WEBVTT 00:00:02.176 --> 00:00:04.004 خب دوستان ما سه دیگه مونده برسیم تا نیویورک 00:00:04.047 --> 00:00:05.657 ولی یه ذره هوای جوی خوب نیست 00:00:05.701 --> 00:00:07.485 لطفا هرچی چمدون باز شده دارید برگردونید 00:00:07.529 --> 00:00:09.705 برگردونید به قفسه های بالاسرتون و سر صندلی هاتون برگردین 00:00:09.748 --> 00:00:12.055 زود باش مرد من کل روز وقت ندارم 00:00:12.099 --> 00:00:14.144 یه جورایی داری 00:00:14.188 --> 00:00:16.712 من خوشم میاد به این جور لحظات 00:00:16.755 --> 00:00:21.499 اینطور فکر کنم انگار زندگی دکمه توقف فشار میده 00:00:21.543 --> 00:00:22.848 تا تامل کنیم 00:00:22.892 --> 00:00:25.155 فقط میخوام برگردم به صندلیم 00:00:25.199 --> 00:00:27.027 میخوای صحبت کنیم؟ 00:00:27.070 --> 00:00:28.550 تا حالا در مورد خبر خوب شنیدی؟ 00:00:28.593 --> 00:00:33.859 ♪♪ 00:00:33.903 --> 00:00:36.036 این فرشته مبارک سعی کرد نور بهم نشون بده 00:00:36.079 --> 00:00:37.559 ولی من آماده نبودم 00:00:37.602 --> 00:00:40.083 فقط میخواستم یه صحبت شروع کنم 00:00:40.127 --> 00:00:42.738 بخاطر تو من تونستم حقیقت رو پیدا بکنم 00:00:42.781 --> 00:00:47.047 و حالا این وظیفه ماست که این حقیقت رو به شما منتقل کنیم 00:00:47.090 --> 00:00:49.223 ما توسط خدا انتخاب شدیم 00:00:49.266 --> 00:00:52.922 ولی اگر از لطفش سواستفاده بکنیم .می تونه به معنی نابودی باشه 00:00:52.965 --> 00:00:57.057 نه تنها برای مسافران، بلکه برای همه بشریت 00:00:57.100 --> 00:00:59.059 این لیست فقط برای زیر نظر گرفتن نیست 00:00:59.102 --> 00:01:02.236 اون موسسه ان اس ای هرکاری که میکنیم نظارت میکنه 00:01:02.279 --> 00:01:04.542 اونها اینکار می کنند که انگار ما دشمنیم 00:01:04.586 --> 00:01:07.415 ما باید دورغ های اونها رو به پ افرادی که میگن فاش کنیم 00:01:07.458 --> 00:01:09.765 .و باید با مسئولشون رابرت ونس شروع کنیم 00:01:09.808 --> 00:01:11.723 و بعد بن و میکلا استون 00:01:14.248 --> 00:01:16.424 وقتش رسیده که یه کاری کنیم 00:01:20.428 --> 00:01:23.561 ایست، ما در حال حرکتیم - کل باید حالش خوب باشه 00:01:23.605 --> 00:01:25.781 . اون خوبه، اون گفت به زودی می بینمت 00:01:25.824 --> 00:01:27.739 اون خوبه ما برمیگردونیمش 00:01:27.783 --> 00:01:32.570 ♪♪ 00:01:32.614 --> 00:01:34.094 این تقصیر توئه 00:01:34.137 --> 00:01:35.791 اون بهت گفت دست از آزمایش کردن روی دم هواپیما برداری 00:01:35.834 --> 00:01:37.401 - !ببین حالا چه اتفاقی افتاد - آقای استون 00:01:37.445 --> 00:01:39.577 میدونم الان براتون زمان حساسیه که متوجه قضایا بشین 00:01:39.621 --> 00:01:42.232 اما تو این موضوع آزمایش یک عملیات موفق آمیز بود 00:01:42.276 --> 00:01:44.408 - ما یه چیزی آموختیم - خدای من 00:01:44.452 --> 00:01:45.757 درست مثل قطعه کشتی 00:01:45.801 --> 00:01:47.237 نشون دادیم که تاثیرات زمانی 00:01:47.281 --> 00:01:49.152 توسط رعد و برق سیاه قابل دسترسیه 00:01:49.196 --> 00:01:50.762 و حالا میدونیم که قابل تکراره 00:01:50.806 --> 00:01:52.242 - می تونی ازش استفاده کنیم تا بتونیم - به خودتون گوش کنید 00:01:52.286 --> 00:01:53.287 دارید حدس میزنید 00:01:53.330 --> 00:01:54.592 ما داریم داده ها را بررسی میکنیم 00:01:54.636 --> 00:01:57.421 !اون داده ها پسر منه 00:01:57.465 --> 00:01:58.988 .این چیز باید برگرده به اقیانوس 00:01:59.031 --> 00:02:00.294 کل یه الهام داشت 00:02:00.337 --> 00:02:01.643 !برای همینم اینجا بود 00:02:01.686 --> 00:02:03.297 این راهی که می تونیم برگردونیمش 00:02:03.340 --> 00:02:04.646 ما اینکار نمی تونیم بکنیم 00:02:04.689 --> 00:02:07.127 کل می دونست که شما درک نمی کنید 00:02:07.170 --> 00:02:08.606 !اون میدونست که شما درک نمی کنید 00:02:08.650 --> 00:02:10.260 !برای همین سعی کرد بهتون نشون بده 00:02:10.304 --> 00:02:11.435 چرا گوش نمی کنید!؟ 00:02:11.479 --> 00:02:13.263 خانم استون اگه ما دم هواپیما رو از دست بدیم 00:02:13.307 --> 00:02:15.787 شانس اینکه پسرتون برگردونیم هم از دست میدیم 00:02:15.831 --> 00:02:17.615 ...علم واضحه و ما فقط باید 00:02:17.659 --> 00:02:20.836 !ولی من هیچ اهمیتی به علم نمیدم 00:02:20.879 --> 00:02:23.795 این در مورد پسرمه 00:02:23.839 --> 00:02:25.188 لطــفا 00:02:25.232 --> 00:02:27.147 من بار ها و بار ها بهتون گفتم 00:02:27.190 --> 00:02:28.800 یه سری چیزها هستند که علم نمی تونه اونها توضیح بده 00:02:28.844 --> 00:02:31.325 .یه سری چیز ها هست که سرنوشته 00:02:31.368 --> 00:02:33.283 به خودت زحمت نده 00:02:33.327 --> 00:02:35.807 اون آخه چی در مورد سرنوشت میدونه؟ 00:02:35.851 --> 00:02:37.809 وقتی که مادربزرگم تو بستر مرگ بود 00:02:37.853 --> 00:02:40.856 بهم گفت که داره میره .بین ستاره ها زندگی کنه 00:02:40.899 --> 00:02:43.989 .من یه تلسکوپ ساختم تا بتونم ببینمش 00:02:44.033 --> 00:02:47.863 .ولی نتونستم چون اینطوری مسائل کار نمیکنه 00:02:47.906 --> 00:02:51.649 ببخشید ولی این چه ربطی به پسر من داره؟ 00:02:51.693 --> 00:02:54.522 .من میخوام بگم من نا امیدی شما رو درک میکنم 00:02:54.565 --> 00:02:56.045 ولی شما چسبیده اید به سرنوشت 00:02:56.088 --> 00:02:58.917 وقتی که علم می تونه کل به خونه برگردونه 00:03:02.530 --> 00:03:03.835 لطفا بهم بگو که دسترسی پیدا کردی 00:03:03.879 --> 00:03:05.054 به کسی که بتونه به همه اینها پایان بده 00:03:05.097 --> 00:03:06.838 باید اینجا رو ببندی ونس 00:03:06.882 --> 00:03:10.364 .ان اس ای از ناپدید شدن کل خبر داره 00:03:10.407 --> 00:03:13.367 .و میخوان به آزمایش کردن ادامه بدن 00:03:13.410 --> 00:03:15.325 فکر می کردم که تو مدیری 00:03:15.369 --> 00:03:16.848 چـ..چه اتفاقی تو اختیار کامل داشتی 00:03:16.892 --> 00:03:18.241 اگه تو اینجا مسئول نیستی، پس کی هست؟ 00:03:18.285 --> 00:03:20.722 بن من سعی امو کردم 00:03:20.765 --> 00:03:27.337 ♪♪ 00:03:27.381 --> 00:03:29.383 آره بهم خبر بده 00:03:29.426 --> 00:03:31.907 مرسی درا 00:03:31.950 --> 00:03:34.257 - هیچ شانسی نداشتی؟ - ظاهرا ادرین و ایگان 00:03:34.301 --> 00:03:36.041 به محض اینکه آزاد شدن گم و گور کردن خودشون 00:03:36.085 --> 00:03:37.521 من به کلی از مسافرا زنگ زدم 00:03:37.565 --> 00:03:39.349 ولی هیچکس جواب تماسم نداده 00:03:39.393 --> 00:03:41.699 کاش می تونستم تو الهامت یه حس واضح تر بفهمم که چی تو سرشونه 00:03:41.743 --> 00:03:44.354 نمیدونم ادرین میخواد کسی بکشه 00:03:44.398 --> 00:03:46.574 یا شاید کاری بکنه که باعث مرگ بشه 00:03:46.617 --> 00:03:49.098 یا چیزی که میگه 00:03:49.141 --> 00:03:50.882 اون و ایگان در حال جمع کردن 828 ها هستند 00:03:50.926 --> 00:03:52.362 که بهشون بگن ثبت شدن آنها توی سیستم 00:03:52.406 --> 00:03:55.278 تقصیر بنه، تقصیر منه 00:03:55.322 --> 00:03:57.585 اونها دارن با اسم ما مردم شست و شوی مغزی میدن 00:03:57.628 --> 00:03:59.761 و حالا ممکنه یه نفر به این خاطر بمیره 00:04:07.334 --> 00:04:09.249 باید جلوشون بگیرم 00:04:11.773 --> 00:04:13.731 خبری بدی دارم بچها 00:04:13.775 --> 00:04:15.951 سیستم میگه امروز نمی تونم چیزی به شما بفروشم 00:04:15.994 --> 00:04:17.605 چی؟ ما...ما که همیشه خدا اینجا بودیم؟ 00:04:17.648 --> 00:04:19.084 میدونم کاش دست خودم بود 00:04:19.128 --> 00:04:21.913 ولی کامپیوتر میگه 00:04:21.957 --> 00:04:24.264 شما تو لیست مراقبت 828 هستید 00:04:24.307 --> 00:04:27.136 تونی، فدرال دنبال ما افتاده 00:04:27.179 --> 00:04:29.312 چیه ؟ نکنه تو هم سمت اونهایی؟ 00:04:29.356 --> 00:04:31.096 من طرف هیچکس نیستم رندی 00:04:31.140 --> 00:04:33.751 .میدونی چطوریه می تونه مجوزم خراب کنه 00:04:33.795 --> 00:04:36.101 باشه، چقدر باید منتظر بمونیم؟ 00:04:36.145 --> 00:04:37.581 من صبر نمیکنم 00:04:37.625 --> 00:04:43.935 ♪♪ 00:04:43.979 --> 00:04:45.589 واقعا ازت تشکر میکنم 00:04:45.633 --> 00:04:47.939 از اینکه پشتم بودی اونجا، چه اتفاقی برای برنامه افتاد 00:04:47.983 --> 00:04:50.290 اینکه کارها به روش تو پیش ببریم؟ 00:04:50.333 --> 00:04:51.769 این چیزی بود که تو ذهنت بود؟ 00:04:51.813 --> 00:04:54.598 آدم بقیه باشی؟ 00:04:54.642 --> 00:04:56.165 تموم شد؟ 00:04:56.208 --> 00:04:59.124 به اندازه کافی تو رو اینجا آوردمت که مثل یه نظامی می شناسنت 00:04:59.168 --> 00:05:01.301 بن تو به هر مشکلی میخوری بی پروا میشی 00:05:01.344 --> 00:05:02.780 باعث میشه که بابای خیلی خوبی باشی 00:05:02.824 --> 00:05:04.826 ولی بعضی وقتا باید ظریف تر برخورد کنی 00:05:04.869 --> 00:05:06.480 این چیزی بود که میخواستی؟ ظرافت؟ 00:05:06.523 --> 00:05:08.960 چون از اینجایی که من ایستادم به نظر میاد تسلیم شدی 00:05:09.004 --> 00:05:11.136 من از اول با پرونده 828 بودم 00:05:11.180 --> 00:05:12.616 .دیدم که کل چیکار می تونه بکنه 00:05:12.660 --> 00:05:14.183 لعنتی من نزدیک بود مغزم بخاطرش بترکه 00:05:14.226 --> 00:05:15.793 فکر کردی حالا تسلیم میشم؟ 00:05:15.837 --> 00:05:17.839 من همین الانش هم گفتم که باهاتم 00:05:17.882 --> 00:05:19.971 ولی نمیخوام به دکتر گوپتا اطلاع بدم 00:05:20.015 --> 00:05:21.451 .که میخوام دستور پنتاگون نادیده بگیرم 00:05:21.495 --> 00:05:24.628 این مکان دیوار به دیوار نیرو های فدراله 00:05:24.672 --> 00:05:27.152 میخوای که پنتاگون نادیده بگیری؟ 00:05:27.196 --> 00:05:30.808 من یه قتل لاپوشونی کردم تا از شما و مسافرا محافظت کنم 00:05:30.852 --> 00:05:33.637 الهام ها رو دیگه فراموش کن اگه بچه من گم میشد 00:05:33.681 --> 00:05:36.684 کل دنیا رو آتیش میزدم تا برگردونمش 00:05:36.727 --> 00:05:38.338 یه سری تماس گرفتم 00:05:38.381 --> 00:05:40.688 فکر کنم بتونم با حمل و نقل ساحلی راست و ریستش کنیم 00:05:40.731 --> 00:05:42.342 وقتی که اون چیز از اینجا ببریم 00:05:42.385 --> 00:05:44.996 جوری میشه انگار کل دنیا علیه ماست 00:05:45.040 --> 00:05:47.347 کله دنیا علیه ماست ولی ما همدیگه رو داریم 00:05:47.390 --> 00:05:50.350 و به همه اطرافیانمون نیاز خواهیم داشت 00:05:50.393 --> 00:05:51.916 خیلی خب 00:05:53.527 --> 00:05:55.398 بیا بریم پسرت نجات بدیم 00:05:56.400 --> 00:06:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:09.891 --> 00:06:11.371 باشه 00:06:11.414 --> 00:06:14.548 یه قایق فکر خوبیه؟ ولی بعدش چی؟ 00:06:14.591 --> 00:06:16.680 نمیشه همینطوری که دم هواپیما بندازین تو رودخونه شرقی؟ 00:06:16.724 --> 00:06:18.073 .دوباره اونو با ماهیگیری برمیگردونند 00:06:18.116 --> 00:06:20.031 سانوی اون قطعه کشتی رو تو مواد مذاب ایالت بالا انداخت 00:06:20.075 --> 00:06:23.905 .فقط باید بفهمیم دم هواپیما کجا باید بره 00:06:23.948 --> 00:06:25.428 چطوری؟ 00:06:25.472 --> 00:06:26.560 چطوری اینکار بکنیم؟ 00:06:26.603 --> 00:06:28.866 نمیدونم چی میشه اگه 00:06:28.910 --> 00:06:30.390 چی میشه اگه حق با دکتر گوپتا باشه 00:06:30.433 --> 00:06:32.087 ...شاید این تنها 00:06:32.130 --> 00:06:34.698 نه الان وقت شک کردن به خودمون نیست 00:06:34.742 --> 00:06:36.047 یا به الهام ها 00:06:36.091 --> 00:06:37.527 فقط بخاطر اینکه ما جواب نداریم 00:06:37.571 --> 00:06:39.573 به این معنی نیست که به چیزی که هست باور نداشته باشیم 00:06:39.616 --> 00:06:41.923 ...من میدونم حتما جواب هست ولی فقط 00:06:43.794 --> 00:06:46.231 نمیدونم چطوری می تونم پیداش کنم 00:06:48.756 --> 00:06:51.236 بهم نگاه کن 00:06:51.280 --> 00:06:53.717 اون اوایل که برگشته بودید 00:06:53.761 --> 00:06:56.241 من نمی تونستم درک چرا این اتفاق ها سر شما میاد 00:06:56.285 --> 00:06:58.766 نه برای کس دیگه 00:06:58.809 --> 00:07:01.595 ولی حالا فهمیدم 00:07:01.638 --> 00:07:04.902 الهام ها برات اتفاق نمیفته 00:07:04.946 --> 00:07:08.123 شما برای اونها اتفاق افتادید بن 00:07:08.166 --> 00:07:10.560 هرباری که به یه مسافر برخورد کردی 00:07:10.604 --> 00:07:13.476 هرباری که نقاشی های کل تبدیل 00:07:15.826 --> 00:07:17.437 .تبدیل به واقعیت میشد 00:07:21.310 --> 00:07:23.443 دفتر نقاشیش کو؟ 00:07:23.486 --> 00:07:26.271 ام فکر کنم با خودش نیاورده 00:07:26.315 --> 00:07:28.143 من باید پیداش کنم باید برم خونه 00:07:28.186 --> 00:07:29.623 گریس نه من بهت اینجا احتیاج دارم 00:07:29.666 --> 00:07:31.102 کل میخواد که تو اینجا باشی اگه اون برگرده 00:07:31.146 --> 00:07:33.104 .اگه برگرده همه چی خوبه 00:07:33.148 --> 00:07:34.976 ولی اگه دفتر طراحیش بگه که ما کجا دم هواپیما بذاریم 00:07:35.019 --> 00:07:36.586 بهتره که دنبالش بگردم 00:07:36.630 --> 00:07:38.327 تا اینکه اینجا باشم 00:07:38.370 --> 00:07:40.285 لطفا 00:07:40.329 --> 00:07:41.939 بهم اعتماد کن 00:07:49.338 --> 00:07:50.948 دوستت دارم 00:07:54.517 --> 00:07:57.302 همیشه و تا ابد 00:07:59.217 --> 00:08:00.958 اریکا برنز ، گشت دستگیرش کرد 00:08:01.002 --> 00:08:02.307 بعد از اینکه تو مغازه اسلحه فروشی مغازه دار با اسلحه تهدید کردن 00:08:02.351 --> 00:08:04.614 با دوست پسرش رندال بار 00:08:04.658 --> 00:08:06.355 رندال شاتگان؟ 00:08:06.398 --> 00:08:10.185 اون سال گذشته اسلحه به صورت بن گرفته بود 00:08:10.228 --> 00:08:12.622 هی من یه ماشین به آدرس قبلی رندال فرستادم 00:08:12.666 --> 00:08:14.798 ولی هیچ نشونی نیست از 00:08:14.842 --> 00:08:16.626 نه ما در موردش صحبت کردیم 00:08:16.670 --> 00:08:17.801 جرد من یه الهام داشتم 00:08:17.845 --> 00:08:19.368 میدونی چیه میک!؟ دیگه بسه 00:08:19.411 --> 00:08:20.848 من دیگه اینکار نمی تونم بکنم 00:08:20.891 --> 00:08:22.327 نمی تونم همش از قانون دور بزنم 00:08:22.371 --> 00:08:23.981 هرباری که تو تصمیم میگیری الهام داشته باشی 00:08:24.025 --> 00:08:25.809 بیخیال مرد 00:08:25.853 --> 00:08:28.333 ببین میدونم ازش عصبانی هستی، ...یا شایدم از من هستی ولی 00:08:28.377 --> 00:08:30.988 این هیچ ربطی به ما نداره، فهمیدی؟ 00:08:31.032 --> 00:08:32.207 این در مورد اینه که تو صورتم نگاه میکنه و دورغ میگه 00:08:32.250 --> 00:08:33.338 و توقع داره که باور کنم 00:08:33.382 --> 00:08:35.036 چه دورغی؟ 00:08:36.907 --> 00:08:38.996 چه چیزی راجع به سانوی هست؟ 00:08:39.040 --> 00:08:40.345 چرا اونروزی که تصمیم گرفتی استعفا بدی 00:08:40.389 --> 00:08:42.043 با خودت آوردیش میک؟ 00:08:42.086 --> 00:08:45.655 حالا که فهمیدم سرگرد یه . نوار از جلساتش نگه داشته 00:08:45.699 --> 00:08:47.004 میک من در مورد جلسات تراپی میدونم 00:08:47.048 --> 00:08:50.530 ولی یه چیزی بیشتر از اینهاست درسته؟ 00:08:50.573 --> 00:08:52.401 !یه عالمه که با هیچی پر شده دقیقا همونطوری که فکرش می کردم 00:08:52.444 --> 00:08:54.229 میدونید چیه بچها؟ شما هرکاری دلتون میخواد بکنید 00:08:54.272 --> 00:08:55.404 چون هر طور باشه انجامش میدید 00:08:55.447 --> 00:08:57.667 فقط منو بیرون ازش نگه دارید 00:08:57.711 --> 00:09:04.587 ♪♪ 00:09:04.631 --> 00:09:06.415 کنار میاد 00:09:06.458 --> 00:09:09.897 نه گمونم نکنم این دفعه کنار بیاد 00:09:09.940 --> 00:09:11.594 بریم سراغش 00:09:15.250 --> 00:09:17.687 خیلی خب 00:09:17.731 --> 00:09:20.037 بیا از اول شروع کنیم 00:09:20.081 --> 00:09:21.604 در مورد مغازه امو بهم بگو 00:09:32.441 --> 00:09:34.704 - اریکا کجاست؟ - نمیدونم 00:09:34.748 --> 00:09:35.879 ما از هم جدا شدیم وقتی صدای پلیس شنیدیم 00:09:35.923 --> 00:09:37.228 سعی کردی بهش زنگ بزنی؟ 00:09:37.272 --> 00:09:39.883 ما از شر موبایل هامون خلاص شدیم، !همونطور که گفتی 00:09:39.927 --> 00:09:42.451 اون حالش خوبه 00:09:42.494 --> 00:09:44.105 تو کار خوبی کردی 00:09:47.761 --> 00:09:50.720 تو باید کار بقیه رو متوقف کنی مخصوصا رندال 00:09:50.764 --> 00:09:52.069 اون خطرناکه 00:09:52.113 --> 00:09:54.289 من خوشحالم اون کاری کرده، چرا تو نیستی؟ 00:09:54.332 --> 00:09:56.421 ما باید تلاش کنیم تا جلوی نابودی بشریت بگیریم 00:09:56.465 --> 00:09:57.727 نه اینکه به شکایات شخصی رسیدگی کنیم 00:09:57.771 --> 00:09:59.599 بن استون مرگ ما خواهد شد 00:09:59.642 --> 00:10:01.731 تو خودت گفتی بدون ریختن هیچ خونی 00:10:01.775 --> 00:10:03.124 هیچ گناهی پاک نمیشه 00:10:03.167 --> 00:10:04.647 !خشونت باید آخرین چاره ما باشه 00:10:04.691 --> 00:10:06.127 !تمومش کنید 00:10:08.303 --> 00:10:09.913 میخواید باهم هی دعوا کنید 00:10:09.957 --> 00:10:11.959 یا یه راهی پیدا کنید که نجات پیدا کنیم 00:10:12.002 --> 00:10:15.136 درست مثل قرارون؟ 00:10:15.179 --> 00:10:16.746 راست میگه 00:10:16.790 --> 00:10:18.269 اگه اریکا رو پلیس گرفته باشه 00:10:18.313 --> 00:10:21.272 فکر میکنی چقدر طول میکشه تا زبون باز کنه؟ 00:10:21.316 --> 00:10:22.665 باید بریم و تو باید نقشه ات متوقف کنی 00:10:22.709 --> 00:10:24.972 تا وقتی که آبها از آسیاب بیفته 00:10:25.015 --> 00:10:26.451 .هیچی عقب نمی افته 00:10:26.495 --> 00:10:28.453 این شانس ماست 00:10:34.198 --> 00:10:35.635 هربار که دکتر گوپتا آزمایش میکنه 00:10:35.678 --> 00:10:37.767 یه زمین لرزه اتفاق میفته 00:10:37.811 --> 00:10:39.290 .مدیر شما باید متوقفش کنید 00:10:39.334 --> 00:10:41.466 - باور کن سعی ام کردم - ما یه نقشه بی ریختیم 00:10:41.510 --> 00:10:43.294 خب آخرین بار که خطای خطی وجود داشت 00:10:43.338 --> 00:10:44.687 .جایی بود که تونستم قطعه کشتی رو ببرم 00:10:44.731 --> 00:10:46.776 جای دیگه ای هم هست که باز شده باشه؟ 00:10:46.820 --> 00:10:48.343 فعالیت لرزه خارج از مرز قطعا وجود داره 00:10:48.386 --> 00:10:49.997 ولی همه جا هست 00:10:50.040 --> 00:10:51.955 من به اسکن سونار از کف اقیانویس نیاز دارم 00:10:51.999 --> 00:10:54.305 - که چند روز طول میکشه - ما اونقدر زمان نداریم 00:10:54.349 --> 00:10:57.134 ولی فکر کنم اطلاعات جدیدی از آخرین آزمایشات وجود داشته باشه 00:10:57.178 --> 00:10:58.701 بذار برم چک کنم 00:11:02.705 --> 00:11:05.142 این تقصیر تو نیست اریکا 00:11:05.186 --> 00:11:07.667 ادرین و ایگان دارن ازت استفاده میکنند تا گند کاری هاشون انجام بدی 00:11:07.710 --> 00:11:09.538 .ادرین و ایگان سعی دارن دنیا رو نجات بدن 00:11:09.581 --> 00:11:13.673 بن و میکلا استون هستن که میخواد خرابش کنند 00:11:13.716 --> 00:11:15.979 هیچی؟ 00:11:16.023 --> 00:11:17.328 هرچی که ببینی همونم گیرت میاد 00:11:17.372 --> 00:11:18.503 اون به هرچی که میگه باور داره 00:11:18.547 --> 00:11:19.853 خیلی خب ما باید یه کاری بکنیم 00:11:19.896 --> 00:11:21.681 در غیر این صورت جرد قراره روز شلوغی داشته باشه 00:11:21.724 --> 00:11:23.552 کی اهمیت جرد چی فکر میکنه؟ 00:11:23.595 --> 00:11:25.685 ما داریم سعی میکنیم جلوی ادرین بگیریم تا کسی نکشه 00:11:25.728 --> 00:11:28.209 میدونم، فقط 00:11:28.252 --> 00:11:29.863 متاسفم 00:11:29.906 --> 00:11:30.994 ببین من می فهمم 00:11:31.038 --> 00:11:33.344 .اون همکارت بود، نامزدت بود 00:11:33.388 --> 00:11:35.520 اینکه نمی تونی همه قضایا رو بهش توضیح بدی 00:11:35.564 --> 00:11:37.000 قطعا آسون نیست 00:11:39.046 --> 00:11:42.527 همینو فقط لازم داشتم، یه شوهر که ذهنم بخونه 00:11:42.571 --> 00:11:44.225 اینکار کار دولته که همیشه میکنه 00:11:44.268 --> 00:11:45.879 وقتی که مردم وحشت میکنند 00:11:45.922 --> 00:11:47.837 ما دشمن نیستیم،این عادلانه نیست 00:11:47.881 --> 00:11:49.360 این ظلمه 00:11:49.404 --> 00:11:50.535 و دارند با همین موضوع قسر در میرن 00:11:50.579 --> 00:11:53.016 نسل به نسل 00:11:53.060 --> 00:11:55.192 اصلا میدونی چه بلایی سر پدر و مادربزرگم آوردن 00:11:55.236 --> 00:11:57.020 تو زمان جنگ دوم؟ 00:11:57.064 --> 00:11:58.848 تو تازه ترین آدمی هستی که تو صف طولانی 00:11:58.892 --> 00:12:00.371 مردمی که دنیا درست نفهمیده شون 00:12:00.415 --> 00:12:03.026 چون دنیا نمی تونه درک اونها کی هستند 00:12:03.070 --> 00:12:05.246 من اصلا میکلا استون نمی شناختم 00:12:05.289 --> 00:12:07.074 اون خیلی منو ترسونده بود 00:12:07.117 --> 00:12:09.598 ولی بهت قول میدم اگه کسی باشه که بتونه دنیا رو نجات بده 00:12:09.641 --> 00:12:11.556 اون شخص میکلاست 00:12:11.600 --> 00:12:14.908 اون هرکاری میکنه بخاطر مسافراست نه خودش 00:12:14.951 --> 00:12:18.563 به نظرت این مثل ادرین و ایگانه؟ 00:12:18.607 --> 00:12:21.044 یا اونها هم سعی دارن که قدرت بیشتری به دست بیارن؟ 00:12:21.088 --> 00:12:23.264 ♪♪ 00:12:23.307 --> 00:12:26.441 من طرف توام اریکا 00:12:26.484 --> 00:12:28.443 این آدمها کجاند؟ 00:12:31.620 --> 00:12:33.927 یه خونه متروکه هست تو جزیره استیتن 00:12:37.452 --> 00:12:38.932 میدونستم یه چیزی این وسط اشتباهه 00:12:38.975 --> 00:12:41.238 ...کل امروز صبح حسش می کردم ولی 00:12:41.282 --> 00:12:42.587 دنبال چی می گردی!؟ 00:12:42.631 --> 00:12:45.242 دفتر نقاشیش یا هرچی که ازش استفاده کرده 00:12:45.286 --> 00:12:48.071 خدایا شکرت 00:12:48.115 --> 00:12:49.769 باقی صفحات کوشن؟ 00:12:49.812 --> 00:12:52.293 بعضی وقتها اونها رو بعد از کشیدن پاره می کرد 00:12:55.513 --> 00:12:57.777 اینجا! بیا 00:13:01.345 --> 00:13:03.086 این چیه؟ 00:13:07.656 --> 00:13:09.092 .مثل یه پازل می مونه 00:13:09.136 --> 00:13:10.790 از چی؟ یه نقشه؟ 00:13:10.833 --> 00:13:13.140 به نظر میاد این تصویر دم هواپیما باشه ولی از بالاتر 00:13:13.183 --> 00:13:16.447 این قسمت های روشن نقشه اند یا نا تموم مونده؟ 00:13:16.491 --> 00:13:19.102 خب اگه جزیره باشه من هیشکدوم نمی شناسم 00:13:19.146 --> 00:13:21.278 ما هم قایق هم نیروی امنیتی داریم 00:13:21.322 --> 00:13:22.802 کار با مقصد چطور پیش میره؟ 00:13:22.845 --> 00:13:24.325 داریم روش کار میکنیم 00:13:24.368 --> 00:13:27.458 آخرین آزمایش باعث 3 تا زمین لرزه دیگه شد 00:13:27.502 --> 00:13:29.330 حالا هم طوفان های الکترویکی 00:13:29.373 --> 00:13:30.635 رعد و برق سیاه 00:13:30.679 --> 00:13:31.941 باشه، باید روی کجا تمرکز کنیم؟ 00:13:31.985 --> 00:13:33.464 چون این طوفان همه جا هست 00:13:33.508 --> 00:13:34.944 باید انتخاب هامون محدود کنیم 00:13:36.163 --> 00:13:38.948 چه غلطی دارید میکنید؟ 00:13:38.992 --> 00:13:40.297 رئیس زیمر 00:13:40.341 --> 00:13:41.821 چی شد که این افتخار نصیبمون کردید؟ 00:13:41.864 --> 00:13:44.475 چرا افرادت رو از آزمایش کردن برداشتی 00:13:44.519 --> 00:13:45.999 داریم برنامه ریزی احتمالات رو میکنیم 00:13:46.042 --> 00:13:48.828 به من چرت و پرت تحویل نده باب بهت گفتم که عقب بایستی 00:13:48.871 --> 00:13:51.961 هرحقه ای که اینجا تو آستینت داری دیگه تمومه 00:13:59.577 --> 00:14:01.014 !ان وای پی دی 00:14:06.236 --> 00:14:08.369 به نظر میاد که با عجله رفتن 00:14:11.198 --> 00:14:13.156 لیست مخاطبین مسافران 00:14:13.200 --> 00:14:16.856 همین توضیح میده چطور ایگان باهاشون به این سرعت ارتباط گرفته 00:14:16.899 --> 00:14:18.727 این تحقیقات بن هستش 00:14:18.770 --> 00:14:21.208 ایگان حتما دزدیده باشدش 00:14:21.251 --> 00:14:22.862 دلم میخواد بدونم چیز دیگه ای هم جا گذاشتن 00:14:22.905 --> 00:14:24.689 که حداقل بهمون بگه کجا دارن میرن 00:14:24.733 --> 00:14:26.169 تفرقه بنداز و حکومت کن؟ من اون پشت می گردم 00:14:26.213 --> 00:14:27.997 شما ها هم ببینید اینجا چی دیگه می تونید پیدا کنید 00:14:31.740 --> 00:14:33.176 ما داریم همه تئوری های فرض شده 00:14:33.220 --> 00:14:34.743 از ناپدید شدن کل استون بررسی میکنیم 00:14:34.786 --> 00:14:38.007 که آیا به فعالیت های لرزه های ربطی داره 00:14:38.051 --> 00:14:42.185 و اون دم هواپیما باید برگرده به اقیانوس تا جلو این اتفاقات گرفته بشه 00:14:42.229 --> 00:14:43.708 عقلتو از دست دادی؟ 00:14:43.752 --> 00:14:45.710 میخوای که این مدرک از بین ببری؟ 00:14:45.754 --> 00:14:48.365 اونوقت این چیه؟ نقشه؟ 00:14:48.409 --> 00:14:49.540 نه نیست 00:14:49.584 --> 00:14:50.933 خانم این یه نقاشی پسربچه است 00:14:50.977 --> 00:14:52.935 آقای استون باور دارند این یه نقشه است 00:14:52.979 --> 00:14:54.894 بخاطر اینکه خیلی ناامیدانه دنبال پسرشون هستن 00:14:54.937 --> 00:14:56.417 اون قبلا هم اینکار کرده نقاشی های کل 00:14:56.460 --> 00:14:57.897 اونها...اونها خیلی خاص هستند 00:14:57.940 --> 00:15:01.074 آقای استون من از توانایی پسر شما آگاهم 00:15:01.117 --> 00:15:02.727 و همینطور یک مادر هم هستم 00:15:02.771 --> 00:15:04.599 میخوام که پسرتون برگرده 00:15:04.642 --> 00:15:07.080 ولی باید توسط تحقیقات دکتر گوپتا این اتفاق بیفته 00:15:07.123 --> 00:15:09.734 رئیس من ار روز اول مسئول این پرونده بودم 00:15:09.778 --> 00:15:11.606 و حاضرم شغلم روی این حقیقت شرط ببندم 00:15:11.649 --> 00:15:13.434 .که یک پیام داخل این نقاشی ها هست 00:15:13.477 --> 00:15:15.044 پس دقیقا چیه؟ یه نقشه؟ 00:15:15.088 --> 00:15:17.046 ما هنوز مطمئن نیستیم داریم روش کار میکنیم 00:15:17.090 --> 00:15:18.743 و همینطور همسر و دخترم 00:15:18.787 --> 00:15:20.745 ♪♪ 00:15:20.789 --> 00:15:24.053 اگه در مورد این اشتباه بکنی برات خیلی بد تموم میشه 00:15:24.097 --> 00:15:27.404 اگه من اشتباه بکنم برای همه بد تموم میشه 00:15:27.448 --> 00:15:31.974 ♪♪ 00:15:32.018 --> 00:15:33.802 یه چیزی زیرشه 00:15:33.845 --> 00:15:35.456 چی؟ 00:15:35.499 --> 00:15:37.414 کل حتما کاغذ کم آورده 00:15:37.458 --> 00:15:39.416 و از یه برگه دو بار استفاده کرده 00:15:44.987 --> 00:15:45.988 ببین 00:15:46.032 --> 00:15:48.643 یه جورایی مثل یه نماد می مونه 00:15:50.471 --> 00:15:52.125 آره، ولی فقط اگه بتونم 00:15:52.168 --> 00:15:53.474 لایه بالایی پاک کنم 00:15:53.517 --> 00:15:56.956 و صفحه زیری دست نخورده بذارم 00:15:56.999 --> 00:15:59.784 شاید بتونم نقاشی اصلی بدون خراب کردن برگردونم 00:16:05.138 --> 00:16:06.791 چیه؟ 00:16:06.835 --> 00:16:10.795 آخرین باری که تو این شرایط بودیم تو خیلی بچه بودی 00:16:10.839 --> 00:16:14.974 من همیشه دختر کوچولوت هستم مامان 00:16:15.017 --> 00:16:16.627 آره همیشه هستی 00:16:18.716 --> 00:16:20.631 حالا اینجا 00:16:20.675 --> 00:16:23.112 این وسط 00:16:25.332 --> 00:16:27.508 می بینیش؟....سبزه 00:16:27.551 --> 00:16:30.032 آره 00:16:30.076 --> 00:16:31.686 داری باهام شوخی میکنی 00:16:31.729 --> 00:16:33.340 یه اژدها 00:16:33.383 --> 00:16:35.820 کل اسباب بازی شکل حیوانات نداشت؟ 00:16:35.864 --> 00:16:37.692 هنری؟ چرا 00:16:37.735 --> 00:16:40.477 - شاید هست - به اندازه کافی دیدم 00:16:40.521 --> 00:16:42.653 میزت جمع کن میرم که اخراجت کنم 00:16:42.697 --> 00:16:44.177 نه، اینکار نمیکنی 00:16:44.220 --> 00:16:46.005 ببخشید؟ 00:16:46.048 --> 00:16:48.833 بر اساس قوانین اریکا فقط منشی وزارت دفاع 00:16:48.877 --> 00:16:50.357 می تونه پروژه بدون مدیر و بدون واحد نظارت 00:16:50.400 --> 00:16:51.836 تحول بده 00:16:51.880 --> 00:16:53.142 من به کسی نمیدمش 00:16:53.186 --> 00:16:54.665 خب حالا من همه چیز شنیدم 00:16:54.709 --> 00:16:56.363 تو جدای از اینهمه آدم واقعا فکر میکنی این پیامه 00:16:56.406 --> 00:16:57.842 به آقای استون از طرف پسرش؟ 00:16:57.886 --> 00:17:01.020 نه این یه پیام برای منه 00:17:01.063 --> 00:17:03.500 ♪♪ 00:17:03.544 --> 00:17:04.893 پیتاماهی (در زبان هندی می شود مادر یا پدر بزرگ) 00:17:04.936 --> 00:17:07.504 این به زبان سانسکریت میشه مادربزرگ 00:17:10.072 --> 00:17:13.336 این اژدهای پسرتون نیست 00:17:13.380 --> 00:17:15.512 .یه صورت فلکی هستش 00:17:15.556 --> 00:17:17.862 همونجایی که عادت داشتم 00:17:17.906 --> 00:17:21.344 نگاه کنم و امیدوار بودم که از اونجا مادربزرگم توی بهشت ببینم 00:17:21.388 --> 00:17:24.521 ♪♪ 00:17:24.565 --> 00:17:28.177 شاید اینهمه مدت ایمان اینجا جایی داشته 00:17:28.221 --> 00:17:30.745 ♪♪ 00:17:30.788 --> 00:17:33.878 همه اینجا عقلشون از دست دادن؟ 00:17:33.922 --> 00:17:36.098 شاید بهتر باشه توهم وسایلتو جمع کنی 00:17:36.142 --> 00:17:37.708 وقتی که برگردم به واشنگتن 00:17:37.752 --> 00:17:39.754 هردوتون رو اخراج میکنم 00:17:39.797 --> 00:17:41.190 پس فکر کنم بهتره عجله کنی 00:17:41.234 --> 00:17:44.541 چون از الان شما اینجا هیچ اجازه ای نداری 00:17:44.585 --> 00:17:47.196 میخوام از تاسیساتم ام بری بیرون 00:17:56.597 --> 00:17:58.381 برگردیم سرکارمون 00:17:58.425 --> 00:17:59.600 ام درسته 00:17:59.643 --> 00:18:02.951 ام اگه این نقطه ها جزیره نباشند 00:18:02.994 --> 00:18:04.735 ...ولی ستاره ها و اژدها میرن اینجا 00:18:04.779 --> 00:18:07.912 در این وقت از سال این ستاره ها در قسمت شرقی افق قرار دارند 00:18:07.956 --> 00:18:10.263 ♪♪ 00:18:10.306 --> 00:18:12.613 ...خیلی خب، اگه ما 00:18:12.656 --> 00:18:14.745 اگه یه خط بکشیم 00:18:14.789 --> 00:18:18.575 از اینجا که هستیم تا خط صورت فلکی 00:18:18.619 --> 00:18:19.750 به سمت اینجا ما را هدایت میکنم 00:18:19.794 --> 00:18:21.274 دقیقا وسط دل طوفان الکتریکی 00:18:21.317 --> 00:18:23.406 پس اینجا جاییه که میریم 00:18:32.850 --> 00:18:34.765 بچها یه چیزی دارم 00:18:34.809 --> 00:18:37.116 ♪♪ 00:18:37.159 --> 00:18:39.596 ببینی این یه طرح اولیه از خونه 00:18:39.640 --> 00:18:40.815 و خیابون هاست 00:18:40.858 --> 00:18:41.816 یه جایی تو برانکسویل 00:18:41.859 --> 00:18:43.296 خونه ی بن نیستش 00:18:43.339 --> 00:18:44.601 خب یه نفره که میدونه چطور از 00:18:44.645 --> 00:18:46.168 دفتر اسناد رسمی استفاده کنه 00:18:46.212 --> 00:18:48.605 این یه نقشه حمله است هدف گذاری شده است 00:18:48.649 --> 00:18:52.000 ولی خونه ی کیه؟ 00:18:52.043 --> 00:18:54.611 2012 المود درایو 00:18:54.655 --> 00:18:56.657 اینترنت شناسایی اش نمیکنه 00:18:56.700 --> 00:18:58.267 پایگاه داده مون می شناسه 00:19:01.314 --> 00:19:02.663 عجله کنید 00:19:02.706 --> 00:19:05.187 این باید تا یه ساعت دیگه توی قایق باشه 00:19:09.713 --> 00:19:11.802 ام اون بیرون مواظب باشید 00:19:11.846 --> 00:19:14.805 ام 00:19:14.849 --> 00:19:16.459 مردم به تو اهمیت میدم 00:19:16.503 --> 00:19:19.158 ام به عنوان یه همکار 00:19:19.201 --> 00:19:20.159 ازت ممنونم 00:19:20.202 --> 00:19:21.812 تو دوست خوبی هستی تروی 00:19:27.383 --> 00:19:30.343 این قراره جواب بده 00:19:30.386 --> 00:19:32.083 باید جواب بده 00:19:34.085 --> 00:19:35.826 امیدوارم از اون آدمهایی که دریا زده میشن نباشی 00:19:35.870 --> 00:19:37.480 خطر طوفان دریا 00:19:37.524 --> 00:19:39.003 میتونه خیلی خطرناک باشه 00:19:39.047 --> 00:19:41.832 کاپیتان اصلا خوشحال نیست داریم میریم بیرون 00:19:41.876 --> 00:19:43.530 باید به گریس زنگ بزنم 00:19:49.927 --> 00:19:52.321 سلام؟ گلود دردت چطوره؟ 00:19:52.365 --> 00:19:55.063 خوبم، مامان قبل از اینکه بره سرکار برام سوپ درست کرد 00:19:55.106 --> 00:19:56.238 مشق های مدرسه ات نوشتی؟ 00:19:56.282 --> 00:19:58.240 آره امم 00:19:58.284 --> 00:20:01.504 میدونی که شغل من بازجویی از مردم هست، درسته؟ 00:20:01.548 --> 00:20:03.506 گوش کن من دیر میرسم خونه 00:20:03.550 --> 00:20:05.029 وقتی تایسون از تمرین برگشت 00:20:05.073 --> 00:20:06.509 از بیرون سفارش غذا بدین 00:20:06.553 --> 00:20:07.510 خوبه 00:20:07.554 --> 00:20:10.209 وارن پسر خیلی دوستت دارم 00:20:10.252 --> 00:20:12.211 منم دوستت دارم 00:20:22.743 --> 00:20:31.404 ♪♪ 00:20:31.447 --> 00:20:33.232 فقط به نقشه بچسب 00:20:33.275 --> 00:20:35.059 یه زنگ خطر بی صدا هست که حداقل 00:20:35.103 --> 00:20:36.365 بیشتر از دقیقه نمیشه که پلیس ها بریزن اینجا 00:20:36.409 --> 00:20:38.715 بذار ببینم می تونم زمان بیشتری بخریم 00:20:49.422 --> 00:20:51.380 چی، اینو تو مدرسه در و پنچره سازی یاد گرفتی؟ 00:20:51.424 --> 00:20:53.295 به اندازه کافی خنثی سازی یاد گرفتم 00:20:53.339 --> 00:20:56.255 امنیت خونه که کاری نداره 00:20:56.298 --> 00:20:58.909 زنش سرکاره بچه هاشم مدرسه اند 00:20:58.953 --> 00:21:00.955 باید عجله کنیم 00:21:00.998 --> 00:21:06.961 ♪♪ 00:21:07.004 --> 00:21:09.398 سلام خوشگله 00:21:09.442 --> 00:21:11.400 فایل ها رو باید رمزگشایی کنیم 00:21:11.444 --> 00:21:14.098 چی هستی تو، تازه وارد؟ آره معلومه که رمزنگاری شده است 00:21:14.142 --> 00:21:15.622 من آشنا دارم 00:21:15.665 --> 00:21:17.101 کاری نیست که نتونه بکنه 00:21:17.145 --> 00:21:19.974 پرونده، یادداشت ، درایو های کویچک حتی این یادداشت های کوچیک چسبونکی 00:21:20.017 --> 00:21:23.282 هی بابا، تو که گفتی امشب دیر میایی خونه 00:21:23.325 --> 00:21:24.761 !بهش شلیک نکن 00:21:24.805 --> 00:21:27.416 !اون ما را دید 00:21:27.460 --> 00:21:29.462 نمی تونیم بذاریم بره 00:21:37.992 --> 00:21:40.647 - هی، میکامی کجاست؟ -چند دقیقه پیش زنگ زد 00:21:40.690 --> 00:21:42.953 دنبال یه آدرس توی برانکسویل میگشت 00:21:42.997 --> 00:21:44.825 آدرس کجاست؟ 00:21:48.002 --> 00:21:49.830 مرسی 00:22:00.188 --> 00:22:02.016 واقعا لازم نبود همه جا رو بهم بریزی 00:22:02.059 --> 00:22:03.800 دوست ها برام جایگاه وِیژه ای دارند 00:22:03.844 --> 00:22:06.803 کاپیتان 00:22:06.847 --> 00:22:08.370 هی ما الان دیگه داریم میریم 00:22:08.414 --> 00:22:10.633 بن صبر کن ما میدونیم هدف ادرین و ایگان کی هستش 00:22:10.677 --> 00:22:12.635 دارن میرن سراغ خونه ونس 00:22:15.072 --> 00:22:17.336 ونس، ونس 00:22:17.379 --> 00:22:19.468 کسی الان توی خونه ات هست؟ 00:22:19.512 --> 00:22:20.991 پسرم، چطور؟ 00:22:21.035 --> 00:22:22.210 ممکنه جونش توی خطر باشه 00:22:22.253 --> 00:22:24.212 یه سری مسافرا هستن که دنبالت افتادن 00:22:28.390 --> 00:22:30.000 بردار، بردار، بردار 00:22:30.044 --> 00:22:32.873 یا الان یا هیچوقت جزر و مد داره تموم میشه 00:22:34.744 --> 00:22:36.833 برو تو هوای منو تو کوبا داشتی 00:22:36.877 --> 00:22:38.879 حالا نوبت منه که هوات داشته باشم 00:22:38.922 --> 00:22:40.359 از دستورات پیروی کنید 00:22:40.402 --> 00:22:42.186 رئیس به من دستور داده شده که 00:22:42.230 --> 00:22:44.406 فقط از شما دستور بگیرم 00:22:44.450 --> 00:22:46.060 خب منم حالا میگم که اونها تصمیم میگیرند 00:22:46.103 --> 00:22:47.714 !هرجا که میخوان ببرنشون 00:22:47.757 --> 00:22:49.846 ♪♪ 00:22:49.890 --> 00:22:51.195 لعنتی 00:22:53.241 --> 00:22:54.503 البته که تو می تونی 00:22:54.547 --> 00:22:57.724 !از در برو بیرون و به راهت ادامه بده 00:22:57.767 --> 00:22:59.421 !تو همه مون به کشتن میدی 00:23:01.597 --> 00:23:03.686 ایگان بود؟ چه خبره؟ 00:23:03.730 --> 00:23:05.862 دختر تو باید از من فاصله بگیری 00:23:05.906 --> 00:23:07.864 ولی این مبارزه ماست 00:23:07.908 --> 00:23:10.389 نه، خون ریخته می شود 00:23:10.432 --> 00:23:12.042 من یه الهام داشت 00:23:12.086 --> 00:23:14.393 این تقصیر منه 00:23:14.436 --> 00:23:16.395 تو جات با من امن نیست تو باید فرار کنی 00:23:16.438 --> 00:23:19.702 نه ، نه 00:23:19.746 --> 00:23:22.531 ...تو نمی تونـــ من هیچ جا برای رفتن ندارم 00:23:22.575 --> 00:23:24.881 آخه چطوری می تونم زنده بمونم 00:23:29.451 --> 00:23:34.456 ♪♪ 00:23:34.500 --> 00:23:37.894 در مورد خبر خوب شنیدی؟ 00:23:37.938 --> 00:23:39.592 شاید نتونم ازت محافظت کنم 00:23:39.635 --> 00:23:42.072 ولی خدا می تونه 00:23:42.116 --> 00:23:43.726 اینک 00:23:43.770 --> 00:23:46.947 من فرشته ای به سمتت میفرستم تا نگهدارنده راهت باشه 00:23:46.990 --> 00:23:48.949 ♪♪ 00:23:48.992 --> 00:23:52.431 فکر میکنم ممکنه همین الانم فرستاده شده باشه 00:23:52.474 --> 00:23:55.477 پس منتظر چی هستی؟ 00:23:55.521 --> 00:23:58.262 برو پیشش 00:23:58.306 --> 00:24:00.090 برو پیشش 00:24:08.283 --> 00:24:10.583 فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 33 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN 00:24:10.797 --> 00:24:12.799 میک میشه بگی چه فکری پیش خودت کردی؟ 00:24:12.842 --> 00:24:13.731 واقعا میخوای که ان اس ای وارد قضیه کنی؟ 00:24:14.975 --> 00:24:16.377 خداروشکر که اینجایی اونها پسر ونس گرفتن 00:24:20.154 --> 00:24:22.112 مرکز ما یه عملیات 10-10 داریم 00:24:22.156 --> 00:24:24.767 خیابان 2012 المووند مظنون حداقل دو نفر و یک نفرشون مسلح 00:24:24.811 --> 00:24:27.117 که یه پسر نوجون رو گروگان گرفتن 00:24:27.161 --> 00:24:29.293 ما بر اساس قوانین پیش میریم 00:24:29.337 --> 00:24:30.947 یه ماشین داره میاد 00:24:35.169 --> 00:24:36.475 - چه خبره؟ - پسرت رو گرفتن 00:24:36.518 --> 00:24:38.302 منتظریم که مذاکره کننده تا بیاد 00:24:38.346 --> 00:24:40.304 - نه نمیشیم - ما قوانین مشخصی داریم 00:24:40.348 --> 00:24:42.611 پسر من اونجاست 00:24:42.655 --> 00:24:44.352 قوانین طراحی شدن تا از دنیا محافظت کنند 00:24:44.395 --> 00:24:46.006 از پلیس های کله خرابی که نمیدوند دارند چیکار میکنند 00:24:46.049 --> 00:24:48.965 - خوشبختانه من پلیس نیستم - نه نیستی 00:24:49.009 --> 00:24:50.532 اینو بگیر 00:24:50.576 --> 00:24:52.839 ♪♪ 00:24:52.882 --> 00:24:54.493 بیا بریم 00:24:54.536 --> 00:24:56.625 ♪♪ 00:24:56.669 --> 00:24:58.148 راست پنچ درجه 00:24:58.192 --> 00:24:59.802 بریم بیرون 00:24:59.846 --> 00:25:01.500 ابر های سیاه 00:25:03.589 --> 00:25:05.808 درست مثل الهامم 00:25:05.852 --> 00:25:07.810 شما می بینیدشون؟ 00:25:07.854 --> 00:25:09.551 کور که نیستم 00:25:09.595 --> 00:25:11.640 ♪♪ 00:25:11.684 --> 00:25:14.817 ما باید بریم داخل طوفان 00:25:14.861 --> 00:25:17.037 چشم، چشم 00:25:17.080 --> 00:25:19.561 همگی، همگی عرشه رو خالی کنید 00:25:21.041 --> 00:25:22.825 و محکم بنشینید 00:25:27.395 --> 00:25:28.657 !هی ایگان 00:25:28.701 --> 00:25:31.399 منم رفیق قدیمیت ستوان وسکیز 00:25:31.442 --> 00:25:32.661 !لعنتی 00:25:32.705 --> 00:25:35.664 باید به این بچهه شلیک می کردیم و فرار می کردیم 00:25:35.708 --> 00:25:37.405 میخوای تو زندون بمیری؟ 00:25:37.448 --> 00:25:38.841 هیچ کس شلیک نمیکنه 00:25:38.885 --> 00:25:40.364 اگه میخوای صحبت کنی 00:25:40.408 --> 00:25:43.106 الان خیلی موقعیت خوبیه قبل از اینکه تیم ضربت برسه 00:25:47.110 --> 00:25:50.026 ایگان یه فکر دوم تو سرش داره اون به رندال اعتماد نداره 00:25:50.070 --> 00:25:51.550 البته که می تونی اینکار بکنی 00:25:51.593 --> 00:25:52.855 هی، اونها باهم هم نظر نیستن 00:25:52.899 --> 00:25:54.901 فکر کنم بتونی کاری کنی علیه هم بشن 00:25:57.599 --> 00:25:59.383 میرم که بفهمم 00:26:05.607 --> 00:26:09.089 در ببند 00:26:09.132 --> 00:26:10.743 کتت دربیار 00:26:13.093 --> 00:26:15.704 میخوای صحبت کنی حرف بزن 00:26:15.748 --> 00:26:17.880 تو اتاقی که گروگان هست صحبت میکنیم 00:26:17.924 --> 00:26:19.708 اوممم 00:26:19.752 --> 00:26:22.624 خوشحال میشم بیرون منتظر تک تیراندازمون بایستم 00:26:29.283 --> 00:26:31.067 این چیه؟ 00:26:31.111 --> 00:26:33.592 میخوایم فقط صحبت کنیم 00:26:33.635 --> 00:26:35.419 وارن من با پدرت صحبت کردم 00:26:35.463 --> 00:26:37.421 گفت که آروم بمونی 00:26:37.465 --> 00:26:39.902 باشه ؟ تو خوبی؟ 00:26:39.946 --> 00:26:42.644 یه قدم بیا جلوتر اونوقت ببین دیگه نیست 00:26:42.688 --> 00:26:44.603 بچه ها این چیه؟ 00:26:44.646 --> 00:26:46.082 اینجا دنبال چی می گردید آخه؟ 00:26:46.126 --> 00:26:47.954 - مدرک - مدرک چی؟ 00:26:47.997 --> 00:26:50.913 !اینکه ان اس ای میخواد 828 ها نابود کنه 00:26:50.957 --> 00:26:53.655 پلیس بر علیه ما کردن و رسانه ها رو 00:26:53.699 --> 00:26:57.137 !طوری نگاه نکن انگار دیوونه ام 00:26:57.180 --> 00:27:00.619 گاهی وقتا توطئه ها فراتر از تئوری هستند 00:27:09.192 --> 00:27:10.454 این خودشه؟ 00:27:10.498 --> 00:27:13.283 فکر کنم 00:27:13.327 --> 00:27:15.764 توقف کامل برای دور معکوس آماده بشین 00:27:15.808 --> 00:27:17.113 صبر کن، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:27:17.157 --> 00:27:18.506 چرا داری دور میزنی؟ 00:27:18.549 --> 00:27:19.812 دستور جدید بهمون داده شد 00:27:19.855 --> 00:27:20.943 زیمر حتما کار خودشه 00:27:20.987 --> 00:27:22.336 کاپیتان ما الان اینجایم 00:27:22.379 --> 00:27:23.772 من نمیخوام ببینم این قایق 00:27:23.816 --> 00:27:25.687 مستقیم بره توی طوفان الکتریکی 00:27:25.731 --> 00:27:26.949 محض رضای خدا وایسا 00:27:26.993 --> 00:27:28.690 ما فقط میخوایم دم هواپیما اینجا بندازیم 00:27:28.734 --> 00:27:30.300 کاپیتان لطفا التماست میکنم 00:27:30.344 --> 00:27:31.519 من از شما دستور نمیگیرم 00:27:31.562 --> 00:27:33.782 من دستور از طرف دولت امریکا میگیرم 00:27:39.701 --> 00:27:41.834 باید مذاکره کنی 00:27:41.877 --> 00:27:44.140 باید بهشون نشون بدی که منطقی هستی 00:27:49.232 --> 00:27:52.801 من یه مصاحبه جلوی دوربین با پخش زنده میخوام 00:27:52.845 --> 00:27:56.500 لیست نظارت 828 ها یه کار زشت و غیرقانونیه 00:27:58.720 --> 00:28:00.679 ایگان رسیده لبه پرتگاه 00:28:00.722 --> 00:28:01.810 خب بذار هلش بدیم دیگه 00:28:01.854 --> 00:28:04.683 یه حواس پرتی براش درست میکنم 00:28:04.726 --> 00:28:06.206 جرد تو آماده ای؟ 00:28:06.249 --> 00:28:08.817 به رندال بگو 00:28:08.861 --> 00:28:11.515 میخوای بذاری این یارو تو رو یه چهره منفور ملی جلوه بده؟ 00:28:11.559 --> 00:28:13.517 واقعا فکر کردی این آدم اصلا اهمیتی بهت میده؟ 00:28:13.561 --> 00:28:15.171 !هیچ کس نظر تورو نپرسید وسکیز 00:28:15.215 --> 00:28:17.565 تو که شنیدی توی زندان چی گفت اونجا بودی که 00:28:17.608 --> 00:28:19.741 این فقط میخواد که کنترلت کنه 00:28:19.785 --> 00:28:21.874 میخواد که رهبر همه ی 828 ها باشه 00:28:21.917 --> 00:28:23.179 کی توی گوشت حرف میزنه!؟ 00:28:23.223 --> 00:28:25.355 میکلا!؟ ...به اون خائن بگو 00:28:25.399 --> 00:28:26.705 !بذار بره 00:28:31.884 --> 00:28:34.190 - اینجا امنه - البته 00:28:34.234 --> 00:28:37.063 رئیس ونس دوباره خودشو نجات داد 00:28:37.106 --> 00:28:39.587 هیچوقت نمی فهمید از زیر چی در رفت 00:28:41.589 --> 00:28:42.721 به من نگاه کن 00:28:42.764 --> 00:28:44.723 آسیب دیدی؟ 00:28:44.766 --> 00:28:46.420 مطمئنی؟ 00:28:48.901 --> 00:28:50.598 بیا 00:28:55.603 --> 00:28:56.865 آقای وسکیز 00:28:56.909 --> 00:28:59.041 آقای وسکیز 00:28:59.085 --> 00:29:02.044 لطفا چند دقیقه با من میاید 00:29:02.088 --> 00:29:04.394 کاترین فیتز مرده، به قتل رسیده 00:29:04.438 --> 00:29:07.571 یکی از مامور های ما چند ماه پیش جسدش پیدا کرده بود 00:29:07.615 --> 00:29:11.401 باشه، بیا، بیا 00:29:11.445 --> 00:29:13.229 ببرش بیرون 00:29:15.318 --> 00:29:18.060 نمیدونم چطوری جبرانش کنم 00:29:18.104 --> 00:29:20.584 نظرت در مورد حقیقت چیه؟ 00:29:20.628 --> 00:29:22.412 این کیه؟ 00:29:27.983 --> 00:29:30.290 یه رفیق قدیمی از ارتش 00:29:30.333 --> 00:29:32.814 شرط می بندم بخاطرت هرکاری میکنه 00:29:35.643 --> 00:29:37.819 باید برم یه سر به پسرم بزن 00:29:42.302 --> 00:29:43.477 با تمام احترام کاپیتان شما درک نمی کنید 00:29:43.520 --> 00:29:44.826 کلی زندگی در خطره 00:29:44.870 --> 00:29:45.958 معلومه که درک میکنم 00:29:46.001 --> 00:29:47.481 زندگی 14 نفر روی این قایق 00:29:47.524 --> 00:29:49.483 که من مسئولشونم حتی شما 00:29:49.526 --> 00:29:51.964 ولی ما که همین الانش اینجایم تونستیم 00:29:52.007 --> 00:29:54.096 لطـفا کاپیتان اگه دم هواپیما اینجا رها نکنیم 00:29:54.140 --> 00:29:55.924 پسرم میمیره 00:29:55.968 --> 00:29:58.448 پسرت چه ربطی به این قضایا داره؟ 00:29:58.492 --> 00:30:02.278 اونها شوخی نمی کردن شما هواپیمایی ها یه چیزیتون میشه 00:30:02.322 --> 00:30:04.454 کدوم گوری رفت؟ 00:30:35.050 --> 00:30:37.313 !سانوی 00:30:46.540 --> 00:30:48.498 !خودتو به کشتن میدی 00:30:48.542 --> 00:30:50.326 !من باعثش شدم 00:30:50.370 --> 00:30:52.154 !باید درستش کنم 00:30:55.201 --> 00:30:58.204 !صبر کن! نــه 00:31:07.387 --> 00:31:09.519 !ســــانوی 00:31:59.961 --> 00:32:01.745 تو خوبی؟ 00:32:05.271 --> 00:32:07.621 فقط یکبار دیگه ازت می پرسم 00:32:10.972 --> 00:32:14.106 چرا اونروز سانوی توی اداره بود؟ 00:32:14.149 --> 00:32:16.238 - جرد - میدونی اصلا چیه 00:32:16.282 --> 00:32:17.413 من بهت میگم چرا 00:32:17.457 --> 00:32:20.068 اونجا بود چون اون و ونس 00:32:20.112 --> 00:32:22.288 تو قضیه ی قتل مادر سارا دست داشتن 00:32:22.331 --> 00:32:24.290 درسته؟ 00:32:24.333 --> 00:32:26.466 خدای من کل این مدتی که روی این پرونده کار می کردم 00:32:26.509 --> 00:32:28.076 طوری رفتار می کردی که انگار به اندازه من بی خبری 00:32:28.120 --> 00:32:31.253 بودم جرد قسم میخورم 00:32:31.297 --> 00:32:32.776 تا همین چند وقت پیش 00:32:32.820 --> 00:32:35.431 خب برای همین استعفا دادی؟ که یه قتل لاپوشونی کنی؟ 00:32:35.475 --> 00:32:37.303 - این قتل نبود این تصمیم تو نبود 00:32:37.346 --> 00:32:39.261 جرد من هیچ چاره ای نداشتم، باشه؟ 00:32:39.305 --> 00:32:41.655 البته که داشت میک 00:32:43.483 --> 00:32:45.789 آره تو راست میگی داشتم 00:32:45.833 --> 00:32:47.966 ولی اگه معلوم میشد که سانوی رابطه ای با مرگ سرگرد داره 00:32:48.009 --> 00:32:51.317 اوضاع سخت تر میشد برای همه مسافرا 00:32:51.360 --> 00:32:53.101 برای همین تصمیم گرفتم و انتخاب کردم، از سانوی محافظت کنم 00:32:53.145 --> 00:32:55.277 ...و خوشحالم همچین تصمیمی گرفتم چون وقتی 00:32:55.321 --> 00:32:56.844 !بسه 00:33:00.152 --> 00:33:02.458 برام مهم نیست 00:33:02.502 --> 00:33:04.025 میک من از این الهام های کوفتی خسته شدم 00:33:04.069 --> 00:33:07.115 برام مهم نیست که چی میخوان یا چی میگن 00:33:07.159 --> 00:33:10.162 - این در مورد تو نیست - چرا هست 00:33:10.205 --> 00:33:14.688 چطور نمی بینی داره مستقیما روی زندگی من تاثیر میذاره؟ 00:33:14.731 --> 00:33:17.473 حالا مجبورم با سارا بهم بزنم 00:33:17.517 --> 00:33:19.475 چی داری میگی؟ 00:33:23.088 --> 00:33:25.133 اون بالاخرء داره آرامشش پیدا میکنه 00:33:25.177 --> 00:33:27.048 من چیکار باید بکنم؟ 00:33:27.092 --> 00:33:30.660 باهاش بمونم و هیچی نگم؟ 00:33:30.704 --> 00:33:33.837 ازدواج کنم و بچه دار بشم؟ 00:33:33.881 --> 00:33:37.319 کل زندگیمو بر اساس دورغ بسازم؟ 00:33:40.061 --> 00:33:42.150 متاسفم 00:33:44.196 --> 00:33:47.547 ...میدونی ، من ام 00:33:47.590 --> 00:33:52.682 من تازه داشتم تو رو از کله ام بیرون می کردم 00:33:52.726 --> 00:33:55.163 لطفا اینکار نکن 00:33:58.384 --> 00:34:02.040 اون قرار بود بره میک 00:34:02.083 --> 00:34:04.868 متاسفم، ولی اون قرار بود که بره 00:34:04.912 --> 00:34:06.218 این تنها دلیلی بود که اونجا ایستادم 00:34:06.261 --> 00:34:08.698 و دیدمش که داره با عشق زندگیم ازدواج میکنه 00:34:30.938 --> 00:34:33.245 باید حرف بزنیم 00:34:46.301 --> 00:34:47.781 ادرین 00:34:47.824 --> 00:34:50.131 چرا برگشتم اینجا؟ فکر می کردم که جلوش گرفتیم 00:34:55.484 --> 00:34:57.269 تو چیکار کردی؟ 00:34:57.312 --> 00:35:00.576 تنها کاری که کردم راه نشونش دادم 00:35:00.620 --> 00:35:03.797 راه چی؟ کشتن رو؟ 00:35:03.840 --> 00:35:06.582 برادرت اجازه اینو نداره که مسافرا رو نابود کنه 00:35:06.626 --> 00:35:07.975 نه 00:35:08.018 --> 00:35:09.237 نه، نه، نه ایگان داشت دورغ میگفت 00:35:09.281 --> 00:35:10.978 بن سعی داشت نجاتمون بده 00:35:11.021 --> 00:35:15.591 چطوری می تونیم توسط مردی نجات پیدا کنیم که خودشو نمی بینه؟ 00:35:15.635 --> 00:35:16.940 برادرت راهش گم کرده 00:35:16.984 --> 00:35:20.248 و تو هم اینو میدونستی 00:35:20.292 --> 00:35:23.643 فقط شهامت اینو نداشتی که جلوش بگیری 00:35:30.824 --> 00:35:33.435 دیگه قابل شناسایی نیست قربان 00:35:33.479 --> 00:35:35.002 داری چه مذخرفی میگی؟ 00:35:35.045 --> 00:35:36.612 دم هواپیما 00:35:36.656 --> 00:35:41.182 یه دقیقه اینجا روی رادار بود ولی حالا نیست رفته 00:35:44.490 --> 00:35:47.841 وقتی داشتم به سمت بالا شنا می کردم ... مدام پشت سرم نگاه می کردم 00:35:49.495 --> 00:35:53.803 مطمئن بودم که کل ظاهر میشه 00:35:53.847 --> 00:35:57.155 شاید بشه 00:35:57.198 --> 00:35:58.982 ایمان داشته باش 00:35:59.026 --> 00:36:01.550 دارم سعی میکنم 00:36:03.335 --> 00:36:06.294 ولی درک نمیکنم 00:36:12.692 --> 00:36:14.302 بن؟ بن 00:36:14.346 --> 00:36:16.522 منم اینجا هستم؟ 00:36:16.565 --> 00:36:17.827 هستی 00:36:17.871 --> 00:36:20.830 ولی فکر کردم جلوی الهام ها را گرفتم 00:36:20.874 --> 00:36:22.484 این یعنی؟ 00:36:22.528 --> 00:36:25.357 بخشیده شدم؟ 00:36:25.400 --> 00:36:27.359 ممکنه 00:36:40.894 --> 00:36:42.896 کل 00:36:42.939 --> 00:36:44.245 !کل 00:36:44.289 --> 00:36:47.335 چیزی نیست، چیزی نیست من اینجام 00:36:47.379 --> 00:36:51.209 کاری که گفتی کردیم دم هواپیما رفته 00:36:51.252 --> 00:36:52.862 پس هنوزم ممکنه یه شانسی باشه 00:36:54.951 --> 00:36:58.041 تموم نشده 00:37:00.305 --> 00:37:02.263 ♪♪ 00:37:02.307 --> 00:37:04.047 میک؟ 00:37:07.573 --> 00:37:10.706 ...فکر کردم که جلوی مرگ رو گرفتم ولی 00:37:15.276 --> 00:37:16.756 نگاهم کن 00:37:16.799 --> 00:37:19.889 نگاهم کن کل 00:37:19.933 --> 00:37:22.892 تو کجایی؟؟ 00:37:22.936 --> 00:37:24.546 باید برم 00:37:24.590 --> 00:37:27.419 نه، کجا بری؟ 00:37:27.462 --> 00:37:29.595 کل لطفا هرچیزی که ازش می ترسی 00:37:29.638 --> 00:37:30.944 چطور باید جلوش بگیریم؟ 00:37:33.816 --> 00:37:35.905 چطوری جلوی اتفاق بگیریم پسرم؟ 00:37:37.994 --> 00:37:40.562 این راهیه که باید باشه 00:37:40.606 --> 00:37:43.086 ♪♪ 00:37:43.130 --> 00:37:47.265 ♪ قلبم از کار انداختم و هرگز بهش گزینه برای انتخاب ندادم ♪ 00:37:49.354 --> 00:37:52.095 ♪ من روحم تسلیم کردم تا ماموریت را کامل کنم ♪ 00:37:52.139 --> 00:37:54.794 ♪ و اون پل رو هم سوزوندم 00:38:33.006 --> 00:38:41.841 ♪♪ 00:38:41.884 --> 00:38:42.972 !بن 00:38:44.844 --> 00:38:48.151 ♪♪ 00:38:48.195 --> 00:38:51.024 من به فرشته ی نگهبانم احتیاج دارم 00:38:51.067 --> 00:38:53.331 !نه 00:38:53.374 --> 00:38:56.159 !آه 00:38:56.203 --> 00:38:58.031 مامان؟ 00:39:02.905 --> 00:39:04.646 !مامان 00:39:04.690 --> 00:39:07.910 !مامان!مامان!مامان 00:39:09.738 --> 00:39:11.349 تا جایی که میدونم برات یه برنامه هایی دارم 00:39:11.392 --> 00:39:13.699 به نـــام خـــــدا 00:39:13.742 --> 00:39:19.487 برنامه ای برای قدرت بخشیدن به تو و نه آسیب زدن 00:39:19.531 --> 00:39:23.839 برنامه هایی که بهت امید و آینده میدن 00:39:26.886 --> 00:39:28.366 ما بهم متصلیم 00:39:28.409 --> 00:39:30.193 خدای من 00:39:33.414 --> 00:39:35.198 !مامان 00:39:35.242 --> 00:39:36.678 !مامان 00:39:40.595 --> 00:39:42.380 باید بریم خونه 00:39:43.946 --> 00:39:46.427 کل 00:39:46.471 --> 00:39:48.560 !کل 00:39:48.603 --> 00:39:50.518 !کل 00:40:50.622 --> 00:40:52.580 کل؟ 00:40:52.624 --> 00:41:01.110 ♪♪ 00:41:01.154 --> 00:41:04.462 پسر دوست داشتنی و شیرینم 00:41:04.505 --> 00:41:07.987 ♪♪ 00:41:08.030 --> 00:41:10.511 مراقب همدیگه باشید 00:41:10.555 --> 00:41:12.644 ♪♪ 00:41:12.687 --> 00:41:15.168 دوستت دارم مامان 00:41:16.822 --> 00:41:18.650 اشکالی نداره 00:41:21.000 --> 00:41:23.829 میدونم الان چیکار باید بکنم 00:42:07.394 --> 00:42:09.004 کمکم کن 00:42:45.258 --> 00:42:52.613 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.