..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« ...آنچه در کلاب موتورسواري مايان‌ها گذشت »
امروز صبح با دوانته کانو صحبت کردم. اين رو بهم داد
حواس‌مون رو جمع مي‌کنيم
آره، فعلاً حواس‌تون به افراد داخل اين اتاق باشه تا زماني که متقاعد بشيد شعبه‌تون خائن نداره
کوکو کجا مي‌ره؟
،يه تماس باهاش گرفته شد نگران به‌نظر مي‌رسيد
ديروز دم رستوران «المپيک» ديدم‌ـش
داشت با يه زنه بحث مي‌کرد و دنبال‌ـش کرد
داري چه غلطي مي‌کني؟ - راه بيوفت -
!لتيسيا
يه سري کار خيلي ناجور واسه يه سري آدم خيلي ناتو انجام داديم
سربه‌سر خانواده‌ي من نذار، وگرنه خودت و هرچيزي که برات عزيزه رو نابود مي‌کنم
اسمش آندرس‌ـه
اون جنازه‌ها... خانواده‌شن
اينجا در اماني
اون بچه‌اي که مفقودالاثر بود؟ - هوم؟ -
قاتي‌شون شده
آدليتا اين‌همه پول نقد رو واسه چي لازم داره؟
مرحله‌ي بعدي نقشه - که چي هست؟ -
هردفعه يه خرده بهم گفته مي‌شه
ديگه اين‌کارو نکن
مارکز... فلورنتينو و فرمينا؟
فلورنتينو، 25هزار پزو
بسته‌شون آماده‌ست
فرمينا، 28/700
حساب همه‌شون درسته
هوگو... فانتين و ماريوس؟
فانتين کامل حساب کرده و آماده‌ست
ماريوس... هنوز منتظريم
چرا؟
اون مزخرفه
...خرگوش‌شون رو خبر کن
وقت‌شون داره تموم مي‌شه
هي
انقدر آب‌دهن‌ـت رو نريز روي پول وامونده
شرمنده
عکس آدليتا بايد همه‌جا پخش شده باشه
سر مرز مي‌مونه
فقط بحث زمان‌ـش مطرح‌ـه - اون گير نميوفته. باهوشه -
،اگه چيزي بهت نمي‌گه از کجا مي‌دوني باهوشه؟
...نقص‌هاي زيادي وجود داره
ما واسه هر جزئياتي برنامه‌ريزي کرديم... جواب مي‌ده، قول مي‌دم
به خودت اعتماد داشته باش
دوست‌پسرت اينجاست - ...دختره‌ي چشم‌دريده -
موقعيت‌مون
محض اينکه اگه يه وقت يکي از رابط‌هامون لازمش داشت
پول؟
آره
مزدورها فعلاً نصف‌ـش رو دادن بهمون
نصف‌ـشم موقعي که 6 کيلو رو تحويل گرفتن
بايد صحبت کنيم
تنها
داخل
مي‌ذارمش بيرون - ممنون -
يه دقيقه تنهامون بذار
چي شده؟
...ببين
مي‌فهمم
تو صدتا تأمين‌کننده داري که بهت متکي هستن
،ولي من تا گلو گرفتار اينم
و افرادم کم‌کم دارن اطمينان‌شون رو بهم از دست مي‌دن
...و کاري که اينجا داريم مي‌کنيم
،اگه تا الان بهم اعتماد نکردي آدليتا، هرگز نمي‌کني
و بعد همه‌مون به فنا مي‌ريم
من بايد همه‌چيز رو بدونم
سير و پياز [ درست‌ـش: سير تا پياز ]
سير و پياز؟
يه ضرب‌المثله
بايد از نقشه باخبر باشم
براي گاليندو، هروئين
من به‌خاطر محافظت از کلاب‌ـم وارد اين ماجرا شدم. با بي‌خبري نمي‌تونم انجامش بدم
...اسم واقعي من
لوئيسا اسپينائه
و صدها نفر بهم متکي نيستن
هزاران نفرن
بشين
همه‌چيز رو برات تعريف مي‌کنم
? David Hidalgo & Los Refugios Tiernos - Nunca ?
تازه از تازا و ريز خبر گرفتم
رسيدن وگاس
چيني‌ها جنس‌شون رو تحويل گرفتن
ديگه وقت‌ـش بود
گاليندو چند نفر رو گذاشت روش کار کنن؟
به اندازه‌ي ما، چهار به چهار
تازا گفت قيمت رو نبردن بالا
هي
يه لحظه، عزيز دلم؟
نظرت راجع به اون چيه؟
حفاظت رو با گاليندو تقسيم کنيم؟
خب، اگه بتونيم روال‌ـش کنيم، هوشمندانه‌ست
پول حفاظت رو همچنان مي‌گيريم
نصف ريسک‌ـشم مي‌شه واسه گاليندو
،اگه اوضاع خراب بشه ضربه‌ي اصلي رو ما نمي‌خوريم
به «ال‌پادرينو» مي‌گي؟ [ يا همان پدرخوانده The Godfather ]
خودش مي‌دونه
خوبه
انجل و کوکو رو يه چند هفته‌ي ،ديگه زير نظر مي‌گيريم
به آلوارز ثابت مي‌کنيم که جاسوس وامونده‌اي سر ميزمون نداريم
به تمام اون سر و صداها خاتمه مي‌ديم
من کوکو رو با خودم مي‌برم
بايد هزينه‌ي اون استخر مس توي «براولي» رو طي کنيم
بني از طرف خانواده‌هاي شبه نظامي‌هاي مفقودالاثرمون خيلي تحت فشاره
...مي‌خوام برم خاطرجمع‌ـش کنم که
کمد دهاتي‌ها توش اسکلت نداره اسکلت داخل کمد اصطلاحي‌ست که اشاره به ] [ اسرار آبروبري دارد که از اطلاع بقيه پنهان است
آره
«فقط بهشون بگه که عضو يه گروه «مارياچي شدن، و نقل مکان کردن به مکزيک [ نوعي گروه نوازنده‌ي موسيقي سنتي در مکزيک ]
براي هميشه
ازم فاصله نگير، عشقم
نگران نباش
در حال خدمت نيستم
صبحونه‌ي پهلوان‌ها
...ما پهلوان‌ـيم
نيستيم؟
اينجا چي‌کار مي‌کني؟
چند روز مرخصي داشتم
زن و بچه‌هام رو برداشتم بردم شمال، خونه‌ي خواهرش
...سعي کردم بوته‌هاي ايوان پشتي رو مرتب کنم
...هرس‌کننده‌ها
اون تيغه‌ها رو چطوري بايد تيز کرد؟
شايد بهتر باشه نکني
من مي‌رم يه مقدار قهوه دم کنم
واقعاً به زن و بچه‌هام صدمه مي‌زني؟
من توانايي هيچ مردي رو براي اعمال نفرت‌انگيز دست کم نمي‌گيرم
يه جورايي اميدم به يه آره يا نه بود
يه چيز يه خرده ساده‌تر
پس به فنا رفتي
عجب
زمين مرزي؟
آره
«فکر نکنم اگه از معامله‌ي «سانتو پادره پا پس بکشيم، به مشکل حقوقي‌اي بربخوريم
شايد شهرستان اَزمون بخواد يه سري هزينه‌هاي اداري رو پرداخت کنيم
...ولي با مرور تمام اينا
پنيا مجبور بود قوانين زيادي رو زير پا بذاره تا اين معامله رو عملي کنه
،اگه سر اين بهش خيانت کنيم ...نمي‌تونه زندگي رو واسه
منافع ديگه سخت کنه؟
نمي‌کنه
نمي‌تونه ريسک از دست دادن بيشتر کسب‌وکار ما رو بکنه
«حدود بيست درصد «سانتو پادره تحت استخدام منه
صبح‌بخير، عشقم
صبح‌بخير
قهوه‌ي تازه‌دم
دست‌ـت درد نکنه، مامان
با اجازه
بله؟
اون متنفره که من دارم اين‌کارو مي‌کنم
اون درک نمي‌کنه
توي دوران اون، زن‌ها وکيل نبودن
...اونا فقط
اونا فقط... به بچه‌ها رسيدگي مي‌کردن
دوتا
من بايد برم دستشويي
پسري با کوچک‌ترين مثانه
مي‌دوني کي «مولا» رو ابداع کرد؟ [ نوعي سس مکزيکي ]
«راهبه‌هاي دهاتي «سانتا روزا
من شنيدم کار يه شاه «ازتک»ـي بود
.شاه يا رعيت... اهميتي نداره حالا متعلق به همه‌مونه
ممنون بابت اطلاعات، دوست کوچولو
يه نفر براي ديدن‌ـت اينجاست
مي‌گه از اعضاي خانواده‌ست
خيلي‌خب
سلام
خوبي؟
نه راست‌ـش
چي شده، داداش؟
تو کي هستي؟
اين لتي‌ـه
بچه‌مه
بيشاپ و هنک؛ دنبال‌ـت مي‌گردن
يه دقيقه بهم فرصت بده
داستان‌ـش مفصل و ناجوره
واسه شنيدن‌ـش صبر ندارم
رئيس
کار داريم، داداش
توي راه در جريان‌ـت مي‌ذارم - جداً؟ -
باشه
تو با من مياي چرب‌زبون
واسه اون تعيين قيمت مس توي «براولي» لازم‌ـت دارم
تازا که خيلي بيشتر از من از مس سر درمياره
...آره، خب، اون وگاس‌ـه، پس
تو مياي
مي‌خواي پراسپکت رو ببري؟
يه شيفت توي حياط داره
خيلي‌خب
مراقب‌ـش باش، پيش‌آهنگ
خاطرجمع شو از جلوي چشم‌هات - دور نشه، هان؟ - آره، البته
کوکو يه سري کار مربوط به کلاب داشت
تا چند ساعت ديگه برمي‌گرده
...مي‌توني اينجا منتظر بموني - من نمي‌تونم منتظر بمونم -
گذاشت رفت؟ - چاره‌اي نداشت -
زر مفته - هي، هي -
کجا داري مي‌ري؟
آشفته به‌نظر مي‌رسه
اين رو در نظر مي‌گيرم، چاکي
!هي
صبرکن. بابات مي‌خواد بموني
تُف، عجيب‌غريب به‌نظر مياد
اون فقط حدود يک هفته بابام بوده
چي؟
من فقط يک‌هفته‌ست که باهاش آشنا شدم
اوه
مي‌توني کمکم کني؟
اسم‌ـت چيه؟
اي‌زي. ايزيکيل
هوم. مثل توي انجيل - و جاهاي ديگه - ايزيکيل يا حزقيال: کاهني از خانواده‌ي ] [ صادوق و از پيامبران بني‌اسرائيل
چه خبر شده، لتي؟
تُف
اين کار کيه؟
!تُف
اون کدوم خريه؟
آلبرت
اين کامل ماجرا رو برام روشن نمي‌کنه
من رو رسوند
.مرد خوبي به‌نظر مي‌رسيد يه چند روزي با هم بوديم
ديشب جشن گرفتيم، و اون خواب‌ـش برد
فقط داشتم ده دلار برمي‌داشتم تا يه چيزي بگيرم بخورم
فکر کرد داري جيب‌ـش رو مي‌زني
ما چي‌کار کنيم؟ - ما؟ -
خيلي‌خب
کجا اين اتفاق افتاد؟
توي کاميون‌ـش
استراحتگاه نزديک بزرگراه 98 [ بزرگراه ?8 ايالت کاليفرنيا ]
هيچ‌کس چيزي نديد
اين ماشين مال کيه؟
سيليا
مادربزرگم
سوار شو
و لباس‌ـت رو تن‌ـت کن
بايد اين گُه‌کاري رو تميز کنيم
از کاميونه شروع مي‌کنيم
از شرّ هر اثري از تو خلاص مي‌شيم
بعد آلبرت رو برمي‌گردونيم سر جاش و جوري صحنه‌سازي مي‌کنيم که انگار يه نفر سعي کرده ازش دزدي کنه
با عقل جور درمياد
تو واقعاً باهوشي
با اينحال، اينجام
اگه بخواي مي‌توني بکني‌ـم
من فقط سعي دارم کمک‌ـت کنم
هيچي ازت نمي‌خوام
ممنون
احتمالاً بايد در مغازه‌ت باشي
به آدم آخر هفته‌هام زنگ زدم
اون جام وايساده
...اون چيزهايي که نشونم دادي
شناسنامه‌ها و عکس‌ها
واقعي‌ـن
دهه‌ي هشتاد؟
از 76 تا 84
يا پيغمبر
چطوري خلاص شدي؟
همونطوري که جون سالم به‌در بردم
خون و پول
زني که دوست‌ـش داشتم اولين پسرمون رو باردار بود
انجل
...شرمنده با اين وضع سروکله‌ام پيدا شد. من
تا حدودي در حال دوندگي بودم
مي‌تونم ببينم
تهديد خانواده‌ت حرکت داغوني بود
آره
براي جفت‌مون
اي‌زي بچه‌اي بيش نبود
مرتکب يه اشتباه احمقانه شد
انجام اين معامله کار درستي بود
مي‌دونستم ريسک‌هايي وجود داره
هميشه وجود داره
ولي درست به‌نظر مي‌رسيد
،به فعاليت‌ها نزديک نگه‌ش داريم
...حافظه‌اي که براي جزئيات داره
يکي دو ساله، از گاليندو مدرک کافي گير مياريم
پس چرا داري خراب‌ـش مي‌کني؟
من نه
از طرف وکلاي ايالات متحده زير فشارم
اونا يه چيزي احتياج دارن که نسبت به گاليندو بهشون برتري بده
و همين الان هم بهش احتياج دارن
...چراش
از حوزه‌ي اختيارات من بالاتره
نمي‌دونم تا چه حد قراره شدت بگيره
اي‌زي قرار نيست به اِميلي فشار بياره. بلوف نمي‌زد
،اون ترجيح مي‌ده با يه حياط پُر از چاقو مواجه بشه تا اينکه ريسک دوباره صدمه‌زدن به اِميلي رو بکنه
و اگه اون اتفاق بيوفته، هيچ‌کدوم‌مون قادر نيستيم ازش محافظت کنيم
چي مي‌دونيم؟ - يه تماس از طرف بچه‌مون -
.داخل اردوگاه شورشي‌ها گرفته شد موقعيت جديدشون رو بهمون داد
،پس بايد همين الان حرکت کنيم قبل از اينکه دوباره غيب‌شون بزنه
هنوز سر مرزن؟
آره. دارن جسور مي‌شن
توي بخش صنعتيِ حاشيه‌ي مرکز شهرن - اونجا خيلي نزديکه -
الان از خط خدمات باهامون تماس گرفته شد
مي‌خواد باهات صحبت کنه
مي‌گه اسم‌ـش آدليتاست
ميگل گاليندو صحبت مي‌کنه
اسم من آدليتاست
من نماينده‌ي «از ياد رفتگان»ـم
خواسته‌هاي بازگرداني پسرتون رو دارم
گوش مي‌کنم
...ما هفت ميليون پزو مي‌خوايم
به‌صورت ارز ديجيتالي... به کيف پول ديجيتالي‌مون منتقل بشه
آدرس‌ـش رو ارسال مي‌کنيم
متوجه‌ام
از گذرگاه مرزي شرق کالکزيکو قدم بزن... به سمت مرز مکزيک
تنها
چهار بعد از ظهر امروز
منتظر تماسم باش
...زماني که انتقال تأييد شد
بهت مي‌گم پسرت رو کجا مي‌توني پيدا کني
از کجا بدونم داري راست‌ـش رو مي‌گي؟
نمي‌دوني
...شماره‌ام رو لازم داري
ما شماره‌ت رو بلديم
ما از همه‌چيز خبر داريم
پول رو آماده کنيد
حله
مي‌خوام پسرم توي آغوشم باشه
تو برو به مکان‌شون
تک‌تک‌شون رو مثل سگ بکُش
بيا، ديتا
کاميون همين پشته
بعد از اون تريلي‌ها
چطوري انداختي‌ـش توي صندوق عقب؟
...تاريک بود. من
ماشين رو بردم عقب، از اتاقک راننده هُل‌ـش دادم پايين
از چيزي که ديده ميشه قوي‌ترم
« هشت سال قبل »
!تُف
هي، مامان؟ بابا؟
!مامان
!مامان؟ کمک
هنوز گوش‌ـت با منه؟ - !کمک -
آره، گوش‌ـم با توئه
همون نقره‌اي بزرگه‌ست
سوييچ داخل‌ـشه
خيلي‌خب
تو برگرد توي ماشين
يه نگاهي مي‌ندازم، بعدش جابه‌جاش مي‌کنم. بقيه‌ي - کارها رو شب انجام مي‌ديم - باشه
هي
اون کاميون تو نيست، خوزه
دارم مي‌برم‌ـش واسه آلبرت. دوست‌ـشم
چطوره از کاميون پياده شي، دوست‌ـش؟
بگو ببينم کدوم خري هستي
خب، ظاهراً من خوزه‌ـم
داري اين کاميون رو مي‌دزدي؟ - بزن به چاک -
چه داستاني با پيچ‌گوشتي‌ها داري؟
نکشتم‌ـش
ببخشيد که اين رو به چشم يه بُرد نمي‌بينم
نبايد مي‌ذاشتم دهن‌ـت رو سرويس کنن
مي‌دونم واسه کمک به من اين‌کارو کردي
حالا هرچي
بله؟
کجايي؟
پيش بچه‌ي کوکو
اوضاع خوب نيست
کوکو کجاست؟ - هنوز با هنک‌ـه -
دم پيست مي‌بينمت - باشه -
اونجا مي‌بينمت
اثر انگشت‌ـش روي اون کاميون‌ـه؟
آره. الان مال من‌ـم هست
فکر نمي‌کنم اون دوتا کم‌عقلي که باهام درگير شدن مشکل‌ساز بشن
به قيافه‌شون نمي‌خورد از اون‌هايي باشن که بخوان پاي پليس رو وسط بکشن
بايد از شر خودش و اون کاميون خلاص شيم
تونل مرگ؟
آره
فعلاً ماشين رو توي انبار پارک کن
واسه راست‌وريست کردن اين گه‌کاري تا شب صبر کن
حال‌ـش خوبه؟
فکر مي‌کنم
ميشه تو ببري‌ـش؟
استراحت احتياج دارم
...آره. تو حياط پياده‌ـش مي‌کنم
برمي‌گردم و تو رو مي‌برم
اوه، لعنتي
ماشين مامان‌بزرگ‌ـت خلافي نداره؟
فکر نمي‌کنم نگه‌داشتن‌ـش بخاطر اين قضيه باشه
داري مي‌بيني؟
ماشين کوفتي رو از مامان‌بزرگ‌ـش دزديده
پليس داره دنبال يه تبهکار مي‌گرده
معلومه که همچين‌کاري کرده
تُف
واحد اعزامي هستم
درخواست نيروي پشتيباني ...براي ماشين دزديده‌شده
!هي، هي
شرمنده
? Proyecto TQ - No Te Metas Conmigo ?
دوست‌ـت دارم
منم دوست‌ـت دارم
زود برمي‌گردم - باشه -
مراقب باش
به محض اينکه کريستوبال رو توي آغوش من ديدي
با نستور تماس مي‌گيرم
خوبه
برو پسرمون رو بگير
درچه‌حالي، پيش‌آهنگ؟
يه‌کمي خيس. يه‌کمي خسته
شرمنده که اينطوري شد
طوري نيست، رفيق
مي‌دونم که اين‌کارو بخاطر من کردي
...خانواده‌ام
،اين رو از هيچ‌کسي توقع ندارم چه از اعضاي سر ميز، چه هرکي
ممنون، اي‌زي
آره، طوري نيست
مي‌تونم يه‌چيزي ازت بپرسم؟
چرا همين تازگي متوجه شده تو باباشي؟
نمي‌دونستم يه بچه‌ي ديگه هم داري
نمي‌دونم
خجالت، به‌گمونم
غرور
...ببين، شجرنامه‌ي خانواده‌ي من، شبيه
شبيه يه علف هرز مهاجم خون‌خواره
که زندگي رو از هر کوفتي که بهش بخوره، از بين مي‌بره
بايد اين‌رو از چيزهايي که دوست‌ـشون دارم دور نگه‌دارم
داخل‌ـه
يالا، بيا يه نوشيدني بخوريم
تا يه دقيقه‌ي ديگه ميام
بهت افتخار مي‌کنم
يه بچه‌گربه مي‌تونه شديداً تحت‌تاثير محرک‌هاي تازه‌ي بهاري قرار بگيره
...ولي بتدريج، به دنبال
توي دست‌شوئي‌ـه
آره
...هي، چاکي، من
...نمي‌دونم چي شنيدي يا
...چي راجع‌به اون مي‌دوني
خانواده‌ست
آره، همينطوره
مي‌دوني، لازم نيست کلاب درحال‌حاضر چيزي راجع‌به اين مسئله بدونه
يه‌فکري به‌حالش برمي‌داريم
البته
خانواده مهمه
و منم يه‌روزي از اين لفظ خوشم مياد
مسائل خانوادگي
بايد رسيدگي بشه
ازت خوشم مياد، کوکو
يه دقيقه تنهامون بذار
يه دقيقه
و تمام دقايق باارزش بعدش
...متعلق به شما
و شماست
چه اتفاقي افتاد؟
نمي‌دونم
توي ورق‌بازي بُردم‌ـش
شوخي نمي‌کنم
بشين
ببخشيد که گند زدم
اوضاع يه‌کمي از کنترل خارج شده
ولي گمون مي‌کنم تقصير منه
مي‌دوني، من دوتا بچه‌ي ديگه دارم
...از دوتا مادر متفاوت، و
دليل داره که توي زندگي‌ـشون نيستم
اينطوري واسه همه بهتره
مي‌دوني، تمام کارهايي که کردم، مهم ...نيست چقدر تصميمات داغوني بوده
اين‌کارها رو کردم چون خيال مي‌کردم به صلاح‌ـت بوده
پسر، شايد حرف‌هام شر و ور باشه، نمي‌دونم
معذرت مي‌خوام، لتيسيا
ازت نمي‌خوام بابام باشي
...وقتي متوجه شدم داريم برمي‌گرديم اينجا، من
فقط از دونستن اينکه يه برادر دارم، هيجان‌‌زده بودم
از بي‌کس بودن خسته شدم
يه قراري باهات مي‌ذارم، باشه؟
...هرچيزي که هست، مي‌دوني
...پدر، برادر
...دوست
متفاوت انجام‌ـش مي‌ديم
ديگه دروغ بي‌دروغ
راز بي‌راز
و پورن هم بي‌پورن
باشه
بجنب
واسه تميز‌کاري کمک‌ـم کن
همه‌چي مرتبه؟
آره
ممنون
ميرم يه آبي به خودم بزنم
از اين خبرها نيست
برو
دختره کيه؟ - نمي‌دونم -
چاکي
مي‌دوني دختر تو ماشين کوکو کي بود؟
ماشين؟ - آره -
همين‌الان رفتن. کوکو با يه دختر بود
دختر؟
حال‌ـت خوبه، رفيق؟
حال‌ـم خوبه، رفيق
...فقط
خانواده خيلي مهم‌ـه، بيشاپ
فقط دارم سعي مي‌کنم يه رابطه‌اي برقرار کنم
...و قسمتي ازش باشم
خيلي‌خب
ولي فقط درصورتي مي‌تونم اين‌کارو انجام بدم که به اعتمادي که بقيه بهم مي‌کنن احترام بذارم
کوکو واسه يه‌مسئله‌اي بهت اعتماد کرده؟
...دختره
همون دختري بود که دم رستوران باهاش ديدي؟
اسم‌ـش رو فهميدي؟
آدليتا بود؟
نمي‌دونم
دروغ گفتن به ما خيلي واسه‌ـت گرون تموم - مي‌شه، چاکي - نمي‌تونم دروغ‌ها رو نگه‌دارم
تو دل‌ـم جا واسه‌ـشون ندارم
...فقط مي‌دونم، اين دختر
خيلي واسه کوکو اهميت داره
همم
تُف
همکارت؟
اسپينا [ لاتينِ خار ]
پدرو ملقب به خار
زنده موند؟
نمي‌دونم
نمي‌دونم مي‌خواست زنده بمونه يا نه
اين کيه؟
پدرم. معلم مدرسه
هم‌ـسن باباي تو
آره
قبل از اينکه فاتحه‌ي همه‌چي رو بخونه
آره
مشروبات الکلي
به‌گمونم
بن عصباني
هر چيز خوبي که نزديک‌ـش شده بود رو به باد هوا داد
...خانواده
حرفه
خيال مي‌کردم مي‌تونم تغييرشون بدم
ورزشکار ستاره، بورس‌هاي تحصيلي
دانشکده‌ي حقوق
مأمور پليس فدرال
اين‌طوري بي‌فايده‌ست، پسرم
پيروزي‌هاي تو در مقابل شکست‌هاي اون چيزي نيست
آره
اين اتفاق واسه تو هم مي‌اُفته؟ با اي‌زي؟
اون سوگلي بود
ميرم يه‌چيزي واسه خوردن درست کنم
بله؟
تأييديه داريم که انتقال تکميل شد
پسرم کجاست؟
ماشين آبي داخل پارکينگ
...کريستو
چپ لطفاً - ممنون -
سمت چپ، قربان - ممنون -
بفرماييد
بچه همراه‌ـشه
خيلي‌خب
نستور
دنبال من بياين لطفاً قربان
خيلي‌خب. مشکلي هست؟
دنبال‌ـم بياين
چي؟
اين‌طرف
کجا مي‌برن‌شون؟
شايد بخاطره اينه که بچه همراه‌ـشه؟
ممکنه
بشينيد جناب گاليندو
قضيه چيه؟
من يه شهروند دوطرفه‌ام
پسرم يه شهروند آمريکايي‌ـه
بله، مي‌دونيم
لطفاً بشينيد
ازتون مي‌خوام بچه‌رو به من بديد قربان
چرا؟
،متوجه‌ـم که اين‌کار زياد جالب نيست ولي بايد بچه رو بررسي کنيم
بچه رو واسه چي بررسي کنيد؟
...سلاح، يا
پتو رو بهمون بديد
ببخشيد
آره، آره، الان، الان
...صبر کنيد، اون مال
آره، ازت مي‌خوام يه‌چيزي رو امتحان کني
اوهوم
مي‌خوام با وکيل‌ـم تماس بگيرم - مطمئنم مي‌خوايد اين‌کارو بکنيد -
پسر آقاي گاليندو رو ببر. يه چيزي تنش کن
يه پتوي گرم
نه، صبر کنيد - آقاي گاليندو -
قضيه رو بدتر از ايني‌که هست نکنيد
پشت رو پوشش بديد
حرکت کنيد بچه‌ها
آدليتا
آندرس
مي‌دوني اونا کي هستن؟
اونا افراد گاليندوئن
مي‌دوني چرا اينجان
تو مختصات‌مون رو بهشون دادي
تمام افراد اينجا وفاداري خودشون رو ثابت کردن
...«به جز پسر يتيم دستفروش «تاکو
که وحشيانه کُشته شد
کاشف به عمل اومد که اون «تاکو»فروش تنها يک پسر داشت
هموني که توي اون ميدون بغلش دراز کشيده بود
از سوختگي مُرد
ما دوست‌ـت مي‌داشتيم
...خواهش مي‌کنم
...من بهت اعتماد کردم
...تو گفتي که دوست‌ـمي
...متأسفم
منم همينطور
خبري نيست؟
هيچي. خاليه
بيشاپ هست؟
با هنک توي معبده
چرا؟
من دست‌شويي بودم
دفتر جلويي
شنيدم بيشاپ و هنک داشتن چاکي رو در مورد کوکو سؤال‌پيچ مي‌کردن
داشتن راجع‌به لتي سؤال مي‌پرسيدن
و اينکه اسمش آدليتاست يا نه
از چي حرف مي‌زني؟
بيشاپ فکر مي‌کنه کوکو جاسوس‌ـه
تُف
واسه همين ما رو جدا کرده
کوکو الان کجاست؟
? The Civil Wars – My Father's Father ?
چه شب قشنگي
آره، همينطوره
من قفل‌ـش مي‌کنم
شب‌بخير چاکي
شب‌خوش. خوب بخوابي رفيق
شب قشنگي واسه پياده‌روي‌ـه
آره
سلام گربه کوچولو
سلام
بيا اينجا، اينجا
...آخي
بهم بگو، دوست خلافکار و خردمند من. تو که پشت اون درهاي بزرگ زنگ‌زده پرسه مي‌زني
چه واقعيت‌هاي غيرقابل‌وصفي ميون اون اسقاط‌ها به خود پيچيده شده؟
همم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.