WEBVTT 00:00:35.070 --> 00:00:38.240 امیدوارم سلسله سونگ ده هزار سال پابرجا بمونه 00:01:04.183 --> 00:01:05.684 برو کنار 00:02:19.698 --> 00:02:25.698 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:52.892 --> 00:03:55.187 انفجارها جداگونه بودن 00:03:55.270 --> 00:03:57.773 پنج شورشی بیشتر سیصد مغولی رو کشتن 00:03:57.856 --> 00:03:59.858 زخمی ها بیشتر از هزاران نفر هستن 00:03:59.942 --> 00:04:02.152 کی این اتفاق افتاد؟- سه روز پیش- 00:04:03.070 --> 00:04:05.572 و ما خبر ننداریم که حملات بیشتری بوده یا نه 00:04:06.865 --> 00:04:10.452 تعداد مامورین اکتشافی که از جنوب به کامبولاک میرن رو اضافه کردم 00:04:10.535 --> 00:04:12.537 به امید اینکه به موقع فرمان بدستشون برسه 00:04:13.205 --> 00:04:14.664 سپاهمون در جنوب رو به مسیر بهتری راهنمایی خواهم کرد 00:04:15.600 --> 00:04:17.103 دستور میدم سریع و با خشونت حمله کنن 00:04:17.834 --> 00:04:21.630 مطمئن نیستم که شروع جنگ باعث کمتر شدن تنش ها بشه 00:04:21.713 --> 00:04:22.922 در مورد جنگ حرفی نزدم 00:04:24.591 --> 00:04:27.386 من از نابودی حتمی حرف زدم. اظهار نظر کردم 00:04:27.469 --> 00:04:30.847 و من معتقدم آخرین باری که اظهار نظر کردی ما رو به این وضع کشوند. 00:04:30.930 --> 00:04:34.893 نقشه این بود که سپاهت تورو به عنوان پشتیبان تا زاندو همراهی کنه 00:04:34.977 --> 00:04:36.353 و برای فشار وارد کردن 00:04:37.354 --> 00:04:39.356 حقیقت تغییر کرده 00:04:39.439 --> 00:04:40.899 نقشه ها عوض شده 00:04:41.816 --> 00:04:44.111 من دست نگه میدارم تا این شورش رو فرو بکشونم 00:04:45.404 --> 00:04:48.948 بعنوان جانشین پادشاه,باید سپاهت رو به من بسپاری 00:04:49.949 --> 00:04:52.494 پس الان به من بسپار. نا امیدت نخواهم کرد 00:04:54.204 --> 00:04:55.789 خان بزرگ,به زاندو سفر کن 00:04:55.872 --> 00:04:58.917 کایدو رو از قصدش برای تصرف تخت پادشاهیت منصرف کن 00:05:05.215 --> 00:05:09.386 کاری کن هر دستی برای مبارزه طلبی علیه خان و امپراطوری اون ها بلند بشه رو منصرف کنن 00:05:27.946 --> 00:05:29.656 پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:05:30.990 --> 00:05:33.785 اگه دنبال قدرتی,جای دیگه ای پیداش کن تو اینجا هیچی نیستی 00:05:34.703 --> 00:05:37.206 من مزایده های خان رو انجام میدم,احمد. 00:05:38.873 --> 00:05:40.250 اسم من احمد نیست 00:05:40.334 --> 00:05:41.710 ربطی به تو نداره 00:05:42.836 --> 00:05:44.754 من جانشین پادشاه هستم 00:05:46.340 --> 00:05:49.384 تلاش کن که زیراب منو بزنی یا یا اینکه پشت سرم بمونی 00:05:51.553 --> 00:05:52.762 ...خب 00:05:59.394 --> 00:06:00.770 خان بزرگ منو شرفیاب کردی 00:06:03.857 --> 00:06:06.067 و تو مایه ننگ منی 00:06:07.361 --> 00:06:09.613 تو خواستی مسئول جمع آوری مالیات باشی 00:06:09.696 --> 00:06:12.073 این آرزوی تو در زندگیه 00:06:12.157 --> 00:06:14.493 و وقتی وزارت دارایی رو به تو پیشنهاد کردم 00:06:15.535 --> 00:06:18.455 برای اینکه روزی یک خدمت خوب به امپراطور کرده باشم 00:06:18.538 --> 00:06:20.957 من ابتدا باید اصول مقدماتی دارایی رو یاد بگیرم 00:06:21.040 --> 00:06:22.417 مزخرفه 00:06:23.168 --> 00:06:26.004 از وقتی کوجیک بودی,با استعدادهای بیشمارت 00:06:26.087 --> 00:06:28.673 از مردان بیست ساله هم پیشی گرفتی 00:06:28.757 --> 00:06:29.799 ...اممم 00:06:29.883 --> 00:06:33.803 و همنشینی با مردم عادی تورو بیشتر ازین مورد توجه قرار نمیده 00:06:33.887 --> 00:06:36.681 و پایین تر از سطح توقعاتت زندگی خواهی کرد 00:06:36.765 --> 00:06:39.601 و پاداشهای ما رو قبول نخواهی کرد 00:06:39.684 --> 00:06:42.646 برای خوب حکومت کردن,اول باید مردم تحت فرمانت رو بشناسی 00:06:42.729 --> 00:06:44.063 این هدف منه 00:06:45.149 --> 00:06:46.983 والدین دانا و قدرتمندم این هدف رو به من دادن 00:06:48.735 --> 00:06:51.613 تو کله شقی 00:06:51.696 --> 00:06:52.781 اینکه خوبه 00:06:52.864 --> 00:06:56.201 و به آسایشی که برای تو فراهم کردم اهمیت نمیدی 00:06:56.285 --> 00:06:57.702 این هم خوبه 00:07:03.292 --> 00:07:05.377 من به تصمیمت احترام میزارم 00:07:06.295 --> 00:07:07.337 کاری که میخوای رو انحام بده 00:07:08.255 --> 00:07:10.257 مرد بهتری بشو و برگرد 00:07:13.135 --> 00:07:14.261 حتما پدر جان 00:07:14.344 --> 00:07:16.138 و فقط کار و وظیفت رو انجام بده 00:07:16.221 --> 00:07:18.390 به جستجوی ثروت های جاده ابریشم من برو 00:07:19.349 --> 00:07:21.851 ...وقتی که آماده شدی 00:07:21.935 --> 00:07:23.770 طعم های محلی رو بچش 00:07:27.899 --> 00:07:29.651 دلم واست تنگ میشه پسرم. 00:07:30.444 --> 00:07:31.820 منم همینطور مادر 00:07:36.950 --> 00:07:38.243 امم 00:07:40.912 --> 00:07:42.872 ,کوبلای توی خاک ما بود 00:07:42.956 --> 00:07:44.874 تحت محاصره سپاهمون بود شمشیرت روی گردنش بود 00:07:44.958 --> 00:07:46.460 و تو اجازه دادی که بره 00:07:46.543 --> 00:07:48.127 چکار باید میکردم؟ یه جنگ بزرگ راه مینداختم؟ 00:07:48.212 --> 00:07:50.714 باید میکشتیش بچه هاش رو میکشتی 00:07:50.797 --> 00:07:52.591 باید شهرش رو آتیش میزدی 00:07:52.674 --> 00:07:55.885 به قلمروی اون حمله میکردی و دیگه جنگی در کار نبود 00:07:55.969 --> 00:07:58.638 این بخاطر نصیحت تو و پسر کند ذهنمه 00:07:58.722 --> 00:08:00.932 رؤسای قبایل به حمایت از کوبلای متعهد میشن 00:08:01.015 --> 00:08:02.642 دوباره حمایتشون رو بدست بیار 00:08:03.810 --> 00:08:06.605 خودت رو بخاطر یه پیروزی آبرومند ناراحت نکن 00:08:06.688 --> 00:08:08.982 تقلا برای رسیدن به اسم جانشین ها رو متوقف کن 00:08:09.065 --> 00:08:10.317 من نمیخوامش 00:08:11.651 --> 00:08:13.445 به اوروس بده 00:08:13.528 --> 00:08:14.571 موافقم 00:08:14.654 --> 00:08:15.780 این هیچوقت نمی افته,هرگز! 00:08:17.449 --> 00:08:19.701 تمومش کنید بجز دخترم,همه برید بیرون 00:08:21.536 --> 00:08:22.787 برو بیرون 00:08:33.965 --> 00:08:35.675 واسم مهم نیست که چی میخوای 00:08:36.843 --> 00:08:39.554 تو اولین خان زن در مغولستان میشی 00:08:40.555 --> 00:08:42.432 از همه چیز بخاطر تو دست کشیدم 00:08:43.350 --> 00:08:44.893 زندگیم 00:08:44.976 --> 00:08:46.019 مادرت 00:08:46.102 --> 00:08:47.687 نمیتونم این مسئولیت رو قبول کنم 00:08:47.771 --> 00:08:49.898 این مجازاته؟ بخاطر بیامبا؟ 00:08:49.981 --> 00:08:52.359 فکر کنم تو خواستی که اون واکنش رو از خودش نشون بده 00:08:52.442 --> 00:08:53.735 تو خواستی که بره 00:08:53.818 --> 00:08:56.112 اون چه خدمتی میتونست کنه؟ 00:08:56.195 --> 00:08:57.697 کمک اون نیازهای منو تاًمین کرد 00:08:57.781 --> 00:08:59.157 به من یادآور نکن 00:08:59.241 --> 00:09:03.453 ,وقتی گفتم که به خان نزدیک بشو تو اون مسیر رو انتخاب کردی 00:09:03.537 --> 00:09:05.872 تو بیامبا رو انتخاب کردی نه من رو 00:09:05.955 --> 00:09:07.749 و تو از اون برای مصالحت استفاده کردی 00:09:07.832 --> 00:09:09.083 !آره که استفاده کردم 00:09:09.167 --> 00:09:12.837 این یکی از دلایلی هست که نمیخوام جانشینت بشم 00:09:12.921 --> 00:09:15.882 نمیخوام کارهایی شبیه این با مردمی که دوستشون دارم انجام بدم 00:09:15.965 --> 00:09:18.260 و بهت اجازه نمیدم که این کارو با من کنی 00:09:29.313 --> 00:09:32.607 تو باید راًی اونا رو بدست می اوردی نه اینکه منو از بین ببری 00:09:32.691 --> 00:09:34.401 !حواست به اون باشه 00:09:35.026 --> 00:09:37.487 تو منو به اونا قول میدادی,عین یه بد کاره پدر- 00:09:37.571 --> 00:09:40.156 به لطف چنگیز و کرولتای لعنتیش 00:09:40.239 --> 00:09:43.117 اینطرف و اونطرف برای موافقت گدائی میکنیم 00:09:43.201 --> 00:09:46.204 اما سرورم منو با رفتارم و کایدو رو با رفتارهاش قضاوت میکنه 00:09:46.288 --> 00:09:48.790 کاری که با پسرهام انجام داد پدر,فقط یه لحظه 00:09:48.873 --> 00:09:50.166 اتفاقیه که افتاده 00:09:50.249 --> 00:09:52.126 یه مهمونی ترتیب میدیم که یه شکار داشته باشه 00:09:52.210 --> 00:09:55.339 با یه طعمه رؤسای قبایل رو به دام میندازیم درحالی که پیروزی توی دستامونه به خونه برمیگردیم 00:09:55.422 --> 00:09:57.424 خیلی زیرکانه هست پدر 00:09:57.507 --> 00:10:00.969 دیگه اینکار رو نکن میخوام بداخلاق باشم 00:10:05.264 --> 00:10:06.600 من دارم میرم 00:10:18.194 --> 00:10:19.571 چیزی در مورد این میدونی؟ 00:10:20.489 --> 00:10:22.115 میخوای وادارم کنی بخونمش؟ 00:10:22.198 --> 00:10:24.784 این ماًموریت جنگی بیامبا هست 00:10:24.868 --> 00:10:26.119 بعنوان سرباز پیاده نظام 00:10:26.745 --> 00:10:28.079 اون رو از روی میزم برداشتی 00:10:29.998 --> 00:10:32.501 آره برداشتم حق نداشتی 00:10:32.584 --> 00:10:34.753 " درود بر تو خان اعظم "- منو ببخشید 00:10:34.836 --> 00:10:36.463 دردود بر تو خان اعظم 00:10:40.174 --> 00:10:42.135 درخواست کردید که برایش یک رتبه مناسب پیدا کنم 00:10:44.012 --> 00:10:45.680 مردان نظامیش بهش اعتماد ندارن 00:10:45.764 --> 00:10:47.140 من فکر کردم که اگه به ترتیب درجه کار کنه 00:10:47.223 --> 00:10:48.808 شاید احترامشون رو دوباره بدست بیاره 00:10:48.892 --> 00:10:50.727 بیامبا با ما سفر نمیکنه؟ 00:10:50.810 --> 00:10:52.937 بزار روًسای قبایل ببینن که کایدو رو ترک کرده 00:10:53.021 --> 00:10:54.188 و کنار پدرش وایساده 00:10:54.272 --> 00:10:56.900 بهمراه بردن اون از جانب تو,درحال حاضر فکر خوبی نیست 00:10:56.983 --> 00:10:58.026 اون پسرشه احمد 00:10:58.109 --> 00:11:00.362 و اونا میخوان بدونن که در آینده میخواد جانب کی رو بگیره 00:11:00.445 --> 00:11:02.238 کافیه,بس کنید دیگه 00:11:03.197 --> 00:11:06.535 من ازش خواستم که واسه بیامبا یه منصب پیدا کنه انجام داد 00:11:06.618 --> 00:11:08.119 !کاغذشو بهش بده 00:11:20.424 --> 00:11:22.926 وقتی که در زاندو هستیم دل تنگ میشی 00:11:23.009 --> 00:11:25.595 یکی باید از کامبولاک محافظت کنه 00:11:26.721 --> 00:11:29.933 آرامش بهم اجازه میده دوره نقاهت رو طی کنم امم 00:11:30.016 --> 00:11:31.726 نایان رو پیدا کن بفرستش پیش من 00:11:32.644 --> 00:11:34.062 نگران حمایتش هستی؟ 00:11:34.145 --> 00:11:35.897 نه هرگز 00:11:36.815 --> 00:11:38.316 با کایدو در کاراکوروم بود 00:11:38.399 --> 00:11:39.693 آدم محترمی هست 00:11:40.610 --> 00:11:43.404 معتقده که همه مردها لیاقت شانس شنیده شدن اسمشون رو دارن 00:11:44.906 --> 00:11:46.115 ولی از کایدو بدش میاد 00:11:47.033 --> 00:11:48.326 پس ما خوش شانسیم 00:11:48.409 --> 00:11:52.080 آره,ولی رؤسا باید اینو از زبون خودش بشنون 00:11:58.169 --> 00:12:00.088 نایان سه هفتست که اینجا رسیده 00:12:00.171 --> 00:12:01.214 اممم 00:12:01.297 --> 00:12:04.884 ,با توجه به رفتن کوبلای به زاندو این زمانبندی مساعدی هست 00:12:05.635 --> 00:12:09.263 من و تو میدونیم نایان سوگند وفاداری به کایدو رو یاد نمیکنه 00:12:09.347 --> 00:12:10.557 نه از روی میل 00:12:11.975 --> 00:12:13.602 ...ولی انگیزه کافی بهش میده 00:12:13.685 --> 00:12:17.146 جوری که هر مردی رو قابل انعطاف میکنه 00:12:24.946 --> 00:12:26.615 ...زره پوشیدن باید 00:12:27.532 --> 00:12:29.868 باید شرط لازم برای وظایف این مقام باشه 00:12:30.785 --> 00:12:32.453 از اینکه زنده هستی سپاسگزار باش 00:12:38.668 --> 00:12:41.505 من در اون غار لعنتی داشتم میمردم 00:12:43.256 --> 00:12:45.008 و به تو فکر میکردم 00:12:48.553 --> 00:12:49.971 میدونم که همه چیز 00:12:51.347 --> 00:12:52.431 خوب بنظر میرسه 00:12:54.433 --> 00:12:59.313 مردی که میخواد مهر به دلم بنشونه در حالی که من رو خریده 00:12:59.939 --> 00:13:01.399 من واسه تو پولی ندادم 00:13:02.066 --> 00:13:06.530 تو واسه من در یه چیزی پول دادی که هیچ مردی قادر نیست 00:13:08.406 --> 00:13:09.699 ...امید 00:13:10.491 --> 00:13:12.368 واسه آینده من و دخترم 00:13:14.412 --> 00:13:16.164 از دیدنش خوشحال شدی؟ 00:13:21.460 --> 00:13:22.796 ...و 00:13:22.879 --> 00:13:24.422 بعنوان ملکه تو 00:13:24.505 --> 00:13:26.841 من تا حالا ملکه ای انتخاب نکردم 00:13:28.718 --> 00:13:29.803 ...من میخوام 00:13:31.680 --> 00:13:33.682 ملکه تو باشم 00:13:47.987 --> 00:13:50.406 فکر میکردم میتونیم در زاندو باهم شکار کنیم 00:13:51.074 --> 00:13:52.701 من جور دیگه ای باید شکار کنم 00:13:53.492 --> 00:13:55.203 اونوقت شاید قدرت خدا جنوب رو کمک کنه 00:13:56.495 --> 00:13:57.789 !همه به جای خود 00:14:02.627 --> 00:14:05.714 تو باید این سپاه رو رهبری کنی 00:14:06.923 --> 00:14:08.507 پدرم بهترین چیز رو میدونه 00:14:09.300 --> 00:14:11.177 احمد از رتبت کسر کرد 00:14:16.975 --> 00:14:18.727 .اون به پدرم خدمت میکنه بازم همون اختلاف 00:14:19.477 --> 00:14:21.896 تلاش کردم که نظر خان رو عوض کنم ...ولی 00:14:21.980 --> 00:14:23.648 مهم نیست,مارکو 00:14:23.732 --> 00:14:26.651 تصور میکنم که پیروی کردن برای یه مدت کوتاه واسم مایه آسایش باشه 00:14:27.276 --> 00:14:30.488 تاختن,خفتن,جنگیدن,کشتن به همین سادگی 00:14:30.572 --> 00:14:33.074 حرکت کنید 00:14:33.157 --> 00:14:35.368 ...اینجوری هست که میتونم خدمت کنم 00:14:35.451 --> 00:14:37.746 ,که تمام تلاشم رو کنم بیشترین لذت رو ببرم. 00:14:38.496 --> 00:14:39.873 هی شاهزاده ناخلف 00:14:44.418 --> 00:14:46.129 یا چیزی شبیه به این 00:14:47.296 --> 00:14:51.050 اگه یه تیر به کمرم بخوره,قبل از سونگ ها ازش بازجویی کن,باشه؟ 00:14:51.134 --> 00:14:54.470 مراقب خودت باش بیامبا 00:14:55.429 --> 00:14:57.056 حواست به پدرم باشه 00:15:14.407 --> 00:15:16.409 یه گزارش برای شما داره سرورم 00:15:25.669 --> 00:15:26.920 خب بگو میشنوم 00:15:32.550 --> 00:15:35.303 پست من حفاظت از شاهزاده خانم هست 00:15:36.054 --> 00:15:38.097 ما شاهزاده زیاد داریم 00:15:38.181 --> 00:15:41.434 شاهزاده جینگیم,اخیرا چهار همسر انتخاب کردند 00:15:42.686 --> 00:15:43.728 و؟ 00:15:44.646 --> 00:15:48.066 من یکی از اون هارو تا تا خوابگاهش همراهی کردم 00:15:48.149 --> 00:15:51.110 ...در ساعت نامناسب و 00:15:51.194 --> 00:15:54.197 به دستور ملکه چابی 00:16:09.838 --> 00:16:11.464 مشروب میل داری؟ 00:16:27.021 --> 00:16:28.940 مامان -ششش 00:16:38.657 --> 00:16:41.285 " اولی بورخان " 00:16:53.381 --> 00:16:54.758 منو ببخشید ملکه 00:16:54.841 --> 00:16:58.386 اولی بورخان جنسیت بچه رو نمیگه 00:16:59.763 --> 00:17:00.847 نمیگه؟ 00:17:03.516 --> 00:17:04.809 کاری کن بگه 00:17:10.564 --> 00:17:13.234 اولی بورخان... 00:17:13.317 --> 00:17:15.694 اولی بورخان... 00:17:18.322 --> 00:17:20.033 منو ببخشید ملکه 00:17:20.992 --> 00:17:22.410 اون چیزی نمیبینه 00:17:23.577 --> 00:17:25.204 چیزی نمیبینه؟ 00:17:26.330 --> 00:17:28.249 این چه معنی میده مادر؟ 00:17:28.332 --> 00:17:30.543 کمی وقت میبره تا جنسیت بچه مشخص بشه 00:17:31.878 --> 00:17:35.339 اگه پسر نباشه چی؟ چه اتفاقی میفته؟ 00:17:35.423 --> 00:17:37.050 هیچ اتفاقی نمیفته 00:17:37.133 --> 00:17:39.343 اون یه پسر هست مگر اینکه خلافش ثایت بشه 00:17:40.386 --> 00:17:41.554 فکر میکنی اون میدونه؟ 00:17:43.431 --> 00:17:45.724 کی؟چی میدونه؟ 00:17:45.809 --> 00:17:47.226 "بریاچی" 00:17:48.227 --> 00:17:49.395 در مورد بچه 00:17:51.189 --> 00:17:52.273 بچه جینگیم نیست 00:18:00.406 --> 00:18:01.699 کوکاچین 00:18:04.452 --> 00:18:05.536 منو ببخش مادر 00:18:06.329 --> 00:18:08.456 در مور این بچه حرف میزنیم 00:18:08.539 --> 00:18:10.124 فقط بعنوان هدیه مقدس 00:18:10.208 --> 00:18:13.878 .و پیام آور شادی متوجه شدی؟ 00:18:14.587 --> 00:18:16.089 بله مادر 00:18:47.370 --> 00:18:48.537 اینجا هستی؟ 00:18:51.875 --> 00:18:53.209 آره اینجام 00:18:55.211 --> 00:18:57.505 یه حمله توی جنوب رخ داده 00:18:58.506 --> 00:18:59.924 خیلی ها کشته شدن 00:19:01.342 --> 00:19:03.052 مجبورم سپاهم رو بفرستم 00:19:04.053 --> 00:19:07.223 همونطور که انتظار داشتم اونا نمیتونن ما رو تا زاندو همراهی کنن 00:19:15.398 --> 00:19:16.941 من به زاندو نمیرم 00:19:19.861 --> 00:19:21.029 نمیری؟ 00:19:22.613 --> 00:19:24.365 کوکاچین نباید سفر کنه 00:19:25.074 --> 00:19:27.076 نباید در رابطه با بارداری خطر کرد 00:19:28.411 --> 00:19:30.163 من کنارش میمونم 00:19:33.582 --> 00:19:35.751 و شوهرت چی میشه؟ 00:19:35.834 --> 00:19:37.086 چطور مگه؟ 00:19:38.337 --> 00:19:40.131 یعنی نمیخوای با شوهرت بیای 00:19:49.182 --> 00:19:52.685 شوهر من دیگه نیازی به نصیحت من نداره 00:19:54.562 --> 00:19:56.397 اون دیگه نیازی به من نداره 00:20:50.701 --> 00:20:52.411 سلام نرگویی 00:20:52.495 --> 00:20:53.704 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:21:00.169 --> 00:21:01.545 بانو کوکاچین 00:21:10.388 --> 00:21:12.348 یقین داشتم که یه زخم کشنده باشه 00:21:13.391 --> 00:21:15.101 منم اینطور فکر میکردم 00:21:16.519 --> 00:21:18.354 چطور تونستی از پسش بربیای؟ 00:21:19.313 --> 00:21:22.608 در مدت یه شب,از یه دهاتی تا یه شاهزاده 00:21:26.654 --> 00:21:28.739 چطور نجات پیدا کردی؟ 00:21:28.822 --> 00:21:30.699 یه عده از روستایی ها منو پیدا کردن 00:21:32.201 --> 00:21:35.913 منو پیش یه کاهن بردن,و یه جورایی خونریزی رو قطع کرد 00:21:49.218 --> 00:21:50.844 دنبالت گشتم و گشتم 00:21:51.804 --> 00:21:53.639 ولی تو رفته بودی 00:21:53.722 --> 00:21:56.434 نه نشونی نه اثری از تو بود 00:21:58.769 --> 00:22:00.896 بعدش اون خبر رو شنیدم 00:22:00.979 --> 00:22:04.733 شاهزاده جینگیم با ملکه بلو ازدواج میکنه 00:22:04.817 --> 00:22:07.486 آخرین بازمانده از قبیله بایائوت 00:22:08.487 --> 00:22:10.198 اینطور بود که پیدات کردم 00:22:12.491 --> 00:22:13.826 و بهت نگاه کردم 00:22:14.785 --> 00:22:17.830 تو هرچیزی که یه شاهزاده خانم بخواد رو داری 00:22:20.958 --> 00:22:22.710 من میخوام زندگیم برگرده 00:22:25.963 --> 00:22:27.548 جینگیم با من ازدواج کرده 00:22:29.049 --> 00:22:30.634 اینم بچه منه 00:22:32.428 --> 00:22:34.513 تو راهی پیدا کردی که نگهش داری 00:22:36.724 --> 00:22:39.477 ...الان یه راهی برای 00:22:39.560 --> 00:22:41.354 پس دادنش پیدا کن 00:23:12.718 --> 00:23:14.303 ...اگر همینطوری ادامه داشته باشه 00:23:15.929 --> 00:23:17.973 عرق,شراب,مشروب و یا شراب عسل 00:23:18.766 --> 00:23:20.559 هیچ جنگنجویی جلودار من نخواهد بود 00:23:22.186 --> 00:23:25.398 من دیوانه وار به قلمرو خان حمله کردم بطوریکه دخترم از اونجا داشت فرار میکرد 00:23:27.566 --> 00:23:31.779 بعضی ها برای بدست آوردن خواسته هاشون یا خیلی خام هستن یا خیلی بی اراده 00:23:31.862 --> 00:23:33.113 ارزشش رو نداره 00:23:34.114 --> 00:23:35.949 من میخواستم با شرایط خودم اون رو داشته باشم 00:23:36.033 --> 00:23:37.618 و اگر نمیتونستم 00:23:37.701 --> 00:23:39.245 قلمروی خان ارزشش رو نداشت 00:23:39.870 --> 00:23:41.164 من میتونم ازش صرف نظر کنم 00:23:42.039 --> 00:23:44.667 اما از خانوادم نمیتونم صرف نظر کنم 00:23:56.512 --> 00:23:58.806 و اگه بتونم جفتشون رو بهت بدم چی؟ 00:24:21.954 --> 00:24:23.456 فقط یه چیز پسرم 00:24:26.459 --> 00:24:30.338 تو بار مسئولیت مسیر طولانی مردان ضعیف و بی ارزش رو تحمل کردی 00:24:31.339 --> 00:24:34.883 باید این ارواح پلید رو احضار کرد و اون ها رو بیرون کنیم 00:24:56.739 --> 00:24:57.906 ...من مثل پدرم نیستم 00:24:58.907 --> 00:25:00.534 ...و نه مثل پدرش 00:25:03.537 --> 00:25:05.664 .من مثل پدرم نیستم 00:25:06.206 --> 00:25:09.543 و نه مثل پدرش یا پدر قبل تر از خودش 00:25:10.878 --> 00:25:12.421 ...من مثل پدرم نیستم 00:25:12.505 --> 00:25:13.839 ...و نه مثل پدرش 00:25:14.798 --> 00:25:16.384 یا پدر قبل تر از خودش 00:25:16.467 --> 00:25:20.346 راه زیادی تا عظمت داری 00:25:36.820 --> 00:25:39.657 امیدوارم که ضعف اجدادی خاندان اوگودی 00:25:39.740 --> 00:25:43.201 از این رگ های بریده شده خارج بشه 00:25:55.381 --> 00:25:58.759 امیدوارم آهوی گذشته به تبدیل به گرگ ها در حال حاضر بشه 00:25:58.842 --> 00:26:01.178 ...از طریق عذاب کشیدنت 00:26:01.261 --> 00:26:05.933 شاید برای پوشیدن لباس سیاه سمور چنگیز خان بدنیا اومدی 00:26:07.142 --> 00:26:10.062 هرج و مرج,شگفت انگیزترین سلاح هست 00:26:11.772 --> 00:26:14.274 فقط یه هل کوچیک میخواد تا ارابه رو وازگون کنه 00:26:15.233 --> 00:26:17.403 صدها نفر از افراد کوبلای کشته شدن 00:26:18.028 --> 00:26:19.905 ...من نمیتونم اسمش رو 00:26:19.988 --> 00:26:21.239 یه هل کوچیک بزارم 00:26:22.157 --> 00:26:25.828 با سربازانی که برای جنگ در جنوب اجیر کرده,خان در معرض خطره 00:26:25.911 --> 00:26:29.623 نیروهای ما به محض دادن فرمانمون کوبلای رو از پا در میارن 00:26:34.294 --> 00:26:36.171 یه مشکل دیگه هم دارم 00:26:36.254 --> 00:26:37.631 چه مشکلی؟ 00:26:37.715 --> 00:26:38.757 مارکو 00:26:40.133 --> 00:26:42.052 توی کارام دخالت میکنه 00:26:42.135 --> 00:26:45.473 اون یه مزاحم هست,و مزاحمت ها اولین چیزی هست که باید ازبین برده بشه 00:26:46.223 --> 00:26:48.225 اون بنظرم زیردستت هست,اینطور نیست؟ 00:26:49.393 --> 00:26:50.728 داری ازش دفاع میکنی؟ 00:26:52.605 --> 00:26:54.940 دارم از تو تعریف میکنم 00:27:03.866 --> 00:27:04.950 ...حالا 00:27:06.452 --> 00:27:08.203 روی زانوهات بشین 00:27:13.626 --> 00:27:15.043 نمیتونم 00:27:15.127 --> 00:27:16.379 پاشو 00:27:30.934 --> 00:27:32.310 نگاهم کن 00:27:38.984 --> 00:27:41.278 شاید از شر اون خارجی بخاطر من خلاص بشی 00:27:46.784 --> 00:27:48.160 شاید خلاص بشم 00:27:55.793 --> 00:27:57.294 ...ولی حالا 00:27:59.296 --> 00:28:01.048 اجازه بده مراقبت باشم 00:28:48.386 --> 00:28:50.514 !الان قیافت خنده دار شده 00:28:54.226 --> 00:28:56.645 پس...دستا بالا 00:28:59.482 --> 00:29:01.149 و حالا اینجوری 00:29:11.201 --> 00:29:12.410 ارباب احمد 00:29:14.246 --> 00:29:15.706 ما رو شرفیاب کردی 00:29:17.040 --> 00:29:19.084 من با یه فرصت تورو شرفیاب کردم 00:29:19.167 --> 00:29:21.128 من امید دارم دارم که بتونه خزانه تو رو پر کنه 00:29:22.420 --> 00:29:24.548 خبرهای بدی دارم ارباب 00:29:24.632 --> 00:29:26.509 دوباره چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:26.592 --> 00:29:27.635 دخترا مریض شدن 00:29:28.260 --> 00:29:30.387 خطر به تصرف کشیدن ما هست 00:29:30.471 --> 00:29:33.641 مشتری ها اعلام نکردن و دخترا باید دخترا رو واسه بدهیمون بدیم 00:29:33.724 --> 00:29:37.520 من خیلی متاسفم,اما بدهی از دفترم پاک نمیشن 00:29:39.396 --> 00:29:41.231 شاید بشه 00:29:41.314 --> 00:29:45.778 اگه درست و حسابی تحریک شده بودی 00:29:52.951 --> 00:29:55.120 میخوای بیماری رو تا کامبولاک شیوع بدی؟ 00:29:55.203 --> 00:29:59.750 این سه تا رو میتونم ضمانت کنم 00:29:59.833 --> 00:30:01.084 خیلی خب 00:30:05.631 --> 00:30:06.674 ...تازه 00:30:07.675 --> 00:30:09.467 و چابک 00:30:16.391 --> 00:30:18.561 خیلی ماهر هست 00:30:25.067 --> 00:30:28.862 خیلی خب,حالا نویب سومی هست 00:30:36.036 --> 00:30:37.412 ...نگاه کن 00:30:37.955 --> 00:30:39.289 بهم میاین 00:30:41.208 --> 00:30:42.375 خیلی خوش شانسی 00:30:45.838 --> 00:30:47.548 این اوکسانا هست 00:30:52.135 --> 00:30:55.848 شصت هزار سرباز عازم جنوب هستن و به سرعت خواهند رسید 00:30:55.931 --> 00:30:58.225 و هم رزم هاشون رو در طی هفته حمایت میکنن 00:30:59.267 --> 00:31:00.936 شصت هزار سرباز؟ 00:31:05.649 --> 00:31:08.110 چه تعدادسرباز برای همراهیم یه زاندو باقی مونده؟ 00:31:08.193 --> 00:31:09.862 هفت هزار نفر عالیجناب 00:31:10.571 --> 00:31:13.531 هفت هزار نفر با من سفر میکنن؟ 00:31:13.616 --> 00:31:15.618 .این نیروی کافی نیست .این یه دسته هست 00:31:16.201 --> 00:31:19.079 ,جای نگرانی نیست سرورم شما بی خطر مسافرت میکنید 00:31:20.288 --> 00:31:21.331 اممم. 00:31:21.414 --> 00:31:23.917 وقتی که شورش رو سرکوب کردیم 00:31:24.001 --> 00:31:27.295 من هرکسی که بتونم رو به موقع برای کرولتای به کاراکوروم خواهم فرستاد 00:31:28.130 --> 00:31:30.090 اونموقع هست که به اون ها نیاز داری- اممم- 00:31:35.553 --> 00:31:38.098 مادرت تصمیم گرفته که بمونه 00:31:41.644 --> 00:31:43.228 دست از اون فاحشه بکش 00:31:43.311 --> 00:31:45.230 اون با من به زاندو میاد 00:31:48.275 --> 00:31:49.902 فاحشه من؟ 00:31:49.985 --> 00:31:51.028 می لین؟ 00:31:52.613 --> 00:31:57.242 بخاطر تمام اشتباهاتش از قتل گرفته تا ...حمایت از دشمنان من 00:31:57.325 --> 00:32:02.247 ذهن من رو این اواخر خیلی مشغول کرده 00:32:06.459 --> 00:32:07.585 بله سرورم 00:32:18.013 --> 00:32:19.807 داری به کی فکر میکنی پولو؟ 00:32:22.559 --> 00:32:24.186 سانگا 00:32:26.229 --> 00:32:29.441 چرا باید یه مالیات گیر تورو آزرده باشه؟ 00:32:30.358 --> 00:32:31.819 اون برای احمد کار میکرد 00:32:32.778 --> 00:32:36.364 و ما هرگز نفهمیدیم چه کسی قتل کوبلای رو ترتیب داده؟ 00:32:43.038 --> 00:32:45.207 یوسف از روی میل اعتراف کرده 00:32:45.833 --> 00:32:47.751 تو اینو باور نمیکنی 00:32:51.504 --> 00:32:53.799 به تفکراتت ادامه بده 00:32:55.008 --> 00:32:57.469 احمد کل سپاه رو برای رفتن به جنوب آماده کرده 00:32:57.552 --> 00:33:00.555 درحالیکه خان با حمایت کمی به شمال سفر میکنه 00:33:01.724 --> 00:33:03.892 اون اعدام امپراطور پسر رو پیشنهاد داده بود 00:33:03.976 --> 00:33:07.145 بدلایل نا معلومی بیامبا رو تنزیل رتبه کرد 00:33:08.313 --> 00:33:10.357 اون منو تهدید به مرگ کرده 00:33:10.440 --> 00:33:11.900 تورو به مرگ تهدید کرده؟ 00:33:11.984 --> 00:33:13.944 بطور واضح نه...ولی 00:33:14.027 --> 00:33:16.613 ولی مفهومش واضح بود 00:33:24.872 --> 00:33:29.042 پس تو مقصود احمد رو محکوم میکنی اما نوشته یوسف رو میبخشی؟ 00:33:31.003 --> 00:33:33.881 اون پسر خان هست و از بچگی پرورش داده شده 00:33:33.964 --> 00:33:36.800 تو یه خارجی هستی و توسط کسی پرورش داده نشدی 00:33:36.884 --> 00:33:38.468 این یه حسه سیفو 00:33:40.303 --> 00:33:42.222 و تو منو پرورش دادی که بهشون اعتماد کنم 00:33:43.181 --> 00:33:44.725 میتونم نظرت رو رد کنم؟ 00:33:45.851 --> 00:33:47.102 کاری نکنم؟ 00:33:50.105 --> 00:33:53.233 یه عاقل با کاری نکردن عمل میکنه 00:33:55.318 --> 00:33:57.863 تو...عاقل نیستی 00:34:08.165 --> 00:34:10.083 تو نباید اینجا باشی 00:34:12.795 --> 00:34:16.464 قبل از اومدن ما به کامبولاک تو فکر میکردی که امپراطور شاید بمیره 00:34:16.548 --> 00:34:18.591 به عنوان یه احتمال گفته بودم 00:34:19.634 --> 00:34:22.720 تو میدونستی که احمد به امپراطور پیشنهاد میکنه اون پسر رو اعدام کنه 00:34:22.805 --> 00:34:23.889 من چنین چیزی نمیدونستم 00:34:23.972 --> 00:34:25.640 یه حدس عجیب بود 00:34:28.685 --> 00:34:30.603 اون میخواست که پسره بمیره 00:34:32.230 --> 00:34:33.690 واسه تحریک جنگ بود؟ 00:34:35.692 --> 00:34:39.947 جانشین پادشاه اندیشه های سیاسی و نظامی رو با 00:34:40.030 --> 00:34:42.740 زنی که قصد کشتن مادرش رو داره در میون نمیزاره 00:34:44.284 --> 00:34:45.452 دروغ میگی 00:34:46.411 --> 00:34:47.704 خیلی باهوشی 00:34:49.122 --> 00:34:51.959 تو برای داشتن بینش در اینجا به اندازه کافی زندگی کردی 00:34:55.545 --> 00:34:57.130 وقتی که از جنوب برگشتیم 00:34:57.214 --> 00:34:59.507 و پشت خان ایستاده بودیم 00:35:00.592 --> 00:35:02.219 تو از شرافتم حرف زدی 00:35:03.303 --> 00:35:04.637 تو ازم دفاع کردی 00:35:05.806 --> 00:35:07.432 حالا میخوام دینم روبه تو ادا کنم 00:35:08.391 --> 00:35:09.893 سوالاتت رو بپرس 00:35:10.853 --> 00:35:12.354 ..سؤظن هات رو بگو 00:35:13.313 --> 00:35:14.898 ...شروع کن 00:35:14.982 --> 00:35:17.192 و اینجا رو ترک کن 00:35:24.491 --> 00:35:26.784 روزهای تاریک بزودی در انتظارمون هست 00:35:28.286 --> 00:35:30.914 حرفای یه آدم احمق 00:35:31.874 --> 00:35:35.961 یا حرفای یه آدمی که تمام عمرش رو با مرگ مواجه بوده 00:35:36.044 --> 00:35:37.921 مرگ با همه ما مواحه هست 00:35:38.005 --> 00:35:40.048 مهم نیست که چطور بهش نگاه کنیم 00:35:41.799 --> 00:35:43.969 خوشبینی تو مسیر رو به رو به روی مارو هموار میکنه 00:35:49.266 --> 00:35:51.059 این چیزی هست که از ما انسان میسازه 00:35:54.479 --> 00:35:58.025 تصور اینکه ما مدیر سرنوشت هستیم 00:36:00.443 --> 00:36:01.862 چی شده؟ 00:36:08.660 --> 00:36:10.537 شاید حرف زدن با شوهر تو 00:36:11.788 --> 00:36:14.582 اون هیچوقت مایل به حرف زدن با من نبود 00:36:14.666 --> 00:36:17.044 در مورد چیزایی که نگرانش میکنن 00:36:19.754 --> 00:36:23.800 و الان فقط این موضوع نیست 00:36:29.472 --> 00:36:32.642 پس به این خاطر هست که میخواد اون فاحشه رو با خودش به زاندو ببره 00:36:33.851 --> 00:36:35.145 بجای تو 00:36:43.236 --> 00:36:45.197 اون یه جایگزین درجه دو هست 00:36:50.702 --> 00:36:53.496 خان به تو بیش از هر کسی احتیاج داره 00:36:54.456 --> 00:36:56.124 مخصوصا در این لحظه 00:36:57.625 --> 00:36:58.710 اممم؟ 00:36:59.836 --> 00:37:01.338 اینو یادت باشه مادر 00:38:19.124 --> 00:38:21.959 چقدر خوابیدم؟- یه ساعت- 00:38:24.087 --> 00:38:25.547 باید برگردم سر کار 00:38:25.630 --> 00:38:27.215 استراحت کن 00:38:31.594 --> 00:38:33.055 خوشحالم که تجدید قوا کردی 00:38:34.139 --> 00:38:35.348 بهش نیاز داشتی 00:38:36.641 --> 00:38:38.185 من دلم میخواد از تو مراقبت کنم 00:38:40.228 --> 00:38:43.440 تو اهل کشور بخارا هستی؟درسته؟ 00:38:43.523 --> 00:38:44.566 آره 00:38:45.150 --> 00:38:46.401 کدوم روستا؟ 00:38:47.819 --> 00:38:49.321 از اون چیزی باقی نمونده 00:38:50.280 --> 00:38:51.406 خونوادت؟ 00:38:52.907 --> 00:38:54.076 اونا رفتن 00:38:55.077 --> 00:38:56.869 منظورت مردن؟ 00:38:59.247 --> 00:39:00.790 چه فرقی باهم داره؟ 00:39:02.584 --> 00:39:04.877 شوهرم و پسر کوچولوی من 00:39:05.837 --> 00:39:06.963 جفتشون کشته شدن 00:39:07.922 --> 00:39:09.507 به دست ارباب تو 00:39:10.508 --> 00:39:12.260 اون منو اینجا اورد 00:39:12.344 --> 00:39:15.972 من واسه حرمسرا مناسب نبود و منو به اینجا اورد 00:39:19.392 --> 00:39:20.768 ...و وقتی که ترسیده بودم 00:39:21.728 --> 00:39:24.021 عصبانی و تنها بودم 00:39:25.357 --> 00:39:28.025 و بعد متوجه شدم که تنها نیستم 00:39:30.112 --> 00:39:31.571 اونا اینجا با من هستن 00:39:32.697 --> 00:39:33.740 همین جا 00:39:34.574 --> 00:39:35.617 همیشه 00:39:37.910 --> 00:39:41.206 مطمئنم که تو خاطره های خوبی داری,نه؟ 00:40:11.944 --> 00:40:13.696 ...این آهنگ 00:40:16.241 --> 00:40:17.534 کی اینو بهت یاد داد؟ 00:40:18.535 --> 00:40:20.120 خودم ساختمش 00:40:20.203 --> 00:40:21.538 برای پسر کوچولوم 00:40:36.010 --> 00:40:38.054 ترتیب خان رو دادی؟ 00:40:38.138 --> 00:40:40.265 دستت رو از روی صورتم بردار- ترتیبش رو دادی؟- 00:40:40.348 --> 00:40:42.184 دستت رو بردار و گرنه 00:40:52.235 --> 00:40:53.736 ازم انتظار داری چکار کنم؟ 00:40:53.820 --> 00:40:55.029 اونو رد کنم؟ 00:40:56.323 --> 00:40:59.659 چرا بهم نگفتی؟- این چیزیه که تورو دیوونه میکنه- 00:40:59.742 --> 00:41:00.827 اطلاع نداشتن؟ 00:41:00.910 --> 00:41:03.705 ندونستن اینکه با بدن و عرقش بدنم رو آلوده کرده باشه؟ 00:41:03.788 --> 00:41:05.415 تمام این ها منو عصبانی میکنه 00:41:11.463 --> 00:41:13.756 ...اگه از این فرصت استفاده میکردیم 00:41:14.882 --> 00:41:18.761 برای سبکبار کردن خودمون از اون دروغ ها! 00:41:21.556 --> 00:41:23.350 خب,یه چیزی دارم که بگم 00:41:24.100 --> 00:41:27.687 دخترت دیگه نمیتونه بیشتر از این توی خونه کوبلای بمونه 00:41:30.273 --> 00:41:33.943 ..برای روزهای پیش رو من ازش در معامله ها استفاده میکنم 00:41:41.243 --> 00:41:43.035 معامله برای چه کسی؟ 00:41:45.330 --> 00:41:46.831 کی؟ 00:41:53.004 --> 00:41:55.006 ...برای یه مرد 00:41:55.089 --> 00:41:58.676 برای کسی خیلی مشتاقش هست 00:42:00.303 --> 00:42:03.598 برای مردی که میتونه کرولتای رو تغییر بده 00:42:04.599 --> 00:42:07.519 به هر جهت من خواهش میکنم 00:42:07.602 --> 00:42:08.770 نایان 00:42:10.688 --> 00:42:12.690 دخترم مشوق نایان هست 00:42:29.957 --> 00:42:31.584 تلاش داری بهم آسیب بزنی؟ 00:42:33.628 --> 00:42:34.879 ...احمد 00:42:37.048 --> 00:42:39.216 این چیزی نبود که ما میخواستیم 00:42:41.093 --> 00:42:43.054 مردی بدتر از اون نیست 00:42:44.221 --> 00:42:47.434 که برده خان بشه 00:42:50.395 --> 00:42:53.981 و اگه این کار سقوط اون رو تضمین میکنه 00:42:59.404 --> 00:43:00.697 پس انجامش بده 00:43:03.825 --> 00:43:06.243 من بهت اعتماد کردم 00:43:07.829 --> 00:43:10.247 برای یه ثانیه اعتماد کردم 00:43:10.332 --> 00:43:13.084 که تو با ارزشترین چیزت رو فدا کنی 00:43:15.420 --> 00:43:17.046 تو خیلی ماهر هستی,می لین 00:43:18.548 --> 00:43:20.633 ولی نه زیاد 00:43:40.987 --> 00:43:42.697 هی پسر یه خورده آب بده 00:44:04.427 --> 00:44:05.595 داری به سمت غرب میری؟ 00:44:06.554 --> 00:44:08.014 آره درسته 00:44:08.097 --> 00:44:10.099 از کویین سای میای؟ 00:44:10.182 --> 00:44:11.559 آره 00:44:29.994 --> 00:44:31.203 !کافیه 00:44:33.956 --> 00:44:37.126 برای آب تنی وقت نداریم شاهزاده بزدل 00:44:38.545 --> 00:44:40.129 ما یه جنگ پیش رو داریم 00:44:41.881 --> 00:44:43.049 حرکت کنید 00:44:54.894 --> 00:44:56.228 بله قربان 00:46:08.134 --> 00:46:09.511 میخوام به اسبم آب بدم 00:46:09.594 --> 00:46:12.764 این آب مال کوبلای خان هست شاهزاده 00:47:17.286 --> 00:47:19.496 آماده ای که به حرفای مادرت گوش بده؟ 00:47:25.920 --> 00:47:27.004 آره 00:47:40.685 --> 00:47:42.519 من سهمم از این معامله رو انجام دادم 00:47:43.520 --> 00:47:45.356 الان وقتش رسیده که تو هم انجام بدی 00:47:49.026 --> 00:47:50.820 من میخواهم توافقمون رو تنظیم کنم 00:47:52.404 --> 00:47:55.700 که اینطور- دخترم همین جا اقامت داره- 00:47:55.783 --> 00:47:57.702 در کاخ ملکه 00:47:57.785 --> 00:48:01.831 پیداش کن,از اینجا فراریش بده و من راهب رو آزاد میکنم 00:48:08.337 --> 00:48:09.588 ...راهب رو به من بده 00:48:10.547 --> 00:48:11.924 وگرنه میکشمت 00:48:12.884 --> 00:48:14.636 ...من دخترت رو پیدا میکنم 00:48:14.719 --> 00:48:16.470 و اونم خواهم کشت 00:51:35.794 --> 00:51:36.921 دنبالم بیا 00:52:14.708 --> 00:52:15.834 اون اینجا بوده 00:52:19.546 --> 00:52:22.591 تو نباید اینجا باشی باید از اینجا بری 00:52:22.674 --> 00:52:23.759 چی اینجا بوده؟ 00:52:23.842 --> 00:52:26.178 چرا منو اینجا اوردی؟ 00:52:26.262 --> 00:52:28.222 چه چیزی باید بدونم؟ 00:52:28.305 --> 00:52:31.017 فقط باید از اینجا بری 00:52:54.623 --> 00:52:57.501 بریاچی گفت که کوکاچین میتونه سفر کنه 00:52:58.460 --> 00:53:01.047 همه به زاندو خواهیم رفت...باهم دیگه 00:53:03.090 --> 00:53:05.676 اووه!خبر شگفت انگیزی هست 00:53:10.889 --> 00:53:12.141 دیگه این کارو نکن 00:53:24.278 --> 00:53:26.822 !زنده باد خان 00:53:28.574 --> 00:53:31.202 زنده باد خان زنده باد خان 00:54:53.784 --> 00:54:56.162 زندگی از اون چیزی که فکرش رو میکردی سخت تر بود؟ 00:54:56.245 --> 00:54:57.663 بالعکس سرورم 00:54:57.746 --> 00:55:01.083 در مسیر چیزهایی که دیدم که هیچوقت در خیال نداشتم 00:55:04.670 --> 00:55:08.424 منظورت اینه که تورو برای همیشه از دست میدیم؟ به جاده ابریشم طمع داری؟ 00:55:09.883 --> 00:55:12.761 درواقع سرورم ...اگر ملاحظه کنید 00:55:13.762 --> 00:55:15.764 من مایل هستم مقام قبلی که بهم پیشنهاد دادین رو قبول کنم 00:55:15.847 --> 00:55:17.266 در وزارت دارایی 00:55:21.645 --> 00:55:22.688 آها! 00:55:25.482 --> 00:55:28.402 بویی به دماغت خورده,ها؟ 00:55:29.736 --> 00:55:32.698 در رابطه با زنگی مردم چیزهای بیشتری یاد گرفتم 00:55:32.781 --> 00:55:35.909 من متوجه شدم که میتونم به شما 00:55:39.121 --> 00:55:40.581 چقدر کمک کنم 00:55:45.711 --> 00:55:47.754 میدونی معنی این چیه,پسرم؟ 00:55:50.299 --> 00:55:53.969 آخر متوجه ارزش قدرتی که به تو پیشنهاد کردم رو شدی 00:55:57.931 --> 00:55:59.266 مطمئن هستم که شدم 00:56:09.634 --> 00:56:11.634 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:11.658 --> 00:56:13.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.