WEBVTT 00:00:19.791 --> 00:00:23.333 !تکا! تکا !از شاهدخت مایا محافظت کنید 00:00:23.407 --> 00:00:26.032 !تکا! دروازۀ خدایان را نابود کنید 00:00:26.125 --> 00:00:30.166 !تکا! قلمروی تکا را نجات دهید 00:00:32.041 --> 00:00:34.333 !مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش 00:00:35.055 --> 00:00:37.930 تپل‌خان، به قلمروهای دیگه احتیاج داریم 00:00:37.962 --> 00:00:39.920 با دیپلماسی‌های بیشتری می‌شد از پسش براومد 00:00:40.000 --> 00:00:41.666 دیپلماسی؟ 00:00:41.757 --> 00:00:44.632 ،تو می‌خوای لرد میکتلان مایا رو قربانی بکنه؟ 00:00:45.625 --> 00:00:47.666 ولش نکن، دگرز - دارمش، شیلد - 00:00:47.750 --> 00:00:50.291 نه، من شیلدم. فکر کنم 00:00:51.750 --> 00:00:53.583 باید حقیقت رو چندین سال قبل به مایا می‌گفتی 00:00:53.666 --> 00:00:58.166 ،ولی من که شیلد نیستم این دستای کیه؟ 00:01:02.875 --> 00:01:04.166 !آخ 00:01:04.250 --> 00:01:08.708 فکر نمی‌کنم دستم هنوز خوب شده !ممنونم، غریبه‌های کمکی 00:01:08.791 --> 00:01:10.916 !در خدمتیم، خواهر 00:01:12.000 --> 00:01:16.041 چرا باید همچین کار احمقانه‌ای بکنی؟ - من همه‌چیز رو شنیدم - 00:01:17.125 --> 00:01:19.708 این موضوع... به این سادگیا قابل بحث نیست 00:01:20.666 --> 00:01:22.625 ...خب، بابا می‌تونست بگه 00:01:22.708 --> 00:01:25.791 ،در ضمن، مایا، خدا واقعاً بین ما قدم می‌زنه» 00:01:25.875 --> 00:01:27.958 ،و من با یکیشون به مامانت خیانت کردم 00:01:28.041 --> 00:01:29.875 «و بعدش بوم! تو بدنیا اومدی 00:01:29.958 --> 00:01:31.208 دخترم 00:01:31.291 --> 00:01:35.958 دخترم‌دخترم نکن. می‌تونستی بهم بگی که مادر واقعیم بانو میکته‌ست 00:01:36.041 --> 00:01:39.208 ،وقتی سنت پایین بود برای گفتن این حرف زود بود 00:01:39.283 --> 00:01:43.908 و بعدش... خب، دیگه زمان زیادی گذشته بود 00:01:44.015 --> 00:01:46.848 چطوری می‌تونی به ماد... زنت خیانت کنی؟ 00:01:48.166 --> 00:01:49.666 مامان، تو عصبانی نشدی؟ 00:01:50.708 --> 00:01:52.250 من خشمگین شدم 00:01:52.333 --> 00:01:54.458 اولین بار بود که بهش چاقو زدم 00:01:54.541 --> 00:01:57.166 هنوز هم می‌تونم انگشتم رو داخل سوراخ زخم‌شده فرو کنم 00:01:59.375 --> 00:02:02.000 وقتی ارواح جنگل تو رو آوردن تو فقط یه کودک بودی 00:02:06.500 --> 00:02:09.416 پدرت از گردن‌بندت فهمید که 00:02:09.500 --> 00:02:11.625 متعلق به الهۀ مرگ هستی 00:02:11.708 --> 00:02:14.375 و بعدش هم، ما می‌دونستیم 00:02:17.125 --> 00:02:18.958 تو بچۀ اونا بودی 00:02:21.208 --> 00:02:23.208 ولی نمی‌تونستم از دستت عصبانی باشم 00:02:23.291 --> 00:02:24.875 این انتخابی نبود که تو کردی 00:02:25.666 --> 00:02:28.708 تو در دنیایی ناخالص، خالص بودی 00:02:28.791 --> 00:02:30.333 واقعاً ببخشید، مایا 00:02:30.416 --> 00:02:32.416 ...و مادر واقعی‌م، چرا 00:02:33.007 --> 00:02:34.382 چرا منو ترک کرد؟ 00:02:34.799 --> 00:02:36.958 چرا الان می‌خواد منو بکشه؟ 00:02:37.041 --> 00:02:40.458 دخترم، هیچ‌کدوم از ما نمی‌تونیم درک درستی از خدایان داشته باشیم 00:02:41.041 --> 00:02:43.291 از ته قلبم ازش متنفرم 00:02:43.375 --> 00:02:45.666 و همین‌طور تو که درمورد مادرم دورغ گفتی 00:02:45.750 --> 00:02:47.875 مایا! گوش بده به من، دخترم 00:02:47.958 --> 00:02:51.875 تو به پدرت رفتی و همین‌طور به من 00:02:52.375 --> 00:02:54.750 ،شاید تو رو بدنیا نیاورده باشم 00:02:54.833 --> 00:02:56.125 ولی خودم بزرگت کردم 00:02:56.833 --> 00:02:58.291 من مادرتم 00:03:02.208 --> 00:03:05.833 ،وایسا. وایسا. پس اگر من نیمه‌خدا هستم 00:03:06.590 --> 00:03:08.382 یعنی شکست‌ناپذیرم؟ 00:03:08.458 --> 00:03:09.625 !آخ - نه - 00:03:09.708 --> 00:03:11.791 باشه. باشه 00:03:11.875 --> 00:03:13.708 برات جبران می‌کنم، مایا 00:03:15.500 --> 00:03:17.416 قسم می‌خورم 00:03:18.083 --> 00:03:24.958 !تکا! تکا! تکا 00:03:25.617 --> 00:03:28.617 نمی‌تونم برم نابودی دروازۀ خدایانِ در حال نابودی رو ببینم؟ 00:03:28.706 --> 00:03:30.625 !فقط برم تماشا کنم. لطفاً 00:03:30.708 --> 00:03:32.125 لطفاً؟ 00:03:33.750 --> 00:03:36.250 دخترم، تو بخشی از پیشگویی نیستی 00:03:36.333 --> 00:03:39.958 ازت می‌خوام همین‌جا بمونی و در حفاظت از قلمرو کمکم کنی 00:03:41.166 --> 00:03:44.375 !دروازۀ خدایان قبل از ما ریزش می‌کنه - !تکا - 00:03:44.458 --> 00:03:48.583 !ما از پیشگویی‌های بی‌همتا هستیم، پسرا - !از پسش برمیایم، بابا - 00:03:49.583 --> 00:03:51.375 !چشمم 00:03:52.000 --> 00:03:53.208 از پسش برنمیاد 00:03:53.291 --> 00:03:55.875 شما باید هواش رو داشته باشین - !تو نبرد کمکش می‌کنیم - 00:03:55.958 --> 00:03:57.458 !تو خوردن کمکش می‌کنیم 00:03:57.541 --> 00:03:59.375 تو شاشیدن هم کمکش می‌کنیم؟ 00:04:03.083 --> 00:04:05.583 ...برادرت لنس - ...برادرت دگرز - 00:04:05.666 --> 00:04:07.125 ...و برادرت شیلد 00:04:07.215 --> 00:04:10.590 ما قسم می‌خوریم... که دروازۀ خدایان را نابود می‌کنیم 00:04:10.666 --> 00:04:13.541 و از ورود خدایان به جهان خودداری می‌کنیم 00:04:13.632 --> 00:04:16.048 و حفاظت رو برای تو به ارمغان میاریم، خواهر کوچک 00:04:17.041 --> 00:04:20.416 جگوارهای من مراقب هم باشین، شنیدین چی گفتم؟ 00:04:20.500 --> 00:04:21.958 همه‌تون رو دوست دارم 00:04:22.032 --> 00:04:25.282 من واقعاً حسودی می‌کنم از اینکه دارین به سفر ماجراجویانه می‌رید 00:04:25.375 --> 00:04:28.291 ...پیشگویی یا اینکه - تو جنگجوی بی‌نظیری هستی، مایا - 00:04:28.375 --> 00:04:29.745 به‌زودی می‌بینیمت، خواهر 00:04:37.083 --> 00:04:38.166 چه پسر خوبی، چیاپا 00:04:40.090 --> 00:04:43.090 خدمت شما، پدر - بسیار هم عالی، ممنون - 00:04:44.825 --> 00:04:46.533 ...اگر قرار بر بودن هست 00:04:46.625 --> 00:04:47.958 بستگی به من داره 00:04:50.625 --> 00:04:54.333 !تکا! تکا! تکا - به‌زودی می‌بینمت، مایا - 00:04:56.750 --> 00:04:59.125 !مراقب باشین، عشقای من 00:05:00.500 --> 00:05:03.708 من یه نبرد با جگوارها دارم از این محتاطانه‌تر؟ 00:05:05.325 --> 00:05:10.283 !برای شکوه سواری می‌کنیم. برای مایا 00:05:11.275 --> 00:05:13.817 !برید، عقاب نیرومند و جگوارها 00:05:13.916 --> 00:05:17.083 !قدرت تکا رو به خدایان نشان دهید 00:05:19.000 --> 00:05:23.708 !تکا !تکا! تکا! تکا! تکا 00:05:29.708 --> 00:05:33.291 ...تکا... تکا... تکا 00:05:54.958 --> 00:05:58.083 جنگجویان تکا، آمادۀ نبرد باشید 00:05:58.181 --> 00:05:59.181 لنس آماده‌ست 00:05:59.250 --> 00:06:00.958 شیلد هم آماده‌ست، بابا 00:06:02.250 --> 00:06:04.375 دگرز حتی آماده‌تره 00:06:04.493 --> 00:06:08.076 می‌دونستین پیشگویی‌ها داستانی بیش نیستن؟ 00:06:08.405 --> 00:06:10.780 ...افسانه هستن، می‌دونید 00:06:12.000 --> 00:06:16.083 به این هدف ساخته شدن که بچه‌ها باور کنن که والدینشون تحت کنترل هستن 00:06:16.583 --> 00:06:20.916 افسوس که هیچ‌کدوم از شما به دروازۀ خدایان نمی‌رسید 00:06:22.750 --> 00:06:25.750 ماجراجویی شما همین‌جا به پایان می‌رسد، فانی‌ها 00:06:26.333 --> 00:06:31.750 تو، مرد عقابی کوچک باید همانی باشی که بهش می‌گن پادشاه تکا 00:06:31.812 --> 00:06:35.442 ،و تو، هیولا تو هم باید لرد میکتلان باشی 00:06:35.821 --> 00:06:37.030 هیولا؟ 00:06:37.333 --> 00:06:40.333 ...من خدای 00:06:40.439 --> 00:06:42.606 !جنگ هستم 00:06:47.041 --> 00:06:49.625 !دیگه بیش از حده 00:06:50.833 --> 00:06:53.541 !تکا! تکا 00:06:53.616 --> 00:06:56.907 !ما از پیشگویان هستیم 00:06:57.000 --> 00:06:58.375 !و بهت خاتمه می‌دیم 00:06:59.450 --> 00:07:00.867 !برای مایا 00:07:01.700 --> 00:07:05.700 !برای مایا - !تکا - 00:07:08.292 --> 00:07:13.292 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:13.551 --> 00:07:17.542 « قسمت دوم: پیشگویی » 00:07:22.583 --> 00:07:25.166 !نمی‌تونم منتظر این بمونم تا برگردن، مامان 00:07:26.015 --> 00:07:27.314 مایا 00:07:27.367 --> 00:07:30.033 سفر دور و درازی به سمت دروازۀ خدایان هست، دخترم 00:07:30.125 --> 00:07:31.291 زمان می‌بره 00:07:31.367 --> 00:07:34.200 ،حین اینکار باید سر خودمون رو مشغول نگه‌داریم 00:07:35.958 --> 00:07:38.916 صحیح. مامان، گرسنه‌مه 00:07:39.015 --> 00:07:41.218 غذای موردعلاقه‌ت رو درست می‌کنم 00:07:41.291 --> 00:07:43.120 غذای تامالۀ ملخ قرمز 00:07:43.500 --> 00:07:44.708 ممنون، مامان 00:07:46.875 --> 00:07:49.083 !اوه، چه زخم باحالیه 00:07:49.166 --> 00:07:51.458 دل تو دلم نیست به برادرانم نشونش بدم 00:07:51.532 --> 00:07:54.657 ،یعنی، می‌تونم تا برگردن منتظر بمونم 00:07:54.750 --> 00:07:57.083 ولی شاید بتونم بین راه اونا رو ببینم 00:08:21.375 --> 00:08:24.708 بابا. پسرا. منم، مایا 00:08:25.958 --> 00:08:26.958 ها؟ 00:08:30.541 --> 00:08:31.375 چیاپا؟ 00:08:34.166 --> 00:08:35.833 ...چی اون 00:08:37.583 --> 00:08:41.250 !بابا - مایا، فرار کن، دخترم - 00:08:48.458 --> 00:08:51.000 ،اگه اونو می‌خوای باید از جنازۀ من رد شی 00:08:51.792 --> 00:08:54.957 شجاعت داخل رگ‌هات جریان پیدا کرده، شاهدخت 00:08:56.958 --> 00:08:58.458 برو، الان 00:08:59.775 --> 00:09:02.275 البته تو آسیبی ندیدی، پادشاه تکا 00:09:02.375 --> 00:09:05.500 تو آسیب دیدی الان نبردی ناشایسته‌ست 00:09:06.416 --> 00:09:08.291 ...جنگ‌افزارهای برادرانت 00:09:08.375 --> 00:09:10.291 الان به خانواده‌ت تعلق دارن... 00:09:11.791 --> 00:09:13.916 با احترام نگهشون دار - وای نه - 00:09:15.833 --> 00:09:17.208 نه 00:09:17.291 --> 00:09:19.083 بهت تسلیت می‌گم 00:09:20.000 --> 00:09:22.333 سلامت باشی، شاهدخت مایا 00:09:23.666 --> 00:09:24.750 به‌زودی می‌بینمت 00:09:27.291 --> 00:09:29.125 پاپا، چی شد؟ 00:09:29.208 --> 00:09:31.666 ،برادرانت، لشکر نیرومندمون 00:09:32.465 --> 00:09:35.215 اونا دیگه... وجود ندارن 00:09:35.299 --> 00:09:39.341 با همۀ خدایان جنگیدین؟ - آره... فقط لرد میکتلان بود - 00:09:39.416 --> 00:09:42.166 مایا، اونا دنبالتن 00:09:43.583 --> 00:09:45.541 ،قسم می‌خورم، بابا 00:09:45.625 --> 00:09:48.500 انتقام برادرانم رو می‌گیرم 00:10:33.625 --> 00:10:36.541 ،در این قلمرو و فراتر از آن 00:10:37.291 --> 00:10:40.791 شما برادران، با شهادت خودتان ما را مفتخر کردین 00:11:31.739 --> 00:11:33.497 متأسفم، برادران من 00:11:34.125 --> 00:11:36.375 ،اگر بخاطر پیشگویی نبود 00:11:36.458 --> 00:11:39.375 من اونجا بودم تا در کنار شما مبارزه کنم 00:11:46.833 --> 00:11:48.166 خروس؟ 00:11:50.392 --> 00:11:51.642 جمجمه؟ 00:11:54.653 --> 00:11:55.750 پوما؟ 00:11:55.833 --> 00:11:59.125 خروس، جمجمه، پوما 00:12:01.863 --> 00:12:02.673 ها؟ 00:12:03.421 --> 00:12:05.333 اون نمادها رو کنار هم می‌بینم 00:12:07.367 --> 00:12:08.742 !اوه! اوه 00:12:08.828 --> 00:12:10.375 ممنون، پسران 00:12:11.171 --> 00:12:13.333 ...خروس، جمجمه، پومـ 00:12:13.416 --> 00:12:15.583 !خروس، جمجمه، پوما 00:12:17.866 --> 00:12:20.032 !خروس، جمجمه، پوما 00:12:21.333 --> 00:12:24.291 خروس، جمجمه، پوما 00:12:40.041 --> 00:12:42.500 خروس، جمجمه، پوما و عقاب کوچک 00:12:43.166 --> 00:12:45.583 با مار بزرگ دوسر حمله کردن؟ چی؟ 00:12:46.416 --> 00:12:49.916 خیلی‌خب. خیلی‌خب ...خورشید رو بچرخون تا بتونی 00:12:50.000 --> 00:12:51.833 صبر کن. صبر کن. کل خورشیدو؟ 00:12:51.924 --> 00:12:54.299 اصلاً با عقل جور در نمیاد، برادرا 00:12:55.291 --> 00:12:56.833 ...مگر اینکه 00:12:56.916 --> 00:13:00.416 خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب ...کل خورشید رو می‌چرخونی 00:13:00.500 --> 00:13:02.000 !ایول 00:13:04.000 --> 00:13:06.000 صبر کن ببینم. خروس؟ 00:13:06.507 --> 00:13:07.375 !خروس 00:13:12.958 --> 00:13:14.166 !بابا! مامان 00:13:14.958 --> 00:13:16.583 خواهش می‌کنم، مایا 00:13:16.657 --> 00:13:18.241 چِت شده تو؟ 00:13:18.332 --> 00:13:20.874 برادران من، به خیالم اومدن 00:13:20.965 --> 00:13:24.923 با اشک‌های طلایی، خروس و ...جمجمه و پوما بودن. می‌گفتن 00:13:25.000 --> 00:13:28.291 چی؟ - کل شب رو اینجا بودی؟ - 00:13:28.383 --> 00:13:30.591 ،بابا، لطفاً فقط این میز رو به چپ بچرخون 00:13:30.658 --> 00:13:32.325 لطفاً. بهم اعتماد کن 00:13:32.416 --> 00:13:35.083 مایا، زده به سرت، دخترم 00:13:36.742 --> 00:13:38.325 !دیدی؟ کار می‌کنه 00:13:38.416 --> 00:13:40.416 کمکم کن خروس‌ها رو به خط کنم 00:13:40.500 --> 00:13:42.000 همین‌طوری بچرخونش 00:13:42.083 --> 00:13:44.083 وایسا. وایسا 00:13:45.041 --> 00:13:47.541 جادوگر خروس 00:13:48.706 --> 00:13:51.000 مامان، کمکم کن جمجمه‌ها رو به خط کنم 00:13:55.708 --> 00:13:57.125 کماندار جمجمه 00:14:02.750 --> 00:14:04.333 !و جنگجوی پوما 00:14:04.416 --> 00:14:06.541 وای خدای من 00:14:07.083 --> 00:14:08.583 هدف این کارا چیه؟ 00:14:08.666 --> 00:14:12.291 این همه مدت پیشگویی تکا رو اشتباه می‌رفتیم برای همین تو مبارزه شکست خوردیم 00:14:12.375 --> 00:14:16.791 ،پیشگویی واقعی اینه‌که خروس ،جمجمه، پوما، و عقاب کوچک 00:14:16.867 --> 00:14:18.700 !متحد می‌شن تا دنیا رو نجات بدن 00:14:20.125 --> 00:14:23.625 این جنگجوهای افسانه‌ای رو از کجا باید پیدا کنیم؟ 00:14:25.125 --> 00:14:27.250 فکر کنم قراره سر دربیاریم 00:14:29.541 --> 00:14:30.541 !بجنبین 00:14:33.125 --> 00:14:34.500 حق با برادرام بود 00:14:35.317 --> 00:14:40.275 ،خب، اگر نور خورشید رو دنبال کنیم ،جادوگر خروس در جزیرۀ لونا 00:14:40.366 --> 00:14:42.616 ،کماندار جمجمه در سرزمین جنگل 00:14:42.708 --> 00:14:45.916 و جنگجوی پوما در قله‌های طلایی وجود دارن 00:14:46.000 --> 00:14:50.791 ،و طبق کتیبه‌های باستانی هدایت اون سه‌نفر به عهدۀ عقاب کوچک خواهد بود 00:14:50.875 --> 00:14:53.250 عقاب کوچک؟ - ...تو - 00:14:53.333 --> 00:14:56.666 جفتتون جنگجویان عقاب هستین 00:14:57.229 --> 00:14:58.124 ...چی 00:14:58.208 --> 00:14:59.208 ...من 00:15:00.382 --> 00:15:03.132 !من عقاب کوچکم که همه‌شون رو هدایت کنم 00:15:11.500 --> 00:15:13.916 شاهدخت مایا فرق می‌کنه، پدر 00:15:14.000 --> 00:15:18.625 ،باید اون رو می‌دیدی شجاعه... وفادار 00:15:19.125 --> 00:15:20.875 و زیبا 00:15:21.875 --> 00:15:24.166 ساکت باش. صدات رو می‌شنوه 00:15:24.242 --> 00:15:27.075 می‌خوای لرد میکتلان اون یکی چشمت رو هم دربیاره؟ 00:15:27.583 --> 00:15:31.375 بهشون وابسته نشو وگرنه خیلی خطرناک می‌شه، پسرم 00:15:31.458 --> 00:15:32.333 !ستز 00:15:34.458 --> 00:15:38.458 جلوی من بایست، شاهزادۀ خفاش‌ها - بله، ارباب من - 00:15:39.041 --> 00:15:43.166 آخرین باره ازت درخواست می‌کنم !شاهدخت تکا رو برای من بیار. همین الان بیار 00:15:45.416 --> 00:15:49.750 ،اون مال تو می‌شه و قربانیِ خیلی خوشمزه‌ای خواهد بود 00:15:51.149 --> 00:15:53.941 آکات، اونو به شما تقدیم می‌کنه، ارباب من 00:15:57.666 --> 00:16:01.125 ،آرزوی شما همیشه فرمان منه لرد میکتلان 00:16:01.708 --> 00:16:03.833 بسیار خب، آکات 00:16:03.907 --> 00:16:07.241 به شما دونفر اعتماد می‌کنم تا اونو زنده بهم برگردونید 00:16:07.333 --> 00:16:09.458 باعث افتخار ماست، ارباب من 00:16:11.489 --> 00:16:13.822 زنده می‌خوامش، پادشاه خفاش‌ها 00:16:14.125 --> 00:16:17.916 ،فقط در صورتی که زنده‌ست می‌شه قربانی‌ش کرد، دختر 00:16:18.708 --> 00:16:20.070 البته، بانوی من 00:16:20.166 --> 00:16:22.625 وعدۀ به‌حقی میدم 00:16:28.625 --> 00:16:31.208 خودت رو به کشتن می‌دی، آکات 00:16:31.298 --> 00:16:33.298 زیادی نگرانی، ستز 00:16:33.923 --> 00:16:36.382 دوتا بچه رو می‌فرستی تا یه بچه رو بیارن؟ 00:16:39.916 --> 00:16:43.166 همسر، درست‌نشدنی هستی 00:16:45.906 --> 00:16:47.750 خیلی‌خب، نقشه‌م اینه 00:16:47.833 --> 00:16:48.916 !و ردخور نداره 00:16:49.791 --> 00:16:52.916 اول، با چیاپا به سمت جنگل بی‌پایان می‌رم 00:16:53.000 --> 00:16:54.333 !غرّ 00:16:54.415 --> 00:16:57.415 سمت جزیرۀ لونا می‌رم می‌تازیم، می‌تازیم، می‌تازیم 00:16:57.507 --> 00:16:59.882 «بعدش می‌گم: «سلام، گرن بروکا 00:16:59.958 --> 00:17:03.416 ،تو جادوگر بزرگ خروس هستی» «به سفر من ملحق می‌شی؟ 00:17:03.500 --> 00:17:04.750 «بریم انجامش بدیم، دختر» 00:17:04.863 --> 00:17:08.218 اون ابر جادویی‌ای چیزی رو صدا می‌زنه و منم به سمت سرزمین جنگل پرواز می‌کنم 00:17:08.312 --> 00:17:10.375 و بعد با دختر کوچک جمجمه حرف می‌زنم 00:17:10.472 --> 00:17:13.764 سلام، ملکۀ بیوه. می‌خوام» «جنگجوی جمجمه‌ت رو قرض بگیرم 00:17:13.833 --> 00:17:16.875 :و اونم می‌گه «این مرد رو ببرش. مال خودت» 00:17:16.958 --> 00:17:21.166 و دوباره روی ابر می‌پریم و به سمت قله‌های طلایی پرواز می‌کنیم 00:17:21.250 --> 00:17:24.625 بعد، شاهزاده‌خانمِ بربرها ،گروه ماجراجویانۀ منو می‌بینه 00:17:24.708 --> 00:17:26.708 و درخواست ملحق‌شدن به گروه رو می‌ده 00:17:26.791 --> 00:17:30.539 شاهدخت، من جنگجوی پومای کاربلدی هستم» «بگذارید به تیم شما ملحق شم 00:17:30.609 --> 00:17:33.484 با کمال میل،شاهزاده‌خانم بربرها» «رفیق صمیمی من 00:17:33.583 --> 00:17:36.791 بهترین قسمتش اینه‌که هیچ نبرد حقیقی‌ای درکار نیست 00:17:36.875 --> 00:17:39.859 فقط جمع‌کردن سه جنگجوی طلاست 00:17:39.958 --> 00:17:44.125 و بعد کاملاً امن‌و‌امان به تکا برمی‌گردم 00:17:44.208 --> 00:17:45.375 !خلاص 00:17:45.458 --> 00:17:48.208 تا اون‌موقع، بابا خوب می‌شه و آمادۀ شورشه 00:17:48.291 --> 00:17:50.708 مامان، تو هم باید دوباره جنگجو بشی 00:17:50.798 --> 00:17:54.423 ،و با سه جنگجوی بی‌نظیری که این طرف داریم !می‌زنیم بیرون 00:17:55.041 --> 00:17:57.291 ،باهمدیگه، دروازۀ خدایان رو نابود می‌کنیم 00:17:57.375 --> 00:18:00.166 !و دنیا رو نجات می‌دیم 00:18:00.666 --> 00:18:01.875 پایان 00:18:03.333 --> 00:18:04.958 عاشق این نقشه‌م 00:18:05.041 --> 00:18:06.625 ولی به این راحتیا نیست 00:18:06.707 --> 00:18:09.582 می‌دونم، می‌دونم باید فداکاری‌هایی صورت بگیره 00:18:09.666 --> 00:18:13.125 و بعضی‌هاشون، ممکنه دیگه زنده برنگردن 00:18:13.207 --> 00:18:14.695 گرن بروکا، احتمالاً 00:18:16.719 --> 00:18:17.719 ای تپل‌خان 00:18:18.750 --> 00:18:21.840 بالاخره عقاب کوچک !به اولین سفر ماجراجویی خودش می‌ره 00:18:21.958 --> 00:18:23.750 ،و اگر در تکا نباشی 00:18:23.848 --> 00:18:26.973 برای لرد میکتلان پیدا کردنت سخت می‌شه 00:18:27.032 --> 00:18:28.907 درسته - خیلی‌خب، مایا - 00:18:29.007 --> 00:18:32.330 ،برای این مأموریت از دیپلماسی باید لباس مناسبی بپوشی 00:18:33.708 --> 00:18:35.416 وای، نه، نه، نه، نه 00:18:35.500 --> 00:18:40.750 !دیگه لباس شاهدختی نمی‌خوام تو قبلی به‌زور راه می‌رفتم 00:18:41.699 --> 00:18:42.911 هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم 00:18:42.950 --> 00:18:45.333 دوباره روشنایی روز رو بشه دید 00:18:49.958 --> 00:18:53.375 قبلاً مامانت با این خیلی آسیب وارد می‌کرد 00:18:53.458 --> 00:18:55.291 آره، معلومه 00:18:55.375 --> 00:19:01.083 کشته‌شدن توسط دستان زیبای اون توسط هر جنگجویی افتخار بزرگی بود 00:19:02.523 --> 00:19:05.609 تپل‌خان، حرفای قشنگی می‌زنی 00:19:07.132 --> 00:19:09.590 و الان زره عقابی‌م رو به تو می‌دم 00:19:09.666 --> 00:19:10.666 ممنون، مامان 00:19:15.309 --> 00:19:16.125 اَی 00:19:17.684 --> 00:19:19.750 این اولین جنگ‌افزار من بود 00:19:23.257 --> 00:19:25.375 باهم با کل دنیا می‌جنگیدیم 00:19:26.750 --> 00:19:28.041 !چنگال عقاب 00:19:28.125 --> 00:19:30.750 آره. یاد روزای جوونی بخیر 00:19:30.825 --> 00:19:34.783 !اووه - و الان، چنگال عقاب برای توست، مایا - 00:19:34.875 --> 00:19:37.458 به‌نام تکا قبول می‌کنم 00:19:37.541 --> 00:19:39.666 و با افتخار ازش استفاده می‌کنم 00:19:40.208 --> 00:19:42.208 جنگجوی کوچولوی عقاب ما آماده‌ست 00:19:44.041 --> 00:19:46.666 چیاپا در تمام قلمروها رفته 00:19:46.750 --> 00:19:49.333 کمکت می‌کنه و نقشه‌ای داری که ما برات درست کردیم 00:19:49.416 --> 00:19:52.083 !چیاپا 00:19:52.916 --> 00:19:55.000 شاید واقعاً آماده نیست 00:19:55.075 --> 00:19:57.117 !چیاپا، بیا اینجا - یواش، بابا - 00:19:58.125 --> 00:20:02.791 بیا، دوست قدیمی برای آخرین مأموریت بهت احتیاج داریم 00:20:06.000 --> 00:20:07.000 چیاپا؟ 00:20:07.599 --> 00:20:09.182 بهت نیاز دارم، چیاپا 00:20:09.500 --> 00:20:12.458 تنها کاری که می‌کنیم برگردوندن سه جنگجوئه 00:20:12.541 --> 00:20:14.083 قول می‌دم 00:20:14.767 --> 00:20:17.851 نمی‌تونم بدون تو انجامش بدم 00:20:30.041 --> 00:20:33.166 هرچی که نیاز داری پیشته نقشه رو دنبال کن 00:20:33.750 --> 00:20:34.791 ممنون 00:20:35.625 --> 00:20:37.041 با کسی حرف نمی‌زنی، مایا 00:20:37.132 --> 00:20:39.742 و تحت هر شرایطی، نمی‌جنگی 00:20:44.250 --> 00:20:47.708 هوای هم رو داشته باشین و از هم جدا نشین 00:20:47.791 --> 00:20:50.583 باشد که آسمانیان راهت را روشن کنند، دخترم 00:20:50.666 --> 00:20:52.625 به‌زودی می‌بینیمت 00:20:53.940 --> 00:20:56.416 ...اگه قرار به بودنه - بستگی به من داره - 00:20:59.500 --> 00:21:01.791 !پرواز کن، عقاب کوچک 00:21:25.965 --> 00:21:28.673 گمونم داریم به جزیرۀ لونا نزدیک می‌شیم، چیاپا 00:21:46.802 --> 00:21:48.600 !نه، نه، نه، نه، نه 00:21:48.664 --> 00:21:50.164 نه، نه، نه، نه، نه 00:21:50.215 --> 00:21:52.048 !وسایلمون هم همین‌طور 00:21:56.661 --> 00:21:59.458 نه! حالا چیکار کنیم؟ 00:22:04.625 --> 00:22:06.375 اون ان‌دماغ نمی‌تونه منو شکست بده 00:22:06.450 --> 00:22:08.950 ،حتی برای شخصی مثل تو، آکات کار سطح پایینیه 00:22:09.041 --> 00:22:11.375 واقعاً لازمه قبل از مبارزه، ضعیفش کنی؟ 00:22:11.458 --> 00:22:17.375 نه. آخه بعضی وقت‌ها نیازه رفتارشون رو تحریک کنی، شاهزادۀ زیبای من 00:22:17.458 --> 00:22:20.226 کار محترمی نیست - این کار قبلاً اذیتت نکرده؟ - 00:22:27.000 --> 00:22:29.666 نه نقشه‌ای، نه وسایلی 00:22:29.757 --> 00:22:31.673 نمی‌تونم به عنوان یک بازنده برگردم 00:22:33.847 --> 00:22:36.930 شکم تو بود یا من؟ حتی نمی‌تونم حرف بزنم 00:22:43.215 --> 00:22:45.465 آروم، پسر 00:22:57.041 --> 00:22:58.708 بدو، چیاپا! از دستش نده 00:23:08.541 --> 00:23:10.625 باید غذا بخوریم 00:23:20.683 --> 00:23:21.683 ها؟ 00:23:21.708 --> 00:23:23.375 تو هم داری می‌بینی، چیاپا؟ 00:23:24.175 --> 00:23:27.415 جدی می‌گم. می‌خوام بدونم توهم زدنم از گرسنگیه یا نه 00:23:35.375 --> 00:23:36.375 ممنون 00:23:37.791 --> 00:23:41.791 شاید خوردن یک سیب در روز کار پزشک‌ها رو راحت کنه 00:23:45.285 --> 00:23:48.298 من تو رو قبلاً دیدم وایسا. چی؟ 00:23:48.358 --> 00:23:52.233 کی هستی؟ روح جنگل هستی؟ 00:23:52.348 --> 00:23:55.306 گوزن جنگلی. جایی برای ترسیدن نیست 00:23:55.383 --> 00:23:57.341 گوزنو نمی‌گم. تو کی هستی؟ 00:23:57.416 --> 00:24:00.208 ما بهار و پاییز هستیم 00:24:00.291 --> 00:24:03.541 ما همه‌چیز هستیم ولی در واقع هیچی هستیم 00:24:04.041 --> 00:24:06.458 چی؟ - ما آپوش هستیم - 00:24:06.540 --> 00:24:08.707 آپوش. آپوش. آپوش 00:24:08.791 --> 00:24:11.875 آپوش 00:24:12.750 --> 00:24:13.750 یه چی؟ 00:24:13.791 --> 00:24:20.583 آپوش اسم ماست و این‌ها بازی ما هستن 00:24:25.882 --> 00:24:28.250 چیاپای عزیز ما 00:24:28.333 --> 00:24:30.458 همچون شجاع مثل پدرت 00:24:31.250 --> 00:24:35.125 ،بگذریم، آپوش می‌تونی ما رو تا جزیرۀ لونا راهنمایی کنی؟ 00:24:36.595 --> 00:24:37.762 ها؟ 00:24:41.416 --> 00:24:45.833 خطر نزدیکه، عقاب کوچک باید پیشگویی واقعی رو برآورده کنید 00:24:46.375 --> 00:24:53.250 ابرها رو دنبال کنید. ابرها رو دنبال کنید ابرها رو دنبال کنید. ابرها رو دنبال کنید 00:24:53.391 --> 00:24:56.641 تو چیزی از پیشگویی واقعی می‌دونستی؟ صبر کن ببینم. چرا این یکی وزن نداشت؟ 00:24:56.689 --> 00:24:57.981 کدوم ابرها رو دنبال کنیم؟ 00:24:58.049 --> 00:25:03.841 ،شاهدخت مایا !بیا و بازی کن 00:25:03.916 --> 00:25:06.291 چی؟ این خنده رو می‌شناسم 00:25:07.125 --> 00:25:07.958 !آپوش 00:25:08.652 --> 00:25:10.965 عالی. عالی شد 00:25:11.041 --> 00:25:14.958 ،آهای، هرکسی هستی جرئتش رو داری تک‌به‌تک مبارزه کنی؟ 00:25:17.703 --> 00:25:18.914 ...این دختر الهه 00:25:19.033 --> 00:25:21.575 !اون احمق کندذهن نباید این‌طور صدام می‌کرد 00:25:21.666 --> 00:25:23.041 مأموریتمون رو به یاد بیار 00:25:24.104 --> 00:25:27.666 قراره از مجازات کردنِ اون شاهدخت گستاخ لذت ببرم 00:25:27.798 --> 00:25:29.343 زنده می‌خوایم، آکات 00:25:29.458 --> 00:25:32.791 البته، شاهزادۀ من 00:25:36.541 --> 00:25:38.041 ...جان 00:25:39.941 --> 00:25:43.358 !من آکات هستم، الهۀ خالکوبی « آکات، الهۀ خالکوبی » 00:25:43.481 --> 00:25:46.231 !برای چشیدن جوهرم آماده باش 00:25:46.992 --> 00:25:49.617 من و موجود نیرومندم !ازت نمی‌ترسیم 00:25:51.049 --> 00:25:52.466 !چیاپا! صبر کن 00:25:57.833 --> 00:26:00.083 صبر کن ببینم. چی؟ 00:26:00.673 --> 00:26:04.882 !من شاهدخت مایا، جنگجوی عقاب تکا هستم 00:26:04.966 --> 00:26:07.924 !آمادۀ چشیدن چنگال من باش، صورت‌قهوه‌ای 00:26:08.000 --> 00:26:10.625 قراره با تو خیلی خوش بگذرونم 00:26:10.766 --> 00:26:14.016 فکر کردی یه شاهدخت ممتاز خراب‌شده 00:26:14.041 --> 00:26:17.958 می‌تونه به الهۀ جنگجویی مثل من غلبه کنه؟ 00:26:18.025 --> 00:26:21.650 آره، فکر کنم بتونم بهت غلبه کنم - پس برقراره - 00:26:42.583 --> 00:26:43.958 کسی به موهای من دست نمی‌زنه 00:26:44.727 --> 00:26:46.894 من دنبال موهات نبودم 00:26:51.250 --> 00:26:52.541 ...می‌تونی فرار کنی، ولی نمی‌تونی 00:26:58.007 --> 00:27:01.007 از مارها متنفرم - خب، نظرت درمورد درخت‌ها چیه؟ - 00:27:01.083 --> 00:27:02.708 درخت‌ها؟ 00:27:13.708 --> 00:27:14.708 درخت دوست دارم 00:27:21.716 --> 00:27:25.841 ،حرف نداشت. اگر سعی بر کشتن من نداشتی می‌تونستیم دوست‌های صمیمی باشیم 00:27:26.333 --> 00:27:28.416 چی؟ دوست‌های صمیمی؟ 00:27:33.071 --> 00:27:35.655 به دوستی نیاز ندارم هیچ‌وقت نیاز نداشتم 00:27:38.840 --> 00:27:39.882 من ستز رو دارم 00:27:42.166 --> 00:27:43.958 اوه، عالی شد 00:27:45.833 --> 00:27:47.708 شب خوش، شاهدخت 00:28:16.875 --> 00:28:17.958 دیگه دختربازی بسه 00:28:19.125 --> 00:28:22.500 قلبت رو درمیارم ،و می‌دمش به دوست‌پسرم 00:28:22.582 --> 00:28:24.374 و تا ابد پیش هم می‌مونیم 00:28:24.458 --> 00:28:25.875 مایا - مایا؟ - 00:28:27.833 --> 00:28:30.125 باید بزنه به چاک 00:28:32.083 --> 00:28:33.416 !زنده می‌خوایمش، آکات 00:28:35.375 --> 00:28:39.416 لرد میکتلان برای قربانی خودش !مایا رو زنده می‌خواد 00:28:39.500 --> 00:28:40.500 !باشه 00:28:41.875 --> 00:28:43.750 فقط صورتش رو ترتیب دوباره می‌دم 00:28:48.208 --> 00:28:50.041 !اینو جا انداختی 00:28:50.125 --> 00:28:51.125 !آه 00:28:51.200 --> 00:28:54.325 با مار خودم به من چاقو زدی؟ 00:28:54.424 --> 00:28:56.883 ببخشید. ببخشید. قصدی نداشتم 00:29:00.125 --> 00:29:01.541 ...وای خدای 00:29:01.632 --> 00:29:02.806 احمق کندذهن 00:29:02.916 --> 00:29:04.875 ...واقعاً فکر کردی می‌تونی منو 00:29:10.215 --> 00:29:11.590 !مرحبا، مایا 00:29:13.583 --> 00:29:15.125 !خفه‌شو، ستز 00:29:16.604 --> 00:29:19.291 !اگر قرار بر بودن هست، بستگی به من داره 00:29:25.083 --> 00:29:26.458 ولی نه به این شکل 00:29:33.166 --> 00:29:34.291 ابرها رو دنبال کن 00:29:35.750 --> 00:29:36.875 ممنون، آپوش 00:29:39.708 --> 00:29:44.041 !وای! وای! خدایا شکرت بجز کسایی که می‌خوان منو بکشن 00:29:48.500 --> 00:29:49.875 جزیرۀ لونا 00:29:53.916 --> 00:29:54.916 ها؟ 00:29:56.250 --> 00:29:58.541 !شاهدخت مایا 00:29:58.632 --> 00:30:02.257 !کارم با تو تمام نشده، شازده کوچولو 00:30:02.333 --> 00:30:05.583 ولی من کارم باهات تموم شده !بعداً میام سراغت. فعلاً 00:30:11.288 --> 00:30:13.249 !برگرد اینجا، ان‌دماغ کوچولو 00:30:27.583 --> 00:30:29.458 !خیلی کندی، صورت‌جوهری 00:30:34.166 --> 00:30:35.458 !از مارها متنفرم 00:30:44.440 --> 00:30:45.666 !چنگال عقاب 00:30:46.250 --> 00:30:47.479 !نه 00:31:08.208 --> 00:31:09.291 !ها ها 00:31:15.125 --> 00:31:17.291 !ممنونم، صورت‌قهوه‌ای 00:31:18.666 --> 00:31:21.458 !به زندگی‌ت خاتمه می‌دم 00:31:31.041 --> 00:31:32.750 به‌درود، شازده کوچولو 00:31:36.799 --> 00:31:37.799 چی؟ 00:31:39.241 --> 00:31:40.324 کافیه، آکات 00:31:40.416 --> 00:31:41.500 ...ولی ستز، من 00:31:41.583 --> 00:31:44.208 ،اول از لرد میکتلان نافرمانی کردی 00:31:44.291 --> 00:31:47.291 و حالا می‌خوای حریفت رو از پشت بهش ضربه بزنی 00:31:47.375 --> 00:31:49.500 بویی از شرافت نبردی، آکات 00:31:56.625 --> 00:31:58.958 بودن من و تو باهم مشخصاً کار اشتباهی بود 00:32:01.458 --> 00:32:02.708 !اوو. آخ 00:32:03.291 --> 00:32:05.708 از اینکارت پشیمون می‌شی، پادشاه 00:32:09.385 --> 00:32:11.083 مایا! حالت خوبه؟ 00:32:11.157 --> 00:32:15.199 من به کمک شیطانی که برای هیولای خدایانی که !برادرم رو کشته خدمت می‌کنه، نیازی ندارم 00:32:15.282 --> 00:32:19.157 من شیطان نیستم. من مثل توأم. نیمه‌انسان 00:32:19.250 --> 00:32:22.301 ها؟ - خواهش می‌کنم مایا. از طناب برو بالا - 00:32:22.364 --> 00:32:23.258 !نه 00:32:26.000 --> 00:32:27.666 چه خوب که طنابه اونجا بود، نه؟ 00:32:27.750 --> 00:32:29.708 «چه خوب که طنابه اونجا بود، نه؟» 00:32:30.291 --> 00:32:32.125 اوه، ها، ها، ها 00:32:32.208 --> 00:32:38.041 یک ثانیه هم فکرش رو نکن ،که من چیزی بهت بدهکارم 00:32:38.125 --> 00:32:40.041 شاهزادۀ خفاش‌ها 00:32:40.132 --> 00:32:43.840 ...هر اتفاقی افتاد، باید با مشت 00:32:43.916 --> 00:32:45.041 بزنم به صورتت... 00:32:45.125 --> 00:32:48.208 بخاطر هرکاری که کردی ،از وقتی که سروکله‌ت پیدا شد 00:32:48.291 --> 00:32:52.541 مرد ناحقِ سگ‌جذام 00:32:55.500 --> 00:32:58.333 ستز، چرا کمکم می‌کنی؟ 00:32:58.916 --> 00:33:01.750 !چنگال عقاب! ایول 00:33:03.416 --> 00:33:05.208 سلامت باشی، شاهدخت مایا 00:33:06.333 --> 00:33:07.416 به‌زودی می‌بینمت 00:33:08.041 --> 00:33:10.083 حالا هرچی، شاهزاده 00:33:14.458 --> 00:33:15.823 موفق باشی، مایا 00:33:18.839 --> 00:33:22.875 « جزیرۀ لونا » 00:33:24.750 --> 00:33:25.875 ♪ لا، لا، لا، لا ♪ 00:33:25.958 --> 00:33:28.791 واقعاً ببخشید. واقعاً ببخشید بذارید کمکتون کنم 00:33:28.875 --> 00:33:29.875 ممنونم 00:33:30.208 --> 00:33:31.416 ممنون، دختر زیبا 00:33:34.984 --> 00:33:36.708 من واقعاً عذر می‌خوام 00:33:37.182 --> 00:33:40.953 احیاناً می‌دونید کجا می‌تونم شورای جادوگرها رو پیدا کنم؟ 00:33:41.650 --> 00:33:43.074 آره 00:33:43.174 --> 00:33:46.799 بهت می‌گم، ولی برای افراد غیر جادوگر و ساحره یک رازه 00:33:47.764 --> 00:33:50.889 ها؟ البته. بله. فهمیدم 00:33:52.882 --> 00:33:53.965 !تادا 00:33:54.041 --> 00:33:57.250 به شورای جادوگرهای لونا خوش اومدی 00:33:57.833 --> 00:34:00.833 چی؟ یعنی من از قبل همین‌جا بودم؟ 00:34:01.791 --> 00:34:04.791 !آه! ای کلاه‌بردار من وقت برای اینکارا ندارم 00:34:07.208 --> 00:34:10.458 « منم بهش گفتم: «امروز نه، گاندولفو 00:34:14.824 --> 00:34:17.074 شاهدخت مایا؟ 00:34:17.166 --> 00:34:19.583 پیشگویی تکا اشتباه بود 00:34:20.799 --> 00:34:22.383 ما پیشگویی هستیم 00:34:22.466 --> 00:34:24.466 ،و شما، گرن بروکا 00:34:24.517 --> 00:34:26.934 بزرگترین جادوگر خروس هستین که من به دنبالشم 00:34:28.208 --> 00:34:30.541 !نه، صبر کنید! جدی می‌گم 00:34:30.616 --> 00:34:33.616 واقعاً هم جنگجوی بزرگ عقاب کوچک هستم 00:34:34.833 --> 00:34:39.833 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:34:39.949 --> 00:34:59.949 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.