:36.576 اون...، من فقط یه دوستم 00:09:36.618 --> 00:09:40.455 نه، من می بینم که اون باهات چطوریه 00:09:40.497 --> 00:09:42.624 چیز بیشتری از اینه 00:09:49.589 --> 00:09:52.008 طیف نوری کالیبراسون تنظیم شد 00:09:52.092 --> 00:09:54.094 پایدار سازی 00:09:55.303 --> 00:09:56.805 تنظیم شد 00:09:56.888 --> 00:09:58.598 آزمایش شروع میکنیم 00:10:04.896 --> 00:10:06.731 آرام باشید، آرام باشید 00:10:06.773 --> 00:10:09.109 ام شاید الان وقت مناسبی باشه 00:10:09.150 --> 00:10:11.653 که با دکتر کوپر حرف بزنی 00:10:13.446 --> 00:10:15.156 اوه چیزی نیست، بیا 00:10:37.095 --> 00:10:39.639 !بخوابید زمین 00:10:48.982 --> 00:10:49.858 اوه 00:10:49.941 --> 00:10:52.402 همه حالشون خوبه؟ 00:10:52.485 --> 00:10:55.029 باید ببینم کل هم حالش خوبه 00:10:55.113 --> 00:10:56.281 تموم شد 00:10:56.322 --> 00:10:57.907 درست اونجا نشسته بودم 00:10:57.991 --> 00:10:59.325 می تونست یه طوریم بشه 00:10:59.367 --> 00:11:01.995 کل حالش خوبه، خداروشکر 00:11:02.036 --> 00:11:04.080 - زلزله بوده - توی نیویورک؟ 00:11:04.164 --> 00:11:05.999 ظاهرا کسی در موردش نمیدونسته 00:11:06.040 --> 00:11:07.333 ایدن می دونست 00:11:07.375 --> 00:11:09.043 داشت گریه می کرد 00:11:09.127 --> 00:11:11.880 ،و میخواست که پیشش برم میخواست که ازم محافظت کنه 00:11:11.963 --> 00:11:15.425 اون فرشته نگهبانته 00:11:15.508 --> 00:11:19.053 هیش،هیش،هیشش 00:11:19.137 --> 00:11:22.932 این درسته؟ تو فرشته ی منی؟ 00:11:31.858 --> 00:11:33.693 خیلی خب همه به من گوش بدین 00:11:34.652 --> 00:11:35.612 تیم خنثی سازی بمب تایید کرد که تماس تلفنی یه حقه بوده 00:11:35.695 --> 00:11:37.405 اگه شهادت خودتون دادید 00:11:37.488 --> 00:11:39.407 کارمند ها میتونند برگردن داخل و وسایلشون بردارن 00:11:39.490 --> 00:11:41.326 مغازه بخاطر خسارات زلزله 00:11:41.367 --> 00:11:43.661 تا وقتی که تمیز بشه بسته می مونه ، مرسی 00:11:45.747 --> 00:11:47.248 هی برو به پسرت برس 00:11:47.290 --> 00:11:49.209 اگه فکر کردی کسی مشکلی با مغازه داشته 00:11:49.250 --> 00:11:51.044 - مستقیما به من زنگ، باشه؟ - مرسی 00:11:52.670 --> 00:11:54.756 این یه الهام بود؟ 00:11:54.839 --> 00:11:57.675 نه واقعی بود 00:11:57.717 --> 00:12:00.970 این اتفاق توی الهامت افتاده بود؟ 00:12:01.054 --> 00:12:02.639 زلزله شده بود؟ 00:12:02.722 --> 00:12:04.807 استرید میدونم مشکل به مشکلاتت اضافه کردم 00:12:04.891 --> 00:12:07.310 ولی باید اینو حل کنیم 00:12:07.393 --> 00:12:08.728 شما متوجه نیستید 00:12:08.770 --> 00:12:11.856 اضطراب من بیش از حده 00:12:11.898 --> 00:12:13.858 اگه هیشکدوم ما دنبال این الهام نره 00:12:13.900 --> 00:12:17.695 ،اونوقت همه مون غرق میشیم پس لطفا بذار کمکت کنم 00:12:17.737 --> 00:12:20.698 زندگی همه مون بهش بستگی داره 00:12:20.740 --> 00:12:23.701 جمجمه 00:12:23.743 --> 00:12:26.537 یه جمجمه دیدم 00:12:26.579 --> 00:12:28.665 که عصبانیه 00:12:29.958 --> 00:12:31.876 بیا 00:12:31.918 --> 00:12:33.836 چیزی که دیدی رو بکش 00:12:33.920 --> 00:12:35.630 تا هرجایی که یادت میاد 00:12:35.713 --> 00:12:38.258 ام، روی صفحه چکربورد قرار داشت (تخته ای برای انجام بازی چکرز و برخی از بازی با یک الگوی منظم مربع در رنگ های متناوب ) 00:12:38.299 --> 00:12:40.927 بازی چکرز؟ چه معنی برات داره؟ 00:12:40.969 --> 00:12:42.303 تو، تو چکرز بازی میکنی؟ 00:12:42.387 --> 00:12:46.057 ممم نه و تخته هم یه جورایی، تاب داره؟ 00:12:46.099 --> 00:12:47.225 یه جورایی موج داره 00:12:47.267 --> 00:12:49.727 .استرید این تخته بازی نیست 00:12:49.769 --> 00:12:51.688 این...این پرچم رالی هستش 00:12:51.771 --> 00:12:53.523 که توی مسابقات ماشین استفاده میشه 00:12:53.606 --> 00:12:55.525 هنوز نمیدونم چه معنی ایی میده 00:12:55.608 --> 00:12:57.402 من میدونم ...یه ام 00:12:57.443 --> 00:13:00.947 ...یه لوگو هستش روی یه ساختمون 00:13:02.949 --> 00:13:04.909 که اداره میشه توسط کسی که از 828 ها متنفره 00:13:04.951 --> 00:13:06.786 و به خصوص من 00:13:06.828 --> 00:13:08.538 - استرید ازت میخوام که با من بیایی - نه 00:13:08.621 --> 00:13:10.081 من هرکاری برای کمک میکنم 00:13:10.164 --> 00:13:11.582 ولی این الهام توئه که باید حلش کنی 00:13:11.666 --> 00:13:12.959 نه نمی تونم، نمی تونم بیام 00:13:13.001 --> 00:13:14.210 استرید ازت میخوام ترست بذاری کنار 00:13:14.294 --> 00:13:15.545 و با من بیایی، لــطــفا 00:13:15.628 --> 00:13:17.005 فکر میکنی می تونم بذارمش کنار؟ 00:13:17.088 --> 00:13:19.757 اینکه انتخاب کردم این اضطراب کشنده رو داشته باشم؟ 00:13:19.799 --> 00:13:21.926 نه ولی یه چیزی هست 00:13:21.968 --> 00:13:23.553 ما...ما چاره دیگه ای سر این نداریم 00:13:23.636 --> 00:13:26.431 نه، نه، نمی تونم 00:13:26.472 --> 00:13:29.267 من نمی تونم برم سرکار بخاطر این حملات اضطراب آور 00:13:29.309 --> 00:13:31.686 جایی که حس میکنم دارم میمیرم 00:13:31.769 --> 00:13:33.479 اصلا میدونی این چه حسی داره؟ 00:13:39.360 --> 00:13:41.571 آره 00:13:41.654 --> 00:13:43.698 آره میدونم 00:13:43.781 --> 00:13:48.953 پسرم سرطان داشت 00:13:48.995 --> 00:13:50.830 اون خیلی جنگید 00:13:50.872 --> 00:13:54.333 اون خیلی...شجاع بود 00:13:54.375 --> 00:13:56.753 شجاع تر از من بیشتر از هر زمان دیگه ای 00:13:56.836 --> 00:13:59.797 ...هشت سال پیش، همین روز 00:14:03.134 --> 00:14:06.512 .دکتر ها گفته بودند که دیگه امیدی براش نیست 00:14:06.554 --> 00:14:09.724 اینکه باید درمان تمومش کنیم و بذاریم 00:14:09.807 --> 00:14:11.601 سرطان کل بدن کوچیکش فرا بگیره 00:14:11.684 --> 00:14:17.106 و اهمیتی نداره که چقدر خودتو آماده کرده باشی 00:14:17.190 --> 00:14:19.859 .قرار نبوده که همچین اتفاقی بیفته 00:14:19.901 --> 00:14:23.488 .من باید ازش محافظت می کردم اون پسر منه 00:14:23.529 --> 00:14:26.783 درست همونجا حس کردم اونی که داره میمیره منم 00:14:28.618 --> 00:14:29.994 و حالا بخاطر 828 00:14:30.036 --> 00:14:31.829 اون دوباره تاریخ مرگ داره 00:14:31.871 --> 00:14:33.372 و من هرکاری میکنم 00:14:33.414 --> 00:14:36.167 تا مطمئن شم برای بار دوم هم نجات پیدا میکنه 00:14:36.209 --> 00:14:37.668 برای همین ازت میخوام الهام رو دنبال کنی 00:14:37.710 --> 00:14:40.588 نه فقط برای خودت، برای هرکس دیگه ای تو هواپیما بوده 00:14:40.671 --> 00:14:42.381 الخصوص پسر من 00:15:00.191 --> 00:15:01.859 تو گزارش پس از حادثه 00:15:01.901 --> 00:15:03.486 نشون میده ده ها نفر دچار آسیب شدن 00:15:03.569 --> 00:15:05.822 این زلزله خیلی نادر و غیرمنتظره در نیویورک بوده 00:15:05.905 --> 00:15:08.991 شهری که برای مقاومت در برابر این اتفاق ها ساخته نشده 00:15:09.075 --> 00:15:10.243 بورلی حالش خوبه؟ 00:15:10.284 --> 00:15:12.537 همه چیز فراموش کرد رفت یه چرتی بزنه 00:15:12.578 --> 00:15:13.788 خوبه 00:15:13.871 --> 00:15:15.039 حالا که صحبتش شد 00:15:15.123 --> 00:15:16.499 ,من ایدن باید ببرم خونه تا بخوابه 00:15:16.582 --> 00:15:17.959 ولی نمیخوام با اینهمه کار تنهات بذارم 00:15:17.959 --> 00:15:20.002 امن نیست اونم با بورلی 00:15:20.086 --> 00:15:22.672 ام خوشحال میشم من ایدن ببرم خونه . 00:15:22.755 --> 00:15:25.258 از نظر تو اشکالی نداره دخترک شیرین؟ 00:15:25.299 --> 00:15:26.217 آره ؟ 00:15:27.135 --> 00:15:28.594 .بذار فقط شیشه شیرش از تو یخچال بردارم 00:15:35.726 --> 00:15:37.687 چیشده؟ 00:15:37.770 --> 00:15:39.605 در مورد آنجلیناست؟ 00:15:42.108 --> 00:15:45.987 اولیو اصلا بهش اعتماد نداره 00:15:46.070 --> 00:15:49.574 و این قضیه فرشته نگهبان؟ 00:15:49.615 --> 00:15:52.118 احساسات آنجلینا شدیده 00:15:52.160 --> 00:15:55.246 ولی اون واقعا ایدن دوست داره 00:15:55.288 --> 00:15:57.456 و ایدن هم دوستش داره 00:15:59.959 --> 00:16:02.086 این همون توانایی معروف همدردی 00:16:02.128 --> 00:16:03.713 که خیلی در موردش شنیده ام؟ 00:16:03.796 --> 00:16:06.257 راستش آره 00:16:06.299 --> 00:16:08.259 می تونم می تونم احساسش کنم 00:16:13.139 --> 00:16:14.891 منظورت چیه که تصادفی نیست؟ 00:16:14.974 --> 00:16:16.475 دیروز هم یه لرزه رخ داده 00:16:16.517 --> 00:16:19.437 به سختی قابل شناسایی ولی دستگاه من ثبتش کرده 00:16:19.478 --> 00:16:21.230 و این اتفاق تقریبا 00:16:21.314 --> 00:16:22.690 همزمان با آزمایش دیروز افتاده 00:16:22.773 --> 00:16:23.900 مثل لرزش امروز وقتی 00:16:23.983 --> 00:16:25.359 داشتیم دوباره آزمایش می کردیم 00:16:25.443 --> 00:16:28.029 انگار که تقریبا...ما باعثش شدیم؟ 00:16:28.112 --> 00:16:30.740 اگه بحث مکان نباشه زمان بندی یکیه 00:16:30.823 --> 00:16:33.492 دیروز مرکز زمین لرزه همینجا بوده 00:16:33.534 --> 00:16:35.369 دقیقا درست زیر اریکا 00:16:35.453 --> 00:16:37.121 اما امروز مرکز زمین لرزه اینجا بود 00:16:37.205 --> 00:16:39.790 هشتاد مایلی شمال اینجا 00:16:39.874 --> 00:16:41.792 و ببین اینجا چه اتفاقی افتاده 00:16:41.876 --> 00:16:43.127 یه نوع شکاف ایجاد شده 00:16:43.169 --> 00:16:44.712 که معمولا نزدیکی یه آتشفشان می بینی 00:16:44.795 --> 00:16:46.088 آتشفشان؟ 00:16:46.172 --> 00:16:47.590 .هیچ آتشفشانی اینجا نزدیک نیویورک نیست 00:16:47.673 --> 00:16:48.633 نه نیست 00:16:48.674 --> 00:16:50.968 حداقل نه هنوز 00:16:51.010 --> 00:16:54.138 .ما یه چیزی از کوه آرارت گرفتیم 00:16:54.180 --> 00:16:55.514 و حالا انگار شبیه اینه که 00:16:55.556 --> 00:16:57.308 آرارات داره میاد که پسش بگیره 00:16:57.350 --> 00:16:59.185 با ونس در مورد این صحبت کردی؟ 00:16:59.227 --> 00:17:01.437 قصدش رو داشنم اما مرکز لرزه 00:17:01.520 --> 00:17:03.147 به اندازه دیروزی مهم نمیاد 00:17:03.189 --> 00:17:05.566 نه فکر میکنم هست حتی شاید بیشتر 00:17:20.748 --> 00:17:23.000 با طرحی که کشیدی باعث شد به یاد این لوگو بیفتم 00:17:23.042 --> 00:17:24.919 این چیزی بود که دیدی؟ 00:17:25.002 --> 00:17:26.671 آره 00:17:26.712 --> 00:17:29.715 هرچند نمیدونم چرا به اینجا فرستاده شدیم 00:17:29.757 --> 00:17:31.217 اینجا بسته شده 00:17:33.553 --> 00:17:35.346 .بنظر میرسه یه نفر از اینجا وارد شده 00:17:36.806 --> 00:17:39.016 بیا 00:18:14.260 --> 00:18:16.345 داری باهام شوخی میکنی؟ بن استون 00:18:16.429 --> 00:18:18.389 تو اینجا چه غلطی میکنی 00:18:18.431 --> 00:18:21.058 جدای اینکه دستور منع تعقیب نقض کردی؟ 00:18:23.436 --> 00:18:27.398 نمیدونم کودی، تو بگو من چرا اینجام؟ 00:18:27.440 --> 00:18:28.441 !چی؟ 00:18:29.442 --> 00:18:30.526 نیازی نمی بینم چیزی به یه 828 لعنت شده توضیح بدم 00:18:30.610 --> 00:18:32.612 اونم توی مغازه ی خودم 00:18:48.669 --> 00:18:51.589 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:18:51.631 --> 00:18:54.008 خیلی خب گوش بدید 00:18:54.091 --> 00:18:55.509 برق نصف بیشتر آستوریا رفته 00:18:55.593 --> 00:18:58.220 بیاید وظیفه ترافیک واحد گشت زنی رو تقسیم کنیم 00:18:58.304 --> 00:19:00.473 .خیلی خب زود باشید، بریم سراغش 00:19:00.514 --> 00:19:02.600 اون زلزله عجب چیزی بود، مگه نه؟ 00:19:02.642 --> 00:19:03.893 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:19:03.976 --> 00:19:05.353 آره منم همینطور واقعا عجیب بود 00:19:05.436 --> 00:19:07.313 آره خب کلی اتفاقای عجیب و غریب 00:19:07.355 --> 00:19:09.607 بعد از اینکه 828برگشت داره میفته، درسته؟ 00:19:10.650 --> 00:19:13.069 کارآگاه استون، من سعی کردم باهاتون تماس بگیرم 00:19:13.152 --> 00:19:14.862 !میدونم کی زنگ زده بمب تهدید کرده و فکر کنم بدونم چرا 00:19:14.945 --> 00:19:17.031 وووه،وووه، آروم باش ، چــ...چی شده؟ 00:19:18.324 --> 00:19:21.160 خدای من 00:19:21.202 --> 00:19:22.912 اوه، خدای من ، من چیکار کردم؟ 00:19:22.995 --> 00:19:26.832 استرید تو منو نجات دادی، باشه؟ 00:19:26.874 --> 00:19:28.292 خیلی خب 00:19:28.334 --> 00:19:30.795 بیا، بیا ببندیمش 00:19:30.836 --> 00:19:33.047 قبل از اینکه اثرش بره و به هوش شه 00:19:33.130 --> 00:19:35.758 !استرید!زودباش 00:19:39.512 --> 00:19:44.600 من این یارو رو می شناسم اون یه متعصب ضد 828 هستش 00:19:44.684 --> 00:19:47.645 این الهام توئه، خیلی خب؟ 00:19:47.687 --> 00:19:49.605 خب چرا اینجایم؟ 00:19:49.689 --> 00:19:50.856 نمیدونم 00:19:50.898 --> 00:19:53.067 من برنامه ریزی کرده بودم زودتر برم دنبال پسرم، خب؟ 00:19:53.150 --> 00:19:54.819 ولی وقتی تلفن تهدید بمب شد مجبور شدم که بمونم 00:19:54.860 --> 00:19:56.529 و تا وقتی هم که رسیدم مدرسه پسرم 00:19:56.570 --> 00:19:58.322 .یکی اومده بود دنبالش و با خودش برده 00:19:58.364 --> 00:20:00.741 .تهدید کننده بمب نیتش این بوده منو نگه داره 00:20:00.825 --> 00:20:03.494 ول، کی زنگ زد و تهدید به بمب کرد؟ 00:20:03.536 --> 00:20:05.746 !هیچ فکری ندارم هیچوقت قبلا ندیدمش 00:20:05.830 --> 00:20:07.581 نمیدونم چرا الهام ها میخواستن بیام اینجا 00:20:07.623 --> 00:20:09.667 .خیلی خب تمرکز کن، باید یه چیزی باشه 00:20:09.750 --> 00:20:10.960 همیشه هست 00:20:13.713 --> 00:20:16.090 ...صبر کن 00:20:16.173 --> 00:20:18.884 من این تتو رو از یه جایی میشناسم 00:20:18.926 --> 00:20:21.387 همکار منم یکی مثل این داره 00:20:21.429 --> 00:20:24.682 ...که این یعنی اون باید 00:20:24.724 --> 00:20:28.978 شوهر سابقم، کودی وبر 00:20:29.061 --> 00:20:31.522 اون کسیه که زنگ زد و تهدید به بمب کرد که بتونه پسرم رو بدزده 00:20:39.321 --> 00:20:40.865 قطعا نه 00:20:41.574 --> 00:20:42.783 سانوی ما تازه داریم 00:20:42.867 --> 00:20:45.995 بزرگترین کشف تو تاریخ داریم انجام میدیم و میخوای دست برداریم 00:20:46.078 --> 00:20:49.206 بخاطر دو تا زمین لرزه در دو تا مکان متفاوت؟ 00:20:49.290 --> 00:20:52.918 ...مکان ها متفاوته ولی نگاه کن 00:20:52.960 --> 00:20:55.713 دیروز مرکز زلزله درست اینجا بود، زیر اریکا 00:20:55.755 --> 00:20:58.215 و ببین امروز مرکز زلزله کجا بوده 00:20:58.257 --> 00:21:00.050 وسط ناکجاآباد 00:21:00.092 --> 00:21:03.179 غار زیک دریاچه مواد فروش ها 00:21:03.262 --> 00:21:05.598 و اون هم رودخونه ای که جیمز گریفن ازش بیرون اومد 00:21:05.639 --> 00:21:07.141 زلزله امروز 00:21:07.224 --> 00:21:10.060 مرکز این معجزه ها بوده 00:21:10.102 --> 00:21:11.854 در واقع مرکز مرگ 00:21:11.937 --> 00:21:13.898 داره بهمون پیام فرستاده میشه که دست برداریم 00:21:13.939 --> 00:21:17.193 داری زور بیخود میزنی 00:21:17.276 --> 00:21:18.903 ...ونس 00:21:21.405 --> 00:21:23.574 ...تو بهتر از هرکسی میدونی 00:21:23.616 --> 00:21:26.076 که الهام ها براساس قوانین ما پیش نمیرن 00:21:26.118 --> 00:21:28.913 سانوی، به آدم هایی که بهشون جوابگو هستیم گفته شده 00:21:28.996 --> 00:21:30.581 که ما در آستانه کشف بزرگی هستیم 00:21:30.664 --> 00:21:32.041 اگه حالا دست برداریم اونها منو جایگزین میکنند 00:21:32.124 --> 00:21:33.834 و یه نفر دیگه رو پیدا میکنند تا کار منو انجام بده 00:21:33.918 --> 00:21:36.253 ولی برای من این بیشتره از یه شغله 00:21:36.295 --> 00:21:37.630 ما خیلی نزدیک از همیشه هستیم به اینکه 00:21:37.671 --> 00:21:39.256 بفهمیم چه اتفاقی برای 828 افتاده 00:21:39.298 --> 00:21:40.549 واقعا الان می تونی دست برداری 00:21:40.633 --> 00:21:43.219 اونم فقط بخاطر این دو تا اتفاق که احتمالا هم غیرمرتبط هستند؟ 00:21:43.302 --> 00:21:45.304 چون من نمی تونم 00:21:45.346 --> 00:21:47.932 برای همین متاسفم، جواب من نه هستش 00:21:49.975 --> 00:21:51.936 باشه 00:21:51.977 --> 00:21:53.604 بذار ببینیم تو آزمایش بعدی چه اتفاقی میفته 00:21:53.646 --> 00:21:55.064 و بعد از اون تصمیم بگیریم 00:21:56.482 --> 00:21:58.567 مثل یه دانشمند حرف بزن 00:22:03.697 --> 00:22:05.491 وقتی بالاخرء رسیدم مدرسه 00:22:05.533 --> 00:22:08.285 اونها گفتند که کودی اونجا بوده و رابین با خودش برده 00:22:08.327 --> 00:22:10.621 کودی گفته بود احساس می کرده که توی محل کارم گیر کردم 00:22:10.663 --> 00:22:12.873 توی گذشته تا حالا تهدید به ربودن رابین کرده بوده؟ 00:22:12.915 --> 00:22:15.543 نه، ولی این چند سال گذشته 00:22:15.626 --> 00:22:17.962 همش سر بحث حضانت رابین اختلاف داشتیم 00:22:18.003 --> 00:22:19.964 کودی نسبت به محافظت از رابین خیلی محافظه کاره 00:22:20.005 --> 00:22:22.299 ...فکر میکنه باید ازش محافظت کنه در برابر 00:22:22.341 --> 00:22:24.301 .خب کودی تئور های دیوونه کننده هایی داره 00:22:24.343 --> 00:22:25.719 آره در جریانم 00:22:25.803 --> 00:22:28.305 .داداش من بهش برخورد وقتی که 828 فرود اومد 00:22:28.347 --> 00:22:29.765 828 پرواز 00:22:29.849 --> 00:22:31.851 از همان زمان بود کودی دیوونه شد 00:22:31.892 --> 00:22:33.936 اون باور داره که مسافر های واقعی مردن 00:22:34.019 --> 00:22:36.021 .و کسایی که برگشتن تهدید برای بشر هستند 00:22:36.063 --> 00:22:40.317 شروع کرده بود به صحبت کردن درباره اینکه یه جنگ که قراره رخ بده 00:22:40.359 --> 00:22:41.986 اگه فکر میکنه که یه جنگ در راهه 00:22:42.027 --> 00:22:43.988 براین پسرت برده که ازش محافظت کنه؟ 00:22:44.029 --> 00:22:47.324 شاید این دیوونگیش در مورد 828 بدتر از چیزی که فکرشو می کردم شده 00:22:47.366 --> 00:22:49.827 چیزی که عجیبه اینکه من در واقع یه 828 می شناسم 00:22:49.869 --> 00:22:51.871 یه دوست از محل کارم و اون خیلی زن خوبیه 00:22:51.912 --> 00:22:53.914 آره، خب حالا دو نفر می شناسی 00:22:53.956 --> 00:22:56.125 تلفن کودی قطعه 00:22:56.208 --> 00:22:57.835 و آپارتمانش هم کاملا خالیه 00:22:57.877 --> 00:22:59.670 رئیسش هم گفت امروز اصلا سرکار پیداش نشده 00:22:59.712 --> 00:23:00.963 تو گفتی که اون مرکز یه باغ کار میکنه 00:23:01.046 --> 00:23:02.840 ولی آخرین باری که تو دردسر افتاد 00:23:02.882 --> 00:23:04.049 صاحب یه مغازه تعمیراتی شده؟ 00:23:04.091 --> 00:23:05.509 اون مغازه چند ماه پیش جمع شد 00:23:05.551 --> 00:23:06.802 و الان متعلق به بانکه 00:23:06.886 --> 00:23:08.053 ولی بازم ارزش سر زدن رو داره 00:23:08.095 --> 00:23:09.680 . درست توی محله است 00:23:09.722 --> 00:23:12.016 هر وقت آماده بودید یکی از واحد های گشت ما 00:23:12.057 --> 00:23:13.851 منتظره تا شما رو ببره خونه - هی باهم در تماسیم، باشه؟ 00:23:13.893 --> 00:23:16.020 .تو باید خونه باشی اگه یه وقت سروکله اش پیدا شد 00:23:20.357 --> 00:23:21.525 میخوای به بن بگی؟ 00:23:21.567 --> 00:23:23.360 نه، کودی قرار منع تعقیب داره 00:23:23.402 --> 00:23:24.570 بن نمی تونه نزدیکی اون آدم بره 00:23:24.612 --> 00:23:27.531 بهتره که اصلا بهش چیزی نگم 00:23:27.978 --> 00:23:28.678 فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN 00:23:31.744 --> 00:23:33.037 تو اینجایی 00:23:33.078 --> 00:23:35.205 اوه،هی ایدن کجاست؟ 00:23:35.289 --> 00:23:37.875 داره چرت میزنه کوچولوی بیچاره خیلی خسته شده بود 00:23:37.958 --> 00:23:39.835 بخاطر هیجانات صبح 00:23:39.919 --> 00:23:41.003 همم 00:23:41.086 --> 00:23:44.214 .بورلی ایدن را فرشته ی نگهبان من صدا کرد 00:23:44.256 --> 00:23:47.217 اون زندگیم نجات داد 00:23:48.886 --> 00:23:51.639 مامانت منو باور نداره 00:23:51.722 --> 00:23:54.391 من باورت میکنم 00:23:54.433 --> 00:23:57.853 مامانم شاید نتونه درک کنه ولی من میکنم 00:23:57.937 --> 00:24:00.439 فکر میکنم مامانت به اولیو گوش میکنه 00:24:00.481 --> 00:24:02.149 و خب چرا نکنه؟ 00:24:02.232 --> 00:24:03.400 اون دخترشه 00:24:03.442 --> 00:24:07.029 و من واقعا کس خاصی نیستم 00:24:07.112 --> 00:24:10.699 من یه الهام داشتم قبل از اینکه حتی ببینمت 00:24:10.783 --> 00:24:13.744 که اینجا رو برات تبدیل به خونه کنم 00:24:15.454 --> 00:24:17.456 تو قرار بوده که اینجا باشی 00:24:20.417 --> 00:24:22.670 من و تو باهم یه ارتباطی داریم 00:24:22.753 --> 00:24:25.756 طوری که بقیه مسافر ها اینطور نیستن 00:24:25.798 --> 00:24:28.801 و فکر میکنم ایدن هم بخشی از ارتباطه 00:24:28.842 --> 00:24:31.595 آره منم این فکر رو میکنم 00:24:31.637 --> 00:24:33.263 و حدس میزنم 00:24:33.305 --> 00:24:35.391 اون یه راه برای اثباتش پیدا میکنه 00:24:35.474 --> 00:24:38.435 مخصوصا اگه فرشته ی نگهبانت باشه 00:24:43.315 --> 00:24:47.736 تنظیم طیف حرارتی روی 180 درجه 00:24:47.820 --> 00:24:49.405 این چهارمین تست دلتاست 00:24:49.488 --> 00:24:50.447 تنظیم شد 00:24:52.658 --> 00:24:57.037 .ثنبیت سازی ... هم تنظیم شد 00:25:05.671 --> 00:25:07.006 !سانوی 00:25:07.047 --> 00:25:08.465 اون حالش خوبه؟ 00:25:08.507 --> 00:25:09.967 اون حالش خوبه؟ حالش خوبه؟ 00:25:10.009 --> 00:25:13.762 حق با تو بود !ببرش پیش تیم پزشکی،حالا 00:25:13.846 --> 00:25:14.805 !ونس 00:25:18.392 --> 00:25:19.977 خدای من 00:25:20.019 --> 00:25:21.478 هر ذره ای که میشه رو جمع کنید 00:25:21.520 --> 00:25:23.022 باید هرچی که می تونیم جمع کنیم 00:25:23.063 --> 00:25:25.607 زیمر برام بگیر بهتره که دست پیش بگیرم 00:25:27.860 --> 00:25:30.279 در مورد تتو چی میدونی؟ 00:25:30.362 --> 00:25:33.323 دوست من از محل کارم ول اون هم یه همچین تتویی داشت 00:25:33.365 --> 00:25:34.658 یه بار ازش پرسیدم 00:25:34.700 --> 00:25:36.493 و گفتش که خودش و شوهرش باهم تتوی ست زدن 00:25:36.535 --> 00:25:38.245 به افتخار پسرشون رابین 00:25:38.328 --> 00:25:41.081 !کمکم کنید 00:25:41.123 --> 00:25:43.292 تو یه الهام داشتی،چی بود؟ 00:25:43.375 --> 00:25:46.462 لطفا مجبورم به اینکار نکن 00:25:46.545 --> 00:25:48.630 تو انتخابی نداری استرید هیچکدوممون نداریم 00:25:48.714 --> 00:25:50.507 حالا در مورد پسرشه؟ در مورد رابین؟ 00:25:50.549 --> 00:25:52.509 !جرئت نداری حتی اسمش بیاری 00:25:52.551 --> 00:25:53.969 شما هیچ تصوری ندارید 00:25:54.053 --> 00:25:55.846 که چه آتیش جهنمی در انتظارتونه 00:25:55.888 --> 00:25:57.848 استرید بهش گوش نکن لطفا 00:25:57.890 --> 00:25:59.725 خواهش میکنم !کلی زندگی در خطره 00:26:02.436 --> 00:26:04.021 تاریک بود 00:26:04.063 --> 00:26:06.940 صدای گریه یه پسربچه شنیدم 00:26:07.024 --> 00:26:09.485 که برای کمک التماس می کرد 00:26:15.741 --> 00:26:17.868 پسرت نیاز به کمک داره 00:26:17.910 --> 00:26:19.453 اون کجاست؟ 00:26:19.536 --> 00:26:21.538 شماها همه دیوونه اید 00:26:21.622 --> 00:26:24.917 شما 828 های عجیب غریب شاید اهمیتی به بچه خودتون نمی دید 00:26:24.958 --> 00:26:26.543 ولی من از مال خودم محافظت میکنم 00:26:26.585 --> 00:26:28.921 !اون کجاست؟ 00:26:28.962 --> 00:26:30.506 دستت از روم بکش استون 00:26:30.589 --> 00:26:35.219 !رابین...اون... مشکل تنفس پیدا کرده 00:26:35.260 --> 00:26:38.055 اوه...داره میمیره 00:26:38.097 --> 00:26:39.556 .بگو که اونو کجا بردی 00:26:39.598 --> 00:26:42.101 !بگو رابین کجاست!؟ 00:26:43.268 --> 00:26:45.771 !اون کجاست؟ 00:26:52.277 --> 00:26:54.363 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:26:54.446 --> 00:26:57.449 یه آزمایشه 00:26:57.491 --> 00:27:00.410 که توسط آتیش محاکمه میشه 00:27:02.621 --> 00:27:05.499 بابا داری چیکار میکنی؟ 00:27:12.548 --> 00:27:15.217 !بچه کجاست؟ !با من حرف بزن 00:27:15.467 --> 00:27:16.510 !بن 00:27:22.307 --> 00:27:24.601 بن، چه فکری پیش خودت کردی؟ 00:27:24.643 --> 00:27:26.520 ...ببخشید، من 00:27:26.603 --> 00:27:27.980 نبض داره ولی زخم سرش خیلی بده 00:27:28.021 --> 00:27:29.147 زنگ بزن به آمبولانس 00:27:29.189 --> 00:27:31.066 من داشتم یه الهام حل میکردم 00:27:31.149 --> 00:27:32.609 متاسفم 00:27:32.651 --> 00:27:34.278 زندگی پسرش در خطره 00:27:34.319 --> 00:27:36.280 تو اینطوری الهام ها را حل نمیکنی بن 00:27:36.321 --> 00:27:39.408 نه، این الهام من نیست مال ایشونه 00:27:39.491 --> 00:27:41.118 استرید کورن 00:27:41.159 --> 00:27:43.287 استرید اسم من میکلا استونه 00:27:43.328 --> 00:27:45.205 من یه کارآگاهم و توی پرواز 828 بودم 00:27:45.247 --> 00:27:48.041 ازت میخوام که چندتا نفس عمیق بکشی،باشه؟ 00:27:48.083 --> 00:27:49.877 نفس بکش 00:27:49.960 --> 00:27:51.712 داری عالی انجامش میدی 00:27:51.795 --> 00:27:53.922 .باید بهم بگی که چی توی الهامت دیدی 00:27:56.008 --> 00:27:59.261 من یه پسر دیدم با موهای تیره 00:27:59.344 --> 00:28:02.472 .که نزدیک 8 یا 10 سالش بود 00:28:03.640 --> 00:28:04.766 رابین 00:28:06.518 --> 00:28:08.270 هی 00:28:08.353 --> 00:28:10.981 .من ستوان وسکیز هستم ایشونم کارآگاه استون هستن 00:28:11.023 --> 00:28:12.190 آقای وبر پسر شما در خطره 00:28:12.232 --> 00:28:14.693 اون زیر یه چیزی گیر افتاده 00:28:14.735 --> 00:28:15.986 !نمی تونه نفس بکشه 00:28:16.028 --> 00:28:18.572 داره دورغ میگه !اون یه 828 هستش 00:28:18.655 --> 00:28:21.783 خیلی خب نفس بکش دیگه چی می بینی؟ 00:28:21.867 --> 00:28:23.785 ام دست 00:28:23.869 --> 00:28:25.203 اونها با پوشیده شدن 00:28:25.245 --> 00:28:27.831 ام ، با رنگ نارنجی روشن 00:28:27.915 --> 00:28:31.084 .من یه پاکت هات چیپس بهش دادم 00:28:31.168 --> 00:28:32.502 که باعث میشه دستاش نارنجی رنگ بشه 00:28:32.544 --> 00:28:34.671 چطوری میتونی اینو بدونی؟ 00:28:34.713 --> 00:28:37.674 اون یه کفشش گم کرده 00:28:39.801 --> 00:28:41.178 پاش زخم داشت 00:28:41.219 --> 00:28:42.930 .لطفا کمک کن که پسرتو پیدا کنیم 00:28:43.013 --> 00:28:44.473 .شما باید به ما بگی اون کجاست 00:28:44.556 --> 00:28:46.016 قربان، اینها دارند دارند تلاش میکنند که بچه اتون نجات بدن 00:28:46.058 --> 00:28:47.184 متوجه هستید؟ 00:28:47.225 --> 00:28:48.810 این میتونه تنها امید باشه 00:28:48.894 --> 00:28:50.354 !باید عجله کنی 00:28:50.395 --> 00:28:52.522 !اون نمی تونه نفس بکشه !داره میمیره 00:28:52.564 --> 00:28:54.191 واقعا نفرتت نسبت به ما 00:28:54.232 --> 00:28:55.776 از عشق به پسرت بیشتره ؟ 00:29:01.239 --> 00:29:03.951 من یه پناهگاه درست کردم که هیچکس نتونه پیدامون کنه 00:29:04.034 --> 00:29:05.369 ولی ژانراتور کار نمی کرد 00:29:05.410 --> 00:29:08.205 برای همین اونجا تنهاش گذاشتم تا بیام یکی ببرم 00:29:08.288 --> 00:29:10.123 برو، من صبر میکنم تا آمبولانس برسه 00:29:10.165 --> 00:29:11.750 آدرس برام اس ام اس کن 00:29:11.792 --> 00:29:13.835 این الهام تو هستش و تو هر مرحله در کنارت هستم 00:29:13.919 --> 00:29:15.504 ولی همین الان باید بریم،باشه؟ 00:29:15.587 --> 00:29:16.713 بیا بریم 00:29:26.431 --> 00:29:29.017 می تونم بگم که اون واقعا عالی بود 00:29:29.101 --> 00:29:30.352 بهت گفتم بیشتر از 5 گرم جیوه فولمینات 00:29:30.435 --> 00:29:32.229 لازم نداریم 00:29:32.270 --> 00:29:35.357 بازوی اشتباهی نگه داشتی 00:29:35.440 --> 00:29:37.609 خب من فقط امیدوارم به اندازه کافی یاقوت کبود 00:29:37.651 --> 00:29:39.569 تو خاکستر ریخته باشم که قانع کننده به نظر بیاد 00:29:41.613 --> 00:29:43.699 قانع کننده هم میشه 00:29:43.782 --> 00:29:46.243 بدش به من زود باش 00:29:47.452 --> 00:29:49.246 .فقط امیدوارم کار درستی کرده باشیم 00:29:49.287 --> 00:29:51.915 کار درست کردیم، مطمئن باش 00:29:51.999 --> 00:29:53.166 برو،برو،برو، بــرو 00:30:03.635 --> 00:30:05.762 زودباش استرید، تو میتونی 00:30:11.893 --> 00:30:13.353 !رابین 00:30:15.647 --> 00:30:16.898 !رابین 00:30:32.205 --> 00:30:33.957 اون اینجا نیست!؟ 00:30:34.041 --> 00:30:35.459 هی به من نگاه کن 00:30:35.542 --> 00:30:37.919 این الهام تورو انتخاب کرده چون به تو باور داره 00:30:38.003 --> 00:30:39.588 چیز دیگه ای هم دیدی؟ 00:30:39.671 --> 00:30:42.424 ...ام 00:30:42.507 --> 00:30:45.302 نه، ولی یه چیزی شنیدم 00:30:45.343 --> 00:30:48.138 صدای شر شر آب می تونم بشنوم 00:30:51.349 --> 00:30:53.769 من چیزی نمی شنوم 00:30:53.852 --> 00:30:55.479 - حتما باید یه ساختمون دیگه باشه - !نه 00:30:55.520 --> 00:30:57.606 همینجاست می تونم حسش کنم 00:30:57.689 --> 00:30:59.816 باشه 00:31:11.036 --> 00:31:12.454 آب روی زمین ریخته 00:31:12.537 --> 00:31:14.706 حتما یکی از لوله ها نشت کرده 00:31:27.719 --> 00:31:29.304 رابین؟ رابین!؟ 00:31:29.387 --> 00:31:30.847 !هی،هی صدامو می شنوی؟ 00:31:30.889 --> 00:31:32.182 !رابین؟ 00:31:36.561 --> 00:31:38.021 !استرید !به کمکت احتیاج دارم 00:31:38.063 --> 00:31:39.439 !زودباش 00:31:39.523 --> 00:31:40.982 زود باش تو میتونی اینکار کنی زود باش 00:31:41.066 --> 00:31:42.317 زود باش من به کمکت احتیاج دارم، لــطـفا 00:31:42.400 --> 00:31:43.485 .کمک کن تا اینو بلند کنم 00:31:45.570 --> 00:31:48.156 با شماره 3 میکشیم بیرون، باشه؟ 00:31:48.240 --> 00:31:49.991 1...2... 00:31:52.244 --> 00:31:54.913 !رابین، زود باش !بیدار شو 00:31:54.996 --> 00:31:56.498 بیدار شو، هی 00:31:56.581 --> 00:31:58.875 بیدار شو رابین،رابین 00:31:58.959 --> 00:32:00.001 مامان؟ 00:32:06.967 --> 00:32:09.219 ...اوه 00:32:10.220 --> 00:32:12.430 خیلی خب، نگاهم کن فرشته کوچولو 00:32:12.472 --> 00:32:14.182 باشه؟ نگاه میکنی؟ 00:32:16.434 --> 00:32:19.187 ما بهم متصلیم 00:32:19.271 --> 00:32:23.692 نشونم بده اگه فرشته ی نگهبانم هستی 00:32:23.775 --> 00:32:25.777 این امتحان ما توسط آتشه 00:32:29.906 --> 00:32:31.491 کمکم کن ایدن 00:32:31.575 --> 00:32:34.202 ما بهم متصلیم 00:32:35.912 --> 00:32:39.416 ببین که یک فرشته از تو محافظت خواهد کرد 00:32:39.499 --> 00:32:42.419 ببین که یک فرشته از تو محافظت خواهد کرد 00:32:42.460 --> 00:32:45.672 !ببین- آخ 00:32:59.436 --> 00:33:01.938 ببین که یک فرشته از تو محافظت خواهد کرد 00:33:03.231 --> 00:33:05.859 ببین که یک فرشته از تو محافظت خواهد کرد 00:33:05.942 --> 00:33:08.403 ببین که یک فرشته از تو محافظت خواهد کرد 00:33:08.486 --> 00:33:11.740 ببین که یک فرشته از تو محافظت خواهد کرد 00:33:11.823 --> 00:33:13.825 -یه ذره ریزه بریزیم - آره؟ 00:33:13.867 --> 00:33:16.286 میخوام یه ذره مزه دارش کنم بدون اینکه تند بشه 00:33:16.328 --> 00:33:17.621 - سلام - سلام 00:33:17.662 --> 00:33:18.997 ایدن راحت خوابید؟ 00:33:19.039 --> 00:33:20.332 آره فکر کنم الان بالاست 00:33:20.373 --> 00:33:21.374 آنجلینا باهاشه 00:33:21.416 --> 00:33:23.668 اوه چه خوب 00:33:24.669 --> 00:33:27.839 حق با تو بود همه چی خوبه 00:33:31.009 --> 00:33:32.093 زیک؟ 00:33:34.846 --> 00:33:35.972 ایدن 00:33:36.014 --> 00:33:38.600 - اون ترسیده - چی ؟ 00:33:38.683 --> 00:33:39.893 چی؟ 00:33:45.148 --> 00:33:46.691 !خدای من! آتیش 00:34:07.337 --> 00:34:08.755 !ازش دور بمــون 00:34:08.838 --> 00:34:10.799 نه،نه فقط میخواستم اثابتش کنه، چیزی نیست 00:34:10.882 --> 00:34:12.175 اما حالا دیدی، مگه نه؟ 00:34:12.217 --> 00:34:13.343 چیو دیدم؟ 00:34:13.385 --> 00:34:15.178 اون فرشته ی نگهبان منه 00:34:15.220 --> 00:34:16.846 اون برای تو پیام فرستاد که بیایی بالا 00:34:16.888 --> 00:34:19.015 تو عمدا اینکار کردی؟ 00:34:19.057 --> 00:34:21.601 یه امتحان بود، یه محاکمه با آتش 00:34:21.685 --> 00:34:23.728 .میدونستم که ایدن نمیذاره من آسیبی ببینم 00:34:23.770 --> 00:34:26.231 اثابت کرد که من و اون بهم متصلیم 00:34:26.273 --> 00:34:28.191 - مگه اینطور نیست ایدن؟ - !نه 00:34:29.985 --> 00:34:31.027 برو بیرون 00:34:31.069 --> 00:34:33.697 نه 00:34:33.738 --> 00:34:35.699 چی؟ 00:34:35.740 --> 00:34:38.660 نمی تونم، نمی تونم برم من به اینجا تعلق دارم 00:34:38.743 --> 00:34:41.705 ...تو باید وسایلات جمع کنی 00:34:41.746 --> 00:34:43.248 و بری 00:34:44.124 --> 00:34:46.209 !برو 00:34:46.251 --> 00:34:48.545 !برو بیرون 00:34:51.089 --> 00:34:53.049 آتیش خاموش کردم 00:34:53.091 --> 00:34:54.217 تو خوبی؟ 00:34:54.259 --> 00:34:55.385 اون عقلش از دست داده 00:34:56.886 --> 00:34:58.638 !داشته ایدن امتحان می کرده 00:34:58.722 --> 00:35:00.348 گریس من خیلی متاسفم 00:35:00.432 --> 00:35:02.017 من نیت خوبش احساس کردم 00:35:02.100 --> 00:35:03.101 اما قضاوتش نتونستم 00:35:04.436 --> 00:35:05.854 باید دهنم بسته نگه میداشتم 00:35:05.937 --> 00:35:07.147 احساس کردن احساسش 00:35:07.230 --> 00:35:08.565 اما فهمیدن اینکه میخواد چیکار کنه 00:35:08.607 --> 00:35:10.066 دوتا چیز کاملا متفاوته 00:35:10.108 --> 00:35:12.319 این تقصیر تو نیست تقصیر منه 00:35:12.402 --> 00:35:13.695 چی؟ 00:35:13.778 --> 00:35:16.323 اولیو میدونست یه چیزی در موردش عجیبه 00:35:16.406 --> 00:35:17.741 من باید بهش گوش می کردم 00:35:17.782 --> 00:35:20.368 .هی، هی این تقصیر توهم نیست 00:35:25.790 --> 00:35:27.584 اضطرابت 00:35:27.667 --> 00:35:29.586 قرار نیست یه شبه خوب بشه 00:35:29.628 --> 00:35:32.297 ولی کلی آدم هست که می تونند بهت کمک کنند 00:35:32.339 --> 00:35:34.883 تو یه سیستم باحال پشتیبان داری 00:35:34.966 --> 00:35:37.177 که با من شروع میشه، باشه؟ 00:35:37.260 --> 00:35:39.220 تحمل کن باشه 00:35:48.271 --> 00:35:49.689 هی ، بچهه حالش خوبه؟ 00:35:49.773 --> 00:35:51.775 آره اون خوبه 00:35:51.816 --> 00:35:54.194 ببخشید میک 00:35:54.277 --> 00:35:56.363 این دفعه دومه که به این یارو حمله کرده 00:35:56.446 --> 00:35:58.615 ببین، این سری طرف فرستادش بیمارستان 00:35:58.657 --> 00:36:00.909 باید به پلیس تحویلش بدم 00:36:00.992 --> 00:36:03.119 انتخابی ندارم 00:36:03.161 --> 00:36:05.413 اشکالی نداره، ما پلیسیم 00:36:05.497 --> 00:36:07.707 بعضی وقتا کار درست احساس خوبی نداره 00:36:21.638 --> 00:36:23.431 ...کاش کاری بود که بتونم 00:36:23.515 --> 00:36:25.642 بچه حالش خوبه؟ 00:36:25.684 --> 00:36:27.268 آره 00:36:27.352 --> 00:36:29.646 آره ، حالش خوب میشه 00:36:30.980 --> 00:36:34.150 ...بن 00:36:34.192 --> 00:36:36.236 چه فکری با خودت کردی؟ 00:36:39.781 --> 00:36:44.452 استرید مدام می دید که پسر کودی در حال مردنه 00:36:44.536 --> 00:36:48.373 و تنها چیزی که مدام تو ذهنم می اومد 00:36:49.833 --> 00:36:52.961 کل 00:36:54.504 --> 00:36:56.464 وقتی بار آخرین تشخیصش دادن 00:36:56.548 --> 00:36:59.676 هشت سال پیش امروز 00:36:59.718 --> 00:37:02.762 میک من هرکاری برای نجاتش می کردم 00:37:02.846 --> 00:37:05.557 ولی حس می کردی هیچ کاری نمی تونی بکنی 00:37:05.598 --> 00:37:08.268 .آره، ولی اینبار می تونستم 00:37:08.351 --> 00:37:10.854 نه اینکه فقط می تونستم 00:37:10.895 --> 00:37:12.981 ...مجبور بودم، من 00:37:13.064 --> 00:37:14.983 باشه، میدونم که فکر میکنی 00:37:15.066 --> 00:37:16.985 - که این کار توئه که مطمئن بشی - کار منم هست میک 00:37:17.068 --> 00:37:18.987 هم 00:37:19.070 --> 00:37:20.989 میک من باید کل نجات بدم 00:37:21.072 --> 00:37:23.533 باید اینکار بکنم 00:37:24.909 --> 00:37:26.327 آره میدونم،میدونم اینکار میکنی 00:37:26.411 --> 00:37:28.538 ولی بن نه اینطوری 00:37:28.580 --> 00:37:31.416 تو نزدیک بود یه نفر بکشی 00:37:31.458 --> 00:37:34.210 بعدش چی؟ 00:37:38.965 --> 00:37:42.635 اونوقت هیچ راهی نیست قایق نجاتمون، نجات پیدا کنه 00:37:42.719 --> 00:37:45.680 این شانس دومه در مورد رستگاریه 00:37:49.934 --> 00:37:52.771 امیدوارم هنوز شانسش داشته باشیم 00:37:57.108 --> 00:38:00.361 .اینجا وقتیه که بهم بگی همه چیز درست میشه 00:38:07.744 --> 00:38:08.912 من باید برم، یه کار دیگه دارم انجام بدم 00:38:08.953 --> 00:38:10.663 توی ایستگاه می بینمت، باشه؟ 00:38:18.505 --> 00:38:20.715 !مامان نمی تونی اینکار بکنی 00:38:20.799 --> 00:38:22.383 آنجلینا قراره با مــا باشه 00:38:22.467 --> 00:38:24.552 !الهام اینو به من گفت قبل از اینکه حتی ببینمش 00:38:24.636 --> 00:38:26.054 !ما باید بهش کمک کنیم 00:38:26.137 --> 00:38:27.472 و اینکار کردیم 00:38:27.514 --> 00:38:28.723 ولی حالا باید بره 00:38:28.807 --> 00:38:31.601 نه 00:38:39.067 --> 00:38:41.277 برای اینکه بتونی به خودت برسی 00:38:45.323 --> 00:38:48.701 دلم نمیخواست اینکار بکنم 00:38:48.785 --> 00:38:50.578 ولی باید از خانواده ام محافظت کنم 00:38:50.662 --> 00:38:53.248 منم بخشی از خانواده ام گریس 00:38:53.331 --> 00:38:54.833 تو خودت اینو گفتی 00:38:54.874 --> 00:38:57.502 .ما باید از همدیگه محافظت کنیم 00:38:57.544 --> 00:38:59.963 کل، ایدن و من 00:39:00.004 --> 00:39:01.422 نمی تونی ما را از هم جدا کنی 00:39:04.509 --> 00:39:05.969 خداحافظ آنجلینا 00:39:21.693 --> 00:39:23.987 ...کل 00:39:34.831 --> 00:39:37.375 - برای دیدن دکتر بال اینجام - یه لحظه 00:39:37.417 --> 00:39:39.669 اون منتظرمه اشکالی نداره 00:39:39.711 --> 00:39:40.920 !هی 00:39:41.004 --> 00:39:44.757 من گفتم یک لحظه اون اینجا نیست 00:39:44.841 --> 00:39:46.467 منظورت چیه که اینجا نیست؟ 00:39:46.551 --> 00:39:48.177 یک ساعت پیش از اینجا رفتن 00:39:48.219 --> 00:39:49.888 متاسفم 00:39:55.894 --> 00:39:58.938 ♪ هی،هی، شما غارتگران ♪ 00:39:59.022 --> 00:40:04.027 ♪شما فرار کردید وقتی که آنها ادعا کردند من یه دورغگو ام ♪ 00:40:05.069 --> 00:40:09.866 ♪ چرا خدایان و قهرمانان کنار من نیستند؟ ♪ 00:40:10.867 --> 00:40:15.914 ♪ چرا نگاه همه به سوی زمین کشیده شده ♪ 00:40:16.915 --> 00:40:22.295 ♪ و تو اعتراض میکنی ♪ 00:40:22.378 --> 00:40:25.590 ♪ زمانی که گرم شده ♪ 00:40:27.091 --> 00:40:31.596 ♪زمانی که موانع شکسته شدن ♪ 00:40:31.638 --> 00:40:34.724 ♪ تو حمله کردی ♪ 00:40:34.766 --> 00:40:38.061 ♪ به خواسته ی خودت ♪ 00:40:38.102 --> 00:40:43.566 ♪ وقتی که همه قفل ها خراب شدند ♪ 00:40:43.608 --> 00:40:47.362 ♪ اوه-اوه-اوه, اوه ♪ 00:40:52.450 --> 00:40:53.910 وووه فکر می کنید کجا دارید می رید؟ 00:40:53.952 --> 00:40:56.245 این منطقه فقط برای پرسنل مجازه 00:40:56.287 --> 00:40:57.622 آره ما لازمه وارد شیم 00:40:57.664 --> 00:41:00.792 .افسر اشکالی نداره، دستیارای من هستند 00:41:03.127 --> 00:41:04.462 همکار 00:41:05.964 --> 00:41:08.716 دکتر پاتریک کوپر ان اس ای 00:41:08.800 --> 00:41:11.469 قبل از اینکه آزمایشات شروع کنیم 00:41:11.511 --> 00:41:12.762 لازمه فوری با هرکسی که 00:41:12.804 --> 00:41:14.555 در مجاورت بوده صحبت کنم 00:41:14.639 --> 00:41:15.848 و همینطور من 00:41:15.932 --> 00:41:17.684 خیلی خب، مردم جمع بشین 00:41:17.767 --> 00:41:20.395 جمع بشید زودباشید، عجله کنید 00:42:27.874 --> 00:42:32.874 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.