WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.073 --> 00:00:20.093
...آنچه در "باشگاه موتورسواريِ مايان ها" گذشت

00:00:20.217 --> 00:00:21.974
مغازه هايِ قصابيِ زيادي نيستن که

00:00:22.010 --> 00:00:24.377
بخشِ ادبياتِ کلاسيک داشته باشن

00:00:24.512 --> 00:00:28.280
قضيه درموردِ پسرمه؟-
درموردِ خودته ايگناسيو-

00:00:28.316 --> 00:00:30.216
من سؤالاتِ زيادي دارم

00:00:30.251 --> 00:00:31.350
من گند زدم

00:00:31.386 --> 00:00:32.866
قرار بود جفتشون رو بکشم

00:00:32.890 --> 00:00:34.553
اون کار توسطِّ پَکر معرفي شد

00:00:34.589 --> 00:00:36.255
از مکزيک رسيده بود

00:00:36.290 --> 00:00:39.225
.آره اون تويِ نگهداريِ پرونده ها خيلي مزخرفه

00:00:39.260 --> 00:00:41.427
احتمالاً اون اطلاعات بيشتري داره

00:00:41.462 --> 00:00:43.195
هرچيزي که بتونم از پکر ميفهمم

00:00:43.231 --> 00:00:46.232
بعد از اون ديگه بي حسابيم

00:00:46.267 --> 00:00:48.634
صبح بخير، مارلين کمکت ميکنه

00:00:48.669 --> 00:00:50.469
مارلين؟-
سلام-

00:00:50.505 --> 00:00:52.371
اين همشه؟-
بله-

00:00:52.407 --> 00:00:54.140
عاليه-
بنظرم همينطوره-

00:00:54.175 --> 00:00:55.241
خيلي خب

00:00:56.444 --> 00:00:58.310
مزدورها آدليتا رو گرفتن

00:00:58.346 --> 00:01:00.413
بايد آلوارز و گاليندو رو تويِ انبار ملاقات کنيم

00:01:00.448 --> 00:01:03.282
آنجل، تويِ تونلِ آريزا مستقر شو

00:01:03.317 --> 00:01:04.417
يکي رو قسمتِ ارتباطات لازم داريم

00:01:04.452 --> 00:01:05.584
چي؟ امکان نداره

00:01:05.620 --> 00:01:06.652
من بايد تويِ اينکار باشم

00:01:06.687 --> 00:01:08.287
تا وقتي که درموردِ اتفاقِ تويِ بردو
جلسه نگيريم

00:01:08.311 --> 00:01:09.455
.تو بايد عقب نشيني کني

00:01:09.490 --> 00:01:11.524
مَرد، لعنت به تو

00:01:12.493 --> 00:01:14.527
!اون بچه ـمه

00:01:14.562 --> 00:01:17.496
!آدليتا... اون بچه يِ منه

00:01:17.532 --> 00:01:19.565
افرادت رو انتخاب کن
برو آدليتا رو بگير

00:01:21.169 --> 00:01:22.234
اون موتورسوارهايِ لعنتي هستند

00:01:23.571 --> 00:01:24.637
!وايسا

00:01:26.474 --> 00:01:28.574
اوه، يا پيغمبر، خدا رو شکر

00:01:28.609 --> 00:01:32.378
تو بايد بري
ازت ميخوام بذاري ادامه داشته باشه

00:01:32.413 --> 00:01:34.113
ما مشکلي برامون پيش نمياد

00:01:34.148 --> 00:01:35.708
لطفاً نکن-
بايد بذاري من برم-

00:01:35.732 --> 00:01:37.416
!بايد بريم همين الآن!برو

00:02:12.620 --> 00:02:14.386
!ببند گاله رو

00:02:14.422 --> 00:02:16.422
ميزنم ميکشمتا

00:02:21.629 --> 00:02:25.131
چيه؟صداشون خيلي زياده

00:02:25.166 --> 00:02:27.266
آره، بنظرم همينطوره

00:02:34.642 --> 00:02:36.475
مجبور نيستي اينجا بموني مَرد

00:02:36.511 --> 00:02:38.410
من که نميخوام خودم رو به فنا بدم

00:02:38.446 --> 00:02:40.379
درواقع من اينجا تا مراقبِ پرنده ها باشم

00:02:42.416 --> 00:02:45.618
آره خب، پرنده ها هم بابتش متشکر هستند

00:02:49.223 --> 00:02:50.523
صبحونه ميخوري؟

00:03:06.641 --> 00:03:08.641
يه تماس از سن ديگو دريافت کرديم

00:03:10.244 --> 00:03:12.411
آدليتا صحيح و سالم رسيده

00:03:12.446 --> 00:03:13.646
اون الآن داره تويِ ايستگاهِ نيرودرياييِ

00:03:13.681 --> 00:03:16.315
خيابانِ 32ـم در آسايش استراحت ميکنه

00:03:16.350 --> 00:03:17.350
معاينه پزشکي؟

00:03:17.385 --> 00:03:19.518
هم مادر هم بچه خوب هستند

00:03:19.554 --> 00:03:22.555
اوه، اين شد يه چيزي، مگه نه؟

00:03:22.590 --> 00:03:26.559
...و امم چه جادويي

00:03:26.594 --> 00:03:30.296
باعثِ اينطوري شدنِ دوستايِ
پليسمون شده؟

00:03:30.331 --> 00:03:32.298
هيچي

00:03:32.333 --> 00:03:33.893
نتونستن چيزي از ماشين گير بيارن

00:03:33.917 --> 00:03:35.201
تا مغزِ استخونش سوخته بوده

00:03:35.236 --> 00:03:36.502
البته که سوخته بوده

00:03:38.272 --> 00:03:41.473
يکي جلويِ اون ماشين رو گرفته

00:03:41.509 --> 00:03:44.243
و فهميده که آدليتا پشتِ درِ سوم بوده

00:03:47.381 --> 00:03:49.348
پليس گفته وقتي که رسيدن به صحنه

00:03:49.383 --> 00:03:52.618
آدليتا... همونجا وايساده بوده

00:03:54.355 --> 00:03:56.388
اون يکي ماشين ديگه برايِ تعقيب
زيادي دور بوده

00:03:56.424 --> 00:03:59.291
حتماً يکي بوده که از صدايِ
آژير ترسيده

00:04:00.628 --> 00:04:04.496
يه دارودسته يِ محلي يا يه دزديِ ماشينِ تصادفي؟

00:04:04.532 --> 00:04:07.433
ماشين هايِ کراون ويکِ کابين دار مدل1989 دارن

00:04:07.468 --> 00:04:10.336
به صدرِ جدولِ دزدي هايِ ميرسن اين روزا؟

00:04:10.371 --> 00:04:13.439
شايد يه درخواستِ بزرگ تويِ يه فروشگاه بوده، نه؟

00:04:13.474 --> 00:04:15.174
پس کي اينهمه دردسر رو به جون ميخره

00:04:15.209 --> 00:04:17.209
و بعدش پاداشش رو ول ميکنه و ميره؟

00:04:17.245 --> 00:04:20.246
اگه شورشي ها بودن پليس ها رو نابود ميکردن

00:04:20.281 --> 00:04:22.314
حتي درموردِ شکي که به گاليندو داشتي

00:04:22.350 --> 00:04:26.218
اگه کارتل ميخواستنش
الآن ديگه داشتنش

00:04:29.323 --> 00:04:32.558
همش يکم وارونه ـست مگه نه؟

00:04:32.593 --> 00:04:35.227
اوه، خيلي خب

00:04:35.263 --> 00:04:39.498
ميدوني که درموردِ سردرگُميِ قوي چي ميگن

00:04:39.533 --> 00:04:42.234
نه، نميدونم. چي ميگن؟

00:04:47.375 --> 00:04:50.142
بايد به همه يِ اون تازه کارهات بگي
اينا رو جمع  کنن

00:04:50.177 --> 00:04:51.543
و به سن ديگو برن

00:04:51.579 --> 00:04:55.514
بنظرم درياسالار ديويدسون برامون
يه مکان استقرار موقت داره

00:05:00.621 --> 00:05:03.422
باي باي رفيق

00:06:02.249 --> 00:06:03.515
اصلاً خوابيدي؟

00:06:06.520 --> 00:06:08.220
درواقع نه

00:06:14.495 --> 00:06:16.528
حالا چي ميشه؟

00:06:16.564 --> 00:06:20.165
گمونم... هيچي

00:06:21.502 --> 00:06:25.371
فقط کاري که داشتيم ميکرديم رو ادامه ميديم

00:06:25.406 --> 00:06:27.406
و اميدواريم که اوضاع آشفته نشه

00:06:33.247 --> 00:06:37.116
مطمئنم که به همين خاطره که آدليتا
کاري که کرده رو کرد

00:06:37.151 --> 00:06:40.219
چون ميدونسته تو همه چيز رو
رو به جلو پيش ميبري

00:06:40.254 --> 00:06:41.387
بدونِ اون

00:06:44.458 --> 00:06:47.192
ببخشيد. همين الآن از مارکوس خبرگرفتم

00:06:47.228 --> 00:06:49.194
ماشينش خراب شده
ميرم دنبالش

00:06:49.230 --> 00:06:50.429
لوييس داخله

00:06:50.464 --> 00:06:52.231
ماندو و باتان دمِ در هستند

00:06:52.266 --> 00:06:54.166
خيلي خب ممنون

00:07:03.177 --> 00:07:05.244
بايد لباس بپوشم

00:07:26.640 --> 00:07:28.240
ما درخواستِ اينو داشتيم؟

00:07:28.513 --> 00:07:30.113
نميدونم. از نستور ميپرسم

00:07:37.511 --> 00:07:39.344
!هي هي هي هي هي هي

00:07:39.380 --> 00:07:41.246
گمشو بيرون از اينجا

00:08:12.807 --> 00:08:13.807
چي شده؟

00:08:13.836 --> 00:08:14.836
آلوارز رو گرفتن

00:08:14.907 --> 00:08:15.907
شش نفر بودن

00:08:15.985 --> 00:08:16.985
ماسک زده بودن

00:08:17.073 --> 00:08:18.261
دوتا ماشين سياه داشتن

00:08:18.285 --> 00:08:19.565
همون ماشيني ـه که ازمون رد شد

00:08:19.589 --> 00:08:21.286
با اونا بمون کمک بيار

00:08:28.229 --> 00:08:30.229
شما کدوم خرايي هستيد؟

00:10:35.353 --> 00:10:36.686
چه خبر آنجل؟-
چه خبر؟-

00:10:36.721 --> 00:10:38.688
سلام داداش-
خوبي؟-

00:10:38.723 --> 00:10:40.690
آره، کوکو و گيلي کجان؟

00:10:40.725 --> 00:10:43.459
گيلي پيشِ چيني هاست-
کوکو هم پيش بچه ـش ـه-

00:10:43.495 --> 00:10:45.428
داره لتي رو آزاد ميکنه؟

00:10:45.463 --> 00:10:46.783
يه کاري درموردِ مدرسه ـش داشته

00:10:46.807 --> 00:10:48.331
حتماً زود برميگرده

00:10:48.366 --> 00:10:50.333
زودباش برادر

00:10:50.368 --> 00:10:52.435
بيا ترتميزت کنيم بويِ گوه ميدي

00:10:52.470 --> 00:10:54.537
خيلي خب

00:10:54.572 --> 00:10:58.708
خب داداش بزرگه... حالش چطوره؟

00:10:58.743 --> 00:11:00.510
اون داغونه

00:11:01.713 --> 00:11:03.479
ولي نااميد و افسرده نيست

00:11:05.617 --> 00:11:07.450
يه چيزي تغيير کرده

00:11:10.488 --> 00:11:12.255
نزديک نگهش دار

00:11:12.290 --> 00:11:13.523
کاملاً

00:11:28.540 --> 00:11:30.439
يکي دنبالمونه

00:11:32.544 --> 00:11:34.277
ماشين اسکليدِ سياه

00:11:34.312 --> 00:11:37.213
آلفا، يکي بهمون چسبيده

00:11:41.252 --> 00:11:43.486
بيا انجامش بديم

00:11:45.590 --> 00:11:48.357
اوه تف

00:12:10.281 --> 00:12:11.414
سلام

00:12:11.449 --> 00:12:13.449
بيا تو

00:12:17.689 --> 00:12:19.455
بچه ها مدرسه ـن؟

00:12:19.490 --> 00:12:23.292
آره، با اتوبوس شهري

00:12:23.328 --> 00:12:25.328
لطفاً بشين

00:12:28.299 --> 00:12:29.365
چه خبره؟

00:12:30.668 --> 00:12:34.403
اممم... بعد از ضرب العجل

00:12:34.439 --> 00:12:37.640
شروع به ديدنِ پيشنهادهايِ پارک کشاورزي کردم

00:12:37.675 --> 00:12:40.543
برايِ خودم، کنجکاو بودم

00:12:42.280 --> 00:12:43.379
و؟

00:12:43.414 --> 00:12:46.549
انگار چايناگرا بهترين پيشنهاد رو داره

00:12:46.584 --> 00:12:49.318
اونا بزرگترين سرمايه گذاري تويِ شهر رو انجام دادن

00:12:49.354 --> 00:12:51.387
حتي تعرفه مالياتي ـشون هم کمتر بوده

00:12:53.291 --> 00:12:54.657
اين چطور ممکنه؟

00:12:54.692 --> 00:12:56.258
نميدونم

00:12:56.294 --> 00:12:58.294
اونا آخرين پيشنهاد رو داشتن

00:12:58.329 --> 00:12:59.689
درست در لحظه يِ آخر رسيدن

00:12:59.713 --> 00:13:02.632
اصلاً امکان نداره که چايناگرا با يه تعرفه مالياتيِ

00:13:02.667 --> 00:13:05.267
پايينتر اومده باشن
(منظور همون چيني ها هست)

00:13:05.303 --> 00:13:07.603
حتماً يکي بهشون اطلاعاتِ پيشنهاد ها رو داده

00:13:07.639 --> 00:13:10.406
به همين دليل بوده که صبر کردن

00:13:10.441 --> 00:13:13.342
نميدونم. شايد

00:13:13.378 --> 00:13:14.410
شايد؟

00:13:18.549 --> 00:13:20.383
کارِ کي بوده؟

00:13:20.418 --> 00:13:23.386
...من نـ-
چرا ميدوني-

00:13:24.522 --> 00:13:27.256
...اميلي-
کي به پيشنهادها دسترسي داره؟-

00:13:27.291 --> 00:13:28.457
شورايِ شهر؟پنيا؟

00:13:28.493 --> 00:13:29.525
هيچکس

00:13:29.560 --> 00:13:31.260
اون پيشنهادها تويِ دفترِ من تا پايانِ

00:13:31.295 --> 00:13:32.595
ضرب العجل محبوس ميشن

00:13:34.298 --> 00:13:36.432
دفترِ تو؟

00:13:36.467 --> 00:13:38.234
...تُف، پس دستيارت

00:13:38.269 --> 00:13:40.569
مارلين، اون دسترسي داره

00:13:40.605 --> 00:13:42.371
نميدونم

00:13:42.407 --> 00:13:44.473
مارلين...اون اينکارو نميکنه

00:13:44.509 --> 00:13:46.342
چرا که نه؟ تو که کردي

00:13:46.377 --> 00:13:49.245
تف تو روت-
بله، تو اينکارو کردي-

00:13:50.415 --> 00:13:52.214
...هيچوقت نبايد

00:13:54.452 --> 00:13:56.619
هيچوقت نبايد پولِ کثيفت رو ميگرفتم

00:13:56.654 --> 00:13:58.487
ولي اينکارو کردي

00:14:00.658 --> 00:14:03.359
و حالا بهم مديوني

00:14:04.595 --> 00:14:07.363
پس بايد چيزي که ميخوام بدونم رو بهم بگي

00:14:07.398 --> 00:14:09.632
خدايِ من

00:14:09.667 --> 00:14:11.333
تو کي هستي؟

00:14:12.737 --> 00:14:16.439
گمونم من فقط يه قطعه از مجتمعِ مادرم هستم
(منظورش اينه که لنگه مادرشه)

00:14:16.474 --> 00:14:21.177
مارلين، اون تنها کسيه که به همه يِ پيشنهادها
دسترسي داره

00:14:21.212 --> 00:14:23.512
و اگه بتونم اثبات کنم که اون به چايناگرا
کمک کرده

00:14:23.548 --> 00:14:25.581
اون پيشنهاد از کيفيت ميوفته، درسته؟

00:14:27.485 --> 00:14:29.185
گمونم-
...فقط-

00:14:29.220 --> 00:14:31.387
آره-
چقدر وقت دارم؟-

00:14:33.524 --> 00:14:36.192
فرداشب

00:14:36.227 --> 00:14:37.787
هيئت مديره قبل از ديدارِ شورايِ شهر

00:14:37.822 --> 00:14:39.102
پيشنهادها رو بازبيني ميکنه

00:14:39.126 --> 00:14:41.263
تف

00:14:41.299 --> 00:14:44.200
...مارلين

00:14:44.235 --> 00:14:45.468
ميخواي باهاش چيکار کني؟

00:14:47.238 --> 00:14:49.271
باهاش حرف ميزنم

00:14:51.676 --> 00:14:53.676
اينجا يکم کثافتِ ديگه هست

00:15:50.334 --> 00:15:54.570
243.

00:15:58.709 --> 00:16:01.243
دو...دو

00:16:01.279 --> 00:16:04.346
چهار، سه

00:16:23.601 --> 00:16:25.167
اون ازم خواست رازدار باشم

00:16:25.203 --> 00:16:28.470
بنابراين من با خطِّ شکسته و برعکس نوشتمش

00:16:36.547 --> 00:16:39.481
کارت خوب بود چاکي-
قبول دارم-

00:16:47.425 --> 00:16:49.225
هي

00:16:49.260 --> 00:16:51.360
رفيق

00:16:51.395 --> 00:16:54.430
آروم باش، فقط دارم پتو مسافرتي ـم رو بر ميدارم

00:16:57.568 --> 00:16:59.635
اين ديگه چه کوفتيه؟
(هپي به معنايِ شاد)

00:16:59.670 --> 00:17:01.437
يه چيزِ شاد

00:17:17.655 --> 00:17:20.322
ديروز بِردو بودم

00:17:20.358 --> 00:17:23.225
به پَکر گفتم يه تعداد جايزه بگير
افتادن دنبالم

00:17:23.261 --> 00:17:24.426
درموردِ يه کارِ قديمي سؤال ميپرسن

00:17:24.462 --> 00:17:26.629
مجبورش کردم هرکاري که براش انجام داده بودم رو
بيرون بکشه

00:17:26.664 --> 00:17:28.364
ازشون کپي گرفتم

00:17:28.399 --> 00:17:29.632
درموردِ اون گوه کاري ها پرونده نگه ميداره؟

00:17:29.667 --> 00:17:31.467
آره، رمزنگاري شده

00:17:31.502 --> 00:17:34.603
بايد اينکارو بکنه
سهم خيليا بايد تقسيم بشه

00:17:34.639 --> 00:17:37.439
اين باعث ميشه  صادق باشيم

00:17:41.312 --> 00:17:44.446
اين يکي اطلاعاتِ آدماتون رو داره

00:17:51.322 --> 00:17:52.655
پنج مورد

00:17:52.690 --> 00:17:57.393
اين شماره يعني چي؟
ا غ 3459

00:17:57.428 --> 00:17:59.395
اتحاديه يِ غربي

00:17:59.430 --> 00:18:03.198
چهار رقمِ آخر شعبه رو مشخص ميکنن

00:18:03.234 --> 00:18:05.234
هرموسيلو، سونورا، مکزيک

00:18:05.269 --> 00:18:06.302
سونورا؟

00:18:09.307 --> 00:18:11.307
گاليندو؟

00:18:11.342 --> 00:18:13.609
اونموقع ميتونسته لوبو سونورا هم باشه

00:18:13.644 --> 00:18:15.678
اونموقع بازيکن هايِ بيشتري تو بازي بودن

00:18:15.713 --> 00:18:19.348
خب، 5تا پرداخت داشته
مشخصه که يه نفر

00:18:19.383 --> 00:18:21.450
داشته از اينکه يه رقمِ بزرگ داشته باشه دوري ميکرده

00:18:21.485 --> 00:18:22.584
ظاهراً همينطوره

00:18:22.620 --> 00:18:25.487
اونموقع

00:18:25.523 --> 00:18:28.457
آقايِ گاليندو زيردستِ
ديوانِ عدالت کار ميکرده

00:18:30.288 --> 00:18:31.608
اگه ميخواسته کاري پشتِ سرِ اونا

00:18:31.632 --> 00:18:33.462
انجام بده
بايد مخفيش ميکرده

00:18:35.399 --> 00:18:37.499
بايد تويِ حساب هايِ خونگي دفنش ميکرده

00:18:37.535 --> 00:18:39.234
هي

00:18:39.270 --> 00:18:41.270
مسخره بازيِ جمعي تمومه

00:18:48.579 --> 00:18:50.346
پادرينو تو دردسر افتاده

00:18:50.381 --> 00:18:51.480
چي شده؟

00:18:51.515 --> 00:18:53.248
در جريان ميذاريمتون

00:18:57.521 --> 00:18:59.488
برايِ همکاري زيادي زوده

00:18:59.523 --> 00:19:03.492
اون گوه باقيِ گوه کاري هايِ عفومشروطم رو
از استاکتون گرفته بوده

00:19:03.527 --> 00:19:07.262
منو که ميشناسيد، هميشه کمک ميکنم

00:19:07.298 --> 00:19:09.431
دوتا از افرادم گم شدن

00:19:09.467 --> 00:19:10.566
ميتونيم يه کمکي بگيريم

00:19:10.601 --> 00:19:13.268
آلوارز؟

00:19:13.304 --> 00:19:15.437
جکس بود ميخواست کمک کنم
هستم

00:19:15.473 --> 00:19:17.206
زياد نميتونيم بهت بگيم

00:19:17.241 --> 00:19:19.575
جز اينکه اسلحه ـت رو کجا بايد نشونه بري

00:19:21.278 --> 00:19:23.178
من با اين قضيه مشکلي ندارم

00:19:25.549 --> 00:19:27.583
با اين قضيه مشکلي نداري؟-
بله قربان-

00:19:59.464 --> 00:20:01.430
کي تويِ بيابون به ماشين استيشن واگون حمله کرد؟

00:20:02.567 --> 00:20:05.201
کي ميدونست آدليتا اونجاست؟

00:20:06.604 --> 00:20:09.138
کي ميدونست آدليتا اونجاست؟

00:20:12.477 --> 00:20:17.113
ماسکت رو بردار ... ترسويِ کثافت

00:20:26.224 --> 00:20:29.158
چيز ديگه اي شنيدي؟-
هيچي-

00:20:29.193 --> 00:20:30.493
نستور هنوز مفقودالاثره

00:20:30.528 --> 00:20:34.230
اسمِ کليرواتر تويينگ رو بررسي کرديم

00:20:34.265 --> 00:20:36.432
يه اسمِ من درآوردي ـه-
...فکر ميکنيد يه رقيبه-

00:20:36.467 --> 00:20:38.367
يا يه کارتلِ ديگه که سعي ميکنه
...بازي کنه يا

00:20:38.403 --> 00:20:40.369
نه نه، هيچ فشاري ازسمتِ خانواده

00:20:40.405 --> 00:20:43.339
يا منطقه يِ ديگه اي درکار نبوده

00:20:43.374 --> 00:20:45.508
من فکر ميکنم کارِ شيطاني ـه که ميشناسيم

00:20:45.543 --> 00:20:47.276
پاتر؟-
و هوبارت-

00:20:47.311 --> 00:20:49.311
حمله با مزدورهاش بوده-
آره-

00:20:49.347 --> 00:20:51.347
ولي اون که ادليتا رو داره

00:20:51.382 --> 00:20:53.482
و اين بيشتر اونو گيج کرده

00:20:53.518 --> 00:20:56.285
ببين، پاتر از ندانستن بيشتر از باختن بدش مياد

00:20:56.320 --> 00:20:58.587
ميتونه کارِ خود هوبارت باشه
برايِ انتقام

00:20:58.623 --> 00:21:00.423
ما 4 نفراز افرادش رو کشتيم

00:21:00.886 --> 00:21:02.153
بايد باهاش حرف بزنم

00:21:02.374 --> 00:21:03.374
متأسفم خانم

00:21:03.406 --> 00:21:05.073
ريدم به تأسف، بذار رد بشم

00:21:05.563 --> 00:21:08.431
لوييس-
ببخشيد آقاي گاليندو-

00:21:08.466 --> 00:21:11.500
اميلي اينجا چيکار ميکني؟

00:21:11.536 --> 00:21:13.235
بايد حرف بزنيم

00:21:14.639 --> 00:21:16.238
بيا اينجا

00:21:20.411 --> 00:21:22.445
اينجا جايِ صحبتِ ما نيست

00:21:22.480 --> 00:21:24.180
...متأسفم ولي ميخوام بدوني که

00:21:24.215 --> 00:21:26.182
برام مهم نيست چي ميخواي

00:21:26.217 --> 00:21:27.483
دستم بنده

00:21:27.518 --> 00:21:29.151
آره منم همينطور

00:21:29.187 --> 00:21:30.219
برو خونه

00:21:33.191 --> 00:21:34.490
اوه خدايِ من-
لعنتي، نستور-

00:21:34.525 --> 00:21:35.525
چي شده، نستور؟

00:21:35.560 --> 00:21:38.160
!اونو از اينجا ببريدش بيرون

00:21:38.196 --> 00:21:40.196
شما بايد الآن بريد خانم گاليندو

00:21:54.378 --> 00:21:57.580
ما ميدونيم کارِ تو نبوده

00:21:57.615 --> 00:22:00.349
فقط اسم ميخوايم

00:22:00.384 --> 00:22:02.518
کي به استيشن واگون حمله کرد؟

00:22:07.291 --> 00:22:09.258
نزديک ـه

00:22:09.293 --> 00:22:10.493
ادامه بديد

00:22:12.430 --> 00:22:16.198
!نه

00:22:16.234 --> 00:22:18.434
نميخواستم از تلفن استفاده کنم مايکي

00:22:18.469 --> 00:22:22.271
فکر کردم شايد اگه پاتر باشه
همه چيز ممکنه لو بره

00:22:22.306 --> 00:22:23.539
ميدونم

00:22:23.574 --> 00:22:26.509
نمادِ رويِ ماشين
...کليرواتر تويينگ

00:22:26.544 --> 00:22:30.212
اونا من درآوردي هستند-
اونا مغناطيسي هم بودن-

00:22:30.248 --> 00:22:32.414
يکيشون وقتي بهم زدن لغزيده بود

00:22:32.450 --> 00:22:35.217
رقم هايِ آخر يه شماره تلفن رو زيرش
تونستم ببينم

00:22:35.253 --> 00:22:36.519
243.

00:22:36.554 --> 00:22:38.420
ميتونيم ردِّ اينو بزنيم-
آره-

00:22:38.456 --> 00:22:40.222
اين مالِ بخشي از دره ـست

00:22:40.258 --> 00:22:41.557
ميتونه 760 يا 442 باشه

00:22:43.160 --> 00:22:44.326
ريز رو بذار سرِ اينکار

00:22:45.329 --> 00:22:46.495
من ميرم پاتر رو پيدا کنم

00:22:46.531 --> 00:22:48.330
به کريپر ميگم اونو ببره پيش دکتر

00:22:48.366 --> 00:22:50.533
خيلي خب-
ممنون-

00:22:50.568 --> 00:22:51.600
برايِ ملاقات برميگرديم همينجا-
باشه-

00:22:53.170 --> 00:22:55.571
هي-
هي، اروم باش، باشه؟-

00:23:05.383 --> 00:23:09.451
اين يه زمينِ مين ـه داداش

00:23:09.487 --> 00:23:10.519
يه خوشگلش

00:23:10.555 --> 00:23:12.288
ولي بازم ميترکونه ـتت

00:23:22.133 --> 00:23:26.235
اوووه

00:23:26.270 --> 00:23:29.305
ميدوني، انگشت کوچيک ها بيشتر درد دارن

00:23:29.340 --> 00:23:31.540
هه، نه تا انگشت ديگه هست

00:23:33.344 --> 00:23:35.210
زودباش

00:23:35.246 --> 00:23:36.412
!وايسا وايسا! بس کن

00:23:36.447 --> 00:23:38.581
چيه؟-
بس کن مَرد-

00:23:38.616 --> 00:23:42.451
بهتون ميگم کي بوده

00:23:42.486 --> 00:23:44.253
...ما از-
کي؟-

00:23:44.288 --> 00:23:46.322
برادرها استفاده کرديم

00:23:48.185 --> 00:23:49.545
بهتون يه دوتا شماره ميدم

00:23:49.569 --> 00:23:51.327
بهشون پيام بديد

00:23:51.362 --> 00:23:53.128
بهتون زنگ ميزنن

00:23:55.433 --> 00:23:57.199
ميتونم بيارمشون اينجا

00:23:58.369 --> 00:23:59.602
ميتونم بيارمشون اينجا

00:24:05.443 --> 00:24:07.309
چرا بايد ما آلوارز رو دزديده باشيم؟

00:24:07.345 --> 00:24:08.745
ببين، ميدونم که پاتر درموردِ حمله يِ

00:24:08.769 --> 00:24:10.212
تويِ بيابون گيج شده

00:24:10.247 --> 00:24:12.014
اون کلِّ اين مدت داشته وفاداريِ من رو امتحان ميکرده

00:24:12.049 --> 00:24:13.292
کي ديگه جرئتِ دزديدنِ

00:24:13.317 --> 00:24:14.617
رئيسِ امنيتِ من رو داره؟

00:24:14.652 --> 00:24:16.485
خيلي خب گوش کن، پاتر امروز صبح رفته

00:24:16.520 --> 00:24:18.320
...پس اگه خبري بود

00:24:18.356 --> 00:24:20.456
چي؟ چي؟ چيزي بود ميدونستي؟

00:24:20.491 --> 00:24:23.258
بيخيال مأمور، تو از اين حرفا باهوش تري

00:24:23.294 --> 00:24:25.494
گوه کاري اي که رئيست ميکنه
سطحش بالاتر از رده يِ حقوقيِ همه ـست

00:24:25.529 --> 00:24:27.329
که شاملِ افرادِ خودش هم ميشه-
خيلي خب

00:24:29.200 --> 00:24:30.566
بهش اطلاع ميدم که تو اينجا بودي

00:24:30.601 --> 00:24:34.336
صحيح...عجب دستيارِ کوچولويِ خوبي هستي
!!!

00:24:34.372 --> 00:24:35.372
گ*اييدمت

00:24:35.406 --> 00:24:37.506
بله، همينکارو کردي

00:24:53.107 --> 00:24:55.307
ما 16 شماره يِ احتمالي تويِ
منطقه يِ کدِ 442 داريم

00:24:58.343 --> 00:25:01.077
و 12 تا تويِ 760، بيشترشون زمين کشاورزي هستند

00:25:01.112 --> 00:25:02.278
برخي چرندياتِ صنعتي

00:25:02.313 --> 00:25:04.413
يه پيامِ لعنتيِ عجيب گرفتم

00:25:04.449 --> 00:25:06.415
به دوقلوهايِ مولينو، با گوشي موقت تماس بگيريد"

00:25:06.451 --> 00:25:08.050
".بايد بيايد ديدنم

00:25:08.086 --> 00:25:11.320
يه کارِ خيلي مهم"

00:25:11.356 --> 00:25:13.122
".از م آ

00:25:13.157 --> 00:25:17.126
شما هم همون پيغام رو گرفتيد؟-
بله، 20 دقيقه پيش-

00:25:17.161 --> 00:25:19.161
م آ حتماً همون مارکوس آلوارز ـه

00:25:19.197 --> 00:25:21.998
ولي دوقلوهايِ مالينو ديگه کي هستند؟

00:25:24.035 --> 00:25:25.067
آسياب بادي

00:25:26.304 --> 00:25:28.371
چيه، تو مجبور کردي"دون کيشوت" مسخره رو بخونم

00:25:28.406 --> 00:25:31.007
مولينو به اسپانيايي يعني آسياب بادي

00:25:31.042 --> 00:25:32.441
...آسياب هايِ باديِ دوقلو

00:25:32.477 --> 00:25:34.010
توربين ها

00:25:34.045 --> 00:25:36.012
زمين کشاورزيِ کثافت

00:25:36.047 --> 00:25:37.567
ببين کدوم مزرعه ها بادخيز هستند

00:25:37.591 --> 00:25:39.081
با شماره ها بررسي ـش کن

00:25:39.117 --> 00:25:40.216
باشه

00:25:45.056 --> 00:25:48.290
بيا بريم-
زياد طول نميکشه-

00:25:50.094 --> 00:25:51.260
ممنون

00:26:06.044 --> 00:26:07.243
تو خوبي؟

00:26:07.278 --> 00:26:10.012
بله، ممنون بابتِ انجام اينکار

00:26:18.489 --> 00:26:22.391
عکسي چيزي آوردي که نشونم بدي؟

00:26:22.427 --> 00:26:24.093
نه

00:26:25.329 --> 00:26:28.264
به کسي چيزي نگفتم فليپه

00:26:28.299 --> 00:26:32.468
ميگل، ديتا... هيچکس نميدونه ما حرف زديم

00:26:32.503 --> 00:26:35.004
متأسفم

00:26:35.039 --> 00:26:38.007
از اين بابتِ متشکرم

00:26:38.042 --> 00:26:41.410
بالاخره يه وقتي ميخوام که حقيقت رو بشنوي اميلي

00:26:41.446 --> 00:26:44.380
...اگه از من نباشه، پس

00:26:46.417 --> 00:26:49.185
يه چيزي برات ميپيچم که ببري خونه

00:26:50.288 --> 00:26:52.421
ممنون بابتِ ملاقاتِ من-
خواهش ميکنم-

00:27:01.532 --> 00:27:03.365
...اوه نه، من چيزيم نيست، فقط

00:27:03.401 --> 00:27:06.302
همين الآنم داري ميلرزي

00:27:06.337 --> 00:27:09.105
بفرما، چطوره؟

00:27:09.140 --> 00:27:10.172
خوبه

00:27:11.309 --> 00:27:13.142
ممنون

00:27:13.177 --> 00:27:15.344
خوبي؟

00:27:15.379 --> 00:27:17.246
امروز روزِ سختي بود

00:27:18.382 --> 00:27:20.082
تقصير خودم بود

00:27:21.452 --> 00:27:24.186
ميگل راست ميگفت
اينکه برم پيشش اشتباه بود

00:27:24.222 --> 00:27:26.455
انگار واقعاً ضروري بود

00:27:26.491 --> 00:27:29.058
برايِ همين بود که ميخواستم ببينمت

00:27:31.429 --> 00:27:35.231
ميدونم که هيچ حقي ندارم که اينو ازت بخوام

00:27:40.238 --> 00:27:42.104
چي رو ازم بخواي؟

00:27:43.307 --> 00:27:45.441
من به کمکت نياز دارم ايزي

00:27:45.476 --> 00:27:48.444
من يه لطفي ميخوام

00:27:48.479 --> 00:27:50.446
خيلي خب

00:27:51.482 --> 00:27:53.482
اين پروژه يِ پارک کشاورزي

00:27:53.518 --> 00:27:56.152
که من و ميگل داريم روش کار ميکنيم

00:27:56.187 --> 00:27:59.155
يه پروسه يِ مزايده بوده که
ما بايد ميبرديم

00:27:59.190 --> 00:28:01.090
ولي رقيبِ چيني ـمون

00:28:01.125 --> 00:28:03.492
به يه منشي تويِ برنامه ريزيِ شهر رشوه داده بوده

00:28:03.528 --> 00:28:07.363
اونا از اطلاعاتِ داخلي باخبر شدن
برايِ همين ما رو حذف کردن

00:28:11.102 --> 00:28:12.401
...من ميخوام

00:28:16.073 --> 00:28:18.240
تف، خيلي متأسفم...من
...من، من

00:28:18.276 --> 00:28:20.142
فقط درخواستت رو بهم بگو اِم

00:28:24.382 --> 00:28:27.149
من ميخوام اين قضيه درست جواب بده ايزي

00:28:29.287 --> 00:28:32.154
ميخوام يه کاري درست انجام بشه

00:28:32.190 --> 00:28:34.290
اين پروژه تمامِ چيزيه که الآن دارم

00:28:34.325 --> 00:28:37.426
و اين عوضي همه چيز رو خراب کرده

00:28:37.461 --> 00:28:40.095
اين چيزيه که ميخواي به گاليندو بگي؟

00:28:41.499 --> 00:28:43.465
بله

00:28:43.501 --> 00:28:45.434
به همين دليل ـه که اينکه برم پيش ميگل اشتباهه

00:28:45.469 --> 00:28:47.469
نميتونم به ميگل بگم

00:28:47.505 --> 00:28:49.305
چرا؟ مگه اون چي ميگه؟

00:28:49.340 --> 00:28:51.040
قضيه چيزي که ميگه نيست

00:28:51.075 --> 00:28:52.308
قضيه کاريه که ميکنه

00:28:52.343 --> 00:28:56.212
من فقط ميخوام اون يکي دنيا رو بيرون از اين قضيه نگه دارم

00:28:56.247 --> 00:28:59.048
و من تويِ کدوم دنيا هستم؟

00:29:03.154 --> 00:29:04.420
اميدوارم تويِ دنيايِ من باشي

00:29:08.226 --> 00:29:10.326
چطور درموردِ رشوه مطَلِع شدي؟

00:29:10.361 --> 00:29:14.363
يه دوست تويِ برنامه ريزيِ شهري

00:29:14.398 --> 00:29:15.464
...اون مشکوک شده بود، اون

00:29:20.471 --> 00:29:23.372
من فقط ميخوام يکي باهاش صحبت کنه

00:29:23.407 --> 00:29:26.008
ميدوني، بهش بگه که اون لو رفته

00:29:26.043 --> 00:29:27.176
بگه که ما با پليس تماس گرفتيم

00:29:27.211 --> 00:29:29.111
و اينکه تلفنش و سابقه يِ ايميل ـش رو چک ميکنيم

00:29:29.146 --> 00:29:32.281
فقط بهش يه شانس ميديم که راستشو بگه

00:29:32.316 --> 00:29:35.284
تا هيچ اتهامي درکار نباشه و اون بتونه قسر در بره

00:29:37.021 --> 00:29:38.254
و اگه اينکارو نکنه؟

00:29:38.289 --> 00:29:40.289
خب، اون بايد اينکارو بکنه

00:29:42.226 --> 00:29:43.459
اون...خب، اون فقط يه منشي ـه

00:29:43.494 --> 00:29:47.363
...اون...اون
ريسکِ زندان افتادن رو نميکنه

00:29:49.367 --> 00:29:51.100
مالِ توئه

00:29:55.473 --> 00:29:57.139
اون يکي دنيايِ منه

00:29:59.377 --> 00:30:01.076
بله

00:30:01.112 --> 00:30:02.832
هي، پرسه زدن تويِ کوچه هايِ خاطراتت تمومه؟

00:30:02.856 --> 00:30:04.213
بهم گفتي فقط 30 دقيقه يِ لعنتي

00:30:04.248 --> 00:30:05.381
دارم تموم ميکنم،چطور؟

00:30:05.416 --> 00:30:07.049
ما فهميديم آلوارز رو کجا بردن

00:30:07.084 --> 00:30:08.604
ده دقيقه ديگه تويِ برجِ آب سوارت ميکنيم

00:30:08.628 --> 00:30:11.253
همه چي اينجا مرتبه؟

00:30:20.097 --> 00:30:21.330
سعيم رو ميکنم

00:30:25.202 --> 00:30:27.369
بايد تا فرداشب انجام بشه

00:30:57.401 --> 00:31:01.103
ما پيام ها رو فرستاديم
هيچ خبري نشده هنوز

00:31:02.440 --> 00:31:04.406
ديگه آدم گنده ها رو فرستادن ، ها؟

00:31:06.277 --> 00:31:09.244
...پاتر اين دستور رو داده، يا

00:31:09.280 --> 00:31:13.148
فقط کارِ خودته هوبارت؟

00:31:22.293 --> 00:31:26.128
من فقط يه سربازم که داره هرکاري
که مجبوره رو برايِ

00:31:26.163 --> 00:31:28.030
متوقف کردنِ دشمن انجام ميده

00:31:29.533 --> 00:31:32.034
خوبه که ديگه موتورسواري نميکني رئيس

00:31:37.441 --> 00:31:40.142
اوه، تف توش

00:31:40.177 --> 00:31:42.311
برادران ده دقيقه ديگه وقت دارن تا جواب بدن

00:31:42.346 --> 00:31:44.413
...وگرنه

00:31:44.448 --> 00:31:46.281
...اون يکي دستت هم ميخ کش ميکنم

00:31:52.089 --> 00:31:54.156
و بعدشم ميبُرمشون

00:32:19.316 --> 00:32:21.083
تو نبايد اينجا باشي مايکي

00:32:21.118 --> 00:32:22.451
مشکلي برام پيش نمياد

00:32:22.486 --> 00:32:24.486
من شما رو دارم که بپريد جلويِ گلوله ها

00:32:26.424 --> 00:32:29.224
هميشه اينکارو کرديم و خواهيم کرد

00:32:35.199 --> 00:32:37.199
هيچ گوهي نميتونم ببينم

00:32:37.234 --> 00:32:39.201
بايد بريم جلوتر

00:32:39.236 --> 00:32:40.269
حله

00:32:51.415 --> 00:32:53.115
اين حرکتِ همزمانِ سه تاييمون يه جورايي

00:32:53.150 --> 00:32:54.750
کلِّ قضيه يِ پنهانکاري رو به گند ميکشه

00:32:56.287 --> 00:32:59.254
من که عامل انتحاري يا خودکشي نيستم احمقهايِ کودن

00:32:59.290 --> 00:33:01.356
بذاريد يه کار رو درست انجام بدم

00:34:09.326 --> 00:34:10.526
تف

00:34:32.316 --> 00:34:35.117
وقت تمومه مشاور

00:34:37.254 --> 00:34:38.387
فکر ميکنم که من و تو هردومون ميدونيم که

00:34:38.422 --> 00:34:41.156
اون اسامي و شماره ها چرت و پرت بودن

00:34:42.393 --> 00:34:46.161
بايد بگم تو يه مَردِ خيلي خيلي
سرسخت هستي مَرد

00:34:47.431 --> 00:34:49.464
و حالا که قيافه هايِ ما رو ديدي

00:34:49.500 --> 00:34:51.400
فکر ميکنم که ميدوني بعدش چي ميشه

00:35:01.345 --> 00:35:03.211
جاي گيري کنيد

00:35:08.252 --> 00:35:09.351
!اوه

00:35:13.290 --> 00:35:15.157
لعنت به شما کو*نده ها

00:35:19.296 --> 00:35:21.964
!عه، لعنتي

00:35:27.271 --> 00:35:30.238
يا پيغمبر

00:35:30.274 --> 00:35:32.474
عه، چه خبره؟

00:35:36.447 --> 00:35:39.114
خيلي خب

00:35:45.792 --> 00:35:46.792
متأسفم برادر من

00:35:47.311 --> 00:35:48.311
چيزي نيست ميگل

00:35:49.793 --> 00:35:50.793
من خوبم

00:36:02.373 --> 00:36:04.106
نه نه

00:36:07.177 --> 00:36:08.177
پادرينو

00:36:35.272 --> 00:36:37.005
اون شماره ها الکي نبودن

00:36:38.375 --> 00:36:40.442
بايد يکم اسپانيايي ياد ميگرفتي آشغال

00:36:54.558 --> 00:36:56.458
بيخيال شو-
هي-

00:36:56.493 --> 00:36:58.794
به بيشاپ ميگم
ببينم چي ميگه

00:37:00.464 --> 00:37:02.497
بفرماييد-
ممنون-

00:37:21.585 --> 00:37:22.718
داري ميري بيرون؟

00:37:22.753 --> 00:37:24.686
يه دقيقه بهم وقت بده-
باشه-

00:37:26.790 --> 00:37:30.559
اين ديگه گندکاريِ بينِ ما رو پاک ميکنه

00:37:33.594 --> 00:37:36.528
اين گندکاري وقتي ما بفهميم کارِ کي بوده پاک ميشه

00:37:38.799 --> 00:37:40.399
آره

00:37:48.509 --> 00:37:49.808
بالاخره ميفهميم

00:37:49.844 --> 00:37:51.477
ميدونم

00:37:54.448 --> 00:37:55.581
ميرم يه سري به بابا بزنم

00:37:55.616 --> 00:37:57.449
منم ميام-
چرا؟-

00:37:57.485 --> 00:37:59.485
فکر ميکني من ميخوام خودکشي کنم؟
(يا عامل انتحاري هستم)

00:37:59.520 --> 00:38:01.720
...بدجور

00:38:01.756 --> 00:38:03.388
بدجور دوستت دارم  داداش

00:38:03.424 --> 00:38:04.623
دوستت دارم آنجل

00:38:19.507 --> 00:38:21.507
آروم باش پسرعمو

00:38:21.542 --> 00:38:24.309
منم که دارم بخيه ميخورم

00:38:25.780 --> 00:38:29.348
ديگه ما رو اينطوري نترسون

00:38:33.587 --> 00:38:36.488
نستور، بيا اينجا مَرد

00:38:37.558 --> 00:38:39.658
بهتري؟-
آره-

00:38:43.364 --> 00:38:44.730
...کاري که امروز کردي

00:38:44.765 --> 00:38:46.732
يه معنايِ کاملاً جديد به وفاداري ميده

00:38:46.767 --> 00:38:51.503
من بهت افتخار ميکنم و ازت
ممنونم برادر

00:38:51.539 --> 00:38:53.739
فقط خوشحالم که خوبي مارکوس

00:38:57.378 --> 00:38:59.711
حالا يکم مورفينِ لعنتيِ ديگه بهم بده

00:38:59.747 --> 00:39:01.346
بذار يکم بخوابم؛ باشه؟

00:39:14.728 --> 00:39:17.563
ببخشيد، اينجا رو لازم داريد؟

00:39:17.598 --> 00:39:19.531
من...فقط نميخواستم مادرت رو بيدار کنم

00:39:19.567 --> 00:39:21.733
...نه، امم، لطفاً

00:39:23.604 --> 00:39:24.636
لطفاً بشين

00:39:38.586 --> 00:39:41.587
...قبل از اينکه چيزي بگي

00:39:41.622 --> 00:39:43.488
امروز تقصيرِ من بود

00:39:46.627 --> 00:39:49.695
انگار از اون موقعي که کلِّ اين جريان
با پاتر و آدليتا شروع شد

00:39:49.730 --> 00:39:51.463
...من

00:39:54.568 --> 00:39:57.603
من از نزديکتر شدن به تو لذت ميبردم ميگل

00:39:57.638 --> 00:40:01.773
بيشتر...همونطور که مادرت ميگه

00:40:01.809 --> 00:40:04.710
داخل شدم
(داخل دايره شدن رو ميگه)

00:40:04.745 --> 00:40:06.812
...حس کردم بهم نيازه، من

00:40:06.847 --> 00:40:09.548
همينطوره، به تو نيازهست

00:40:09.583 --> 00:40:12.751
...آره، باشه، ولي

00:40:12.786 --> 00:40:16.688
انگار الآن ديگه مرزبنديِ بينِ دنياها

00:40:16.724 --> 00:40:18.523
ديدنش داره سخت تر ميشه

00:40:18.559 --> 00:40:20.392
ميدونم ميدونم ميدونم

00:40:21.862 --> 00:40:23.562
...امممم

00:40:26.500 --> 00:40:28.400
خيلي متأسفم عشقم

00:40:28.435 --> 00:40:29.835
اشکالي نداره

00:40:36.410 --> 00:40:37.843
امروز چي ميخواستي؟

00:40:40.681 --> 00:40:44.483
اوه، احمقانه بود

00:40:44.518 --> 00:40:46.852
آخرش يه تماس گرفتم

00:40:46.887 --> 00:40:48.587
و برطرف شد

00:40:49.790 --> 00:40:52.591
اوهوم-
چيزي برايِ نگراني نيست-

00:40:53.761 --> 00:40:56.561
ميرم يه سَر به ديتا بزنم

00:41:26.427 --> 00:41:27.826
برو بيرون

00:42:03.897 --> 00:42:07.566
به دوستامون تويِ امنيتِ ملي آمريکا و اداره گمرک و مهاجرت
ملي اسپانيا خبر بده که

00:42:07.601 --> 00:42:10.869
هرچيزي که درموردِ اين دوتا اسم دارن رو دربيارن

00:42:11.241 --> 00:42:13.041
<i>ايگناسيو کورتينا
فليپه ريس</i>

00:43:01.455 --> 00:43:02.621
کيه؟

00:43:02.656 --> 00:43:06.458
ايزيکيل ريس، ميتونم باهاتون صحبت کنم؟

00:43:10.597 --> 00:43:11.663
ايزي ريس؟

00:43:11.698 --> 00:43:13.732
تف

00:43:13.767 --> 00:43:15.734
پرتاب کننده يِ توپِ کلِّ محل؟

00:43:15.769 --> 00:43:17.502
مارلين باکسر هستم

00:43:17.538 --> 00:43:20.539
من چندسال از شما عقب تر بودم
بعنوانِ تازه کار بازي ميکردم

00:43:22.776 --> 00:43:25.444
اوه، درسته،صحيح

00:43:25.479 --> 00:43:27.813
اوه...اوه

00:43:27.848 --> 00:43:31.650
اممم... درموردِ اين جريان شنيدم

00:43:31.685 --> 00:43:34.653
يه تغييرِ خيلي سخت داشتي، درسته؟

00:43:35.856 --> 00:43:37.656
آره، گمونم همينطوره

00:43:37.691 --> 00:43:38.790
ميشه بيام تو؟

00:43:38.826 --> 00:43:40.826
اوه، بله البته

00:43:44.531 --> 00:43:46.798
مادرم با دوستاش تويِ پونتا گوردا هستند

00:43:46.834 --> 00:43:48.567
کلاسِ سراميک

00:43:48.602 --> 00:43:50.635
اونجا اين چيزايِ ضايع رو درست ميکنه

00:43:51.805 --> 00:43:53.672
با مادرت زندگي ميکني؟

00:43:53.707 --> 00:43:55.841
من درواقع بينِ دوتا جا رفت و آمد دارم

00:43:55.876 --> 00:44:00.378
امم، درواقع ميخوام هفته يِ آينده يه

00:44:00.414 --> 00:44:02.547
سرمايه گذاري رويِ يه آپارتمان کنم

00:44:02.583 --> 00:44:04.583
واحدهايِ جديدِ بيرون از اين کانال

00:44:04.618 --> 00:44:07.419
واو

00:44:07.454 --> 00:44:08.974
اوضاع داره برات خوب پيش ميره مارلين

00:44:08.998 --> 00:44:10.798
آره

00:44:12.860 --> 00:44:14.793
از من چي ميخواي ايزي؟

00:44:16.563 --> 00:44:19.498
فقط ميخواستم باهات صحبت کنم

00:44:19.533 --> 00:44:21.733
درموردِ پروژه يِ پارکِ کشاورزي

00:44:24.338 --> 00:44:25.437
چرا؟

00:44:25.472 --> 00:44:27.372
...چه اممم

00:44:27.407 --> 00:44:29.407
اين چه ربطي به تو داره آخه؟

00:44:29.443 --> 00:44:30.642
بيخيال مَرد

00:44:30.677 --> 00:44:32.711
ماشينِ جديد، آپارتمانِ جديد

00:44:32.746 --> 00:44:35.380
اينا که با حقوقِ يه منشي اتفاق نيوفتاده

00:44:36.650 --> 00:44:40.352
خيلي خب امممم، گمونم تو بايد بري مَرد

00:44:41.555 --> 00:44:43.655
ما ميدونيم که چيني ها اومدن پيشت

00:44:43.690 --> 00:44:45.557
احتمالاً پيشنهادي بهت دادن که نميتونستي
ردش کني

00:44:45.592 --> 00:44:47.559
شايد حتي تهديدت هم کردن

00:44:49.496 --> 00:44:52.731
پليس ها ايميل و سوابقِ ايميل ـت رو بيرون ميکشن مارلين

00:44:52.766 --> 00:44:54.833
فقط يک راه وجود داره که زندان نري

00:44:55.869 --> 00:44:57.702
اينه که به رئيست حقيقت رو بگي

00:44:57.738 --> 00:44:59.671
اون پيشنهاد رو دور ميندازيد و همش
بينن خودتون(درون سازماني) ميمونه

00:44:59.706 --> 00:45:00.706
اونوقت کسي هم نبايد بفهمه

00:45:02.743 --> 00:45:05.777
ما" ميدونيم؟"

00:45:05.812 --> 00:45:08.380
"گفتي"ما
؟

00:45:08.415 --> 00:45:10.382
لعنت

00:45:13.487 --> 00:45:16.521
...بهترين پيشنهادِ بعدي

00:45:16.557 --> 00:45:17.756
گاليندو بود

00:45:17.791 --> 00:45:20.492
اميلي توماس

00:45:20.527 --> 00:45:22.561
اوه، يا پيغمبر

00:45:22.596 --> 00:45:25.530
تو داري همه يِ اين گوه کاري هايِ
موتورسوارِ سرسخت و اينا رو

00:45:25.566 --> 00:45:27.532
برايِ اون کو*نِ قديمي ـت انجام ميدي؟

00:45:27.568 --> 00:45:29.467
رفيق، اون ديگه الآن يه هرزه برايِ کارتل ـه

00:45:29.503 --> 00:45:31.469
واو واو هوي، چته مَرد؟

00:45:31.505 --> 00:45:33.545
تنها کسي که دارم بخاطرش اينکارو ميکنم تويي مارلين

00:45:33.574 --> 00:45:35.440
اين قضيه کو*نِ تو رو به خطر ميندازه

00:45:37.411 --> 00:45:40.412
حالا گوشي و لپ تاپ ـت رو برام بيار

00:45:40.447 --> 00:45:41.813
نه

00:45:44.484 --> 00:45:45.517
نه، کو*ن ِ لقت

00:45:45.552 --> 00:45:47.452
تو نميتوني منو مجبور کني اونکارو بکنم

00:45:47.487 --> 00:45:49.554
چرا از خونه يِ من نميري بيرون؟

00:45:49.590 --> 00:45:52.390
بهم  اعتماد کن، اين قضيه قرار نيست طوري که تو ميخواي پيش بره

00:45:52.426 --> 00:45:54.659
حتي يه نفر که تويِ زيرزمينِ خونه يِ مادرش زندگي ميکنه هم

00:45:54.695 --> 00:45:56.394
بقدري باهوش هست که اينو بدونه

00:45:56.430 --> 00:46:00.465
اون تکنولوژي رو بده من

00:46:00.500 --> 00:46:01.833
فقط ميخوام يه نگاهي بهش بندازم

00:46:11.578 --> 00:46:12.844
خيلي خب

00:46:20.821 --> 00:46:22.454
!تف

00:46:22.753 --> 00:46:32.753
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.