WEBVTT

00:00:05.273 --> 00:00:13.744
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.180 --> 00:00:19.383
اي پروردگار مقدس... آه
[ به زبان يهودي ]

00:00:19.453 --> 00:00:20.599
[ معبد بیت اسرائیل ]

00:00:20.600 --> 00:00:23.850
!اي پروردگار مقدس... آخ

00:00:23.850 --> 00:00:27.190
ميدوني چيه؟
.حس درستي نداره اين

00:00:27.190 --> 00:00:31.190
.يه چيزي کمه
شايد.. يه نفر کمه

00:00:31.190 --> 00:00:34.240
.اوه، نميدونم
من چطوره؟

00:00:34.660 --> 00:00:37.620
يا بايد بگم تو؟

00:00:37.620 --> 00:00:40.370
اي پروردگار مقدس

00:00:40.370 --> 00:00:42.120
خداي ما

00:00:42.540 --> 00:00:45.670
خداي ما

00:00:48.170 --> 00:00:50.960
آفريننده‌ي ما

00:00:51.800 --> 00:00:53.670
خانم‌ها و آقايون، آقاي لو

00:00:53.670 --> 00:00:55.380
لو، لطفاً

00:00:55.380 --> 00:00:58.180
پسرها! ميشه برگرديم سر دعا خوندن؟

00:00:58.180 --> 00:01:01.520
به چشم، خانم راهب -
...باشه. يک، دو، سه، چهار -

00:01:02.720 --> 00:01:06.190
،ميدوني، اين دعاي بعدي منو ياد بچگي‌هام مي‌اندازه

00:01:06.190 --> 00:01:08.560
که مال خيلي وقت پيش ميشه

00:01:08.560 --> 00:01:12.110
،من سمت شرقي بزرگ شدم
سمت شرقي خونه‌مون

00:01:12.990 --> 00:01:16.070
واي، خوب درگير.. مراسم شدن

00:01:16.070 --> 00:01:18.120
ديشب به جالب‌ترين چيز ممکن برخوردم

00:01:18.120 --> 00:01:20.280
لوها داشتن براي اولين رقص آهسته‌شون

00:01:20.280 --> 00:01:21.910
تو مهموني امروز تمرين ميکردن

00:01:21.910 --> 00:01:24.410
،خب، ناجور شد
از اونجا که هيچ بچه‌اي قرار نيست بياد

00:01:24.410 --> 00:01:26.040
صبر کن، چي؟ -
هيچ بچه‌اي نمياد -

00:01:26.040 --> 00:01:28.250
يادت مياد، لوها يه دورهمي کوچيک ميخواستن

00:01:28.250 --> 00:01:32.420
نه، گفتن ميخوان خوراکي‌هاش از «سه‌نان» باشه

00:01:32.420 --> 00:01:34.420
هيچي به جز نون‌هاي «سه‌نان» سِرو نميشه

00:01:34.420 --> 00:01:37.590
.اوه، اون خيلي بيشتر با عقل جور در مياد
براي لو

00:01:37.590 --> 00:01:40.760
صبر کن، هيچکس قرار نيست توي اين مهموني باشه؟

00:01:40.760 --> 00:01:44.770
.اوه. طوري نميشه
لو يه اعتماد به نفس سالمي داره

00:01:44.770 --> 00:01:47.440
،لو، سالم
يه چيزي داره يادم مياد

00:01:47.440 --> 00:01:50.190
.صبر کن، اون حرف همچين درست نيست
!لو سالم نيست

00:01:50.190 --> 00:01:51.440
!همين بود
!آره

00:01:51.440 --> 00:01:53.730
راهبه بهمون هشدار داد که طلاق باعث شده

00:01:53.730 --> 00:01:56.360
آسيب عميق و غيرقابل جبراني ايجاد بشه که خودش رو

00:01:56.360 --> 00:01:58.450
با عجيب بودن لو و پس زدن بقيه بچه‌ها نشون ميده

00:01:58.450 --> 00:02:00.950
و تازه الان داري بهم ميگي؟

00:02:00.950 --> 00:02:03.080
...اونجا بودي و گل دستت بود و

00:02:03.080 --> 00:02:06.620
،اوه، نه، الان يادم اومد
يه گلدون شبيه تو بود

00:02:06.620 --> 00:02:09.460
.که تعريف خوبي حساب ميشه
اون گلدون عجب چيزي بود

00:02:09.460 --> 00:02:10.920
.اگه مشکلي بود
مي‌فهميدم

00:02:10.920 --> 00:02:12.840
ميدوني که جشن سن تکليف منه

00:02:12.840 --> 00:02:15.800
پس بيا، پسر بزرگ

00:02:15.800 --> 00:02:18.010
از من يه مرد بساز

00:02:18.010 --> 00:02:19.340
!و همينطور من

00:02:20.470 --> 00:02:21.720
بايد يه کاري بکنيم

00:02:21.720 --> 00:02:24.060
اينکه هيچکس واسه جشن سن تکليفت نياد از اون چيزاست

00:02:24.060 --> 00:02:25.890
که بچه رو تا آخر عمر زخمي ميکنه

00:02:25.890 --> 00:02:29.270
مردم مي‌گفتن اينکه موقع سکس پدر و
مادرم رفتم تو اتاقشون همين اثر رو داره

00:02:29.270 --> 00:02:32.940
ولي بچه کاملاً طبيعي‌ايه، نه، ماماني؟

00:02:32.940 --> 00:02:34.940
خدايا، چي کار کرديم

00:02:34.940 --> 00:02:37.110
باشه. باشه. درستش ميکنم

00:02:37.110 --> 00:02:39.700
..عجله کن، دارن بريک دنس مي‌زنن
.يه جورايي

00:02:39.700 --> 00:02:41.030
سريع‌تر

00:02:41.030 --> 00:02:43.950
لطفاً. من خيلي خسته‌ام -
!سريع‌تر! سريع‌تر -

00:02:43.950 --> 00:02:46.120
!ما رو بچرخون -
!ما رو بچرخون -

00:02:52.630 --> 00:02:54.040
...مليسا، به کمکت احتياج دارم

00:02:54.040 --> 00:02:55.880
يعني چي؟
هشتصد دلار بهت دادم

00:02:55.880 --> 00:02:57.760
!تا يه دوربين جديد بخري تا از مراسم فيلم‌برداري کني

00:02:57.760 --> 00:03:00.470
آره، و ازش استفاده کردم تا
يه استارک‌فونِ جديد بخرم

00:03:00.470 --> 00:03:02.590
.اون به زبون يهودي نيست
چرت و پرت ميگين

00:03:02.590 --> 00:03:04.640
!همه چشم‌هاشون اونطوريه

00:03:04.640 --> 00:03:06.770
.پسش ميگيرم
پول رو خوب خرج کردي

00:03:06.770 --> 00:03:09.390
و اين فيلتر باعث ميشه همه شکل توله سگ بشن

00:03:09.390 --> 00:03:11.600
!آه! بدجوري خوفناکه

00:06:39.850 --> 00:06:41.440
...و حالا

00:06:41.440 --> 00:06:43.070
!کبوترها رو آزاد کنيد

00:06:43.070 --> 00:06:44.940
!آه! توي آرنج‌ها گير کردن

00:06:44.940 --> 00:06:46.530
!زيادي بهشون غذا دادي

00:06:46.530 --> 00:06:47.820
!با غذا عشقم رو نشون ميدم

00:07:44.750 --> 00:07:46.550
اوه، پسر، خوب نيست

00:09:49.920 --> 00:09:52.630
،نگاه کنين، پسرها
هنوز کُلي وقت دارين

00:09:52.630 --> 00:09:54.720
تا اولين رقصتون رو با يه دختر خوش‌شانس داشته باشين

00:09:54.720 --> 00:09:56.970
ما نميخواستیم با يه دختر خوش‌شانس برقصيم

00:09:56.972 --> 00:09:58.269
،دخترای خوش‌شانس لاتاری می‌برن

00:09:58.270 --> 00:10:00.555
و طمع‌شون آدمای اطراف‌شون رو نابود می‌کنه

00:12:22.659 --> 00:12:25.869
خب.. این رقص رو تموم کنیم؟

00:12:31.919 --> 00:12:34.754
الان دقیقاً.. اوضاع ما چطوریه؟

00:12:34.755 --> 00:12:37.924
خب، من همین تازگیـا دیدمت که
داشتی با یه ربات سکس می‌کردی

00:12:37.925 --> 00:12:39.634
یعنی.. چندین و چند مرتبه

00:12:39.635 --> 00:12:40.925
بعد حسودیت شد؟

00:12:40.928 --> 00:12:44.347
بعد دیدم که داشتی در حین همون سکس‌تون

00:12:44.348 --> 00:12:46.348
از زیر تخت کالباس در می‌آوردی می‌خوردی

00:12:46.350 --> 00:12:47.600
اون‌موقع حسودیت شد؟

00:12:47.601 --> 00:12:51.608
نه. ببین، من هنوز آمادگی‌شـو ندارم
که برگردیم به روال سابق‌مون، خب؟

00:12:51.609 --> 00:12:53.895
آره منم همین‌طور
،همین‌جوری آروم پیش بریم

00:12:53.899 --> 00:12:56.931
با این تفاوت که مثلاً
برگردیم دقیقاً به روال سابق‌مون؟

00:12:57.861 --> 00:12:59.401
تو واقعاً همینو می‌خوای؟

00:13:00.781 --> 00:13:03.908
نه. چون تو مشخصاً خوشحال نبودی

00:13:03.909 --> 00:13:06.994
ببین، موداک، شامِ اون شب

00:13:06.995 --> 00:13:10.955
،به غیر از دل و رودۀ اون ربات‌ها تو دهن‌مون
خیلی خوب بود

00:13:10.958 --> 00:13:12.958
پس.. شاید بازم از این‌کارا بکنیم؟

00:13:12.960 --> 00:13:15.294
آره دوست دارم
و سکسِ کالباسی

00:13:15.295 --> 00:13:17.085
ولی شام خونوادگی هم عالیه

00:23:02.385 --> 00:23:22.385
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.