WEBVTT 00:00:19.812 --> 00:00:21.438 ‏ساکت 00:00:43.376 --> 00:00:44.795 ‏منتظر خان هستی؟ 00:00:44.878 --> 00:00:47.756 ‏به زودی دوباره بهتون ملحق میشم 00:00:47.840 --> 00:00:49.424 ‏از دیدنت خوشحالم، پسرم 00:00:50.338 --> 00:09:29.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.362 --> 00:01:08.362 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.363 --> 00:01:15.362 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.039 --> 00:02:45.833 ‏میشه زود بایستیم؟ 00:02:45.916 --> 00:02:49.002 ‏باید فاصله‌مون رو آدم بد‌ها زیاد کنیم 00:02:49.086 --> 00:02:51.171 ‏خودت گفتی اگه ردهامون رو بپوشونیم ‏ 00:02:51.254 --> 00:02:52.547 ‏نمی‌تونن پیدامون کنن 00:02:52.630 --> 00:02:54.674 ‏نباید ریسک کنیم 00:02:54.758 --> 00:02:56.468 ‏گرسنمه 00:02:56.551 --> 00:02:58.470 ‏شب یه چیزی برای خوردن پیدا می‌کنیم 00:02:59.471 --> 00:03:01.807 ‏باید چیزای خام بخوریم؟ 00:03:01.890 --> 00:03:03.641 ‏آتش توجهشون رو جلب می‌کنه عزیزم 00:03:09.481 --> 00:03:10.858 ‏کجا بودی؟ 00:03:14.444 --> 00:03:16.613 ‏داشتم تلاش می‌کردم پیدات کنم 00:03:16.696 --> 00:03:18.365 ‏از زمانی که از اینجا بردنم 00:03:19.407 --> 00:03:20.784 ‏اما تو کجا بودی؟ 00:03:22.870 --> 00:03:24.162 ‏در خان بلیق بودم 00:03:25.122 --> 00:03:29.001 ‏همیشه حواسم بهت بود ‏و نزدیکت بودم 00:03:29.084 --> 00:03:30.753 ‏تمام این مدت؟ 00:03:32.254 --> 00:03:33.630 ‏بله 00:03:33.713 --> 00:03:35.507 ‏داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:03:36.967 --> 00:03:38.844 ..‏مجبور بودم تا 00:03:38.927 --> 00:03:40.470 ‏برای خان برقصم 00:03:40.553 --> 00:03:43.181 ‏می‌دونم منظورت چیه 00:03:56.945 --> 00:03:59.239 ‏خیلی چیزا دیدم 00:03:59.322 --> 00:04:01.241 ‏همسران زیادی دیدم 00:04:01.324 --> 00:04:02.575 ‏همخوابه‌های زیادی دیدم 00:04:02.659 --> 00:04:04.452 ..‏که متعلق به شاهزاده 00:04:05.537 --> 00:04:07.080 ‏و خان بودند 00:04:09.582 --> 00:04:11.459 ‏می‌خواستم خودم بهت بگم 00:04:13.295 --> 00:04:14.797 ‏هر وقت که زمانش بود 00:04:15.964 --> 00:04:18.425 ‏می‌خواستم برات توضیح بدم 00:04:20.803 --> 00:04:24.139 ‏در این مدت زمان کوتاه بزرگ شدی 00:04:26.724 --> 00:04:29.602 ‏قرار بود خودم به تنهایی همسر یه شاهزاده بشم 00:04:31.146 --> 00:04:33.774 ‏باید همسر مردی بشی ‏که دوستت داشته باشه 00:04:35.358 --> 00:04:37.319 ‏تو پدرمو دوست داشتی؟ 00:04:38.653 --> 00:04:39.863 ‏به این سادگیا نیست 00:04:39.947 --> 00:04:41.239 ‏بهم بگو 00:04:43.575 --> 00:04:44.993 ‏دوستش نداشم 00:04:48.538 --> 00:04:51.249 ‏اما اون تو رو بهم داد ‏و من تو رو دوست دارم 00:04:53.001 --> 00:04:55.420 ‏یه فاحشه و یه دختر بچه ‏یه مشکلی می‌تونن ایجاد کنن؟ 00:04:56.588 --> 00:04:59.216 ‏اون فاحشه همه چیز رو می‌دونه 00:05:00.675 --> 00:05:02.177 ‏درسته 00:05:05.597 --> 00:05:07.557 ‏خودم پیداش می‌کنم 00:05:08.683 --> 00:05:10.936 ‏نه 00:05:14.064 --> 00:05:15.315 ‏اونا به سمت جنوب رفتن 00:05:15.398 --> 00:05:17.275 ‏بسپرش به بای 00:05:17.359 --> 00:05:19.444 ‏اگه کسی بتونه اون فاحشه و دختر بچه‌ رو ‏پیدا کنه 00:05:19.527 --> 00:05:20.946 ‏همون چینی لعنتیه 00:05:24.741 --> 00:05:26.409 ‏صبر کن 00:05:30.705 --> 00:05:32.082 ‏جینگیم؟ 00:05:33.250 --> 00:05:35.793 ‏کسی اونا رو در ایست‌های بازرسی و ‏پایگاه‌های مرزی ندیده 00:05:37.629 --> 00:05:39.797 ‏به خان چی میگی؟ 00:05:42.842 --> 00:05:45.803 ‏حمله‌های ناگهانی موجب ‏موفقیت‌های چشم‌گیری شده 00:05:45.888 --> 00:05:48.098 ‏جینگیم یه بار دیگه باعث افتخارمون شده 00:05:48.181 --> 00:05:49.892 ‏پسرم 00:05:49.975 --> 00:05:52.060 ‏کایدو به توطئه‌های بیشتری ‏فکر خواهد کرد 00:05:52.144 --> 00:05:54.938 ‏نه، نمی‌کنه ‏به همین خاطر باید ازش جلو بیفتیم 00:05:55.022 --> 00:05:57.149 ‏شورش جنوب رو فراموش کن 00:05:58.150 --> 00:06:01.028 ‏می‌خوام خیلی زود ارتشم ‏کنارم جمع بشه 00:06:01.861 --> 00:06:04.572 ‏بله سرورم ‏یه چیز دیگه 00:06:06.824 --> 00:06:08.326 ‏خواهر صدراعظم 00:06:09.244 --> 00:06:10.495 ‏غیبش زده 00:06:11.121 --> 00:06:12.205 ‏چطور؟ 00:06:12.289 --> 00:06:14.832 ‏در حال حاضر داریم تعقیبش می‌کنیم 00:06:14.917 --> 00:06:17.002 ‏این جواب سوال من نبود 00:06:18.753 --> 00:06:21.256 ..‏دستش به دخترش رسیده و 00:06:22.549 --> 00:06:24.342 ‏فرار کرده 00:06:24.426 --> 00:06:26.219 ‏تو اونو آوردی اینجا؟ 00:06:27.554 --> 00:06:30.057 ‏قرار بود در خان بلیق بمونه 00:06:30.140 --> 00:06:31.766 ‏دستورات چابیه 00:06:33.851 --> 00:06:35.353 ‏خودش می‌دونه؟ 00:06:37.814 --> 00:06:41.276 ‏ای کاش بهم نگفته بودی ‏حالا باید در این زد و بند باهات همراه بشم 00:06:43.278 --> 00:06:44.696 ‏چرا فرار؟ 00:06:46.114 --> 00:06:48.116 ‏تفکرات یک فاحشه برای فرار کافی نبوده 00:06:48.200 --> 00:06:50.493 ‏و قطعا یک نفر روش اثر گذاشته 00:06:55.165 --> 00:06:57.042 ‏البته این فقط نظر منه 00:06:58.835 --> 00:07:00.337 ‏پیداش می‌کنیم 00:07:04.549 --> 00:07:06.343 ‏نسبت بهش احساسی داری؟ 00:07:08.011 --> 00:07:09.429 /‏احساس 00:07:10.430 --> 00:07:12.807 ‏اون یه فاحشه‌ست 00:07:12.890 --> 00:07:14.309 ‏یکی از هزاران فاحشه‌ی دنیا 00:07:15.435 --> 00:07:19.356 ‏اما تنها فاحشه‌ایه که زیر ‏سقف تو زندگی میکنه 00:07:20.440 --> 00:07:22.692 ..‏خب، شرایط رسیدنش به خان بلیق 00:07:22.775 --> 00:07:24.486 ‏نیاز به تدبیرات خاصی داشت 00:07:26.654 --> 00:07:29.992 ‏تدبیر این بود که به خاطر ‏جرایمش اعدام بشه 00:07:30.908 --> 00:07:34.579 ‏حکمی که به محض بازگشتش با اون پسر ‏باید اجرا میشد 00:07:36.706 --> 00:07:39.709 ‏اگه یه بار به من دروغ بگی، مایه‌ی شرمساری توئه 00:07:40.793 --> 00:07:44.839 ‏اگه دوبار دروغ بگو، مایه‌ی شرمساری خودمه 00:07:50.678 --> 00:07:52.305 ‏در زمانی دیگر 00:07:53.681 --> 00:07:57.102 ..‏و در شرایطی دیگر 00:07:59.146 --> 00:08:01.439 ‏ممکن بود اونو همسر خودم کنم 00:08:05.610 --> 00:08:08.863 ‏من به طرقی ازش استفاده کردم ‏که زیاد باب میل تو نبود 00:08:10.991 --> 00:08:12.659 ‏من هیچی تو زندگیم ندارم 00:08:15.120 --> 00:08:18.248 ‏چیزی نیست که هر موقع دلتون خواست ‏نتونید ازم بگیرید 00:08:21.501 --> 00:08:23.003 ‏پیداش می‌کنی 00:08:25.005 --> 00:08:28.841 ‏تا اون موقع بذار این راز کوچک ‏بین خودمون بمونه، خب؟ 00:08:41.188 --> 00:08:43.815 ‏می‌خوای امشب باهام شام بخوری؟ 00:08:45.692 --> 00:08:48.320 ‏مدتی طولانیه که تنها شام می‌خورم 00:08:50.488 --> 00:08:52.324 ‏حتما، سرورم 00:08:52.407 --> 00:08:53.908 ‏ 00:09:00.915 --> 00:09:03.585 ‏صبح بخیر 00:09:03.668 --> 00:09:06.046 ‏ابریشم یک عالمه کاربرد داره 00:09:06.129 --> 00:09:08.465 ‏که بسترت رو آماده کنه ‏یا ببندتت 00:09:08.548 --> 00:09:11.218 ‏این دستبندها برای صلاح خودت بسته شدن 00:09:11.301 --> 00:09:13.220 ‏می‌بینی؟ من نبودم 00:09:13.303 --> 00:09:15.680 ‏پس به خودت آسیب نزن 00:09:15.763 --> 00:09:18.058 ‏وگرنه بهشت بچه‌ت رو از به دنیا اومدن ‏منع می‌کنه 00:09:19.016 --> 00:09:20.268 ‏پسرم 00:09:20.352 --> 00:09:23.271 ‏بله، پسرت 00:09:23.355 --> 00:09:26.983 ‏کار خودش بود ‏اون تو رو بست، نه من 00:09:27.067 --> 00:09:31.113 ‏کار اون بود، کار اون بود، کار اون بود ‏کار اون بود، کار اون بود، کار اون بود 00:09:31.196 --> 00:09:32.697 ‏خواهش می‌کنم 00:09:38.578 --> 00:09:40.413 ‏از اینجا برو، خواهش می‌کنم 00:09:55.512 --> 00:09:57.514 ‏اون اینجاست؟ 00:10:13.863 --> 00:10:15.490 ‏پولو کجاست؟ 00:10:17.074 --> 00:10:19.369 ‏اینجا نیست 00:10:19.452 --> 00:10:21.288 ‏خودم می‌بینم، وحشی 00:10:22.247 --> 00:10:23.748 ‏مراقب حرف زدنت باشِ، ژنرال 00:10:23.831 --> 00:10:25.167 ‏داری با یه شاهزاده صحبت مي‌کنی 00:10:25.250 --> 00:10:28.795 ‏عنوان شما به اندازه‌ی خاندانی که این لقب رو ‏به شما داده، برامون ارزش داره 00:10:33.550 --> 00:10:35.177 ‏نیکلو پولو غیبش زده 00:10:36.469 --> 00:10:37.762 ‏منظورت چیه که غیبش زده؟ 00:10:37.845 --> 00:10:39.639 ‏همونطور که می‌گفتم 00:10:39.722 --> 00:10:40.890 ‏به قطع یه توطئه ست 00:10:40.973 --> 00:10:42.475 ‏چه کسی توطئه کرده؟ 00:10:42.559 --> 00:10:45.520 ‏پولو کسی نبود که بره ‏یه اتفاقی براش افتاده 00:10:47.397 --> 00:10:50.442 ‏- ما رو سرزنش می‌کنی؟ ‏- به وسیله‌ی روند کم کردن همراهان 00:10:50.525 --> 00:10:52.402 ‏چه دلیل منطقی‌ای می‌تونه داشته باشه که یه 00:10:52.485 --> 00:10:55.322 ..‏ارتش صلیبی رو تا اینجا بکشیم 00:10:55.405 --> 00:10:57.949 ‏و برشون گردونیم ‏وقتی بیشتر از همیشه بهشون نیاز داریم 00:10:58.032 --> 00:11:01.369 ‏همیشه برام سوال بوده که مغز شما چطور کار می‌کنه ‏یا اصلا مغزی دارید یا نه 00:11:04.414 --> 00:11:08.668 ‏من یه شاهزاده هستم، ژنرال ‏و از طرف پاپمون یه ماموریت دارم 00:11:08.751 --> 00:11:11.003 ‏که توسط خود اعلی حضرت معین شده 00:11:11.087 --> 00:11:13.423 ‏تو هم باید اینطور من رو صدا کنی 00:11:13.506 --> 00:11:17.469 ‏اگه اون رو زنده و سالم پیدا نکنید ‏مقصر شناخته شده و سلاخی خواهید شد 00:11:18.720 --> 00:11:20.888 ‏روز خوش، شاهزاده‌ی مغول 00:11:29.856 --> 00:11:31.691 ‏تو برای یه خارجی سوگند خوردی 00:11:31.774 --> 00:11:33.901 ‏تو به نفع پولو رفتار کردی 00:11:35.027 --> 00:11:37.029 ‏اون ما رو اینجا رها نکرده 00:11:37.113 --> 00:11:38.823 ‏حداقل به خواست خودش اینکارو نکرده 00:11:47.249 --> 00:11:48.791 ‏دارن دنبالم می‌گردن 00:11:52.629 --> 00:11:54.171 ‏هدفتون کجاست؟ 00:11:55.089 --> 00:11:58.009 ‏زانادو؟ خان بلیق؟ 00:11:58.926 --> 00:12:00.428 ‏کی حمله می‌کنید؟ 00:12:01.429 --> 00:12:04.140 ‏اگه پیدام کنن، نمی‌تونم ازت محافظت کنم 00:12:04.223 --> 00:12:06.476 ‏چطوره از همین الآن شروع کنی؟ 00:12:06.559 --> 00:12:09.103 ‏هدفتون کجاست؟ ‏کی حمله می‌کنید؟ 00:12:13.065 --> 00:12:14.401 ‏تو کنار اون خان می‌شینی 00:12:14.484 --> 00:12:16.319 ‏- باهاش صحبت نکن ‏- حرومزاده‌ی خان هستی؟ 00:12:16.403 --> 00:12:17.862 ‏خب که چی؟ 00:12:17.945 --> 00:12:20.114 ‏می‌تونم شباهتتون رو ببینم 00:12:20.197 --> 00:12:22.033 ‏این از مردونگیش کم می‌کنه؟ 00:12:22.116 --> 00:12:24.952 ‏تجربه مردونگی میاره ‏نه خون اجدادش 00:12:25.036 --> 00:12:26.413 ‏باهاش حرف نزن 00:12:26.496 --> 00:12:27.830 ‏داری قانون وضع می‌کنی؟ 00:12:27.914 --> 00:12:29.707 ‏منم که شمشیر به دستم، تو هم بسته شدی 00:12:29.791 --> 00:12:31.959 ‏تو شمشیر داری ‏اما ازش استفاده نمی‌کنی 00:12:32.043 --> 00:12:33.044 ‏من می‌کنم 00:12:34.421 --> 00:12:36.213 ‏و تو بهش اجازه میدی؟ 00:12:36.298 --> 00:12:38.758 ‏هدفتون کجاست؟ 00:12:42.136 --> 00:12:43.555 ‏به نظر خوب میای 00:12:46.308 --> 00:12:48.017 ‏جواب سوالم رو بده 00:12:49.101 --> 00:12:51.062 ‏چطور شد که آدم اونا شدی؟ 00:12:59.236 --> 00:13:01.739 ‏جواب سوالم رو بده 00:13:04.451 --> 00:13:06.160 ‏اگه می‌خوای از این راه جلو بری، مارکو 00:13:07.412 --> 00:13:08.955 ‏تمام شب می‌تونم دووم بیارم 00:13:09.038 --> 00:13:10.582 ‏- تو می‌تونی؟ !‏- جواب سوالم رو بده 00:13:10.665 --> 00:13:12.584 ‏با این حال نمی‌خوای من رو زیاد بزنی 00:13:12.667 --> 00:13:14.586 ‏ممکنه داد و بیداد کنم ‏و باعث جلب توجه بشم 00:13:14.669 --> 00:13:16.338 ‏اون موقع هیچوقت جوابت رو نمی‌گیری 00:13:18.798 --> 00:13:20.883 ‏چطوری آدم اون‌ها شدی 00:13:26.180 --> 00:13:28.182 ‏بلندش کن، بیامبا 00:13:28.265 --> 00:13:29.892 ‏کجا می‌ریم؟ 00:13:29.976 --> 00:13:31.686 ‏جایی که داد و بیدادش به گوش کسی نرسه 00:14:03.885 --> 00:14:06.178 ‏چند نفر با خودت آوردی؟ 00:14:06.262 --> 00:14:07.597 ‏به حد کافی 00:14:07.680 --> 00:14:10.307 ‏پیش خودم گفتم فرصتش رو بدم ‏که با پای خودت بیای 00:14:12.101 --> 00:14:14.896 ‏لینگ، لینگ ‏گوشات رو بگیر و چشماتو ببند 00:14:16.398 --> 00:14:18.107 ‏تا وقتی بهت نگفتم بازشون نکن 00:14:20.777 --> 00:14:22.862 ‏می‌تونیم از این راه جلو بریم 00:16:11.721 --> 00:16:14.140 ..‏تحت هر شرایطی، این 00:16:20.980 --> 00:16:22.940 ‏لینگ لینگ 00:16:25.485 --> 00:16:27.612 ‏ببخشید 00:16:27.695 --> 00:16:30.156 ‏اون سعی داشت تو رو از من بگیره 00:16:32.033 --> 00:16:33.826 ‏اربابت می‌خواد برگردی 00:16:37.914 --> 00:16:39.749 ‏اون ارباب من نیست 00:17:14.951 --> 00:17:16.160 ‏سوخ 00:17:18.538 --> 00:17:19.789 ‏بله؟ 00:17:22.584 --> 00:17:25.294 ‏خان می‌خواد تا ارتشش از جنوب برگرده 00:17:26.671 --> 00:17:28.881 ‏برشون گردون 00:17:28.965 --> 00:17:30.174 ‏چشم 00:17:30.257 --> 00:17:32.259 ‏شروع کن به برگردوندن نیروها 00:17:32.343 --> 00:17:33.970 ‏کجا باید بفرستیمشون؟ 00:17:34.053 --> 00:17:35.429 ‏خان بلیق 00:17:38.140 --> 00:17:39.934 ‏وقتشه بریم خونه 00:17:43.062 --> 00:17:45.064 ‏می‌خوای بهش بگم موفق نشدیم؟ 00:17:45.147 --> 00:17:46.649 ‏چیزی برای مخفی کاری ندارم 00:17:48.025 --> 00:17:50.319 ‏اما تو یه خانواده‌ی بی‌گناه رو سلاخی کردی 00:17:50.402 --> 00:17:52.363 ‏و تو نکردی 00:17:54.323 --> 00:17:55.908 ‏باورنکردنیه 00:17:55.992 --> 00:18:00.872 ‏انتظار داشتی طرفداری خودم از خانواده‌م و تو رو ‏با حماقت ثابت کنم؟ 00:18:00.955 --> 00:18:02.373 ‏بله 00:18:03.791 --> 00:18:07.336 ‏بزرگ کردن دشمنمون قبل از هر گونه درگیری ‏در شخصیت من جایی نداره 00:18:07.419 --> 00:18:09.922 ‏به جز اینکه این اتفاق نیفتاده ‏و خودت هم می‌دونی 00:18:10.006 --> 00:18:12.091 ‏نمی‌تونستی منتظر بمونی ‏تا ببینی کار کی بوده 00:18:12.174 --> 00:18:14.176 ‏نمی‌تونستی اینکارو بکنی چون ‏فکر می‌کردی 00:18:14.260 --> 00:18:16.638 ‏می‌دونی که این مشکل رو چه کسی به وجود آورده 00:18:17.889 --> 00:18:19.515 ‏و این تقصیر توئه 00:18:38.200 --> 00:18:41.412 ‏فکر کنم یه لاتین هم پیدا نکردیم 00:18:41.495 --> 00:18:42.664 ‏هنوز نه 00:18:42.747 --> 00:18:44.331 ‏گشت‌های جستجو رو به تپه‌ها فرستادیم 00:18:44.415 --> 00:18:46.333 ‏اگه دوست داشته باشید، می‌تونید به ما ملحق بشید 00:18:46.417 --> 00:18:48.836 ‏من یه نفر از افرادم رو با 500 نفر از شما هم عوض نمی‌کنم 00:18:48.920 --> 00:18:51.130 ‏- خودمون داریم میریم جستجو ‏- آقایون 00:18:51.213 --> 00:18:54.300 ‏پدر، نایان 00:18:54.383 --> 00:18:56.177 ‏حرف بزن ببینم، جینگیم چی شد؟ 00:18:58.805 --> 00:19:00.222 ‏حرف بزن 00:19:01.307 --> 00:19:02.809 ‏جینگیم زنده‌ست 00:19:02.892 --> 00:19:05.645 ‏روزها منتظر موندیم ‏اما خبری از خودش و گروهش نشد 00:19:05.728 --> 00:19:07.354 ‏پس مارکو هم زنده‌ست 00:19:07.438 --> 00:19:09.774 ‏خبر رسیده بود ‏که اون و جینگیم با هم میان 00:19:09.857 --> 00:19:11.483 ‏و حالا پدرش هم غیبش زده 00:19:12.401 --> 00:19:14.486 ‏احتمالا نایب السلطنه هم دستش رو شده 00:19:14.570 --> 00:19:16.113 ‏یا شاید به شما خیانت کرده 00:19:16.197 --> 00:19:18.615 ..‏به ذهنتون خطور نکرده که این نایب السطنه 00:19:18.700 --> 00:19:20.492 ‏شاید تمام این مدت برای خان کار می‌کرده؟ 00:19:22.203 --> 00:19:25.539 ‏که دشمنانش رو جمع کن ‏و یک جا اونا رو از بین ببره 00:19:26.708 --> 00:19:29.168 ‏غیب زدن نیکولو تصادفی نیست 00:19:29.251 --> 00:19:31.087 ‏پدر و پسر احتمالا پیش همدیگه هستن 00:19:35.341 --> 00:19:37.301 ‏الیهود پدر ایلعاذر 00:19:37.384 --> 00:19:40.346 ‏و ایلعاذر پدر ماتهان و ماتهان .. ‏پدر ژاکوب و 00:19:40.429 --> 00:19:43.099 ‏هدفتون کجاست؟ ‏کی می‌خواید حمله کنید؟ 00:19:44.225 --> 00:19:47.353 ‏و ژاکوب پدر جوزف و شوهر ماری 00:19:47.436 --> 00:19:49.981 ‏که عیسی توسط وی به دنیا آمد ‏و مسیح نام گرفت 00:19:53.484 --> 00:19:54.694 ‏دوباره؟ 00:19:59.949 --> 00:20:01.617 ‏من به خوبی آدم اون‌ها شدم 00:20:03.285 --> 00:20:04.996 ‏نوچه‌ی خان شدی؟ 00:20:09.250 --> 00:20:10.710 ‏آره 00:20:12.378 --> 00:20:13.880 ‏باهات خوب رفتار کرده 00:20:13.963 --> 00:20:16.090 ‏بهتر از دیگران 00:20:18.217 --> 00:20:19.719 ‏هدفی پیدا کردی؟ 00:20:22.096 --> 00:20:24.598 ‏- عشق، خوشبختی؟ ‏- داری بازی می‌کنی تا زمان بخری 00:20:30.813 --> 00:20:33.524 ‏من مردی رو پیدا کردم که عظمتش ‏از خطاهاش بزرگتر بود 00:20:33.607 --> 00:20:36.903 ‏و می‌دونستم در مواقع خطاهاش هم باید کنارش بایستم 00:20:36.986 --> 00:20:39.739 ‏فکر می‌کنم حس می‌کنی که نمی‌دونی باید کنار من ‏بایستی 00:20:39.822 --> 00:20:42.283 ‏باید تو رو می‌شناختم ‏تا بفهمم کجا باید بایستم 00:20:42.366 --> 00:20:44.535 ...‏دوست داشتم همه چیز رو 00:20:45.953 --> 00:20:47.704 ‏بهت بگم 00:20:57.714 --> 00:20:59.801 ‏می‌تونی با گفتن هدفتون شروع کنی 00:21:01.385 --> 00:21:02.553 ‏زانادو؟ خان بلیق؟ 00:21:02.636 --> 00:21:05.514 ‏تا وقتی اون گوش می‌کنه ‏بیش تر از این صحبت نمی‌کنم 00:21:09.685 --> 00:21:11.187 ‏اگه بفرستمش بره 00:21:11.270 --> 00:21:13.940 ‏وقتی حرفام باهات تموم شد ‏همه چیز رو بهش میگم 00:21:14.023 --> 00:21:15.607 ‏و این انتخاب توئه 00:21:15.691 --> 00:21:18.110 ‏اما دهنم به افرادم خیانت نمی‌کنه 00:21:18.194 --> 00:21:21.030 ‏اما مشتاقه تا پسرت رو مقصر بدونه 00:21:30.747 --> 00:21:32.541 ‏آخرین امتیازی که دارم 00:21:42.343 --> 00:21:43.886 ‏اینطوری خوشم نمیاد 00:21:44.971 --> 00:21:47.014 ‏- تنها راهه اون سعی می‌کنه نظرت رو عوض کنه - 00:21:47.098 --> 00:21:48.140 ‏و موفق نمیشه 00:21:48.224 --> 00:21:49.475 ‏اون عضوی از خانوادته 00:21:50.476 --> 00:21:51.727 ‏فقط از نوع خونی 00:21:52.769 --> 00:21:54.146 ‏بگو که وفاداری 00:21:54.230 --> 00:21:56.983 ‏بگو که قوی هستی ‏اما نگو فقط 00:22:00.945 --> 00:22:02.654 ‏من وفادار خواهم موند 00:22:03.697 --> 00:22:05.241 ‏قوی خواهم موند 00:22:06.492 --> 00:22:07.952 ‏و منم حواسم هست 00:22:10.371 --> 00:22:12.248 ‏ممنون، دوست من 00:22:53.289 --> 00:22:55.917 ‏داشتم یه خواب فوق العاده میدیدم 00:22:58.252 --> 00:23:00.879 ‏داشتم شب هنگام سوارکاری می‌کردم 00:23:01.672 --> 00:23:04.050 ‏یه درخت در چمنزار بود 00:23:05.301 --> 00:23:07.178 ‏یه درخت غمگین و تنها 00:23:08.595 --> 00:23:09.972 ‏باهام حرف زد 00:23:11.223 --> 00:23:12.641 ‏چی بهت گفت؟ 00:23:14.643 --> 00:23:16.312 ‏منو به اونجا هدایت کرد 00:23:17.813 --> 00:23:20.732 ‏به سمت اون هدایتم کرد 00:23:21.525 --> 00:23:22.693 ‏چرا اون؟ 00:23:23.694 --> 00:23:25.362 ‏چرا قوبلای؟ 00:23:27.031 --> 00:23:29.616 ‏نمی‌خوام داستانای شاعرانه برات تعریف کنم، بچه جون 00:23:29.700 --> 00:23:31.577 ‏ازدواج من هم از پیش ترتیبش داده شده بود 00:23:31.660 --> 00:23:33.079 ‏البته 00:23:38.375 --> 00:23:40.544 ‏تو اسم من رو نمی‌دونی 00:23:40.627 --> 00:23:42.296 ‏اسم واقعیم رو 00:23:43.922 --> 00:23:45.216 ‏نه 00:23:46.425 --> 00:23:47.884 ‏نرگویی 00:23:48.970 --> 00:23:51.847 ‏نرگویی. این که اسم نیست 00:23:53.724 --> 00:23:55.517 ‏خانواده‌‌ی من سنتی بودن 00:23:56.477 --> 00:23:58.395 ..‏روز تولدم 00:23:58.479 --> 00:24:02.941 ‏اسامی رو روی چند تیکه کاغذ می‌نوشتن ‏و داخل یه کاسه‌ی کوچک مینداختن 00:24:04.110 --> 00:24:07.989 ‏کاغذی که انتخاب کردند خالی بود 00:24:09.781 --> 00:24:11.075 ‏دوباره امتحان کردند 00:24:11.158 --> 00:24:15.454 ‏و دوباره اون کاغذ بیرون اومد 00:24:19.083 --> 00:24:22.253 ‏نرگویی چه ربطی به مارکوپولو داره؟ 00:24:24.005 --> 00:24:25.381 ‏اون من رو دید 00:24:25.464 --> 00:24:27.091 ‏من رو شناخت 00:24:29.260 --> 00:24:31.303 ‏و نمی‌تونستم تظاهر کنم 00:24:33.389 --> 00:24:35.599 ‏اون تنها کسی بود که نرگویی رو دید 00:24:38.894 --> 00:24:42.398 ‏راه زیادی رو اومدی، شاهدخت بی‌نام 00:24:49.363 --> 00:24:52.116 ‏اون اینجاست؟ 00:24:56.037 --> 00:24:57.454 ‏نه، مادر 00:24:59.331 --> 00:25:01.125 ‏خوبه 00:25:19.810 --> 00:25:20.894 ‏بله؟ 00:25:20.977 --> 00:25:22.521 ‏قرار بود شام بخوریم 00:25:23.397 --> 00:25:26.525 ‏اوه، گرسنه‌م بود 00:25:28.944 --> 00:25:30.196 ‏بشین 00:25:42.874 --> 00:25:44.376 ‏بخور 00:25:46.087 --> 00:25:47.421 ‏بخور 00:25:56.263 --> 00:25:57.514 ‏اگه برنده نشم چی؟ 00:25:57.598 --> 00:25:59.141 ‏در شورا 00:26:00.226 --> 00:26:02.103 ‏اگه پیروز نشم چی؟ 00:26:02.186 --> 00:26:03.479 ‏چرا از من می‌پرسید؟ 00:26:04.438 --> 00:26:07.233 ‏خب، قطعا تو احتمالش رو در نظر گرفتی 00:26:09.360 --> 00:26:10.569 ‏اینطور نیست 00:26:13.239 --> 00:26:15.991 ‏باید بهش فکر کرد ‏به خان نبودن 00:26:17.243 --> 00:26:20.954 ‏و گاهی اوقات وحشتش کمتر از چیزیه که ‏تصور می‌کنی 00:26:21.955 --> 00:26:26.585 ‏چه قدر روز خوبیه که ‏توش فقط به خودت فکر کنی؟ 00:26:26.668 --> 00:26:29.087 ‏که با نسیم شمالی به خودت کش و قوس بدی 00:26:30.046 --> 00:26:31.632 ‏غذات رو بچشی 00:26:34.760 --> 00:26:38.555 ‏شرابت رو بچشی ‏یک زن رو بچشی 00:26:44.645 --> 00:26:48.357 ‏روزی که همش فکر نکنی ‏فکر نکنی و فکر نکنی 00:26:51.652 --> 00:26:57.073 ‏اگه همه‌ی این چیزا تموم بشه ‏احساس آرامش نمی‌کنی؟ 00:27:00.577 --> 00:27:02.163 ‏برای شما یکنواخت خواهد شد 00:27:03.121 --> 00:27:07.000 ‏ذهن مردی چون شما نمی‌تونه به زندگی ‏به عنوان یک فرد عادی قناعت کنه 00:27:07.083 --> 00:27:09.628 ‏شما برای شاه بودن به دنیا اومدید 00:27:16.968 --> 00:27:20.181 ‏و تو احمد؟ ‏تو قناعت می‌کنی؟ 00:27:22.433 --> 00:27:27.103 ‏تو برای چی به دنیا اومدی؟ ‏زندگی توی اون محله‌ی خرابه نشین؟ 00:27:28.814 --> 00:27:30.316 ‏من به گذشته نگاه نمی‌کنم 00:27:37.323 --> 00:27:38.949 ‏بله؟ 00:27:40.659 --> 00:27:41.910 ‏اجازه بدید، اعلی حضرت 00:27:42.953 --> 00:27:44.079 ‏بله؟ 00:27:45.539 --> 00:27:48.667 ‏دیده بان اردوگاه آربان خبر داده ‏که شاهزاده جینگیم هنوز نرسیده 00:27:50.502 --> 00:27:52.546 ‏هنوز نرسیده؟ 00:27:52.629 --> 00:27:54.423 ‏گروهش به سمت غرب حرکت کردن 00:27:58.385 --> 00:28:00.262 ‏کجای غرب؟ 00:28:00.346 --> 00:28:01.847 ‏رودخانه‌های دوقلو 00:28:04.015 --> 00:28:06.310 ‏سرزمین های نایان؟ ‏چرا باید به سرزمین های نایان برن؟ 00:28:07.728 --> 00:28:09.355 ‏خیلی زود بررسی می‌کنم 00:28:11.607 --> 00:28:13.900 ‏تو گفتی که حملات موفقیت آمیز بودن 00:28:15.777 --> 00:28:17.153 ‏متوجه نمیشم 00:28:19.531 --> 00:28:21.492 ‏این گزارشی بود که من دریافت کردم 00:28:32.461 --> 00:28:34.296 ‏یه جای کار می‌لنگه، نایب السلطنه 00:28:39.676 --> 00:28:43.054 ‏تو یه روز هم یه زندانی و هم پسرم ‏رو از دست دادی 00:28:43.138 --> 00:28:46.099 ..‏- نمی‌دونم، اون پیش قراول بهم اطمینان داد که ‏- این مشکل خودته 00:28:46.182 --> 00:28:50.771 ‏تمام عمرت، حتی وقتی بچه بودی ‏از وقتی که می‌شناسمت 00:28:50.854 --> 00:28:52.856 ‏همیشه برای هر چیزی جوابی داشتی 00:28:54.733 --> 00:28:58.069 ‏و جفتمون می‌دونیم که چرا ‏الآن جوابی نداری 00:29:03.992 --> 00:29:05.536 ‏خیلی زیاد اعتماد می‌کنی 00:29:08.121 --> 00:29:10.624 ‏آمارش رو در بیار چی شده ‏همین حالا 00:29:11.875 --> 00:29:13.419 ‏چشم، قربان 00:29:24.388 --> 00:29:25.764 ‏مادر سلطنتی 00:29:25.847 --> 00:29:27.516 ‏اوه، احمد 00:29:27.599 --> 00:29:29.268 ‏هر چی که هست، می‌تونی بذاریش برای بعد؟ 00:29:32.187 --> 00:29:33.480 ‏البته 00:29:33.564 --> 00:29:36.275 ‏معذرت می‌خوام 00:29:36.358 --> 00:29:40.404 ‏از مراقبت از شاهدخت خسته شدم ‏و امروزم طاقتم سر اومده 00:29:40.487 --> 00:29:42.197 ‏کاملا متوجهم 00:29:43.239 --> 00:29:44.825 ‏بعدا می‌بینمت 00:29:55.126 --> 00:29:57.045 ‏فکر نکنم بخوای تقسیمش کنی 00:29:59.965 --> 00:30:01.425 ‏اینا رو در نمیاری؟ 00:30:04.761 --> 00:30:05.929 ‏نمی‌خوای حس بخشندگی داشته باشی؟ 00:30:06.012 --> 00:30:09.600 ‏از آخرین باری که جونت رو نجات دادم ‏بخشنده بودن رو گذاشتم کنار 00:30:09.683 --> 00:30:12.769 ‏اون موقع بهت گفتم که راه‌های دیگه‌ای برای رسیدن ‏به مقر پادشاهی هست 00:30:12.853 --> 00:30:15.021 ‏منظورت همینه؟ انتقام؟ 00:30:15.105 --> 00:30:17.273 ‏از همون روز چنین نقشه‌ای داشتی؟ 00:30:17.358 --> 00:30:18.442 ‏خیلی قبل‌تر از اون روز 00:30:18.525 --> 00:30:20.235 ‏و این انتقام نیست 00:30:20.319 --> 00:30:24.656 ‏یک راه برای حراست از شیوه‌ی زندگی ‏شیوه‌ی زندگی ما 00:30:24.740 --> 00:30:27.283 ‏نمی‌تونستم قبلا باهات صادق باشم 00:30:27.368 --> 00:30:29.411 ‏من به اربابی بزرگتر از ارباب تو خدمت می‌کنم 00:30:29.495 --> 00:30:30.954 ‏غرورت 00:30:31.037 --> 00:30:34.833 ‏تو بودی که بعد از نیرنگ به من ‏احساس غرور می‌کردی 00:30:34.916 --> 00:30:36.710 ‏خودم دیدمش 00:30:36.793 --> 00:30:39.295 ‏همونجا که رو برگردوندی ‏و با خان عقب نشینی کردی 00:30:39.380 --> 00:30:40.881 ‏جواب می‌خوای؟ 00:30:40.964 --> 00:30:42.633 ‏دهنت رو ببند و گوش کن 00:30:44.092 --> 00:30:45.969 ،‏قبل از اینکه ونیز رو ترک کنم ..‏برای مادرت قسم خوردم 00:30:46.052 --> 00:30:48.889 ‏که وقتی چند سال دیگه برگردم ‏کشتیم پر از طلا و جواهر باشه 00:30:48.972 --> 00:30:51.350 ‏اما براش اهمیتی نداشت ‏ازم خواست که بمونم 00:30:51.433 --> 00:30:54.603 ‏پدرش یه عالمه دارایی داشت ‏و هر چقدر می‌خواستیم می‌تونستیم داشته باشیم 00:30:54.686 --> 00:30:55.937 ‏چرا نخواستی؟ 00:30:56.021 --> 00:30:57.648 ‏می‌خواستم خودم به دستش بیارم 00:30:58.899 --> 00:31:00.734 ‏برای همین بار سفر رو بستم ‏۲۱ سال پیش 00:31:00.817 --> 00:31:03.278 ‏در خاو دور شروع به تجارت کردم 00:31:03.362 --> 00:31:05.572 ‏- اعتباری به دست آوردم ‏- همه‌ی اینا رو می‌دونم 00:31:05.656 --> 00:31:10.285 ‏و به صورت اتفاقی با حضرت پاپ برخورد کردم 00:31:10.369 --> 00:31:14.873 ‏اون سال ها درگیر صلح کردن ‏با خان بود 00:31:14.956 --> 00:31:20.462 ‏و چیزی که در ازاش دریافت کرده بود ‏جوابیه‌هایی مبنی بر فروپاشی قلمرو پاپ 00:31:20.546 --> 00:31:24.425 ‏و تسلیم تمام سرزمین‌های مسیحی ‏به امپراتوری مغولها بود 00:31:26.301 --> 00:31:29.930 ‏حضرت پاپ اولین کسی بود که بهم یاد داد ‏نمیشه به مغول‌های ویرانگر اعتماد کرد 00:31:30.013 --> 00:31:33.392 ‏که باید به هر قیمتی ‏منقرض بشن 00:31:33.475 --> 00:31:38.021 ‏و من رو استخدام کرد ‏تا پرچمش رو در دست بگیرم 00:31:38.104 --> 00:31:41.983 ‏مخفیانه اون پرچم رو ‏برای پنج کشیش حمل کردم 00:31:44.528 --> 00:31:48.740 ‏هر کاری که کردم ‏برای همین لحظه بود 00:31:50.909 --> 00:31:52.828 ‏اونا افراد من هستن، پسرم 00:31:54.287 --> 00:31:56.206 ‏این حاصل کل زندگی منه 00:32:05.882 --> 00:32:06.925 ‏به جمع ما خوش آمدید 00:32:08.635 --> 00:32:09.928 ‏کجا؟ 00:32:10.011 --> 00:32:12.598 ‏به گروه زیر زمینی ‏همیشه می‌تونیم از جنگجوهای بیشتری استفاده کنیم 00:32:13.474 --> 00:32:16.727 ‏اون هدف برادرم بود ‏نه من 00:32:16.810 --> 00:32:18.604 ‏هدف تو چیه؟ 00:32:18.687 --> 00:32:20.897 ‏پیدا کردن یه جای مخفی ‏برای پنهان شدن 00:32:20.981 --> 00:32:24.526 ‏من ماه‌ها سعی کردم امپراتورم ‏رو در مخفی گاه‌های مختلف پنهان کنم 00:32:24.610 --> 00:32:26.445 ‏و با این وجود تو ما رو پیدا کردی 00:32:26.528 --> 00:32:28.739 ‏اگه فکر می‌کنی اون سربازهای مغول 00:32:28.822 --> 00:32:30.907 ‏تنها کسایی هستن که میان دنبالت، سخت در اشتباهی 00:32:30.991 --> 00:32:32.451 ‏محافظت ما بهترین شانس توئه 00:32:32.534 --> 00:32:35.078 ‏و اگه می‌خوایش ‏خودت باید به دستش بیاری 00:32:36.371 --> 00:32:39.708 ‏یه پناهگاه این نزدیکیا هست 00:32:39.791 --> 00:32:42.418 ‏آب و غذا درش هست ‏و می‌تونیم یه استراحتی کنیم 00:32:43.920 --> 00:32:45.631 ‏تا کی؟ 00:32:45.714 --> 00:32:48.216 ‏ما در جنوب هوادارانی داریم 00:32:48.299 --> 00:32:50.552 ‏اگه لازم باشه ‏تا سال‌ها می‌تونیم دووم بیاریم 00:32:51.553 --> 00:32:52.554 ‏بیا 00:32:58.935 --> 00:33:00.896 ‏پس این چیزیه که باید باور کنم؟ 00:33:00.979 --> 00:33:03.857 ‏اینکه بازرگان ونیزی طماع نیست 00:33:03.940 --> 00:33:05.358 ‏و فقط جنگجوی خداست؟ 00:33:05.441 --> 00:33:06.485 ‏انقدر بچه نباش 00:33:06.568 --> 00:33:08.862 ‏اگه چنین چیزی حقیقت داشت ‏چرا قبلا بهم نگفتی؟ 00:33:08.945 --> 00:33:10.739 ‏تو اصلا بخشی از نقشه‌م نبودی 00:33:10.822 --> 00:33:12.616 ‏توی کشتیم قایم شده بودی 00:33:12.699 --> 00:33:14.075 ‏آره 00:33:14.159 --> 00:33:18.705 ‏و سه سال بعدش رو کنارت سفر کردم 00:33:18.789 --> 00:33:20.582 ‏تا زمانی که رهام کردی 00:33:21.958 --> 00:33:23.752 ‏اون موقع نقشه‌ت چی بود؟ 00:33:26.254 --> 00:33:30.634 ‏یه فرصت خوب دیدم تا توجه خان رو جلب کنم ‏و ازش بهره ببرم 00:33:30.717 --> 00:33:31.927 ‏من داشتم می‌مردم 00:33:32.010 --> 00:33:33.679 ‏اما نمردی، مارکو ‏زنده موندی 00:33:33.762 --> 00:33:36.347 ‏و بیش از چیزی که فکر می‌کردم ‏قدرتمند شدی 00:33:42.646 --> 00:33:44.355 ..‏فقط امیدوارم بهم ملحق بشی 00:33:45.398 --> 00:33:48.527 ‏و زیر پرچم پاپ و خداوند و پادشاهت باشی 00:33:52.573 --> 00:33:54.074 ‏برای چه هدفی؟ 00:34:00.330 --> 00:34:02.373 ‏که خان رو از درون ویران کنی 00:34:31.653 --> 00:34:32.946 ‏تو زنده‌ای 00:34:42.998 --> 00:34:44.415 ‏احمد کجاست؟ 00:35:25.916 --> 00:35:27.125 ‏کوبلای؟ 00:35:32.463 --> 00:35:33.924 ‏چی شده؟ 00:35:37.636 --> 00:35:40.681 ..‏احمد... پسرمون 00:35:44.142 --> 00:35:45.686 ‏یه خیانتکاره 00:35:48.479 --> 00:35:50.065 ‏اون بهمون خیانت کرد 00:35:51.733 --> 00:35:53.276 ‏با کی؟ 00:35:53.359 --> 00:35:54.569 ‏کایدو 00:35:55.570 --> 00:35:56.697 ‏پاپ 00:35:59.449 --> 00:36:00.909 ‏همه‌شون 00:36:03.494 --> 00:36:04.955 ‏اشتباه می‌کنی 00:36:10.001 --> 00:36:11.377 ‏اشتباه می‌کنی 00:36:14.715 --> 00:36:16.007 ..‏زن 00:36:19.427 --> 00:36:21.304 ‏اون مجبورم کرد پسرم رو بکشم 00:36:39.114 --> 00:36:41.074 ‏اون مجبورم کرد پسرم رو بکشم 00:36:55.130 --> 00:36:58.591 ‏ارتش کایدو نزدیک زمین‌های نایان ‏اردوگاه زده 00:36:58.674 --> 00:37:01.720 ‏با نهایت سرعت هم که بریم ‏نصف روز تا رودخانه‌های دوقلو فاصله داریم 00:37:01.803 --> 00:37:03.054 ‏بله ، پدر 00:37:04.097 --> 00:37:05.974 ‏چند نفر سرباز دارن؟ 00:37:06.057 --> 00:37:08.018 ‏ده هزار نفر 00:37:08.101 --> 00:37:10.812 ‏و صد‌ها بشکه از باروت شما 00:37:10.896 --> 00:37:13.523 ..‏چون احمد اکثر ارتشمون رو فرستاده جنوب 00:37:15.817 --> 00:37:17.861 ‏افرادمون به مراتب کمتره 00:37:24.367 --> 00:37:26.369 ‏مجبوریم یه راهی پیدا کنیم 00:37:37.422 --> 00:37:39.049 ‏باید برگردم 00:37:41.802 --> 00:37:43.762 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:37:44.930 --> 00:37:47.766 ‏حق با توئه ‏اونا میان 00:37:48.934 --> 00:37:50.769 ‏باید تمومش کنم 00:37:53.021 --> 00:37:54.773 ‏می‌خوای چی بهش بگی؟ 00:38:01.947 --> 00:38:04.908 ‏قرار نیست بهش بگی 00:38:06.492 --> 00:38:09.871 ‏توانش رو ندارم که دوباره توی چشماش ‏نگاه کنم و برم 00:38:14.625 --> 00:38:16.086 ‏ازش محافظت می‌کنی؟ 00:38:17.087 --> 00:38:19.464 ‏محافظت یه بچه‌ی دیگه رو قبول نمی‌کنم 00:38:28.389 --> 00:38:30.600 ‏بهت دروغ گفتم 00:38:31.601 --> 00:38:34.813 ‏می‌دونستم که اون بچه‌ی امپراتور قراره بمیره 00:38:36.857 --> 00:38:38.649 ‏و با اینحال ازت دزدیدمش 00:38:39.734 --> 00:38:42.195 ‏مرگش تقصیر منه 00:38:42.278 --> 00:38:43.696 ‏نه تو 00:38:50.286 --> 00:38:52.372 ‏می‌خوای چی بهش بگم؟ 00:39:04.009 --> 00:39:05.760 ‏این دفعه من پیداش کردم 00:39:08.679 --> 00:39:10.556 ‏دوباره پیداش می‌کنم 00:39:11.975 --> 00:39:13.894 ‏و تا ابد ترکش نمی‌کنم 00:39:56.644 --> 00:39:59.397 ‏یه بوسه برای هر زنی ‏که پسرمون باهاش ازدواج می‌کنم 00:40:02.775 --> 00:40:05.153 ‏لگد زدنش رو حس می‌کنم 00:40:11.659 --> 00:40:12.994 ‏جینگیم 00:40:18.083 --> 00:40:19.918 ‏پدرت منتظره 00:40:21.627 --> 00:40:23.004 ‏بله، مادر 00:40:26.549 --> 00:40:28.176 ‏دوست دارم، همسرم 00:40:30.553 --> 00:40:31.972 ‏دوست دارم، پسرم 00:40:42.690 --> 00:40:44.775 ‏در امان باش، عشقم 00:41:05.338 --> 00:41:06.965 ‏به حرف زنت گوش کن 00:41:30.405 --> 00:41:32.948 ‏ممنون مادر ‏بابت اینکه گذاشتی من رو ببینه 00:41:35.868 --> 00:41:37.328 ‏نه 00:41:42.125 --> 00:41:44.419 ‏اما تو حالت خیلی بهتر شده، دخترم 00:41:46.462 --> 00:41:48.006 ‏اینطور نیست 00:41:51.634 --> 00:41:53.178 ‏اون اینجاست 00:41:54.887 --> 00:41:56.639 ‏همیشه 00:42:34.885 --> 00:42:36.554 ‏یه دختری بود 00:42:36.637 --> 00:42:40.516 ‏از طریق کانال‌های آب امانتی‌های خانواده‌ش رو می‌رسوندم 00:42:41.851 --> 00:42:43.811 ‏هر هفته یکبار 00:42:46.231 --> 00:42:49.817 ‏اون به ایوان میومد ‏و بهم لبخند میزد 00:42:51.652 --> 00:42:53.363 ‏سبدش رو می‌فرستاد پایین 00:42:53.446 --> 00:42:54.822 ‏پرش می‌کردم 00:42:57.825 --> 00:42:59.452 ‏اونو می‌کشید بالا 00:42:59.535 --> 00:43:02.705 ...‏و همونطور که از خونه‌شون رد میشدم 00:43:02.788 --> 00:43:04.874 ..‏هر دفعه می‌گفت 00:43:04.957 --> 00:43:06.834 " ‏" تا هفته‌ی بعد 00:43:11.839 --> 00:43:13.716 ‏نمی‌دونم هنوز اونجاست یا نه 00:43:16.177 --> 00:43:19.305 ‏نمی‌تونی برگردی ‏خیلی دیر شده 00:43:22.392 --> 00:43:26.937 ‏حتی اگه به ونیز برگردی ‏هیچی برات مثل سابق نیست 00:43:28.981 --> 00:43:32.402 ‏به کجا حمله می‌کنید؟ کی؟ 00:43:33.778 --> 00:43:36.739 ‏ارتش من فقط محض احتیاط آماده‌ست 00:43:36.822 --> 00:43:38.408 ‏محض چه احتیاطی؟ 00:43:38.491 --> 00:43:41.869 ‏اینکه قوبلای در رای‌گیری شکست بخوره ‏و نپذیره 00:43:41.952 --> 00:43:43.829 ‏و اگه قبول کنه؟ 00:43:51.003 --> 00:43:52.505 ‏همینکارو ادامه میدید 00:43:52.588 --> 00:43:55.133 ‏مغول‌ها با پیروزی کایدو کنار نمیان 00:43:55.216 --> 00:43:56.426 ‏خیلی خوب 00:43:57.302 --> 00:43:59.137 ‏پس کایدو رو هم نابود می‌کنی؟ 00:43:59.220 --> 00:44:01.597 ‏و هر کسی که بعدش روی تخت بشینه 00:44:02.682 --> 00:44:06.394 ‏سرنوشت مغول‌ها چیزی جز یک خاطره‌ی مبهم ‏در تاریخ نخواهد بود 00:44:07.728 --> 00:44:09.689 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:44:09.772 --> 00:44:14.402 ‏می‌تونی در آینده به عنوان یه ‏قهرمان یاد بشی 00:44:14.485 --> 00:44:17.029 ‏لباس سربازان جنگ‌های صلیبی رو بپوشم؟ 00:44:17.112 --> 00:44:18.448 ‏چرا که نه؟ 00:44:18.531 --> 00:44:20.200 ‏این خواسته‌ی خداست، مارکو 00:44:20.283 --> 00:44:22.702 ‏اگه خدا ما رو به اینجا هدایت نمی‌کرد 00:44:22.785 --> 00:44:24.412 ‏چطور می‌تونستیم همدیگه رو پیدا کنیم 00:44:24.495 --> 00:44:27.207 ‏تو در پشت سرزمین خان من ‏ارتش جمع کردی 00:44:27.290 --> 00:44:28.541 ‏خان تو؟ 00:44:31.169 --> 00:44:32.545 ‏چه وفادار 00:44:32.628 --> 00:44:34.964 ..‏تا زمانی که تصمیمش رو بگیره و بعد 00:44:35.965 --> 00:44:38.343 ‏استخون‌هات خاکستر میشه 00:44:41.887 --> 00:44:44.098 ‏می‌دونم باورش برات سخته 00:44:46.601 --> 00:44:49.144 ..‏اما اگه نظرت عوض شد 00:44:50.938 --> 00:44:52.315 ‏بیا و پیدام کن 00:45:03.451 --> 00:45:05.453 ‏یه جور صحبت می‌کنی ‏که انگار می‌خوام بذارم بری 00:45:07.872 --> 00:45:09.415 ‏نمی‌تونم 00:45:11.959 --> 00:45:13.168 مارکو 00:45:20.169 --> 00:45:25.169 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:45:25.170 --> 00:45:30.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:30.171 --> 00:45:42.171 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.