WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.112 --> 00:00:10.112 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.136 --> 00:00:14.136 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:00:32.789 --> 00:00:34.290 ‏خان 00:00:52.391 --> 00:00:53.560 ‏اونو ولش کن 00:01:27.551 --> 00:01:29.012 ‏خارق‌العاده‌س 00:01:31.681 --> 00:01:33.016 ‏زیرکانه‌س 00:01:35.810 --> 00:01:37.061 ‏چنگیز 00:01:38.521 --> 00:01:40.439 ‏هیچوقت با اسبا چنین کاری نکرد 00:01:42.400 --> 00:01:44.443 ‏فکر می‌کنی مسیحیا راحت‌تر می‌تونن ‏اون لاتین رو پیدا کنن؟ 00:01:44.527 --> 00:01:47.822 ‏برام مهم نیست ‏مسئولیت نیکولو با اونا بود 00:01:47.906 --> 00:01:49.282 ‏شمار ما دوبرابر اوناست 00:01:49.365 --> 00:01:51.034 ‏سفید‌پوستا می‌خوان با ما مبارزه کنن؟ 00:01:51.117 --> 00:01:53.119 ‏بهترین شانسشون اینه که خود مسیح ‏بیاد نجاتشون بده 00:01:53.202 --> 00:01:54.996 ‏چطور به اینجا رسیدیم؟ 00:01:56.956 --> 00:01:59.793 ‏- پدر؟ ‏- یک انتخاب اشتباه بعد از دیگری 00:02:02.712 --> 00:02:04.338 ‏اینجوری به اینجا رسیدیم، مگه نه؟ 00:02:10.011 --> 00:02:12.681 ‏مشکل روبه‌رومون رو حل می‌کنیم 00:02:12.764 --> 00:02:15.016 ‏در قورولتای پیروز میشیم ‏از جنگ جلوگیری می‌کنیم 00:02:16.350 --> 00:02:18.144 ‏عملیاتمون اینه 00:02:46.547 --> 00:02:48.257 ‏اون دیگه چیه؟ 00:02:56.725 --> 00:02:59.602 ‏خان اینجاست شیپور خطر رو به‌صدا دربیارید 00:03:03.397 --> 00:03:05.817 شیپور خطر رو به‌صدا دربیارید 00:03:09.946 --> 00:03:11.030 ‏بــاروت 00:03:12.782 --> 00:03:14.868 !‏بــاروت 00:03:14.951 --> 00:03:16.410 شیپور خطر رو به‌صدا دربیارید 00:03:16.494 --> 00:03:18.579 شیپور خطر رو به‌صدا دربیارید 00:03:30.133 --> 00:03:31.550 ‏فرار کنید ‏فرار کنید 00:03:31.634 --> 00:03:33.803 ‏از اونجا دور بشید ‏فرار کنید 00:04:24.603 --> 00:04:26.981 ‏باید بریم 00:04:50.254 --> 00:04:51.505 ‏پدرت کجاست؟ 00:04:52.924 --> 00:04:55.426 ‏فرار کرد و رفت پیش افرادش 00:04:56.302 --> 00:04:59.138 ‏بهتر ‏بذار همراهشون بسوزه 00:05:06.520 --> 00:05:08.272 ...‏یه مغول بدون اسب 00:05:09.607 --> 00:05:11.985 ‏مثل یک شاهین بدون باله 00:05:12.902 --> 00:05:17.740 ‏شاید ‏بدن اون اسب‌های نیرومند ‏‏در آتیش بسوزه 00:05:19.450 --> 00:05:22.411 ‏اما ارواح پاکشون از بهشت آسمان آبی پایین و 00:05:23.329 --> 00:05:25.664 ‏به شما نگاه می‌کنند 00:05:26.833 --> 00:05:31.504 ‏پایین رو نگاه می‌کنند و خواستار اینند که ‏فداکاریشان بیهوده نباشد 00:05:33.047 --> 00:05:36.425 ‏به اون پایین بتازید و بهشون اثبات کنید 00:05:38.677 --> 00:05:40.179 ‏حملــــه 00:05:50.356 --> 00:05:52.441 ‏نیکولو ‏تو برگشتی 00:05:52.525 --> 00:05:54.110 ‏به لطف خداوند 00:05:54.193 --> 00:05:55.987 ‏- دستورت چیه؟ ‏- می‌جنگیم 00:05:56.070 --> 00:05:57.280 ‏باید بری 00:05:57.363 --> 00:05:58.531 ‏چی؟ 00:05:58.614 --> 00:06:00.658 ‏برگرد به قراقورم ‏خیانتت برملا شده 00:06:01.784 --> 00:06:03.202 ‏باید قورولتای رو پیروز بشی 00:06:03.286 --> 00:06:04.412 ‏این تنها راهشه 00:06:05.204 --> 00:06:06.747 ‏همه‌چی همینجا تموم میشه 00:06:06.830 --> 00:06:08.832 ‏یک حاکم، یک جسد 00:06:08.917 --> 00:06:11.669 ‏اگه تو بمیری، همه‌چی تموم میشه ‏می‌فهمی یا نه؟ 00:06:12.545 --> 00:06:14.047 ‏ما چنگیز رو سرافراز می‌کنیم پدر 00:06:15.089 --> 00:06:16.382 ‏برو 00:06:30.438 --> 00:06:31.897 بیا بریم 00:09:34.747 --> 00:09:36.082 ‏ژینگیم 00:09:37.040 --> 00:09:38.292 ‏عموزاده‌ها 00:11:25.733 --> 00:11:27.526 ‏اینقد نرقص شاهزاده 00:11:28.319 --> 00:11:29.528 ‏و باهام بجنگ 00:12:59.159 --> 00:13:00.285 !‏حمله کنید 00:13:03.497 --> 00:13:05.499 ‏حالا خدای چینیت چجوری به دادت می‌رسه؟ 00:14:27.122 --> 00:14:28.123 !‏برو 00:14:28.206 --> 00:14:29.625 ‏همه‌چی تموم شده 00:14:29.708 --> 00:14:32.545 ‏لازم نیست که امشب بمیری 00:14:34.922 --> 00:14:36.006 ‏دنبالم بیا 00:14:37.340 --> 00:14:38.426 ‏برگرد خونه 00:15:53.834 --> 00:15:56.504 ‏کایدو؟ 00:16:00.007 --> 00:16:01.383 ‏داریم می‌گردیم 00:16:02.092 --> 00:16:04.470 ‏نایان چی؟ 00:16:16.899 --> 00:16:18.484 ‏باید انتخاب می‌کردم 00:16:22.821 --> 00:16:24.239 ‏ایمانم رو انتخاب کردم 00:16:27.284 --> 00:16:31.121 ‏کدوم خدایی بهت امر می‌کنه که بین ‏اون و هم‌خونت انتخاب کنی؟ 00:16:32.956 --> 00:16:35.918 !‏و بعد ازت می‌خواد که پسرم رو علیه من کنی؟ 00:16:37.961 --> 00:16:39.046 ‏پسرت؟ 00:16:41.048 --> 00:16:42.215 ‏احمد 00:16:44.927 --> 00:16:46.344 ‏خبر نداری؟ 00:16:50.182 --> 00:16:53.060 ‏من نبودم که کایدو رو جذب کردم 00:16:53.143 --> 00:16:55.478 ‏حتی کایدو هم نبود که اومد پیش من 00:16:57.523 --> 00:17:00.651 !‏احمد بود که ما رو متحد کرد 00:17:01.902 --> 00:17:04.362 ‏همه‌ی این برنامه‌ها رو چید 00:17:05.656 --> 00:17:07.324 ‏نایب‌السلطنه‌ی خودت 00:17:07.950 --> 00:17:10.869 ‏یا به قول خودت...پسرت 00:17:19.044 --> 00:17:20.713 ...‏- من ‏- مُردی 00:17:27.177 --> 00:17:28.428 ‏همونجوری که باید باشم 00:17:32.683 --> 00:17:34.727 ‏در زندگی فرصت زیادی بهت داده شده 00:17:37.187 --> 00:17:40.733 بیت این افتخار رو میدم که ترک کردنش رو هم خودت انتخاب کنی 00:18:12.180 --> 00:18:14.683 ‏یک هنگ رو آماده کن ‏و با خودت ببر 00:18:15.893 --> 00:18:17.519 ‏احمد رو پیدا کن 00:18:17.603 --> 00:18:19.647 ‏به هر قیمتی شده ‏برش گردون پیش من 00:18:19.730 --> 00:18:22.775 ‏انجام شده بدونید، خان من 00:18:25.402 --> 00:18:26.862 ‏ممنونم پسرم 00:20:09.931 --> 00:20:15.931 ترجمــه‌ای از مصطفــی ElSHEN 00:22:05.956 --> 00:22:08.208 ‏قوبلای، بچه داره بدنیا میاد 00:22:09.042 --> 00:22:11.753 ‏- حالا داره بدنیا میاد؟ ‏- زودتر از موعد 00:22:11.837 --> 00:22:13.213 !‏دو ماه زودتر 00:22:14.797 --> 00:22:17.175 ‏پس شاید اینم عاقبت خوشی نداشته باشه 00:22:22.347 --> 00:22:24.849 ‏تو چهره‌های متفاوتی داری قوبلای 00:22:24.933 --> 00:22:28.686 ‏اما قوبلای افسرده و غمگین به‌حال خود ‏کسی نیست که من بشناسم 00:22:28.770 --> 00:22:29.854 ‏یا بخوام که بشناسم 00:22:29.938 --> 00:22:32.357 ‏ببخش که علاج مناسب رو نمی‌شناسم 00:22:32.440 --> 00:22:35.277 ‏اولین باره که پسرم بهم خیانت می‌کنه 00:22:36.569 --> 00:22:38.238 ‏اینو به‌عنوان علاج استفاده کن 00:22:39.031 --> 00:22:41.324 ‏برو سراغ پسر دیگه‌ـت 00:22:41.408 --> 00:22:44.077 ‏اونی که خودش درحال پدر شدنه 00:22:45.703 --> 00:22:48.706 ‏خودت رو تمیز کن ‏لباس نو بپوش 00:22:49.874 --> 00:22:51.418 ...‏حتی اگه لازمه تظاهر کن 00:22:51.960 --> 00:22:57.340 ‏اما برو پیش ژینگیم و بهش نشون بده که ‏هنوز هم آینده‌ی این خونواده برات مهمه 00:23:11.896 --> 00:23:13.190 ‏نه نــه 00:23:15.775 --> 00:23:17.235 ‏چی شده فرزندم؟ 00:23:18.153 --> 00:23:20.488 ‏گیاهان آرامش‌بخش رو نمی‌خوره 00:23:20.572 --> 00:23:22.449 ‏- ضربان قلبش بالاست؟ ‏- خیلی بالا 00:23:22.532 --> 00:23:24.534 ‏طوری ازم حرف نزن که انگار خودم اینجا نیستم 00:23:24.617 --> 00:23:26.328 ‏یا وجود ندارم 00:23:26.911 --> 00:23:29.872 ‏داره با غرایضش جدال می‌کنه ‏و به بچه آسیب می‌رسونه 00:23:29.957 --> 00:23:31.249 !‏اینجوری نیست 00:23:32.750 --> 00:23:34.377 ‏بس کن 00:23:34.461 --> 00:23:35.878 ‏جدال نکن 00:23:36.588 --> 00:23:39.841 ‏نفس عمیق بکش ‏نفس عمیق بکش 00:23:39.924 --> 00:23:42.469 ‏دم و بازدم 00:23:42.552 --> 00:23:44.012 ‏آفرین 00:23:48.016 --> 00:23:50.310 ‏خیلی زوده مادر 00:23:50.393 --> 00:23:51.478 ‏خیلی زوده 00:23:51.561 --> 00:23:53.480 ‏بچه‌ها همینجوری بدنیا میان 00:23:53.563 --> 00:23:55.607 ‏چه زود باشه یا نباشه ‏حالا وقتشه 00:23:55.690 --> 00:23:56.733 ‏نه 00:23:56.816 --> 00:23:59.319 ‏- خیلی زوده ‏- نگام کن 00:24:00.237 --> 00:24:01.321 ‏من اینجام 00:24:02.489 --> 00:24:04.824 ‏واسه بار آخر به‌حرفم گوش کن 00:24:05.950 --> 00:24:07.035 ‏باشه؟ 00:24:16.378 --> 00:24:17.795 ‏چی بهت گفت؟ 00:24:22.384 --> 00:24:23.885 ‏بهم بگو چیکار کنم 00:24:25.845 --> 00:24:28.265 ‏باید شروع کنی به هل دادن 00:24:36.148 --> 00:24:38.650 ‏تو بچه‌ی خیلی کم‌حوصله‌ای بودی 00:24:38.733 --> 00:24:40.985 ‏چرا فرزند خودت نباید اینجوری باشه؟ 00:24:41.069 --> 00:24:42.570 ‏شب عروسیم رو یادته که گفتی 00:24:42.654 --> 00:24:45.573 ‏هیچ نصیحتی درمورد ازدواج ‏نداری که بهم بکنی؟ 00:24:45.657 --> 00:24:47.700 ‏قبل از اینکه شراب بخورم گفتم یا بعدش؟ 00:24:47.784 --> 00:24:50.745 ‏ظاهرا که درمورد بدنیا اومدن بچه هم !‏هیچ نصیحتی نداری 00:24:52.372 --> 00:24:53.540 ‏اجازه هست؟ 00:24:54.832 --> 00:24:56.043 ‏البته 00:24:57.544 --> 00:25:00.755 ‏احساساتم هیچوقت اینقدر ‏در هم تنیده و شدید نبودند 00:25:00.838 --> 00:25:02.132 !‏حتی در میدان جنگ 00:25:02.215 --> 00:25:04.217 !‏شنیدم که به این وضعیت میگن پدر شدن 00:25:05.760 --> 00:25:06.928 ‏خان نیستند؟ 00:25:11.015 --> 00:25:12.059 ‏در انزوا به‌سر می‌برند؟ 00:25:12.600 --> 00:25:13.768 ‏هنوزم آره 00:25:14.727 --> 00:25:16.729 ‏تقصیر خودش نیست 00:25:16.813 --> 00:25:18.690 ‏جنگ رو به‌قیمت از دست دادن ‏یک پسر پیروز شد 00:25:18.773 --> 00:25:22.360 و تنها چیزی که جلوی بی‌صبری خان رو برای پیروزی می‌گیره 00:25:22.444 --> 00:25:23.736 همون خستگیه که باهاش شکست رو تحمل می‌کنه 00:25:25.322 --> 00:25:27.199 ‏حالا که جانشینش داره بدنیا میاد 00:25:27.282 --> 00:25:28.616 ‏چه اون باشه چه نباشه 00:25:51.473 --> 00:25:52.932 رقیب می‌طلبم 00:25:55.768 --> 00:25:57.895 ‏هل بده ‏نـه 00:26:09.031 --> 00:26:11.826 ‏درد داره، درد داره، درد داره 00:26:11.909 --> 00:26:13.495 ‏می‌دونیم فرزندم 00:26:14.621 --> 00:26:16.956 ‏آماده باش تا دوباره هل بدی 00:26:17.039 --> 00:26:19.334 ‏آفرین دختر 00:26:19.417 --> 00:26:22.504 ‏دم و بازدم...دم و بازدم 00:26:23.630 --> 00:26:25.965 ‏و حالا فشار بده 00:26:26.924 --> 00:26:28.593 ‏انگار کار اشتباهیه 00:26:28.676 --> 00:26:30.928 ‏- فشار بده ‏- همین حالا فشار بده 00:26:35.392 --> 00:26:37.185 ‏خیلی نزدیک شدی 00:26:37.935 --> 00:26:40.188 ‏یه‌جای کار می‌لنگه 00:26:40.272 --> 00:26:42.149 ‏می‌دونم ‏این حس رو یادم میاد 00:26:42.232 --> 00:26:44.151 ‏- واقعا؟ ‏- آره 00:26:44.234 --> 00:26:46.486 ‏سختترین قسمتش، آخرشه 00:26:46.569 --> 00:26:50.240 ‏باید آروم باشی ‏نفس عمیق بکشی 00:26:50.323 --> 00:26:52.242 ‏و کار بچه رو آسون‌تر کنی 00:26:54.536 --> 00:26:55.828 ‏خیلی‌خب 00:26:55.912 --> 00:26:59.874 ‏وقتی دوباره دردت گرفت ‏باید هل بدی 00:27:01.584 --> 00:27:04.879 ‏دارم حسش می‌کنم ‏درد دارم، درد دارم 00:27:04.962 --> 00:27:06.339 ‏دوباره هل بده 00:27:11.886 --> 00:27:13.012 ‏سرش رو می‌بینم 00:27:23.898 --> 00:27:25.400 ‏بعدی 00:27:26.651 --> 00:27:28.653 ‏حداقل یکی باشه که بتونه ببینه 00:27:31.698 --> 00:27:33.157 !‏و لاتین نباشه 00:27:49.632 --> 00:27:50.675 نگرانی؟ 00:27:55.597 --> 00:27:57.807 ‏- خیلی ‏- بایدم باشی 00:27:58.391 --> 00:28:00.518 ‏پدر بودن چیزی نیست که سرسری گرفته بشه 00:28:02.186 --> 00:28:05.482 ‏با این حال لذت‌های کمی در زندگی 00:28:05.565 --> 00:28:10.111 ‏به‌مانند بدنیا اومدن فرزند اول وجود داره 00:28:12.239 --> 00:28:13.448 ‏حتی یک دختر 00:28:15.950 --> 00:28:18.495 ‏البته اگه پسر باشه 00:28:19.954 --> 00:28:21.456 ‏زندگی خیلی مبارکتر میشه 00:28:22.582 --> 00:28:25.710 ‏آینده تضمین میشه و همه خوشحال 00:28:29.464 --> 00:28:31.048 ‏اما پسر باشه یا دختر 00:28:32.800 --> 00:28:35.011 ‏اون بچه از تو بوجود اومده 00:28:36.012 --> 00:28:38.139 ‏از تخم تو، از خون تو 00:28:38.223 --> 00:28:39.807 ‏از قلب تو 00:28:42.519 --> 00:28:43.770 ‏ممنونم پدر 00:28:44.771 --> 00:28:46.731 ‏کلماتت بهم قدرت میده 00:28:46.814 --> 00:28:49.108 ‏کایدو اینو درک می‌کنه 00:28:50.235 --> 00:28:52.237 ‏عشق یک فرزند مقدسه 00:28:53.446 --> 00:28:55.698 ‏کایدو خیلی چیزا رو درک می‌کنه 00:28:58.618 --> 00:29:00.412 ‏با بزرگتر شدن دنیا 00:29:01.413 --> 00:29:03.456 ‏باید آغوشت رو بیشتر باز کنی 00:29:04.916 --> 00:29:06.584 ‏مگه همین روش چنگیز نبود؟ 00:29:08.461 --> 00:29:12.424 ‏که خارجی‌ها رو با چشمان غمگینشون ‏و قلب‌های زخمیشون بپذیری 00:29:12.507 --> 00:29:14.676 ‏یتیمان، رهاشدگان 00:29:14.759 --> 00:29:16.886 ‏به خونت راهشون بدی 00:29:16.969 --> 00:29:18.930 ‏ازشون یاد بگیری 00:29:19.013 --> 00:29:20.348 ‏بزرگشون کنی و دوستشون داشته باشی 00:29:21.599 --> 00:29:25.353 ‏تمام افسون‌هایی که دنیا بهت ارزونی داشته رو ‏بهشون ارزونی کنی 00:29:27.564 --> 00:29:28.690 ‏بعد بهت خیانت می‌کنن 00:29:31.693 --> 00:29:34.111 ‏سوگندشون؟ بی‌معناست 00:29:35.029 --> 00:29:37.239 ‏عشق درون چشمانشون؟ بی‌ارزشه 00:29:37.824 --> 00:29:39.158 ...‏دلی که بهت قولش رو دادند 00:29:39.701 --> 00:29:40.993 ‏هیچگاه مال تو نمیشه 00:29:43.871 --> 00:29:45.665 ‏موفق شدی 00:29:47.584 --> 00:29:49.627 ‏بچه چیه؟ 00:29:50.462 --> 00:29:51.713 ‏موفق شدی 00:29:53.423 --> 00:29:54.632 ‏پسره؟ 00:29:56.133 --> 00:29:57.677 ‏یه دختر سالمه 00:30:06.185 --> 00:30:07.979 ‏سالمه 00:30:08.062 --> 00:30:09.439 ‏اینه که مهمه 00:30:26.706 --> 00:30:28.165 ‏چی شده؟ 00:30:28.249 --> 00:30:31.043 ‏درد دارم !‏درد دارم 00:30:34.213 --> 00:30:35.382 ‏یه بچه‌ی دیگه هم هست 00:30:35.882 --> 00:30:38.843 ‏- یکی دیگه؟ ‏- بله، داره بدنیا میاد 00:30:43.222 --> 00:30:45.016 ‏نذار بیاد بیرون 00:30:45.683 --> 00:30:50.355 ‏چه دختر چه پسر، وقتی که بیرون بیاد ‏کار تو تمومه 00:30:55.276 --> 00:30:57.487 ‏مارکو 00:31:02.074 --> 00:31:03.325 ‏مارکو رو خبر کنید 00:31:04.494 --> 00:31:07.497 ‏بهت خیره میشن، درخواست می‌کنن 00:31:07.580 --> 00:31:10.375 با ‏عشقی همراه با احترام ‏و همراه با دلبری 00:31:10.458 --> 00:31:13.961 ‏و همراه با نیازی فاسد و سیر ناشدنی 00:31:14.045 --> 00:31:16.589 ‏نیاز به منزل، نیاز به پدر 00:31:16.673 --> 00:31:18.841 ‏نیاز به یه جایگاه توی این دنیای لعنتی 00:31:18.925 --> 00:31:21.678 ‏همه‌ی این‌ها و حتی بیشترش رو براشون فراهم می‌کنی ‏اونوقت چیکار می‌کنن؟ 00:31:22.261 --> 00:31:24.597 ‏برمی‌گردن سراغ روابط مشکوکشون 00:31:24.681 --> 00:31:26.766 ‏با وجود شخصیت نحیف و ناچیزشون 00:31:26.849 --> 00:31:28.476 ‏که تهی از رشادته 00:31:28.560 --> 00:31:30.144 ‏- پدر؟ ‏- خان بزرگ 00:31:30.227 --> 00:31:31.688 ‏هم‌خون از هم‌خون حفاظت می‌کنه 00:31:31.771 --> 00:31:34.482 ‏تا جایی که سوگندی که خوردن رو ‏زیر پا بذارن 00:31:34.566 --> 00:31:36.443 ‏- میشه باهاتون حرف بزنم سرورم؟ ‏- کایدو می‌دونه 00:31:36.526 --> 00:31:37.527 ‏چی رو می‌دونه؟ 00:31:37.610 --> 00:31:41.448 ‏با‌ارزش‌ترین غریبه‌ها هیچی نیستند ‏جز افرادی حیله‌گر 00:31:41.531 --> 00:31:44.283 ‏نمک به‌حرام و درنهایت خیانت‌کار 00:31:49.581 --> 00:31:50.623 ‏چه‌خبر؟ 00:31:51.624 --> 00:31:53.125 ‏یه دختر سالم 00:31:55.753 --> 00:31:57.338 ‏کوکاچین چی؟ 00:31:58.089 --> 00:32:00.508 ‏حالش خوبه، اما یه بچه‌ی دیگه هم توی راهه 00:32:00.592 --> 00:32:02.301 ‏- یه بچه‌ی دیگه؟ ‏- پسره؟ 00:32:02.885 --> 00:32:04.220 ‏باید برگردم 00:32:05.179 --> 00:32:06.222 ‏ارباب پولو 00:32:07.557 --> 00:32:08.933 ‏باهاتون حرف دارم 00:32:09.517 --> 00:32:11.102 ‏با اون حرف داری، اما با من نه؟ 00:32:11.185 --> 00:32:13.145 ‏همین حالا حرفم رو بهت زدم 00:32:13.229 --> 00:32:14.897 ‏تولدت دخترت رو جشن بگیر 00:32:14.981 --> 00:32:18.192 ‏خودت رو درگیر چیزهای بی‌اهمیت نکن 00:32:27.535 --> 00:32:30.872 !‏احتمالا واسه جوشاندن آب به پولو نیاز داشته 00:32:32.289 --> 00:32:33.332 !‏برو گمشو بیرون 00:32:34.375 --> 00:32:35.460 !با خوشحالی 00:32:49.516 --> 00:32:51.726 ‏خبری هست که من درجریانش نیستم؟ 00:32:52.977 --> 00:32:54.270 ‏ظاهرا که هست 00:32:57.524 --> 00:32:59.358 ‏نـه 00:32:59.441 --> 00:33:01.068 ‏نـه 00:33:03.821 --> 00:33:05.948 ‏- هل بده ‏- نه 00:33:06.032 --> 00:33:07.659 ‏نـه 00:33:28.262 --> 00:33:31.516 ‏باید بهم یه‌قولی بدی 00:33:31.599 --> 00:33:33.059 ‏هرچی بخوای 00:33:34.268 --> 00:33:37.188 ‏همیشه وقتی که احضارت کردم، فورا بیای 00:33:37.939 --> 00:33:40.441 ‏البته البته 00:33:40.525 --> 00:33:41.651 ‏همیشه 00:33:43.402 --> 00:33:46.573 ‏نه فقط واسه من...واسه اونا هم همینطور 00:33:50.577 --> 00:33:52.036 ‏میام، باشه 00:33:52.119 --> 00:33:53.871 ‏قول میدم 00:33:53.955 --> 00:33:57.625 ‏به من، یعنی نرگویی قول بده 00:33:58.334 --> 00:34:00.086 ‏قول میدم، نرگویی 00:34:02.839 --> 00:34:05.758 ‏قول تو تنها چیزیه که برام مونده 00:34:08.010 --> 00:34:09.887 ‏به بیشتر از این هم نیازی نداری 00:34:20.690 --> 00:34:21.774 ‏مهم نیست 00:34:21.858 --> 00:34:24.068 ‏- مهم نیست؟ ‏- نه 00:34:24.151 --> 00:34:26.153 ‏- من حس حماقت می‌کنم ‏- تو احمق نیستی 00:34:26.237 --> 00:34:28.781 !‏لاتینی پیش زن درحال زایمان منه 00:34:28.865 --> 00:34:31.951 ‏مهم نیست ‏تو پسر خانی 00:34:32.034 --> 00:34:34.328 ‏هیچ لاتین چشم‌گردی از تو یه احمق نمی‌سازه 00:34:35.329 --> 00:34:37.749 ‏وقتی که موقعش شد، حساب اونو هم می‌رسیم 00:34:49.301 --> 00:34:51.846 ‏خوبه 00:34:51.929 --> 00:34:53.139 ‏خوبه، داری خوب پیش میری 00:35:00.271 --> 00:35:01.814 ‏هل بده دخترم 00:35:21.959 --> 00:35:24.253 ‏پدر، برادر 00:35:25.212 --> 00:35:27.924 ‏- احمد در خان‌بلیقه ‏- یعنی مخفی نشده؟ 00:35:28.007 --> 00:35:29.508 ‏اینجوریم میشه گفت 00:35:30.009 --> 00:35:32.428 ‏پس چرا سرش رو به‌همراه نداری؟ 00:35:33.304 --> 00:35:34.931 ‏چون شهر رو به اسم شما تصرف کرده 00:35:38.643 --> 00:35:41.688 ‏ ‏هزاران نفر جمع شدند ‏در حومه‌ی شهر گیر افتادند 00:35:42.604 --> 00:35:44.565 ‏ ‏کسی اجازه‌ی ورود یا خروج نداره 00:35:45.482 --> 00:35:46.984 ‏ ‏دیوار‌ها رو مهر و موم کرده 00:35:48.027 --> 00:35:49.987 ‏ ‏- کودتا ‏- نه 00:35:50.071 --> 00:35:52.573 ‏ ‏ارتش معتقده که به دستورات خان ‏عمل می‌کنه 00:35:52.657 --> 00:35:55.034 ‏ ‏احمد قانعشون کرده که شما بهش اختیار دادید 00:35:55.117 --> 00:35:58.037 ‏معلومه که بهش اختیار دادم ‏اون نایب‌السلطنه‌ی منه 00:35:58.120 --> 00:35:59.789 ‏کنترل ارتش دست اونه 00:35:59.872 --> 00:36:02.917 ‏تمامی خطوط ارتباطی رو هم قطع کرده ‏کسی نمی‌تونه دستوراتش رو تکذیب کنه 00:36:03.000 --> 00:36:04.126 ‏جز من 00:36:05.502 --> 00:36:08.589 ‏من میرم اونجا، خودم رو نشون میدم ‏بهشون دستور عقب‌گرد میدم 00:36:08.673 --> 00:36:10.091 ‏قورولتای 00:36:10.174 --> 00:36:13.094 ‏کون لق قورولتای ‏احمد تخت و شهر منو دزدیده 00:36:13.177 --> 00:36:16.430 ‏در غیاب شما، کایدو فقط به یک رای ‏برای پیروزی نیاز داره 00:36:16.513 --> 00:36:18.099 ‏اگه نقشه‌ش همین باشه چی؟ 00:36:18.182 --> 00:36:21.560 ‏شما رو از رئسای قبایل دور کنه ‏و با قانون سرزمینمون شما رو شکست بده 00:36:22.269 --> 00:36:25.106 ‏احمد از دستور شما سرپیچی کرده 00:36:25.189 --> 00:36:27.692 ‏زشت‌ترین خیانت رو به ما کرده، درسته 00:36:27.775 --> 00:36:30.111 ‏اما تخت شما رو ندزدیده 00:36:30.194 --> 00:36:31.821 ‏شما هنوز خان خان‌هایید 00:36:34.115 --> 00:36:37.368 ‏من میرم ‏به اسم شما اون رو شکست میدم 00:36:38.619 --> 00:36:42.164 ‏ ‏به مردم نشون میدم که نایب‌السلطنه ‏پسر شما نیست 00:36:42.248 --> 00:36:43.582 ‏ ‏و هیچ‌گاه نبوده 00:36:43.665 --> 00:36:46.293 ‏ ‏که اون از شما نیست 00:36:46.377 --> 00:36:47.461 ‏ ‏اما من هستم 00:36:48.254 --> 00:36:50.047 ‏ ‏من چشمان شما رو دارم 00:36:50.131 --> 00:36:51.716 ‏ ‏دستان شما رو دارم 00:36:51.799 --> 00:36:54.135 ‏ ‏حرف من حرف شماست 00:36:54.676 --> 00:36:56.595 ‏ ‏من ارتش رو بدست می‌گیرم 00:36:56.678 --> 00:36:58.264 ‏ ‏مردم رو آرام می‌کنم 00:36:58.347 --> 00:37:00.224 ‏ ‏و هم مردم و هم رئسای قبایل می‌فهمند 00:37:00.307 --> 00:37:02.351 ‏ ‏که خاندان تولوی 00:37:02.434 --> 00:37:05.772 ‏این خون، قوی و باارزشه 00:37:09.608 --> 00:37:12.194 ‏پسره، یک پسره سالم 00:37:14.613 --> 00:37:16.282 ‏پسر 00:37:18.325 --> 00:37:19.535 ‏پسردار شدیم 00:37:20.202 --> 00:37:22.079 ‏موفق شدی 00:38:20.762 --> 00:38:22.431 ‏تو هم با ژینگیم برو 00:38:22.514 --> 00:38:23.599 ‏بله قربان 00:38:23.682 --> 00:38:25.059 ‏تخت رو پس بگیرید 00:38:26.018 --> 00:38:27.311 ‏شهر رو پس بگیرید 00:38:28.312 --> 00:38:29.355 ‏احمد رو پیدا کنید 00:38:29.438 --> 00:38:31.899 ‏قلبش رو از سینه‌ش بیرون بکشید ‏و برای من بیارید 00:38:58.717 --> 00:39:00.261 ‏بگیریدش تا مادرش آماده بشه 00:39:21.949 --> 00:39:23.200 ‏مارکو 00:39:25.369 --> 00:39:26.662 ‏بچه‌ی فوق‌العاده‌ایه 00:39:28.622 --> 00:39:29.831 نه ‏نیست 00:39:31.792 --> 00:39:33.585 ‏بچه متعلق به ژینگیم نیست 00:39:52.729 --> 00:39:54.065 ‏می‌خوام بچه‌هام رو ببینم 00:40:23.760 --> 00:40:25.596 ‏یک پسر و یک دختر 00:40:27.639 --> 00:40:28.765 ‏چه نعمتی 00:40:29.766 --> 00:40:31.352 ‏خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:40:37.691 --> 00:40:39.068 ‏نمی‌خوای بغلش کنی؟ 00:40:40.027 --> 00:40:42.446 ‏به‌خاطر زایمان خیلی ضعیف شده 00:40:43.280 --> 00:40:46.117 ‏دیگه وقتشه که پدرت، جانشینش رو ببینه 00:41:07.679 --> 00:41:09.181 ‏می‌دونستم که روزی میای 00:41:11.558 --> 00:41:13.602 ‏همیشه...می‌دونستم 00:41:21.360 --> 00:41:24.030 ‏در قورولتای با نشان امید حقیقی ‏پا می‌ذاریم 00:41:30.702 --> 00:41:32.204 ‏باید راه بیفتی پسرم 00:41:33.205 --> 00:41:34.706 ‏جریان چیه؟ 00:41:34.790 --> 00:41:35.957 ‏احمد 00:41:36.792 --> 00:41:37.959 ‏پیدا شده؟ 00:41:38.460 --> 00:41:39.503 ‏پدر 00:41:42.464 --> 00:41:44.425 ‏خدمتت به‌پایان رسیده 00:41:46.093 --> 00:41:47.511 ‏خدمتت به‌پایان رسیده 00:41:48.012 --> 00:41:49.221 ‏فقط هم‌خون 00:42:54.378 --> 00:43:00.380 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:43:00.404 --> 00:43:04.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:04.428 --> 00:43:08.428 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:08.452 --> 00:43:11.452 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.