WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:07.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.056 --> 00:00:14.343 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:20.020 --> 00:00:21.813 آنچه در «لیست پرواز» گذشت 00:00:21.896 --> 00:00:26.359 یکی من رو تحت نظر داشت تغییرشکل داد و بعدش از هم پاشید 00:00:26.443 --> 00:00:28.945 هیچ کدوم از این جزئیات واسه‌ت معنی‌ای دارند؟ 00:00:29.029 --> 00:00:33.408 یه شیشه منقش توی مدرسه قدیمیم تو سایوست بود 00:00:33.491 --> 00:00:34.868 یاقوت کبود 00:00:34.951 --> 00:00:37.454 همه‌جای باله‌دم هواپیما، یاقوت پیدا کردم 00:00:37.537 --> 00:00:39.664 ولی رو دست بن هم بود 00:00:39.748 --> 00:00:41.541 این دقیقا شبیه فرشته مقرب، میکائیله 00:00:41.624 --> 00:00:45.003 این ماعَته، ایزدبانوی راستی، درستی و داوری مصر، در زندگی پس از مرگ 00:00:45.086 --> 00:00:46.713 استعاره ای از وزن کردن روح‌ها 00:00:46.796 --> 00:00:49.049 می‌دونستم ایدن هیچ‌وقت نمی‌ذاره من آسیب ببینم 00:00:49.132 --> 00:00:51.718 الان ثابت کرد من و اون بهم متصلیم 00:00:51.801 --> 00:00:53.928 من زخم‌هام رو نشون می‌دم 00:00:54.679 --> 00:00:57.348 تو درونت پنهان‌شون می‌کنی 00:00:57.432 --> 00:00:58.933 تو یه اژدهایی، کل 00:01:36.888 --> 00:01:38.223 خیلی داغونی 00:01:39.224 --> 00:01:40.975 صبح تو هم بخیر 00:01:42.310 --> 00:01:43.186 پات چطوره؟ 00:01:43.269 --> 00:01:45.063 عالیه 00:01:58.243 --> 00:02:00.662 فکر کنم دیگه خواب شکوفه‌های گیلاس نمی‌بینی؟ 00:02:00.745 --> 00:02:02.247 نه، خاکستر می‌بینم 00:02:02.872 --> 00:02:06.042 دارم خودم رو با سالگرد آخرالزمانی‌مون هماهنگ می‌کنم 00:02:09.629 --> 00:02:12.382 فکر می‌کردم نجات 191نفر نفس گیره 00:02:12.465 --> 00:02:14.738 ولی اگه سرنوشت قایق‌نجات 00:02:14.763 --> 00:02:18.118 سرنوشت میلیاردها انسان‌ رو ...مشخص می‌کنه پس 00:02:19.055 --> 00:02:20.328 چی‌کارکنیم؟ 00:02:21.224 --> 00:02:24.102 آسونه، هرکاری که باید بکنیم 00:02:27.438 --> 00:02:29.023 عاشقتم، زیک لاندن 00:02:29.774 --> 00:02:31.151 من هم همین‌طور، استون 00:02:37.240 --> 00:02:40.451 واقعا چطور تونستی ایدن رو وادار کنی همه تیکه‌های خربزه رو بخوره؟ 00:02:40.952 --> 00:02:42.745 اسم‌شون رو گذاشتم کوکی‌های یونیکورنی 00:02:45.540 --> 00:02:47.375 خب، رگ خوابش دستته پس 00:02:48.501 --> 00:02:50.128 خوشحالم که این‌قدر باهم خوبین 00:02:50.211 --> 00:02:52.881 آره، من هم همین‌طور با همه این داستان‌ها 00:02:55.175 --> 00:02:59.512 ولی امروز ازم خواست مامانش رو ببینه 00:03:03.892 --> 00:03:05.393 بچه‌ها، بی‌خیال 00:03:05.476 --> 00:03:08.354 بدون این‌که شما هول کنید حتی نمی‌تونم گلوم رو صاف کنم 00:03:09.189 --> 00:03:11.191 قیافم اون‌قدر بد نیست، هست؟ 00:03:12.442 --> 00:03:14.068 به هیچی راضی نمی‌شین 00:03:14.152 --> 00:03:17.238 بی‌خیال، یه‌کم آب می‌خوری؟ - نه - 00:03:18.698 --> 00:03:20.408 تی‌جی میاد؟ 00:03:20.491 --> 00:03:22.994 نه، احتمالا نه 00:03:23.077 --> 00:03:24.454 واقعا؟ 00:03:26.915 --> 00:03:29.334 خبری از ایگن یا یاقوت نیست؟ 00:03:30.668 --> 00:03:32.587 چرا، ایگن توی اورژانسه 00:03:32.670 --> 00:03:36.174 جرد هم هرموقع بیمارستان بهش اجازه بده می‌خواد بره ببینتش 00:03:36.257 --> 00:03:38.051 چی؟ جرد می‌ره تو نمی‌ری؟ 00:03:39.636 --> 00:03:41.471 بچه‌ها، من دارم می‌میرم 00:03:42.388 --> 00:03:43.890 ولی می‌دونید کی دیگه داره می‌میره؟ 00:03:44.682 --> 00:03:47.435 همه‌ شماها. باید به تلاش‌تون ادامه بدین 00:03:48.519 --> 00:03:51.147 هیچی مهم‌تر از الان کنار تو بودن نیست 00:03:51.731 --> 00:03:53.733 ولی اگه یاقوت بتونه نجاتم بده چی؟ 00:03:54.984 --> 00:03:59.030 واقعا می‌خواین بعد مردنم راجبش بفهمین؟ 00:04:01.282 --> 00:04:03.243 اگه مامان بود، ازمون می‌خواست ادامه بدیم 00:04:06.454 --> 00:04:07.538 بجنگیم 00:04:12.168 --> 00:04:13.670 پس بیاین یاقوت رو پیدا کنیم 00:04:20.885 --> 00:04:23.054 هیچ کدوم از این آدم‌ها نمی‌دونن چه وقت کمی واسه‌شون مونده 00:04:23.137 --> 00:04:25.056 مطمئنم نیستم اصلا باورش کنن 00:04:25.682 --> 00:04:28.685 سرنوشت جهان به دست 200نفر آدم افتاده 00:04:29.394 --> 00:04:30.640 ببخشید، چی؟ 00:04:32.098 --> 00:04:34.440 یه چیز جدیدی جدیدا اختراع کردند بهش می‌گن خواب 00:04:34.524 --> 00:04:35.733 باید امتحانش کنی - آره - 00:04:35.817 --> 00:04:38.319 خواب مال اسکل‌هاست مخصوصا با این همه ریسک 00:04:38.403 --> 00:04:40.113 خب، منطقیه 00:04:40.196 --> 00:04:43.449 ‏8میلیارد انسان ریسکش خیلی بالاست 00:04:43.533 --> 00:04:45.034 آره، این مشکل مال فرداست 00:04:45.118 --> 00:04:47.620 امروز فقط می‌خوام جون یه نفر رو نجات بدم، کل 00:04:47.704 --> 00:04:49.872 فکر کردم گفتی کار بیشتری ازت برنمیاد 00:04:49.956 --> 00:04:52.709 نگفتم بیشتر از این نمی‌تونم تلاش کنم 00:05:02.593 --> 00:05:04.595 واقعا الان اینجا کار می‌کنی 00:05:04.679 --> 00:05:07.807 عجب! پس این همون شم قوی کارآگاهیته که این‌قدر راجبش شنیدم 00:05:07.890 --> 00:05:11.561 زیاد جا خوش نکن قبلا هم بهت تنزل درجه دادم 00:05:11.644 --> 00:05:13.688 آره، من هم قبلا کونت گذاشتم 00:05:14.230 --> 00:05:15.606 این به اون در 00:05:15.690 --> 00:05:17.984 کارآگاه وسکز، به جمع ما خوش اومدین 00:05:18.985 --> 00:05:20.111 هنوز هیچی نشده ازش متنفرم 00:05:20.194 --> 00:05:22.780 خب، هدف وسیله رو توجیه می‌کنه 00:05:23.261 --> 00:05:26.826 ما از قلب خود مرکز فرماندهی بیشتر می‌تونیم به 828 کمک کنیم 00:05:27.706 --> 00:05:29.996 و این هم اتاقک شماست 00:05:30.705 --> 00:05:33.916 فکر کنم به نظر جفتمون در مقایسه با مال من، خیلی کوچولوئه 00:05:34.917 --> 00:05:36.127 و توی کشوی بالایی 00:05:36.210 --> 00:05:39.422 یه جفت دست‌بند غیرقانونی هست به عنوان هدیه خوش‌آمدگویی 00:05:39.505 --> 00:05:42.717 عجب، پس به مرحله هدیه رد و بدل کردن رسیدیم؟ 00:05:43.468 --> 00:05:44.302 ...این یعنی 00:05:44.385 --> 00:05:46.721 دست‌بندن، وسکز ژاکت قهرمانی نیستن که 00:05:46.804 --> 00:05:48.604 قرار بود هیچ احساسی وسط نباشه، یادته؟ 00:05:51.100 --> 00:05:53.478 از بیمارستانه، ایگن به‌هوش اومده 00:05:53.561 --> 00:05:56.439 به میکیلا پیام بده. بگو بیاد اونجا خودت هم زود برو 00:05:56.522 --> 00:05:59.359 زود هم برگرد. روز اوله نمی‌تونم نظم اینجا رو بهم بریزم 00:06:02.987 --> 00:06:05.531 به گوشی زل بزنی خبرهای ایگن زودتر نمی‌رسه 00:06:05.615 --> 00:06:07.116 منطقیه 00:06:07.825 --> 00:06:11.996 این جعبه عکس‌های خونوادگی رو پیدا کردم وقتی کل به‌هوش اومد بذارشون دور و برش 00:06:12.080 --> 00:06:14.374 واسه عوض کردن محیط فوق العاده‌ن 00:06:14.457 --> 00:06:16.125 هم این هم کلی دلیل دیگه 00:06:28.221 --> 00:06:29.847 هنوز صدای خنده‌هاش تو گوشمه 00:06:29.931 --> 00:06:31.099 میک 00:06:31.182 --> 00:06:33.976 کدوم احمقی دوتا کوکتل می‌ره بالا و می‌شینه پشت فرمون؟ 00:06:34.060 --> 00:06:36.813 این کار رو با خودت نکن. امروز نه - نابخشوندنیه - 00:06:36.896 --> 00:06:38.231 میک، باید خودت رو بخشی 00:06:47.949 --> 00:06:49.242 از طرف جرده 00:06:49.325 --> 00:06:51.536 می‌خواد تو بیمارستان ببینمش - باشه - 00:07:00.253 --> 00:07:01.462 سلام، بابا 00:07:02.088 --> 00:07:04.465 تی‌جی اومده فکر می‌کنه به چبزی رسیده 00:07:04.549 --> 00:07:05.633 می‌تونیم این بالا کار کنیم؟ 00:07:05.716 --> 00:07:08.761 آره. هرچی افراد بیشتری بیاریم به این یاقوت نگاه کنند، بهتره 00:07:16.561 --> 00:07:17.562 بن 00:07:21.607 --> 00:07:22.650 گریس؟ 00:07:36.497 --> 00:07:37.582 گریس 00:07:38.711 --> 00:07:43.168 « لیست پرواز » 00:07:43.455 --> 00:07:48.609 .:: telegram: @bollbolljan ::. 00:07:48.968 --> 00:07:50.553 دلم برات تنگ شده بود، عشقم 00:08:01.355 --> 00:08:03.733 بدون تو خیلی داغونم 00:08:04.233 --> 00:08:05.651 نه، بن 00:08:06.235 --> 00:08:07.570 تو قوی‌ای 00:08:08.279 --> 00:08:09.489 لطفا کمکم کن 00:08:11.032 --> 00:08:12.617 واسه پسرمون چی‌کار کنم؟ 00:08:15.244 --> 00:08:16.329 بهت می‌گم 00:08:18.080 --> 00:08:20.124 ولی باید ایدن رو بیاری پیشم 00:08:24.253 --> 00:08:25.254 چی؟ 00:08:26.339 --> 00:08:28.132 باید بیاریش پیش من 00:08:28.883 --> 00:08:30.426 همه‌چی درست درمیاد 00:08:48.653 --> 00:08:49.654 حالش چطوره؟ 00:08:51.113 --> 00:08:52.448 با آرامش خوابیده 00:08:53.533 --> 00:08:54.700 توچطوری؟ 00:08:54.784 --> 00:08:56.827 الان یه ندا سراغم اومد 00:08:58.079 --> 00:08:59.080 گریس بود 00:09:00.248 --> 00:09:01.123 خدای من 00:09:01.207 --> 00:09:03.251 فکر کنم درمورد کل بتونه کمک کنه 00:09:04.126 --> 00:09:06.003 چطوری؟ چی گفت؟ 00:09:06.087 --> 00:09:10.341 می‌خواد ایدن رو ببرم پیشش فقط یه جا به ذهنم می‌رسه 00:09:10.841 --> 00:09:13.177 مزارش ایدن هیچ‌وقت اونجا نرفته، درسته؟ 00:09:13.261 --> 00:09:14.512 ....نه، ولی 00:09:15.513 --> 00:09:18.558 شاید ایدن هم منظورش از این‌که گفت می‌خواد مامانش رو ببینه، همین بود 00:09:19.141 --> 00:09:22.103 ولی من نمی‌تونم جایی برم 00:09:22.687 --> 00:09:25.773 من حواسم به کل هست هر وقت هم حالش بدتر شه، می‌فهمم 00:09:25.856 --> 00:09:27.316 حتی اگه خودش بخواد قائمش کنه 00:09:31.710 --> 00:09:33.364 خیلی‌خب، من ایدن رو میارم - باشه - 00:09:43.749 --> 00:09:47.587 عه چه خوب، وقت بازی پلیس بد، پلیس بده 00:09:47.670 --> 00:09:49.338 خب آخرین باری که دیدمت 00:09:49.422 --> 00:09:52.383 یه شیء مقدس رو دزدیدی و ما رو ول کردی تا بمیریم 00:09:52.466 --> 00:09:55.928 دیگه گذشته، فراموشش کن، ابرو قشنگ 00:09:56.762 --> 00:09:59.223 نمی‌دونی یاقوت امگا کجاست؟ 00:09:59.765 --> 00:10:01.892 اون به همراه یه تیکه از جمجمه‌م رو 00:10:01.976 --> 00:10:06.731 کوچیک‌ترین روانی دنیا ازم گرفت 00:10:07.315 --> 00:10:08.328 آنجلینا؟ 00:10:10.651 --> 00:10:12.194 اصلا از کجا درباره‌ش می‌دونست؟ 00:10:12.778 --> 00:10:14.280 من از کجا بدونم 00:10:14.363 --> 00:10:15.489 می‌دونی کجاست؟ 00:10:16.991 --> 00:10:18.993 یه گوشه داره خرگوش می‌جوشونه؟ 00:10:28.919 --> 00:10:30.212 این رو از کجا اوردی؟ 00:10:31.255 --> 00:10:34.425 ،از دیوانه اعظم مامان انجلینا 00:10:34.508 --> 00:10:37.762 از تو ماشینش بر داشتم صفحه اولش رو نگاه کنید 00:10:37.845 --> 00:10:42.433 آگاه باشید، برایتان فرشته‌ای فرستادم" تا در مسیر راهنمایتان باشد 00:10:42.516 --> 00:10:45.853 ".و شما را به مکانی که محیا کرده‌ام، بیاورد 00:10:45.936 --> 00:10:47.980 آنجلینا فکر می‌کنه ایدن فرشته نگهبانشه 00:10:48.064 --> 00:10:51.859 این بابا رو نگاه، علم غیب گفت 00:10:58.908 --> 00:11:02.620 نگهش دار، مال خودت 00:11:03.736 --> 00:11:05.422 زیاد اهل مطالعه نیستم 00:11:10.461 --> 00:11:12.046 درست به‌موقع 00:11:14.298 --> 00:11:15.704 جیتر می‌خواد توپ رو بزنه 00:11:21.180 --> 00:11:23.099 بازی آخرشه، 2014 00:11:24.517 --> 00:11:27.520 این از لیست آرزوها هم بهتره، رفیق ممنون 00:11:31.357 --> 00:11:33.401 فکر نکنم بتونم این‌ها رو قورت بدم 00:11:33.484 --> 00:11:36.657 واسه پرت کردن سمت تلوزیونه وقتی امتیاز اون یکی تیم بیشتر شد 00:11:38.280 --> 00:11:39.615 این دیگه زیادیه 00:11:39.699 --> 00:11:40.616 !نه 00:11:41.534 --> 00:11:42.798 حالا زیادیه 00:11:44.829 --> 00:11:45.913 سلام بچه‌ها 00:11:50.000 --> 00:11:51.377 ...کل، من 00:11:52.378 --> 00:11:55.256 چه خبرها، تی‌جی؟ 00:11:56.083 --> 00:11:58.175 اگه به‌خاطز نجات دنیا گشنت شده 00:11:59.051 --> 00:12:00.428 زیک ناهار تهیه کرده 00:12:00.928 --> 00:12:02.346 همین‌طور شام 00:12:04.807 --> 00:12:05.933 به شما خوش بگذره 00:12:12.606 --> 00:12:14.108 یالا، جیتر 00:12:19.989 --> 00:12:21.532 این‌جاست، ایدن 00:12:23.200 --> 00:12:25.327 می‌دونم مامان واقعی‌ت رو یادت نمیاد 00:12:25.828 --> 00:12:28.205 ولی می‌خوام بدونی چقدر دوست داشت 00:12:32.710 --> 00:12:33.836 لطفا، گریس 00:12:36.589 --> 00:12:38.215 ممنون که آوردیش 00:12:44.680 --> 00:12:45.723 خواهش می‌کنم 00:12:49.018 --> 00:12:53.481 بن، می‌دونم بدون من سخت بوده ولی ازت می‌خوام یه کاری کنی 00:12:54.648 --> 00:12:55.775 هرچی باشه، فقط لب تر کن 00:12:59.445 --> 00:13:01.947 می‌خوام بذاری ایدن برگرده پیش آنجلینا 00:13:03.365 --> 00:13:04.283 چی؟ 00:13:04.825 --> 00:13:06.952 من فقط اون رو به عنوان مادر ایدن می‌شناسم 00:13:07.453 --> 00:13:09.205 ایدن دوسش داره، بن 00:13:09.705 --> 00:13:11.874 ...گریس، اجلینا تو رو به قتل رسوند، من نمیـ 00:13:15.002 --> 00:13:16.086 چشم‌هات 00:13:18.756 --> 00:13:20.049 چشم‌هام چی؟ 00:13:20.132 --> 00:13:22.885 رنگ‌شون اشتباه‌ست ... تو گریس نیستی، تو 00:13:23.469 --> 00:13:25.387 !فرشته نگهبانم 00:13:27.515 --> 00:13:30.059 ایدن! ازش دور شو 00:13:31.936 --> 00:13:35.356 همین رو می‌خوای؟ به ایدن نشون بدی واقعا کی هستی؟ 00:13:37.191 --> 00:13:39.819 تو مادرش رو کشتی می‌خوای باباش هم جلو چشم‌هاش بکشی؟ 00:13:39.902 --> 00:13:41.612 تو نمی‌تونی ما رو از هم جدا کنی، بن 00:13:42.112 --> 00:13:44.657 ایدن فرشته منه ما قرار بوده باهم باشیم 00:13:45.157 --> 00:13:46.367 این چیزیه که اون می‌خواد 00:13:46.909 --> 00:13:48.118 مطمئنی؟ 00:13:49.203 --> 00:13:51.455 شرط می‌بندی ایدن هم همین رو می‌خواد؟ 00:13:52.039 --> 00:13:53.582 سر زندگیم شرط می‌بندم 00:13:53.666 --> 00:13:55.501 اسلحه رو بیار پایین، آنجلینا 00:13:56.710 --> 00:13:57.837 بذار ایدن تصمیم بگیره 00:14:06.095 --> 00:14:11.267 عشقم، میخوای پیش مامانی بمونی یا پیش این آقا بده؟ 00:14:12.017 --> 00:14:13.185 ایدن 00:14:13.269 --> 00:14:14.770 زود باش، ایدن 00:14:15.813 --> 00:14:17.147 خودت می‌دونی من آدم بده نیستم 00:14:17.731 --> 00:14:18.816 من فقط یه بابام 00:14:20.150 --> 00:14:24.238 که دختر کوچولوش رو خیلی خیلی دوست داره 00:14:28.409 --> 00:14:31.453 من دوست دارم، ایدن تو هم من رو دوست داری 00:14:32.079 --> 00:14:33.163 بذار خودش بگه 00:14:36.959 --> 00:14:38.836 ایدن، می‌خوای با من باشی؟ 00:14:45.801 --> 00:14:46.719 ایدن 00:14:49.763 --> 00:14:51.765 می‌خوام با بابایی باشم 00:14:51.849 --> 00:14:52.683 !نه 00:14:55.477 --> 00:14:56.604 نه، ایدن 00:14:57.938 --> 00:14:59.398 تنهام نذار 00:15:00.316 --> 00:15:01.400 !ایدن 00:15:18.792 --> 00:15:20.210 بابا 00:15:20.294 --> 00:15:22.671 هی، هی حالت خوبه؟ 00:15:23.547 --> 00:15:24.740 همه چی روبه‌راهه 00:15:24.765 --> 00:15:26.317 ما فقط هم‌ رو داریم 00:15:26.342 --> 00:15:28.928 واسه همین بیش از حد مراقب هم‌دیگه ایم 00:15:30.137 --> 00:15:31.210 بشین، باشه؟ 00:15:34.350 --> 00:15:35.935 هی رفیق، قضیه چی بود؟ 00:15:36.560 --> 00:15:39.313 نمی‌دونم ولی وحشتناک بود 00:15:39.897 --> 00:15:41.065 بیا بریم - !هی، تو - 00:15:41.148 --> 00:15:43.275 هی، چی‌کار می‌کنی؟ کجا می‌بریش؟ 00:15:43.359 --> 00:15:45.694 هی، تازه‌کار شاید بهتره دفترچه دستورالعمل رو بخونی 00:15:45.778 --> 00:15:49.949 چون به محض این‌که یه مسافر رفتار مخرب یا غیرمعمولی نشون می‌ده 00:15:50.032 --> 00:15:50.950 ما بازداشتش می‌کنیم 00:15:51.033 --> 00:15:53.173 مطمئنم فریادهای سرسام آور هم جزو همین‌ها حساب می‌شه 00:15:54.703 --> 00:15:57.289 بابا، داره چی می‌شه؟ - سر جات بشین، چیزیم نمی‌شه - 00:15:57.373 --> 00:16:01.168 چیزی نیست، عزیزم فقط همین‌جا بشین، باشه؟ 00:16:01.251 --> 00:16:02.670 یالا، بیا بریم 00:16:03.379 --> 00:16:06.090 از همه دفتاتر منطقه ای مدام دارن بهمون زنگ می‌زنن 00:16:06.674 --> 00:16:09.843 اتفاقی که الان واسه مسافرها افتاد تو کل کشور افتاده 00:16:09.927 --> 00:16:12.930 وای دری واقعا نگران همه‌شونم 00:16:13.013 --> 00:16:13.973 آره 00:16:16.225 --> 00:16:19.853 پس آنجلینا از یاقوت استفاده کرده تا واسه‌ت یه ندای جعلی بفرسته؟ 00:16:19.937 --> 00:16:21.855 با همون تصویری که می‌دونست هرکاری واسه‌ش می‌کنم 00:16:21.939 --> 00:16:25.609 ایدن رو محض احتیاط گذاشتم پیش بابا می‌خوام به سانوی هم خبر بدم 00:16:28.946 --> 00:16:31.949 پس اگه یاقوت دستشه قایق نجات چه شانسی داره؟ 00:16:32.032 --> 00:16:34.702 هیچی، غرق شده - خب اگه بتونیم پیداش کنیم نه - 00:16:34.785 --> 00:16:36.537 درسته؟ می‌تونیم پسش بگیریم 00:16:36.620 --> 00:16:38.455 ما اصلا نمی‌دونیم اون کجاست 00:16:38.539 --> 00:16:40.916 اگه یه ندا بتونه کمک‌مون کنه، خوب می‌شه 00:16:42.001 --> 00:16:43.711 می‌دونی چیه؟ شاید بتونه 00:16:52.636 --> 00:16:54.555 این از کجا اومده؟ - ایگن - 00:16:54.638 --> 00:16:57.808 وقتی درباره آنجلینا حرف می‌زدیم داشتم می‌خوندمش بعدش یه ندا اومد سراغم 00:16:57.891 --> 00:17:00.519 یه پیکر بود، بال داشت چهره‌ نداشت 00:17:00.602 --> 00:17:02.354 بعدش به تیکه‌های کوچیک خورد شد 00:17:03.731 --> 00:17:04.648 تو از کجا می‌دونی؟ 00:17:06.400 --> 00:17:09.528 من به آنجلینا دقیقا توی همین ندا کمک کردم 00:17:09.611 --> 00:17:13.365 فکر می‌کرد فرشته‌‍ـه داره تعقیبش می‌کنه می‌خواد یه چیزی بهش بگه 00:17:13.991 --> 00:17:15.367 من می‌دونم اون کجاست 00:17:17.995 --> 00:17:20.914 من هم باهات میام - زیک، تو به‌زور می‌تونی راه بری - 00:17:21.832 --> 00:17:22.666 چه خبر شده؟ 00:17:22.750 --> 00:17:25.294 جای آنجلینا رو پیدا کردم الان دارم می‌رم اونجا 00:17:25.794 --> 00:17:26.754 بابا؟ 00:17:31.633 --> 00:17:32.926 باید باهاش بری 00:17:33.886 --> 00:17:35.095 لطفا 00:17:35.179 --> 00:17:36.889 باید یاقوت رو گیر بیاری 00:17:40.392 --> 00:17:42.936 من پیش کل می‌مونم کلی کار داریم 00:17:45.272 --> 00:17:47.941 خیلی‌خب، چشم بهم بزنی برگشتیم، رفیق 00:17:53.697 --> 00:17:54.698 ممنون - خواهش - 00:17:55.532 --> 00:17:56.492 خیلی‌خب 00:17:57.868 --> 00:17:59.953 بذار ببنیم چیزی ک آوردم به کل کمک می‌کنه 00:18:00.037 --> 00:18:02.372 باورم نمی‌شه آستوریا گذاشته این رو ببینی 00:18:02.456 --> 00:18:05.329 آره، به محض این‌که مرده تایید کرد من همونی‌ام که از مصر فرستادمش 00:18:05.356 --> 00:18:06.810 دیگه مشکلی نبود 00:18:06.835 --> 00:18:09.630 فکر کنم اسمش لیوای بود می‌شناسیش؟ 00:18:11.048 --> 00:18:12.716 یه‌جورایی، برگردیم سر کارمون 00:18:13.801 --> 00:18:15.420 بین این دوتا چی می‌بینی؟ 00:18:17.262 --> 00:18:19.681 مشابه اند - تقریبا مشابه اند - 00:18:19.765 --> 00:18:21.451 باشه چشم عقابی، به ما هم یاد بده 00:18:22.184 --> 00:18:24.061 خب توی پاپیروس 00:18:24.144 --> 00:18:27.189 یه حفره توی سینه ماعت هست جایی‌که یاقوت امگا باید باشه 00:18:27.272 --> 00:18:28.524 آره، این خوب نیست 00:18:28.607 --> 00:18:31.902 اون یاقوت ممکنه بتونه کمک‌مون کنه ترازوی قضاوت ماعت رو کج کنیم 00:18:31.985 --> 00:18:35.781 می‌تونه کلید اصلی نجات بشر باشه 00:18:37.032 --> 00:18:38.575 حتی شاید کَل 00:18:41.161 --> 00:18:45.874 خب تنها سرنخی که از این پاپیروس لازم داریم، گم شده. حالا چی؟ 00:18:46.500 --> 00:18:48.085 شاید چیز دیگه‌ای هم باشه 00:18:49.211 --> 00:18:51.505 من...هیچی نمی‌بینم 00:18:51.588 --> 00:18:54.091 شاید نمی‌بینیمش چون نمی‌تونیم ببینیمش؟ 00:18:54.174 --> 00:18:56.760 خیلی‌خب، به ما هم یاد بده 00:18:56.844 --> 00:18:59.513 می‌دونم که مصریان گاهی از رنگ‌دانه‌های آبی کم‌رنگ استفاده می‌کردند 00:18:59.538 --> 00:19:01.181 ولی در طول زمان، محو و کم‌رنگ شدند 00:19:01.265 --> 00:19:03.767 تنها راه دیدن‌شون با فیلتر مادون قرمزه 00:19:03.851 --> 00:19:06.311 شاید توی این پاپیروس چیزهای بیشتری هم باشه اما قابل دیدن نیست 00:19:06.937 --> 00:19:09.064 راستش من یه چیزی دارم که شاید به‌کار بیاد 00:19:14.945 --> 00:19:16.006 ونس؟ 00:19:16.613 --> 00:19:18.574 یادته گفتم درباره این‌که یاقوت امگا 00:19:18.657 --> 00:19:20.887 دست آدم‌های اشتباهی بیوفته، نگرانم؟ 00:19:20.912 --> 00:19:21.927 چی شده؟ 00:19:21.952 --> 00:19:23.040 ...آنجلینا 00:19:24.580 --> 00:19:26.874 ازش استفاده کرده تا فکری از ذهن خودش رو توی ذهن بن بذاره 00:19:26.957 --> 00:19:28.959 یه ندای جعلی ساخته؟ 00:19:31.295 --> 00:19:32.838 انتظار این رو نداشتیم 00:19:33.380 --> 00:19:34.756 نه، ولی باید فکرش رو می‌کردیم 00:19:34.840 --> 00:19:38.010 این‌قدر مشغول استفاده از یاقوت برای اتصال به آگاهی الهی بودیم 00:19:38.093 --> 00:19:40.929 که کاملا ارتباطمون با همدیگه رو فراموش کردیم 00:19:41.013 --> 00:19:42.723 اگه آنجلینا اون قدرت رو داشته باشه 00:19:42.806 --> 00:19:45.517 از این به بعد چطوری ‌بفهمیم یه ندا واقعیه یا جعلی؟ 00:19:46.643 --> 00:19:47.643 نمی‌شه فهمید 00:19:49.396 --> 00:19:50.439 این بده 00:19:50.522 --> 00:19:51.732 بدتر از این نمی‌شه 00:19:52.608 --> 00:19:56.028 اگه استفاده نابه‌جا از قطعات کشتی نوح ...باعث یه شکاف آتش‌فشانی شد 00:19:56.904 --> 00:20:01.325 استفاده نابه‌جا از یاقوت امگا چه عواقبی برای جهان داره؟ 00:20:03.577 --> 00:20:05.662 زنگ می‌زنم به گوپتا چون به کمک نیاز داریم 00:20:14.421 --> 00:20:15.504 بفرمایید 00:20:16.798 --> 00:20:20.636 ایستگاه بعدی توی قطار لیست آرزوها موزه لوور 00:20:21.220 --> 00:20:23.709 یه تور مجازی فوق العاده پیدا کردم 00:20:23.750 --> 00:20:26.523 فقط شاهکارهای هنری، بدون منتظر شدن 00:20:27.434 --> 00:20:29.019 می‌تونیم یه کار دیگه کنیم 00:20:30.270 --> 00:20:31.313 مونوپولی؟ 00:20:32.064 --> 00:20:33.082 خوشم میاد 00:20:35.609 --> 00:20:37.945 خیلی وقته این رو بازی نکردم 00:20:38.695 --> 00:20:39.968 بزن بریم 00:20:41.323 --> 00:20:44.368 به‌نظرت راهی واسه شکست دادن تاریخ مرگ وجود داره؟ 00:20:44.451 --> 00:20:45.577 نمی‌دونم 00:20:56.672 --> 00:20:57.678 هی 00:21:00.092 --> 00:21:04.805 می‌تونم توی این احساس ترسی که داری کمکت کنم همه‌ش رو از بین ببرم 00:21:06.807 --> 00:21:10.686 دست و پنجه نرم کردن باهاش و از بین بردنش مثل هم نیستن 00:21:11.270 --> 00:21:13.814 بی‌خیال. پس من واسه چی با این توانایی برگشتم؟ 00:21:13.897 --> 00:21:15.607 چرا من بزرگتر برگشتم؟ 00:21:16.650 --> 00:21:18.193 مطمئنم یه دلیلی داشته 00:21:19.278 --> 00:21:20.458 مشکل اینجاست که 00:21:21.655 --> 00:21:24.283 اون‌قدر زنده نمی‌مونم که دلیلش رو بفهمم 00:21:41.049 --> 00:21:45.012 یه دوربین‌‌ دیجیتال تک لنزی بازتابی با فیلتر مادون قرمز 00:21:45.887 --> 00:21:48.890 خیلی‌خب، بذار ببینیم هنوز کار می‌کنه 00:21:50.282 --> 00:21:53.562 بهم حس و حال اروپایی می‌ده - از کجا آوردیش؟ - 00:21:55.272 --> 00:21:57.357 راستش مامانم بهم دادش 00:21:59.484 --> 00:22:00.944 گفت استعدادش رو دارم 00:22:01.820 --> 00:22:03.030 ...آره، مالِ 00:22:04.323 --> 00:22:06.116 ...مال قبل اینه‌که 00:22:10.954 --> 00:22:12.205 می‌دونی چی رو مخه؟ 00:22:13.623 --> 00:22:16.293 این‌که مامان من چقدر عاشق مامان تو می‌شد 00:22:19.254 --> 00:22:21.340 نمی‌تونم از دست دادن کس دیگه‌ای رو تحمل کنم 00:22:24.676 --> 00:22:30.223 ....حتی فکر روز مرگ هم باعث می‌شه نتونم 00:22:32.267 --> 00:22:34.269 نمی‌تونم کل رو از دست بدم - هی - 00:22:37.105 --> 00:22:38.899 کل یه‌جورایی ازش جون سال به در می‌بره 00:22:40.442 --> 00:22:41.943 ما می‌بریم، من می‌دونم 00:22:43.570 --> 00:22:45.072 ...نمی‌دونم چرا ولی 00:22:48.283 --> 00:22:49.618 وقتی این رو می‌گی 00:22:50.869 --> 00:22:52.913 ممکن به نظر میاد 00:22:54.247 --> 00:22:57.167 پس ممنونم که اینجایی 00:22:58.085 --> 00:22:59.878 دلم نمی‌خواست جای دیگه‌ای باشم 00:23:09.012 --> 00:23:10.597 این مدرسه قدیمی آنجلیناست 00:23:10.680 --> 00:23:12.724 آلیو فکر می‌کنه اون اینجا داره دنبال فرشته می‌گرده 00:23:12.808 --> 00:23:14.518 چرا پنجره‌ها می‌درخشن؟ 00:23:27.197 --> 00:23:28.281 من رو ببخشید 00:23:28.990 --> 00:23:31.201 یه مدت طولانی فکر می‌کردم دارید تعقیبم می‌کنید 00:23:32.077 --> 00:23:33.954 الان فهمیدم شما من رو انتخاب کردید 00:23:34.996 --> 00:23:37.999 می‌خواستید متوجه شم لازم نیست یه فرشته پیدا کنم 00:23:38.959 --> 00:23:40.377 من خودم فرشته ام 00:23:58.603 --> 00:23:59.688 هیس 00:24:13.577 --> 00:24:15.120 آنجلینا، تموم شده 00:24:16.705 --> 00:24:18.498 آره می‌شه، به زودی 00:24:18.999 --> 00:24:21.751 از بین همه‌تون، خدا من رو انتخاب کرده 00:24:22.544 --> 00:24:24.838 هرجور قدرتی فکر می‌کنی داری، اشتباهه 00:24:24.921 --> 00:24:27.632 کوری مگه؟ نگاه چی‌کار کردم 00:24:27.716 --> 00:24:30.802 هیچ‌کاری نکردی این مجازاتته 00:24:30.886 --> 00:24:32.679 پروردگار هیچ‌وقت فرشته‌ش رو مجازات نمی‌کنه 00:24:32.762 --> 00:24:34.055 تو، فرشته باشی؟ 00:24:35.182 --> 00:24:37.058 من یه فرشته مقرب ام 00:24:37.142 --> 00:24:39.465 فرستاده شدم تا شیطان رو به سزای اعمالش برسونم 00:24:39.490 --> 00:24:42.205 و پرهیزگار رو به رستگاری هدایت کنم 00:24:42.230 --> 00:24:44.483 نه، تو فقط یه انسانی 00:24:45.192 --> 00:24:48.153 یه انسان غمگین، گم‌شده 00:24:48.904 --> 00:24:51.698 و تنها توی قایق نجات در انتظار قضاوت 00:24:51.781 --> 00:24:53.074 دقیقا عین بقیه ماها 00:24:53.158 --> 00:24:55.202 !انجیل رو بخون، بن 00:24:55.285 --> 00:24:58.997 از اونجایی که تو از فرامین من اطاعت و با برباری استقامت کردی 00:24:59.080 --> 00:25:03.210 تو رو از محکمه‌هایی که همه ساکنان زمین رو قضاوت می‌کنند، بیرون میارم 00:25:03.293 --> 00:25:04.961 داری حرف‌های خدا رو تحریف می‌کنی 00:25:05.045 --> 00:25:06.880 هیچ‌کی بیشتر از من استقامت نکرده 00:25:06.963 --> 00:25:10.884 هیچ‌کس؟ هیچ‌کس؟ بابا زنش مرده 00:25:11.760 --> 00:25:13.053 من هم همین‌طور 00:25:13.929 --> 00:25:16.515 تو این بلا رو سرم آوردی، میکیلا 00:25:16.598 --> 00:25:17.849 نه، ایوی 00:25:17.933 --> 00:25:19.643 نه، نه، نه 00:25:19.726 --> 00:25:21.520 میک، اون خودش نیست 00:25:22.103 --> 00:25:24.356 هیچ‌کس اونجا نیست کار آنجلیناست 00:25:24.439 --> 00:25:27.108 از تصاویری که دیده و چیزهایی که شنیده 00:25:27.192 --> 00:25:28.860 یه چیزهایی خلق می‌کنه 00:25:29.444 --> 00:25:31.279 من بهت اعتماد کردم 00:25:32.155 --> 00:25:33.949 و تو من رو کشتی 00:25:45.750 --> 00:25:46.792 ونس؟ 00:25:50.048 --> 00:25:52.926 چی شده؟ - نمونه زخم کَله، داره می‌درخشه - 00:25:53.843 --> 00:25:56.346 گفتی بافت زخم رو با هرچی آزمایش کردی، منفی شد 00:25:56.371 --> 00:25:59.708 آره، ولی یه چیزی تغییر کرده قبلا مثلش رو دیدم 00:26:01.017 --> 00:26:03.103 روی دست بن، این یاقوته 00:26:14.030 --> 00:26:15.115 می‌بینی؟ 00:26:16.157 --> 00:26:17.158 یاقوت 00:26:17.242 --> 00:26:19.369 دورش رو چندتا نقطه احاطه کردند 00:26:19.452 --> 00:26:21.413 دور تا دور یاقوت 00:26:21.496 --> 00:26:22.539 وایستا 00:26:28.545 --> 00:26:29.838 بذار ببینیم 00:26:33.049 --> 00:26:34.759 یه‌جور الگوی تصادفیه 00:26:40.599 --> 00:26:41.600 ...راستش 00:26:43.643 --> 00:26:45.437 فکر نکنم به هیچ وجه تصادفی باشه 00:26:54.803 --> 00:26:55.849 دریکو 00:26:56.364 --> 00:26:59.117 صورت فلکی، اژدها 00:26:59.498 --> 00:27:00.510 شبیه همه 00:27:00.535 --> 00:27:02.787 می‌بینی دُم چطوری 00:27:03.455 --> 00:27:04.914 به ترازو می‌رسه 00:27:04.998 --> 00:27:06.041 یه اژدها 00:27:14.132 --> 00:27:15.425 چی شده، رفیق؟ 00:27:16.259 --> 00:27:17.636 این رو می‌بینی؟ 00:27:18.219 --> 00:27:20.513 زخمم، داره تکون می‌خوره 00:27:25.060 --> 00:27:26.102 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:27:27.437 --> 00:27:28.455 اون راست می‌گفت 00:27:28.480 --> 00:27:29.510 کی؟ 00:27:30.243 --> 00:27:31.249 هنری 00:27:31.274 --> 00:27:34.444 تو یه اژدهایی کل، دقیقا مثل من 00:27:36.404 --> 00:27:37.781 من اژدهام 00:27:47.332 --> 00:27:48.333 کل؟ 00:27:50.251 --> 00:27:54.631 تو من رو آوردی اینجا؟ من رو وارد یه ندا کردی؟ چطوری؟ 00:27:54.714 --> 00:27:59.094 داری همه شانس‌هامون رو خراب می‌کنی باید جلوی این رو بگیریم 00:27:59.177 --> 00:28:02.305 من دارم کاری که واسه‌ش برگزدیده شدم رو انجام می‌دم، کل 00:28:02.389 --> 00:28:04.641 دیگه گول بازی‌های تو رو نمی‌خورم 00:28:15.443 --> 00:28:16.653 چی شد؟ 00:28:16.736 --> 00:28:18.029 فکر کنم توی یه نداست 00:28:21.741 --> 00:28:23.118 !لطفا کمک‌مون کنید 00:28:23.201 --> 00:28:24.577 خدای من 00:28:36.047 --> 00:28:37.340 برگردین، برگردین 00:28:38.925 --> 00:28:39.968 آماده؟ برو 00:28:43.555 --> 00:28:45.140 همون‌جا بمونید، همون‌جا بمونید 00:28:51.271 --> 00:28:52.772 زود باشین، زود باشین، خیلی‌خب 00:28:58.278 --> 00:29:00.488 عقب وایستا، دارم بهت هشدار می‌دم 00:29:00.513 --> 00:29:03.683 خودم دارم می‌میرم نمی‌تونی بیشتر از این بلایی سرم بیاری 00:29:10.415 --> 00:29:12.500 مامان؟ 00:29:13.626 --> 00:29:14.701 چطوری؟ 00:29:15.628 --> 00:29:19.716 وقتشه از همه چیز رورها کنی، کل تا بتونیم باهم باشیم 00:29:22.218 --> 00:29:24.804 بیا پیشم، پسر عزیز و دوست‌داشتنیم 00:29:35.648 --> 00:29:37.233 خیلی دلم واسه‌ت تنگ شده 00:29:39.569 --> 00:29:40.589 ...ولی 00:29:42.530 --> 00:29:44.657 فکر کنم هنوز کلی کار قراره بکنم 00:29:45.575 --> 00:29:46.595 نه 00:29:47.660 --> 00:29:50.246 نه، خیلی کارها کردی 00:29:51.122 --> 00:29:53.041 حالا وقت استراحته 00:29:54.042 --> 00:29:55.115 بیا 00:30:01.633 --> 00:30:02.801 من آماده‌ام 00:30:02.884 --> 00:30:04.004 رها کن 00:30:07.555 --> 00:30:08.932 رها کن 00:30:13.895 --> 00:30:15.814 کل؟ با من بمون 00:30:16.815 --> 00:30:17.855 کل؟ 00:30:22.946 --> 00:30:24.113 امضا، لطفا 00:30:24.197 --> 00:30:25.240 دیگه کاری نداره 00:30:27.283 --> 00:30:28.303 خوبی؟ 00:30:29.369 --> 00:30:30.703 بابت امروز خیلی متاسفم 00:30:30.787 --> 00:30:31.871 ممنون 00:30:32.857 --> 00:30:33.983 بستنی؟ 00:30:35.208 --> 00:30:36.251 به سلامت برید خونه، دوستان 00:30:36.334 --> 00:30:37.669 ممنون - خواهش - 00:30:37.752 --> 00:30:38.878 امون بده 00:30:40.296 --> 00:30:41.548 قوانین جدید 00:30:42.590 --> 00:30:43.675 گوش بدین، دوستان 00:30:44.676 --> 00:30:46.261 از همین حالا به بعد 00:30:46.344 --> 00:30:51.182 تمامی مسافران تا اطلاع ثانوی توی خاک امریکا بازداشت هستند 00:30:51.266 --> 00:30:52.433 وایسا، چی؟ 00:30:52.976 --> 00:30:57.355 نه، صبر کنید. نمی‌تونید این کار رو بکنید اون فقط من رو داره 00:30:57.438 --> 00:30:59.941 سازمان‌های مراقبت از کودکان ازش مراقبت می‌کنن 00:31:00.024 --> 00:31:01.860 بابا؟ بابا؟ 00:31:01.943 --> 00:31:04.487 نه! بابا؟ 00:31:04.571 --> 00:31:06.239 من برمی‌گردم، باشه؟ 00:31:10.076 --> 00:31:12.662 پسر عزیز و دوست‌داشتنیم 00:31:13.288 --> 00:31:14.789 دیگه چیزی نمونده 00:31:16.749 --> 00:31:19.502 دیگه لازم نیست بیشتر از این بجنگی 00:31:24.090 --> 00:31:25.216 کل؟ 00:31:27.969 --> 00:31:29.220 کل، چی شده؟ 00:31:30.471 --> 00:31:31.764 همه اون سال‌ها 00:31:33.224 --> 00:31:34.601 تمام مدتی که مریض بودم 00:31:37.061 --> 00:31:39.606 حتی یه بار هم بهم نگفت از جنگیدن دست بردارم 00:31:40.106 --> 00:31:41.733 به حرف‌ مادرت گوش کن 00:31:43.568 --> 00:31:46.070 این مادر من نیست 00:31:49.324 --> 00:31:50.617 !عقب وایستا 00:31:50.700 --> 00:31:52.869 از درون، تو فقط یه پسر کوچولوی وحشت زده‌ای 00:31:54.078 --> 00:31:57.373 یه کوچولوی ضعیف گناهکار که حتی نتونست مادر خودش رو نجات بده 00:31:58.499 --> 00:32:01.961 اون پسر کوچولو دیگه وجود نداره حالا باید با من روبه‌رو شی 00:32:02.712 --> 00:32:03.713 !نه 00:32:07.634 --> 00:32:08.885 !نه 00:32:17.810 --> 00:32:20.396 هی، چی شد، کل؟ کل، چی شده؟ 00:32:22.690 --> 00:32:24.192 درخشش داره از بین می‌ره 00:32:24.703 --> 00:32:25.710 چرا؟ 00:32:25.735 --> 00:32:26.743 نمی‌دونم 00:32:27.438 --> 00:32:30.073 حق با سرگرد بود کل واقعا جام مقدسه 00:32:32.450 --> 00:32:33.576 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:32:34.744 --> 00:32:35.787 ونس؟ 00:32:38.623 --> 00:32:40.917 دست‌هاتون رو ببرید بالا! فوراً 00:32:41.000 --> 00:32:42.210 همه‌چیز رو نابود کن 00:32:52.136 --> 00:32:53.216 ونس؟ 00:32:56.057 --> 00:32:59.769 !دست‌ها بالا !از کامپیوتر فاصله بگیر، فورا 00:33:10.196 --> 00:33:12.490 طاقت بیار، رفیق. خواهش می‌کنم 00:33:14.867 --> 00:33:16.035 دیگه وقتشه 00:33:19.414 --> 00:33:21.332 لطفا آلیو رو بیار - باشه - 00:33:23.084 --> 00:33:24.377 به همه زنگ بزن 00:33:25.044 --> 00:33:26.129 باشه 00:33:35.847 --> 00:33:38.599 باید ازش سر دربیاریم ممکنه کل رو نجات بده 00:33:38.683 --> 00:33:41.751 خیلی‌خب، باشه پس یاقوت درون اژدها 00:33:41.776 --> 00:33:43.563 دور و بر ترازوی ماعت پرسه می‌زنه. چرا؟ 00:33:43.588 --> 00:33:45.590 ما از ترازو موضوع قایق نجات رو یاد گرفتیم 00:33:45.732 --> 00:33:47.525 که همه مسافران باهم قضاوت می‌شن 00:33:48.776 --> 00:33:52.113 ولی اگه یه مسافر...خب، یه اژدها 00:33:52.196 --> 00:33:55.867 توسط یاقوت لمس بشه ممکنه توازن ترازو رو بهم بزنه 00:33:55.950 --> 00:33:57.952 و همه‌تون بتونید زنده بمونید 00:33:58.036 --> 00:34:02.623 یعنی کل جهان می‌تونن زنده بمونن 00:34:02.707 --> 00:34:03.958 ولی اژدها کیه؟ 00:34:04.042 --> 00:34:07.795 کل. کل می‌تونه همه‌مون ور نجات بده 00:34:10.214 --> 00:34:11.734 ولی کی می‌تونه کل رو نجات بده؟ 00:34:16.304 --> 00:34:18.056 نمی‌تونم چطوری ازت تشکر کنم، کل 00:34:19.057 --> 00:34:22.185 بیشتر از یه بار زندگیم رو نجات دادی 00:34:31.152 --> 00:34:32.153 نرو 00:34:32.653 --> 00:34:33.726 خواهش می‌کنم 00:34:34.947 --> 00:34:38.191 من رو همیشه داری همیشه پیشتم، باشه؟ 00:34:43.581 --> 00:34:45.134 تو بهترین رفیقمی 00:34:46.167 --> 00:34:47.418 همیشه کنارتم 00:34:55.802 --> 00:34:59.180 به کمک آتش‌نشانی و پلیس توی تقاطع 82ام و گرانت نیاز دارم 00:35:00.723 --> 00:35:01.974 لطفا عجله کنید 00:35:02.600 --> 00:35:03.893 خیلی‌خب، همه رو آوردم 00:35:05.003 --> 00:35:06.079 بفرما بشین 00:35:06.104 --> 00:35:08.523 می‌رم سراغ آنجلینا - نه، خیلی خطرناکه - 00:35:08.606 --> 00:35:11.192 تا وقتی متوقفش کنیم دست برنمی‌داره این چیزیه که ندای تو می‌خواد 00:35:11.275 --> 00:35:13.111 به‌خاطر همین اینجاییم، پیش‌شون بمون - !بن - 00:35:13.194 --> 00:35:14.202 خیلی‌خب 00:35:15.530 --> 00:35:18.282 هی، من همین‌جام کمک تو راهه، باشه؟ 00:35:18.366 --> 00:35:20.159 فقط می‌خوام یه نگاهی بهت بندازم - ممنون - 00:35:20.243 --> 00:35:21.512 همه ‌چیز درست می‌شه 00:35:23.246 --> 00:35:25.665 !نه 00:35:25.748 --> 00:35:27.166 باید یه چیزی مونده باشه 00:35:30.795 --> 00:35:31.879 !از من دور شو 00:35:34.465 --> 00:35:38.886 آنجلینا، تموم شده یاقوت از هم پاشیده، الان تموم می‌شه 00:35:38.970 --> 00:35:40.054 کل داره می‌میره 00:35:40.638 --> 00:35:42.056 من دیدمش، بن 00:35:42.140 --> 00:35:45.476 درست همین الان که می‌خوای من رو بگیری داره نفس‌های آخرش رو می‌کشه 00:35:46.060 --> 00:35:47.078 کل بیچاره 00:35:47.103 --> 00:35:48.113 دروغ می‌گی 00:36:15.923 --> 00:36:17.550 باید راهش همین باشه 00:36:33.691 --> 00:36:35.860 هی چی شده؟ موضوع کله؟ 00:36:35.943 --> 00:36:37.486 نه. نه، منم 00:36:37.570 --> 00:36:39.780 نمی‌شه صبر کنی تا بیام خونه؟ 00:36:41.032 --> 00:36:42.867 وقتی برسی دیگه من نیستم 00:36:44.368 --> 00:36:45.953 زیک، داری می‌ترسونیم 00:36:46.037 --> 00:36:47.788 نه، نترس 00:36:48.372 --> 00:36:49.373 ...نمی‌ترسم 00:36:51.792 --> 00:36:52.960 به‌خاطر تو 00:36:56.631 --> 00:36:58.799 ما همیشه قرار بوده باهم باشیم، میک 00:36:58.883 --> 00:37:01.802 زیک، چی شده؟ چرا الان داری این رو بهم می‌گی؟ 00:37:02.428 --> 00:37:04.680 توی زندگی یه فرصت دوباره بهم داده شد، میک 00:37:06.390 --> 00:37:09.769 نمی‌دونستم چرا ولی اون فرصت تو بودی، میک 00:37:10.394 --> 00:37:11.395 تو بودی 00:37:13.356 --> 00:37:14.607 و بعدش توی غار 00:37:15.900 --> 00:37:19.237 اون عکس زیبات توی مجله باعث شد ادامه بدم 00:37:20.905 --> 00:37:22.531 و وقتی برگشتم 00:37:24.075 --> 00:37:25.534 می‌خواستم پیدات کنم 00:37:25.618 --> 00:37:26.804 باید پیدات می‌کردم 00:37:28.454 --> 00:37:29.914 اولین باری که من رو لمس کردی 00:37:30.665 --> 00:37:35.836 انگار تو تک تک سول‌های بدنم می‌تونستم حست کنم 00:37:35.920 --> 00:37:37.546 انگار جزئی از من بودی 00:37:40.675 --> 00:37:42.134 تو دلیل برگشتنمی 00:37:46.013 --> 00:37:49.976 تو نفس، خون توی رگ‌هام و روح منی 00:37:53.271 --> 00:37:56.399 تو گذاشتی معنی واقعا زنده بودن رو بفهمم 00:38:00.111 --> 00:38:02.697 کائنات به یه دلیلی ما رو کنار هم قرار داده، میک 00:38:04.573 --> 00:38:06.117 شانسم دوباره‌م بود 00:38:07.576 --> 00:38:11.122 واسه جبران همه درد و رنج‌هایی که به بقیه تحمیل کردم 00:38:13.207 --> 00:38:14.875 که در نهایت الان این‌کار رو بکنم 00:38:15.835 --> 00:38:18.671 زیک، هرکاری می‌خوای بکنی مجبور نیستی انجامش بدی 00:38:18.754 --> 00:38:22.591 دست نگه دار. فقط صبر کن تا برسم خونه صبر کن...به‌خاطر من صبر کن، لطفا 00:38:23.676 --> 00:38:25.011 ای کاش می‌تونستم 00:38:25.678 --> 00:38:26.929 !زیک، وایسا، زیک 00:38:27.513 --> 00:38:28.806 زیک؟ زیک؟ 00:38:29.557 --> 00:38:31.350 آنجلینا مرده 00:38:31.375 --> 00:38:33.877 بن، باید بریم خونه همین حالا باید بریم 00:38:45.573 --> 00:38:46.741 چرا؟ 00:38:48.075 --> 00:38:51.787 وقتی یاقوت امگا رو گم کردین کل جهان رو به خطر انداختین 00:38:52.955 --> 00:38:55.082 بهتون درباره دخالت تو کار خدا هشدار دادم 00:39:41.670 --> 00:39:44.340 کل؟ زود باش، رفیق 00:39:45.299 --> 00:39:49.136 نه. زود باش، باهام بمون تنهام نذار، لطفا. نه 00:39:49.220 --> 00:39:50.554 اشکالی نداره، عشقم 00:39:51.389 --> 00:39:52.640 دوباره می‌بینمت 00:39:53.933 --> 00:39:55.184 زیر ستاره‌ها 00:39:55.267 --> 00:39:57.061 نه، نه، نه 00:40:00.648 --> 00:40:05.444 !نه، نه، نه 00:40:31.220 --> 00:40:35.391 هرکه گرسنه و تشنه پرهیزگاری باشد " تقوا پیشه کند 00:40:35.474 --> 00:40:37.327 ".چرا که خداوند آنان را خرسند می‌کند 00:40:38.161 --> 00:40:46.763 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:47.664 --> 00:40:49.637 [ پایان فصل 4 ] 00:40:50.597 --> 00:40:54.006 « لیست پرواز » 00:40:56.106 --> 00:40:57.606 این قسمت کاملا پایبند به پروتکل‌های بهداشتی .برای کوید فیلم‌برداری شده است 00:40:58.066 --> 00:41:18.132 .:: telegram: @bollbolljan ::.