WEBVTT 00:00:29.895 --> 00:00:32.937 من با توی خونه تو با لینگ قرار زندگی کنم 00:00:33.815 --> 00:00:39.446 لینگ توی خونه من زندگی نمیکنه اون خونه خودش را داره با تعداد زیادی خدمت کار 00:00:39.530 --> 00:00:41.032 همونطوری که یه پرنسس باید داشته باشه 00:00:41.114 --> 00:00:43.215 هنوز هم باهاش میرقصی 00:00:43.617 --> 00:00:44.695 همیشه 00:00:45.451 --> 00:00:48.538 من باید از یه درخت استفاده کنم _ (باید برم دستشویی) شماره یک یا دو _ 00:00:48.622 --> 00:00:50.749 یک _ بایست _ 00:00:51.917 --> 00:00:53.960 چرا - میخواد از درخت استفاده کنه _ 00:00:55.796 --> 00:00:58.424 ببرش - نوبت توئه - 00:01:00.175 --> 00:01:01.535 نه اونطوری که من شمردم 00:01:14.230 --> 00:01:16.441 هی هی هی چشمت به درخت باشه 00:01:18.944 --> 00:01:20.446 نزدیک مقصد رسیدیم؟ 00:01:21.905 --> 00:01:23.323 دیروز چه جوابی به این سوالت دادم؟ 00:01:23.907 --> 00:01:25.742 خودت میفهمی وقتی برسیم 00:01:27.243 --> 00:01:28.787 امروزم همینطوره 00:01:31.748 --> 00:01:33.024 توی اون جعبه چی میزاری؟ 00:01:33.875 --> 00:01:35.586 مانتیسم را 00:01:37.796 --> 00:01:38.922 کجاست الان؟ 00:01:41.174 --> 00:01:42.425 مرده 00:01:44.469 --> 00:01:45.761 متاسفم 00:01:58.149 --> 00:02:00.819 حرکت کن حالا 00:02:11.372 --> 00:02:17.519 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:26.965 --> 00:04:29.593 میبینیش؟ - نه - 00:04:32.428 --> 00:04:36.975 کل روز داشتیم حرکت میکردیم باید برای استراحت توقف کنیم 00:04:38.184 --> 00:04:40.937 اون یه جایی همین اطرافه 00:04:42.773 --> 00:04:44.431 و داره به سمت ما میاد 00:04:45.691 --> 00:04:47.423 چطور بهمون میرسه؟ (به خاطر پیاده بودن میگه) 00:04:48.028 --> 00:04:49.087 بمون 00:04:50.280 --> 00:04:51.647 و ازش بپرس 00:05:40.538 --> 00:05:42.415 یه تیر جناه دار دیگه 00:05:42.498 --> 00:05:45.126 پسرم با شکارت برمیگرده 00:05:45.210 --> 00:05:48.880 اوروس پسر خوبیه لایق قلمرو خانی خودشه 00:05:48.964 --> 00:05:51.216 حتی شاید بیشتر از تو کایدو 00:05:51.299 --> 00:05:53.499 خوشم میاد وقتی سرسختانه حرف میزنی 00:05:54.344 --> 00:05:56.721 جوری به نظر میاد که انگار توان پشتیبانی حرفت را هم داری 00:05:57.222 --> 00:05:59.891 ولی تو و من و همه افراد دور و برمون میدونند 00:06:00.259 --> 00:06:02.728 که چطور لشکرت یه هفته ها توی دره پنهان شده بود 00:06:02.811 --> 00:06:04.313 وقتی که چگیتاید ها محاصرتون کرده بودند 00:06:04.395 --> 00:06:07.690 و اینکه چطور به هر طرف گریان به دنبال کمک میرفتی 00:06:07.773 --> 00:06:10.568 و ایا مردان کوبلای خان بهت کمک کردند 00:06:11.066 --> 00:06:14.090 نه این افراد اوگودی بودند که کمکت کردند 00:06:14.572 --> 00:06:15.906 افراد من 00:06:15.991 --> 00:06:18.535 در طول تمام این سالها افراد اوگودی همیشه به 00:06:18.618 --> 00:06:21.912 بقیه قبایل لطف کرده 00:06:21.997 --> 00:06:24.379 بهترین بخش لطف کردن وقتیه که 00:06:25.291 --> 00:06:27.142 لطفت بهت برمیگرده اقایون 00:06:34.300 --> 00:06:38.429 ما قرار بود سریع کارمون را تمام کنیم - خب بود خیلی هم سریع بود - 00:06:38.513 --> 00:06:40.556 اه مطمعنی؟ 00:06:41.682 --> 00:06:44.602 جدا از این اینقدر مسائل مهم تر وجود داره 00:06:44.685 --> 00:06:46.562 که کسی متوجه نبود ما نمیشه 00:06:46.646 --> 00:06:49.524 وقتی همه این مسائل تموم بشه میتونیم هر طور بخواییم 00:06:49.607 --> 00:06:51.025 شکار و سکس و زندگی کنیم 00:06:51.109 --> 00:06:52.602 تو این حرف را باور نداری 00:06:53.194 --> 00:06:55.962 یکی توی این مبارزه شکست میخوره یا پدر من یا پدر تو 00:06:56.531 --> 00:06:58.699 هیچ کدوم عاقبت خوشی برای ما نداره 00:06:58.783 --> 00:07:02.995 اگه پدر من عادلانه شکست بخوره از بعد از اون از کوبلای پیروی میکنه 00:07:03.079 --> 00:07:05.791 اون اینقدر به حکومت خانی اعتقاد داره که بی ابروش نمیکنه 00:07:05.874 --> 00:07:07.042 ولی پدر من اینطور نیست 00:07:16.467 --> 00:07:19.095 همین الان که ما داریم صحبت میکنیم کایدو داره پاچه خواری یران را میکنه 00:07:19.179 --> 00:07:21.431 انتخابات همینه کوبلای 00:07:21.514 --> 00:07:24.309 تو باید از کارهاش درس بگیری خودت هم اونکار ها را انجام بدی 00:07:24.392 --> 00:07:26.852 اونها سران قبایل من هستند سران من 00:07:27.603 --> 00:07:32.442 شاید به نفعت باشه وانمود کنی از با من بودن خوشحالی 00:07:35.153 --> 00:07:36.863 من از دست تو عصبانی نیستم 00:07:36.947 --> 00:07:38.532 اونها که این را نمیدونند 00:07:38.614 --> 00:07:41.576 برای اونها اهمیتی هم نداره - برای تو باید داشته باشه - 00:07:43.578 --> 00:07:48.249 اینجا کمی سیاست هات را تمرین کن به مردمت حسن نیتت را نشون بده 00:07:53.922 --> 00:07:56.967 ارتش من از اون بزرگتره - (چه خبر خوبی (طعنه آمیز - 00:07:58.301 --> 00:08:01.262 (تو مشکلی با جنگ با اریک (برادر کوبلای خان - 00:08:01.346 --> 00:08:03.639 کوته فکر نباش شایسته تو نیست 00:08:03.723 --> 00:08:06.976 چطور اینقدر راحت من را به تمسخر میگیری؟ 00:08:07.060 --> 00:08:11.648 اریک با دشمنانمون هم دست شده بود جون ولیعهدت را به خطر انداخته بود 00:08:11.731 --> 00:08:13.245 مرگ سزاوارش بود 00:08:13.858 --> 00:08:17.945 کایدو همکرانی تو را بر اساس قوانین سرزمینمان زیر سوال یرده 00:08:19.280 --> 00:08:21.282 نمیتونی به خاطر این سرش را قطع کنی 00:08:22.617 --> 00:08:27.955 اگه این کار را بکنی قانونی بودن حکومت خانیت برای همیشه زیر سوال میره 00:08:28.039 --> 00:08:29.165 مردمت میگویند 00:08:29.249 --> 00:08:32.502 که چرا کوبلای خان بزرگ اینقدر ترسیده بود که نمیگزاشت صدای اونها هم شنیده بشه 00:08:32.585 --> 00:08:34.462 من از این موضوع نمیترسم - میدونم - 00:08:34.545 --> 00:08:36.964 ولی یک بار دیگه میگم برای اونها سوال میشه 00:08:42.553 --> 00:08:43.804 روز قشنگیه هان 00:08:50.353 --> 00:08:52.730 تلاش خوبی بود 00:09:00.155 --> 00:09:02.658 به چالش کشیدن یک خان بر تخت نشسه هان؟ اون هم ندانسته 00:09:02.740 --> 00:09:05.910 اون هم شخص غیر قابل پیش بینی مثل کوبلای 00:09:07.037 --> 00:09:08.566 ما اطمینان خاطر میخوایم 00:09:09.080 --> 00:09:11.457 اگه با تو متحد شیم و تو شکست بخوری 00:09:11.541 --> 00:09:14.252 چی جلوی کوبلای را میگیره که هممون را به خاطر جمایت از تو از قتل عام کنه 00:09:14.335 --> 00:09:17.338 بجز کشتن خود کوبلای چه تظمینی میتونم بهتون بدم 00:09:19.132 --> 00:09:20.801 کسی حرفی از کشتن کوبلای نزد 00:09:22.802 --> 00:09:23.861 اگه بگم مشکلی 00:09:23.886 --> 00:09:27.347 با بحث درباره این مسائل پیش پسر حروم زاده خان ندارم دروغ گفتم 00:09:27.432 --> 00:09:29.475 ما نمیدونیم به کی وفاداره 00:09:29.559 --> 00:09:31.561 دور از چشم فضول 00:09:31.644 --> 00:09:33.521 مجادله ،چقدر اطمینان بخشه 00:09:35.106 --> 00:09:36.524 رازی بین ما وجود نداره 00:09:37.004 --> 00:09:38.568 خان میدونه به چالش کشیده شده 00:09:38.651 --> 00:09:41.388 بیامبا خودش این خبر را به خان رساند همانطوری که یه پسر وفادار این کار را میکرد 00:09:41.720 --> 00:09:44.199 و بعد هم با پیغام قبول این رقابت از طرف خان برگشت 00:09:44.282 --> 00:09:45.654 درباره سر ها شنیدیم 00:09:46.076 --> 00:09:47.966 درست همونطوری عمل کرده که انتظارش میرفت 00:09:48.582 --> 00:09:51.081 شما نگران نبود ناین در کنار ما هستید 00:09:51.164 --> 00:09:54.167 اون عموی خانه - عموی وفادار خانه - 00:09:54.250 --> 00:09:55.638 موضوع با رای یک نفر تاغییر نمیکنه 00:09:55.988 --> 00:09:58.421 موضوع درباره اینه که هر کدوم از شما برای اون چیزی که باورش دارید پا به میدان بزارید 00:09:59.630 --> 00:10:02.508 درباره متحد کردن مغولستانه، همانطوری که چنگیز کرد 00:10:03.146 --> 00:10:06.081 و برخلاف نفر قبلی ما این را به صورت درستش انجام میدیم چه ببازیم چه ببریم 00:10:06.749 --> 00:10:09.419 ارتش و حمایت ناین خیلی وسیعه 00:10:09.501 --> 00:10:11.821 ما باید بدونیم طرف کی را میگیره 00:10:12.963 --> 00:10:14.312 آربن 00:10:14.965 --> 00:10:18.803 پدرت یه الکلی بود که مادرت را کتک زد و به زور باهاش خوابید 00:10:19.215 --> 00:10:21.096 اون نه دوستی داشت نه عقلی داشت نه اعتبار 00:10:21.180 --> 00:10:22.597 اینطوری رای جمع میکنی؟ 00:10:22.682 --> 00:10:24.225 تنها تاسفش در آخر عمر 00:10:24.308 --> 00:10:25.810 خفت بارش چی بود 00:10:28.145 --> 00:10:32.191 این که مردم مغولستان اجازه دادند که اون دزد خیکی بیمصرف کوبلای 00:10:32.274 --> 00:10:34.318 انتخابات را بدزده (نتیجه انتخابات را به نفع خودش تغییر بده ) 00:10:35.444 --> 00:10:37.471 چیزی میخوای بگی حروم زاده؟ 00:10:39.114 --> 00:10:41.072 پدر من به درستی انتخاب شده 00:10:41.408 --> 00:10:43.868 دهنت هنوز بوی شیر میداد 00:10:43.953 --> 00:10:45.287 وقتی انتخابات قبلی تشکیل شده بود 00:11:19.613 --> 00:11:21.281 تیر اندازی خوبی بود آربن 00:11:37.631 --> 00:11:39.799 بزودی میرسیم خونه پشت دیوار های قلعه 00:11:40.592 --> 00:11:42.906 بعد دیگه مراقبتش به عهده کس دیگه ایه 00:11:46.598 --> 00:11:48.698 تو گفتی تو انتخاب نکردی اینجا باشی 00:11:50.560 --> 00:11:53.021 من انتخاب نکردم - ولی تو اون لوح طلایی را داری - 00:11:53.105 --> 00:11:56.358 مثل حیوون شکارم میکردند و میکشتندم اگه این را نداشتم 00:11:58.277 --> 00:12:00.674 هر شبی که من با قل و زنجیر و محافظ میخوابیدم 00:12:00.988 --> 00:12:03.295 تو محافظانت را مرخص میکردی 00:12:03.657 --> 00:12:04.890 برای ماه ها همین کار را کردی 00:12:05.534 --> 00:12:08.620 تو میتونستی هشت ساعت جلوتر از بقیه به هر طرفی میخواستی فرار میکردی 00:12:09.454 --> 00:12:11.165 و با این حال الان اینجایی 00:12:11.649 --> 00:12:16.849 و داری به خونه بر میگردی با بچه ای که ممکنه به آغوش مرگ بفرستیش 00:12:17.797 --> 00:12:19.590 بیخود بهانه نیار 00:12:19.673 --> 00:12:21.883 خان بزرگ خودش را با کشتن یه بچه خوار و خفیف نمیکنه 00:12:21.967 --> 00:12:25.054 بچه های زیادی روزانه به دست خان کشته میشند - اون فرق داره - 00:12:25.137 --> 00:12:27.264 رعیت و پرنسس فرقی ندارند - این یه جنگه - 00:12:27.347 --> 00:12:28.432 و تو به این چی میگی؟ 00:12:31.351 --> 00:12:33.353 بچه زندش ارزش بیشتری داره 00:12:33.437 --> 00:12:35.355 بستگی داره به کی تحویلش میدی 00:12:35.439 --> 00:12:38.233 ممکنه زنده نگه داشتنش به اندازه قطع کردن سرش 00:12:38.317 --> 00:12:41.028 و آویزون کردنش از دیوار کاخ خان ارزش نداشته باشه 00:12:43.697 --> 00:12:45.324 نمیتونی بخوابی؟ 00:13:00.047 --> 00:13:02.091 میدونی من وقتی خوابم نمیبره چیکار میکنم؟ 00:13:03.800 --> 00:13:05.990 ستاره های آسمون را میشمارم 00:13:06.636 --> 00:13:11.141 معمولا تا 73 را که میشمارم دیگه چیزی یادم نمیاد جز خواب هایی دیدم 00:13:12.517 --> 00:13:13.852 میخوای اینکار را امتحان کنی؟ 00:13:15.270 --> 00:13:16.630 بله 00:13:17.356 --> 00:13:18.482 خیله خب 00:13:19.399 --> 00:13:21.182 اون ستاره جایی که معمولا ازش شروع میکنم 00:13:21.818 --> 00:13:22.944 شن 00:13:25.030 --> 00:13:27.950 با این اسم صداش میزنی؟ شن؟ 00:13:32.997 --> 00:13:34.475 با شن شروع میکنیم 00:13:36.458 --> 00:13:39.586 ...، یک ، دو 00:13:39.669 --> 00:13:43.089 سه ، چهار 00:13:43.173 --> 00:13:48.888 ...، پنج ، شش ، هفت 00:13:48.971 --> 00:13:52.725 هشت ، نه 00:14:26.216 --> 00:14:28.969 درخت نقره ای کاراکروم 00:14:29.053 --> 00:14:32.159 با یک بطری شراب میشه عوضش کرد 00:14:32.722 --> 00:14:36.435 تا وقتی من حاکم کاراکروم هستم این فواره هیچ وقت دوباره فوران نمیکنه 00:14:47.446 --> 00:14:48.447 پدر 00:14:56.538 --> 00:14:57.706 شاهزاده ناین 00:15:00.209 --> 00:15:03.503 تا حالا توی عمرم هیچ وقت به این اندازه از دیدن یک مسیحی خوشحال نشده بودم 00:15:04.546 --> 00:15:06.423 نتیجه را بهمون اطلاع بده کایدو 00:15:10.344 --> 00:15:11.678 برو پیشش 00:15:13.013 --> 00:15:14.907 ازش دعوت کن 00:15:23.107 --> 00:15:25.693 نمیدونم الان یه رای بدست اوردم یا از دست دادم 00:15:28.653 --> 00:15:31.240 زمان زیادی تا کرولتای باقی مونده (کرولتای : انتخابات) 00:15:31.323 --> 00:15:35.057 من سعی دارم پدرت را از حکومت پایین بکشم به صورت قانونی 00:15:35.702 --> 00:15:36.914 .... ولی 00:15:37.746 --> 00:15:40.290 چیز هایی میشنوی که ممکنه خوشت نیاد 00:15:40.957 --> 00:15:42.709 چیز هایی که دلت نمیخواد باور کنی 00:15:43.835 --> 00:15:47.576 اگه نیاز به صحبت کردن داشتی پیش من میای درسته؟ 00:15:52.427 --> 00:15:54.471 راستی اربن حقش بود 00:16:02.062 --> 00:16:03.981 هر چه سریع برمیگردم خونه 00:16:11.863 --> 00:16:14.032 مسلما روسای قبایل فکر میکنند من باید خان بشم 00:16:14.116 --> 00:16:17.411 وقتی که روزهاش به پایان برسه کی به جز من میتونه پرچم پدر را حمل کنه (به جای پدر بشینه) 00:16:17.494 --> 00:16:19.704 تو تفکر اشتباهی از خان شدن داری 00:16:19.788 --> 00:16:22.791 من قویم ، خوش قیافم و همسرام گریون از روی تخت پایین میرند 00:16:22.874 --> 00:16:24.083 برای این که میخواند تو دیگه کاری نکنی 00:16:25.085 --> 00:16:28.547 مواظب رفتارت باش دیگه نمیتونیم یه طغیان دیگه را تحمل کنیم 00:16:28.630 --> 00:16:30.757 من کی تا حالا تغیان کردم - نزدیک تنه درخت - 00:16:30.840 --> 00:16:31.841 همون یک بار بود 00:16:31.925 --> 00:16:34.343 و این که فک سورن را خورد کردی چطور 00:16:34.428 --> 00:16:35.930 همون یک بار بود 00:16:45.605 --> 00:16:46.856 خوش اومدید 00:16:47.941 --> 00:16:50.449 باعث افتخارمه که ورودتون به کاراکروم را خوش آمد بگم 00:16:51.027 --> 00:16:53.196 پدرم هفته پیش منتظر اومدنتون بودند 00:16:53.280 --> 00:16:56.033 بین کامبیولاک و اینجا چیز های دیدنیه زیادی وجود داره 00:16:56.116 --> 00:16:57.367 عروسی چطور بود؟ 00:16:58.160 --> 00:17:01.163 من خوشحال شدم که تونستم یه خانم ادای احترام کنم 00:17:01.246 --> 00:17:04.666 و لرد کایدو فرمانروای کاراکوروم هم میخواند به شما ادای احترام کنند 00:17:04.749 --> 00:17:07.190 ایشون شما را به یه مهمونی دعوت میکنند 00:17:07.877 --> 00:17:08.904 من این دعوت را رد میکنم 00:17:11.090 --> 00:17:13.300 ایشان از ما خواستند شما را متقاعد کنیم 00:17:15.552 --> 00:17:18.597 برام جای تعجب داره اینقدر طول کشید تا من را تهدید کنی اورس 00:17:19.306 --> 00:17:21.600 این یه تهدید نیست یه درخواسته 00:17:23.477 --> 00:17:26.688 اگه یکی از راه ها به بن بست خورد برگرد و یه راه دیگه را برو 00:17:26.771 --> 00:17:30.359 درس خوبیه برای زندگی - اگه من تهدیدت کرده بودم متوجه میشدی - 00:17:33.027 --> 00:17:36.141 ما باید یه راهی پیدا کنیم که شما و پدرم با هم بشینید 00:17:36.448 --> 00:17:38.700 من سه روز دیگه برای زیارت به سفر میرم 00:17:39.134 --> 00:17:41.203 اگه کایدو حمایت من را میخواد 00:17:41.286 --> 00:17:42.579 خودش زانو زده بیاد 00:17:42.662 --> 00:17:44.080 به کمپ من 00:17:45.915 --> 00:17:47.876 ما مراتب احترامتون را به پدرم میرسونیم 00:18:05.227 --> 00:18:06.635 همم 00:18:10.399 --> 00:18:12.651 چند نفر - دو تا سواره - 00:18:12.734 --> 00:18:14.819 و به نظر میاد یه بچه هم همراهشونه 00:19:08.415 --> 00:19:10.167 برخیز 00:19:12.502 --> 00:19:13.587 تو نه 00:19:14.504 --> 00:19:17.216 دماغت باید روی سنگ باقی بمونه 00:19:21.511 --> 00:19:23.263 امپراطوری به تو مدیونه 00:19:24.723 --> 00:19:26.500 جبران میکنیم برات 00:19:27.976 --> 00:19:30.103 من برای پاداش خدمت نمیکنم 00:19:30.186 --> 00:19:32.981 نه ولی پاداش باعث بهبود خدمت میشه مگه نه؟ 00:19:33.064 --> 00:19:35.567 ممنونم قربان 00:19:35.650 --> 00:19:39.363 ولی اگر حمایت های می لین نبود من هیچوقت این پسر را پیدا نمیکردم 00:19:39.446 --> 00:19:41.261 روابطش هنوز پا بر جاست 00:19:41.740 --> 00:19:44.659 اون برای امپراطوری خون داده و جون منم نجات داده 00:19:45.053 --> 00:19:48.332 شمشیر و اسبت را بیار و من همونطور که به اونها دستور میدم به جنده ها هم دستور میدم 00:19:51.750 --> 00:19:55.920 من فقط ازتون میخوام اجازه بدید بلند شه و به خانش ادای احترام کنه 00:20:03.803 --> 00:20:04.971 خیله خب 00:20:06.431 --> 00:20:07.891 بلند شو 00:20:27.118 --> 00:20:28.875 ادای احترام کن 00:20:31.790 --> 00:20:35.067 ای خان بزرگ ای فرمانروای مقدس من 00:20:36.002 --> 00:20:38.922 شما با این ماموریت من را مفتخر کردید و من شما را سر بلند میکنم 00:20:39.005 --> 00:20:41.633 تو از عزت و افتخار صحبت میکنی ولی ذره ای ازش نداری 00:20:42.301 --> 00:20:46.388 وقتی آزادی به هر جهتی که باد تو را ببره باید وزیدنش را حس کنی 00:20:46.888 --> 00:20:48.187 مخالفی؟ 00:20:49.641 --> 00:20:51.493 نشونم بده که مخالفی 00:20:52.185 --> 00:20:55.396 وقتی بهت دستور میدم که تعظیم کنی 00:20:55.480 --> 00:20:57.316 محکم بایست و منتظر تحسینی باش که لایقشی 00:21:00.444 --> 00:21:03.738 اگه فکر میکنی لایق ستایش و تحسینی از دستورم سرپیچی کن 00:21:04.948 --> 00:21:06.575 تعظیم کن 00:21:15.041 --> 00:21:18.981 خب حالا برام از جنوب چین تعریف کن 00:21:22.841 --> 00:21:26.094 جنوبی ها هنوز در تلاش برای 00:21:26.177 --> 00:21:28.429 تا با حکومت استبدادی گذشتشون سازش کنند 00:21:30.098 --> 00:21:30.984 هممم 00:21:31.068 --> 00:21:34.241 اینقدر توی تاریکی بودند که نور چشماشون را اذیت میکنه 00:21:52.245 --> 00:21:54.956 خیلی خودمونی نشو پسر کوچولو 00:22:24.277 --> 00:22:25.987 نمیخواستی سلام کنی؟ 00:22:27.572 --> 00:22:30.242 معذرت میخوام جینگم - خفه شو و بیا اینجا برادر - 00:22:30.324 --> 00:22:33.161 میخوام تو را به همسر جدیدم معرفی کنم 00:22:33.244 --> 00:22:35.163 شاهزاده کوکوچین 00:22:36.415 --> 00:22:38.458 ایشون ارباب مارکو پولو هستند 00:22:41.335 --> 00:22:43.754 ارباب مارکو به خونه خوش اومدید 00:22:45.006 --> 00:22:46.800 ممنونم شاهزاده 00:22:46.883 --> 00:22:49.343 من تعریف شما را زیاد شنیدم 00:22:49.428 --> 00:22:50.679 به نظر میاد لایقش هستید 00:22:52.556 --> 00:22:53.653 لطف دارید 00:22:54.474 --> 00:22:56.134 جات توی عروسی خالی بود 00:22:57.226 --> 00:22:58.937 واقعا متاسفم از دستش دادم 00:23:03.399 --> 00:23:06.777 حالت بده؟ 00:23:09.989 --> 00:23:11.611 بعله 00:23:12.576 --> 00:23:15.162 میشه برگردم به اتاقم؟ - میخوای همراهیت کنم؟ - 00:23:15.244 --> 00:23:17.139 نه لطفا بمون 00:23:18.331 --> 00:23:19.665 ارباب پولو 00:23:20.584 --> 00:23:21.771 پرنسس 00:23:27.632 --> 00:23:29.259 فوق العادست 00:23:30.176 --> 00:23:32.186 باهوش ، با مزه 00:23:32.846 --> 00:23:34.806 ملکه فوق العاده ای میشه 00:23:44.440 --> 00:23:47.485 چرا مارکو اینقدر ازت تعریف میکرد 00:23:50.905 --> 00:23:54.283 بعضی از مردم فکر میکنند حسادت نشانه ضعفه 00:23:55.785 --> 00:23:57.245 ولی من فکر میکنم چابلوسانست 00:23:57.328 --> 00:23:58.793 قرار نبود چابلوسیت را بکنم 00:24:00.790 --> 00:24:02.808 دوست ندارم از مسائل بی خبر باشم 00:24:03.042 --> 00:24:05.336 خصوصا اگه تو بخوای ازم مخفی کنی 00:24:06.029 --> 00:24:10.717 ازم دفاع کرد چون لیاقتش را داشتم و اون هم مرد شرافتمندیه 00:24:10.800 --> 00:24:13.512 جای تعجبه با این خصوصیت این همه وقت زنده مونده 00:24:17.516 --> 00:24:19.668 اگه خان کرولتای را ببره چی؟ 00:24:20.393 --> 00:24:22.154 برمیگردی سر نقشه اصلی؟ 00:24:23.354 --> 00:24:25.356 کشتن خان یه زمانی برای رضایت بخش بود 00:24:26.274 --> 00:24:29.413 با یه شمشیر یا یک دارت سمی هم کار انجام میشد 00:24:29.944 --> 00:24:32.180 میدونستی مغول ها رسم دارند مرده هاشون 00:24:32.205 --> 00:24:34.223 را توی هوای ازاد رها میکنند 00:24:35.162 --> 00:24:38.287 تا توسط حیوانات وحشی خورده بشوند 00:24:38.369 --> 00:24:40.456 و بعد باقی ماندش تبدیل به کود بشه 00:24:42.206 --> 00:24:44.497 کار جالبیه 00:24:44.756 --> 00:24:48.755 ولی کشتنش خیلی سادست 00:24:51.925 --> 00:24:54.468 بهتره اول همه چیزش را ازش بگیرم 00:24:54.803 --> 00:24:57.950 همسرش ، فرزندش 00:24:59.849 --> 00:25:01.046 ارتشش 00:25:02.769 --> 00:25:07.566 و در اخر اون صندلیه طلایی که اینقدر بهش علاقه داره 00:25:11.235 --> 00:25:12.987 میخوام لینگ را ببینم 00:25:14.614 --> 00:25:16.825 مگه امروز توی اتاق حکمرانی نبودی 00:25:18.868 --> 00:25:22.286 پسره را پیدا کن و میتونی دخترت را ببینی 00:25:22.914 --> 00:25:24.458 اینا کلمات خودت بودند 00:25:24.540 --> 00:25:28.558 و وقتی کارم با اون پسر تموم بشه به قولم هم عمل میکنم 00:25:31.798 --> 00:25:33.758 پس هنوزم قصد انجامش را داری 00:25:35.594 --> 00:25:37.534 خودت میدونی که برنامم همین بوده همیشه 00:25:39.598 --> 00:25:40.743 میدونم 00:25:42.892 --> 00:25:45.920 نگذار شرافت سر راهت برای دیدن دخترت را بگیره 00:25:56.114 --> 00:25:58.086 بذار ازت مراقبت کنم 00:26:07.917 --> 00:26:09.293 فقط آروم باش 00:26:41.743 --> 00:26:45.163 کایدو پرمشغله ، کایدو مهم 00:26:45.585 --> 00:26:47.916 سخته بیام اینجا پیشتون مادر 00:26:47.999 --> 00:26:49.817 تو من را فرستادی اینجا 00:26:51.210 --> 00:26:53.376 گفتی درخته مثل دارو داره 00:26:54.505 --> 00:26:55.881 روح داره 00:26:56.841 --> 00:26:59.052 نگفتم که میخوام توش زندگی کنم 00:27:00.985 --> 00:27:03.849 ناین درخواستت را رد کرد؟ 00:27:05.058 --> 00:27:05.977 آره 00:27:06.559 --> 00:27:09.145 الان سه روز گذشته دیگه داره میره 00:27:12.148 --> 00:27:15.985 من نه التماس میکنم نه قولی میدم 00:27:16.069 --> 00:27:17.958 مساله عزت و افتخاره 00:27:18.321 --> 00:27:20.296 پدرت هم همینو گفت 00:27:21.144 --> 00:27:23.784 چقدر شبیه پدرت پوچ گرایی 00:27:23.868 --> 00:27:27.872 و اون احمق را دست کم میگیری 00:27:28.372 --> 00:27:30.208 پدرت هم دنبال عزت و احترام بود 00:27:30.291 --> 00:27:34.796 و آیا این جلوی خاندان تولویی را گرفت که حکومت خانی را ازمون بدزدند 00:27:35.463 --> 00:27:38.257 خودت اذیت نمیشی همیشه داری کار هات را تکرار میکنی؟ 00:27:40.093 --> 00:27:41.845 تو به ناین نیاز داری 00:27:42.345 --> 00:27:43.930 میدونم 00:27:44.013 --> 00:27:46.224 پس رفتارت را بر اساس این تنظیم کن 00:27:47.308 --> 00:27:53.647 برو و هرکاری لازمه انجام بده تا موافقتش را کسب کنی 00:27:54.858 --> 00:27:58.152 مسیر رسیدن به قدرت مسیری پر از سختی و مشقته 00:27:58.236 --> 00:28:00.905 توش باید خون خانوادت را بریزی زانو بزنی 00:28:00.989 --> 00:28:03.324 یا حتی انسانیت خودت را از بین ببیری 00:28:03.677 --> 00:28:05.316 وقتی زمان بگذره 00:28:05.744 --> 00:28:08.830 انسانیت و اخلاق تنها چیزیه که بین احترام و بی احترامی به خاندانمون باقی میمونه 00:28:12.666 --> 00:28:16.358 گمنامی و بدنامی سرنوشتی بدتر از مرگه 00:28:17.380 --> 00:28:21.467 که من اجازه نمیدم برای تو هم مثل پدرت اتفاق بیافته 00:28:24.012 --> 00:28:26.890 برای من اتفاق بیافته یا شما؟ 00:28:28.599 --> 00:28:31.040 ما با هم یکی هستیم پسرم 00:29:01.674 --> 00:29:03.467 چقدر وقته داری بازیشون میدی؟ 00:29:03.551 --> 00:29:06.345 ساعت چنده؟ - کمی قبل از غروب آفتابه - 00:29:06.846 --> 00:29:11.034 اممم پس با این حساب حدودا تمام عمرشون 00:29:11.600 --> 00:29:13.186 برات یه هدیه اوردم 00:29:16.856 --> 00:29:18.567 قهرمان تصاحب کننده 00:29:19.483 --> 00:29:21.902 خوشحالی که عروسی را از دست دادی 00:29:25.573 --> 00:29:27.060 نزدیک بود دیگه برنگردیم 00:29:27.450 --> 00:29:29.368 توسط محافظ حکمفرما بهمون حمله شد 00:29:31.662 --> 00:29:35.208 خونه مزه خوبی میده 00:29:36.835 --> 00:29:40.505 مبارز فوق العاده ای بود و به راحتی داشت شکستمون میداد 00:29:40.588 --> 00:29:44.007 وقتی متوجه نحوه دفاع من شد گیج شده بود 00:29:44.276 --> 00:29:46.510 تمریناتم متعجبش کرده بود 00:29:49.263 --> 00:29:50.264 نشونم بده 00:30:17.541 --> 00:30:18.626 مشت هماهنگ ششم 00:30:26.092 --> 00:30:27.267 نظرت چیه؟ 00:30:27.971 --> 00:30:32.138 فکر میکنم از این تعجب کرده بوده که چقدر نا امیدانه این تکنیک را خراب اجرا میکنی 00:30:46.654 --> 00:30:47.641 مشکلش چیه؟ 00:30:49.949 --> 00:30:51.826 برای این کار ها خدمت کار داریم بیا اینجا 00:30:51.910 --> 00:30:55.622 دستام خیسند - برام مهم نیست - 00:30:55.704 --> 00:30:59.792 من دوباره ناامیدت کردم 00:31:06.715 --> 00:31:09.427 فک میکنم دو نفر لازمه تا بچه بدنیا بیاد 00:31:10.594 --> 00:31:13.514 خب دو نفر لازمه تا بچه بوجود بیاد یکی لازمه تا بچه بدنیا بیاد 00:31:13.597 --> 00:31:14.973 فقط یکم خنده دارش کردم 00:31:15.058 --> 00:31:16.753 مادرت چی میگه در این رابطه؟ 00:31:17.351 --> 00:31:18.968 واقعا برات مهمه؟ 00:31:20.688 --> 00:31:22.960 تو با من ازدواج نکردی چون عاشقم داشتی 00:31:23.566 --> 00:31:27.201 اینطور نبوده که یه از بین یه ردیف زن یک نفر را انتخاب کنی 00:31:28.529 --> 00:31:30.313 من را به زور همسر تو کردند 00:31:30.949 --> 00:31:32.753 و من چقدر خوش شانسم که این کار را کردند 00:31:36.079 --> 00:31:38.633 باید جوری وانمود کنیم که همدیگر را دوست داریم 00:31:42.751 --> 00:31:44.192 من تو را دوست دارم 00:31:46.505 --> 00:31:48.590 وانمود کنیم همدیگر را انتخاب کردیم 00:31:51.094 --> 00:31:52.511 پس دوباره تلاش میکنیم 00:32:09.070 --> 00:32:11.066 .... تو به مادرم فکر میکنی وقتی داریم 00:32:13.949 --> 00:32:16.159 یکی دوبار - اصلا چرا من این را پرسیدم 00:32:16.244 --> 00:32:17.871 واقعا لازم نبود بدونم 00:32:27.546 --> 00:32:31.384 تو بی جان را با روحت جان میبخشی 00:32:31.467 --> 00:32:34.882 پرودگارا رحم داشته باش - پرودگارا رحم داشته باش - 00:32:35.471 --> 00:32:38.347 تو گناهکاران را به سزای اعمالشان میرسانی 00:32:38.641 --> 00:32:41.685 عیسی مسیح رحم داشته باش - عیسی مسیح رحم داشته باش - 00:32:41.769 --> 00:32:44.548 تو نور را به آنان که در تاریکی هستند اعطا میکنی 00:32:44.938 --> 00:32:47.947 پرودگارا رحم داشته باش - پرودگارا رحم داشته باش - 00:32:48.192 --> 00:32:53.572 باشد که خداوند توانا بر ما ببخشد گناهانمان را 00:32:53.656 --> 00:32:57.117 و به ما زندگی جاودان اعطا کند 00:32:57.201 --> 00:32:58.661 آمین 00:33:03.791 --> 00:33:06.919 مریدان من مهمان داریم 00:33:07.878 --> 00:33:12.633 برادر کایدو خواهش میکنم بیاید و با ما دعا کنید 00:33:31.110 --> 00:33:34.823 داشتم میومدم قبل از رفتن برای صرف ناهار با خان بهتون سر بزنم 00:33:36.865 --> 00:33:38.010 باعث افتخارمه 00:33:39.285 --> 00:33:40.455 حالتون بهتره؟ 00:33:43.206 --> 00:33:45.528 ما توی یه کاخ زندگی میکنیم الان 00:33:46.084 --> 00:33:49.191 باید به حظور هم عادت کنیم 00:33:49.753 --> 00:33:52.548 امیدوارم متوجه باشی و بپذیری 00:33:53.257 --> 00:33:54.359 حق با شما بود 00:33:55.134 --> 00:33:57.272 هر تغییری بتونیم ایجاد کنیم توی این مکانه 00:33:58.596 --> 00:33:59.991 من این کار را کردم 00:34:00.514 --> 00:34:02.023 و همه به خاطر شما بوده 00:34:02.558 --> 00:34:05.007 بنابراین متشکرم ارباب مارکو 00:34:06.229 --> 00:34:08.732 وقتی از ژیانگ یانگ برگشتم دنبالتون گشتم 00:34:08.814 --> 00:34:09.975 و به دنبالتون اومدم 00:34:11.023 --> 00:34:12.943 و خدا را شکر من قبلش رفته بودم 00:34:17.319 --> 00:34:19.047 از نهار با خان لذت ببرید 00:34:45.268 --> 00:34:47.270 نمیخوام بدبین باشم - ولی - 00:34:47.353 --> 00:34:48.437 یه جایی توی این قلعه 00:34:48.521 --> 00:34:50.689 یه پسر بچه برای روز پیش رو لباس پوشیده 00:34:50.773 --> 00:34:54.436 یه پسر نه یک امپراطور یک پسر نه چیزی بیشتر 00:34:55.093 --> 00:34:57.363 و متعلق به ماست - درسته ولی با این چیزی که متعلق به ماست چکار کنیم - 00:34:57.446 --> 00:34:59.615 پدرت اون را با احترام مثل یک زندانی با ارزش نگه میداره 00:34:59.698 --> 00:35:00.844 البته 00:35:01.409 --> 00:35:04.120 هر چه مردم بیشتر به یاد اتفاقات جنوب بیافتند 00:35:04.203 --> 00:35:05.830 بیشتر به سمت کایدو کشیده میشند 00:35:05.913 --> 00:35:07.831 همه مغول ها اینطور نیستند برادر 00:35:07.915 --> 00:35:10.083 و ما نمیتونیم نگران مردم کوته فکر باشیم 00:35:10.168 --> 00:35:13.087 نمیتونیم نمک به زخمشون بپاشیم الان مسائل مهمی زیر سوال میره با این کار 00:35:13.171 --> 00:35:14.493 خب چیکار کنیم؟ از دید مردم مخفیش کنیم؟ 00:35:14.838 --> 00:35:17.540 هر چیزی که پدر براش توی عمرش جنگیده به اینجا ختم شده 00:35:18.259 --> 00:35:22.308 وظیفه ما اینه که از گذشته به آینده هدایتش کنیم 00:35:22.805 --> 00:35:26.099 دست کم گرفتن حریف شکست خورده نقطه ضعف پدر نیست 00:35:39.780 --> 00:35:41.701 اونها خودشون را غرق کردند 00:35:42.283 --> 00:35:43.574 صدها نفر 00:35:44.577 --> 00:35:47.037 یه زانویی رودخانه وجود داشت و اینکار را کردند (زانویی : خمیدگی در مسیر آب) 00:35:47.120 --> 00:35:51.083 صد ها نفر دیگه هم وجود دارند که حاضر خداشون را ملاقات کنند تا این که تسلیم فرمان شما بشند 00:35:52.084 --> 00:35:53.794 جنوب اصلا امن نیست 00:35:55.796 --> 00:35:57.590 داری ناهار خوردم را نابود میکنی 00:36:00.175 --> 00:36:01.551 ما آزادشون کردیم 00:36:02.223 --> 00:36:05.526 بیشتر بهمون به چشم اشغالگر نگاه میکنند تا آزاد کننده 00:36:06.098 --> 00:36:08.516 هنوز سرباز های مغول توی تمام جاده ها مستقر هستند 00:36:08.910 --> 00:36:10.353 و همیشه توی فاحشه خونه ها هستند 00:36:10.436 --> 00:36:12.855 من مردانم را بخاطر برقراری امنیت یا برای خوابیدن با فاحشه ها 00:36:13.022 --> 00:36:14.894 مجازات نمیکنم 00:36:15.316 --> 00:36:16.838 بزار راحت باشند 00:36:17.966 --> 00:36:19.820 اگه دیگه خودشون را نکشند و 00:36:19.903 --> 00:36:21.405 اراده برای کشتن ما پیدا کنند چی؟ 00:36:22.240 --> 00:36:25.243 اونوقت من با تمام قوا بهشون حمله میکنم 00:36:26.034 --> 00:36:29.747 اگه بتونم یه دیوار را واژگون کنم مطمعنن میتونم روحیه اونها را هم واژگون کنم 00:36:33.959 --> 00:36:36.291 با امپراطور قبلیشون میخوایید چیکار کنید؟ 00:36:38.422 --> 00:36:39.966 فرقی نداره توی زندان از سنگ باشه یا از طلا 00:36:40.048 --> 00:36:42.593 مردمش میخواند که اون آزاد بشه 00:36:43.844 --> 00:36:46.013 مغول ها هم اهمیتی به اون بچه 00:36:46.096 --> 00:36:48.056 یا آینده دشمنشون نمیدهند فقط به فکر خودشون هستند 00:36:50.058 --> 00:36:51.393 خب ادامه بده 00:36:53.479 --> 00:36:56.724 من میگم شاید بهتر باشه از چشم مردم دور نگهش داریم 00:36:57.358 --> 00:36:59.360 بزاریم از ذهن ها پاک بشه انگار که دیگه وجود نداره 00:36:59.740 --> 00:37:00.736 دقیقا 00:37:02.237 --> 00:37:04.782 اگه سیداو شما را دستگیر میکرد زندانیتون نمیکرد خان بزرگ 00:37:04.865 --> 00:37:07.045 سر بریدتون را توی خیابان ها خیابان ها به نمایش میزاشت 00:37:09.119 --> 00:37:10.704 چه پیشنهادی میکنی؟ 00:37:14.417 --> 00:37:16.460 شما هم سر بریده امپراطور اونها را توی خیابان هامون به بزارید 00:37:21.590 --> 00:37:23.301 داری میگی یه پسر بچه را بکشم؟ 00:37:23.384 --> 00:37:25.788 اون فقط یه پسر بچه نیست یه نماده 00:37:26.178 --> 00:37:28.980 طرز فکری که مردمش داشتند 00:37:29.432 --> 00:37:33.436 اون برای دشمن پنهانیمون یه امیده و تا وقتی زندست اون امید زندست 00:37:33.519 --> 00:37:34.520 درسته جینگم؟ 00:37:35.313 --> 00:37:38.066 نه اصلا درست نیست احمد 00:37:38.148 --> 00:37:40.984 بزارید اون از خاطره ها محو بشه - نمیتونید بکشیدش - 00:37:41.694 --> 00:37:42.695 نمیتونم؟ 00:37:43.612 --> 00:37:45.711 کایدو مقام شما را به چالش کشیده 00:37:45.948 --> 00:37:48.534 شما شانس این را دارید که با این کار یه پیغام به سرتاسر کشور بفرستید 00:37:48.878 --> 00:37:50.619 این که نه رحمی درکاره نه زندانی نگه داشته میشه 00:37:59.378 --> 00:38:00.504 اون یه بچست 00:38:00.588 --> 00:38:03.048 تو همین الان خودت گفتی جنوب نا امنه 00:38:03.500 --> 00:38:06.010 درسته اما - نه اما و اگری درکار نیست - 00:38:06.093 --> 00:38:08.261 حتی یه سگ هم ندانسته به دنبال نظمه 00:38:08.346 --> 00:38:10.932 و وقتی بدستش بیاره فراموش میکنه چقدر براش کتک خورده 00:38:11.014 --> 00:38:12.931 من هم زندانی شدم 00:38:13.266 --> 00:38:15.643 ولی شما اجازه دادید من زنده بمونم و من به خوبی بهتون خدمت کردم 00:38:18.689 --> 00:38:20.983 اون پسر میتونه مفید باشه 00:38:43.631 --> 00:38:44.859 هنوز هم شراب نمیخوری؟ 00:38:45.132 --> 00:38:46.341 همانطور که چنگیز گفته 00:38:46.425 --> 00:38:50.304 یک مرد پیدا کنید که شراب نخوره و اون مرد فرمانده لشکریان من خواهد بود 00:38:50.388 --> 00:38:54.283 سعی میکنی از چنگیز پیروی کنی یا از رفتار پدرت دوری میکنی 00:38:58.396 --> 00:39:02.233 اگه بهت میگفتم این شراب نیست و خون عیسی مسیحه چی؟ 00:39:02.499 --> 00:39:05.660 دلیل محکمتری میشد برای اینکه با کمال احترام امتناع کنم 00:39:06.111 --> 00:39:11.332 برای یک شخص بدون ایمان درک یک با ایمان سخته 00:39:12.034 --> 00:39:13.786 من ایمان دارم ناین 00:39:14.595 --> 00:39:19.762 به خورشید و به آسمان به حیواناتی که کبابشون میکنم 00:39:20.250 --> 00:39:21.251 و به بچه هام 00:39:21.334 --> 00:39:24.462 و فکر میکنی کی همه این چیز هایی که گفتی خلق کرده؟ 00:39:24.803 --> 00:39:27.883 مسلما نه توسط مردی که ادعا میکنه پدرش توی یک قصر در آسمان به همه حکمرانی میکنه 00:39:27.966 --> 00:39:29.384 و برادرانش ارواح مقدسند 00:39:29.468 --> 00:39:31.142 تو کتاب مقدس را خوندی 00:39:31.845 --> 00:39:33.096 دیگه چی میدونی؟ 00:39:36.642 --> 00:39:38.082 پدرم بهم میگفت 00:39:38.602 --> 00:39:40.859 نمیتونی چیزی را بدست بیاری مگر این که درخواست کنی 00:39:43.482 --> 00:39:44.620 حرف عاقلانه ایه 00:39:46.902 --> 00:39:48.995 من بهتون احتیاج دارم 00:39:49.822 --> 00:39:51.523 تو به رای من احتیاج داری 00:39:52.115 --> 00:39:54.576 درسته - خب من چه احتیاجی به تو دارم؟ - 00:39:54.660 --> 00:39:56.787 اگه با من باشید با خان آینده روابط خوبی خواهید داشت 00:39:56.870 --> 00:40:00.416 کوبلای بچه برادر منه روابط ما بسیار قویه 00:40:01.166 --> 00:40:02.960 چند تا سفر به پیش پاپ بهتون اجازه میده برید 00:40:03.043 --> 00:40:05.139 قبل از این که ازتون برای سلاخی اونها استفاده کنه؟ 00:40:05.660 --> 00:40:08.341 تحت حکومت من غرب آسیبی نمیبینه 00:40:08.667 --> 00:40:11.219 شما تو کار من دخالت نمیکنید من توی کار شما 00:40:11.301 --> 00:40:15.722 من به فکر اینده نیستم فقط چیزی برام مهمه که رو به رومه 00:40:15.806 --> 00:40:18.684 و اون مردیه که از من نفرت داره 00:40:18.767 --> 00:40:20.705 ولی الان داره ازم کمک میخواد 00:40:21.394 --> 00:40:23.813 روسا میخواند بدونند شما از کی حمایت میکنید 00:40:24.607 --> 00:40:25.608 اممممم 00:40:28.652 --> 00:40:30.587 خوب پس لازمه درباره امتیازات من صحبت کنیم؟ 00:40:35.763 --> 00:40:37.202 گفتم من شراب نمی نوشم 00:40:37.530 --> 00:40:40.288 من میخوام بدونم چی حاضرید به من اعطا کنید 00:41:03.353 --> 00:41:05.772 ببخشید وقتتون را طلف کردم 00:41:10.694 --> 00:41:12.553 سفر امنی داشته باشید شاهزاده ناین 00:41:43.811 --> 00:41:46.522 یه صومعه وجود داره بهت نمیگم کجاست 00:41:46.605 --> 00:41:48.191 اگه بخوام میتونم پیداش کنم 00:41:48.273 --> 00:41:51.388 ولی این کار را نمیکنی چون دلیلی برای اینکار پبدا نمیکنی 00:41:51.902 --> 00:41:54.517 من میبرمش مخفیش میگنم چیزی که رفته ، رفته 00:41:55.656 --> 00:41:58.201 حافظه ها کوتاهند فراموشش میکنند 00:41:58.470 --> 00:42:00.327 و در آخر اون هم فراموش میکنه کی بوده 00:42:00.410 --> 00:42:01.722 اون هیچ وقت فراموش نمیکنه 00:42:02.120 --> 00:42:04.414 زندگی سخت ذهنش را آماده کرده 00:42:05.166 --> 00:42:08.510 بزرگتر میشه قوی تر میشه و به همه چیز را بیاد میاره 00:42:09.002 --> 00:42:11.228 بعد میاد سراغ من 00:42:11.546 --> 00:42:13.131 اون موقع کی از من مراقبت میکنه؟ 00:42:13.632 --> 00:42:15.014 من میکنم 00:42:16.093 --> 00:42:19.144 همیشه مراقبت میکنم ازتون اگه بهم اجازه بدید 00:42:20.513 --> 00:42:23.541 تو بهتر از این هستی که این کار ها را انجام بدی کوبلای 00:42:24.517 --> 00:42:25.581 مطمعنی؟ 00:42:26.979 --> 00:42:28.326 بهتر از اینم 00:42:31.984 --> 00:42:33.638 تو خان هستی 00:42:39.992 --> 00:42:42.119 و هر حکومتی تمام میشه 00:43:38.967 --> 00:43:40.038 برو بیرون 00:44:07.788 --> 00:44:09.582 خان را دیدی؟ - بله دیدم - 00:44:09.664 --> 00:44:11.499 سرورمون توی اتاق پادشاهی هستند 00:44:13.836 --> 00:44:16.213 شب بخیر ارباب مارکو 00:44:45.993 --> 00:44:47.077 با وجود اینهمه قدرت توی دنیا 00:44:47.160 --> 00:44:49.579 یوسف اوقات فراغتش را 00:44:49.662 --> 00:44:51.414 توی اینجا میگذروند 00:44:52.374 --> 00:44:54.007 لیاقتش همون له شدن زیرپای اسبها بود 00:44:55.210 --> 00:44:58.130 برای من که خوبه - خب تو چیزی نمیدونی - 00:44:58.756 --> 00:45:00.383 و مشخصا نمیخوای هم که بدونی 00:45:00.465 --> 00:45:02.342 وقتی بدنبالت میفرستم و سریع پیش من نمیای 00:45:02.425 --> 00:45:04.761 کم کم به وفاداریت شک میکنم - مشغله داشتم - 00:45:04.845 --> 00:45:07.515 چیکار میکردی ، فاضلاب ها را تمیز میکردی جوی های کنار خیابان را - 00:45:08.723 --> 00:45:11.142 داری پیشرفت میکنی - و تو چی؟ 00:45:11.726 --> 00:45:14.229 هنوز برای آخرین کاری که برات کردم بهم مدیونی 00:45:19.317 --> 00:45:20.819 خیلی ساده اعتماد میکنی 00:45:21.486 --> 00:45:24.437 اگه اینجا بشمرمشون پام به خونه نمیرسه 00:45:24.907 --> 00:45:28.952 و تازه اگه حتی یه سکه هم کم داشته باشه میدونم کجا زندگی میکنی 00:45:29.953 --> 00:45:33.165 چند نفر از دوستان وفادارت به سلسله سانگ را میتونی جمع کنی که باهات کار کنند؟ 00:45:33.248 --> 00:45:37.836 بستگی داره کی؟ کجا ؟ و چقدر پرداخت میکنی؟ 00:45:37.920 --> 00:45:40.631 زمانش هنوز تایین نشده ولی زود خیلی زود 00:45:40.713 --> 00:45:41.815 و چرا؟ 00:45:42.632 --> 00:45:45.677 خان قرار تصمیمی بگیره که ازش پشیمون میشه 00:45:46.118 --> 00:45:48.971 و چه کاری از دست ما یر میاد 00:45:49.848 --> 00:45:51.975 در های جهنم را باز کنید 00:46:46.196 --> 00:46:47.742 امپراطور ژائو ژیانگ 00:46:48.281 --> 00:46:51.118 من تو را به مرگ محکوم میکنم 00:46:51.201 --> 00:46:52.790 متوجه میشی؟ 00:47:01.586 --> 00:47:03.421 کافیه ، کافیه 00:47:04.339 --> 00:47:07.300 کافیه 00:47:11.346 --> 00:47:13.056 بس کن 00:47:17.060 --> 00:47:20.480 ببین این چاقو 00:47:23.108 --> 00:47:24.652 میزارمش اینجا 00:47:24.734 --> 00:47:26.236 خیله خب؟ 00:47:53.180 --> 00:47:54.864 وقتی من هم سن تو بودم 00:47:56.474 --> 00:47:58.384 میدیدم که مردان میمردند 00:47:59.394 --> 00:48:01.104 تو میکشتیشون؟ 00:48:03.690 --> 00:48:08.820 اون موقع فقط یه خرگوش و یه بز کوهی کشته بودم 00:48:09.362 --> 00:48:10.655 آنها گریه میکردند؟ 00:48:12.407 --> 00:48:13.866 خرگوش و بزکوهی؟ 00:48:15.327 --> 00:48:17.503 نه افرادی که میدیدی کشته میشدند 00:48:31.343 --> 00:48:33.095 بعضی هاشون آره 00:48:37.099 --> 00:48:39.879 من دیدم آدمای بد مردند 00:48:40.143 --> 00:48:44.147 من آدم بدیم؟ برای همین میخوای من بمیرم؟ 00:48:53.198 --> 00:48:54.867 من نمیخوام بمیرم 00:49:08.255 --> 00:49:09.547 مشکلی نیست 00:49:14.886 --> 00:49:16.262 مشکلی نیست 00:49:28.566 --> 00:49:29.754 مشکلی نیست 00:51:15.652 --> 00:51:23.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.