WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.538 --> 00:00:08.274
تبريک ميگم ايزيکيل.
00:00:09.708 --> 00:00:11.243
به دار و دسته خوش اومدي
00:00:11.276 --> 00:00:12.613
آنچه در مايان ها گذشت...
00:00:12.645 --> 00:00:14.513
تو بايد دوستِ لتي باشي
00:00:14.547 --> 00:00:16.548
من ايزيکيل هستم
00:00:16.582 --> 00:00:17.650
گابريلا
00:00:19.220 --> 00:00:20.900
عشق، زخمي مهلک باز کرد
00:00:23.068 --> 00:00:23.466
دوست داري گاهي بريم بيرون؟
00:00:23.490 --> 00:00:24.990
بدم نمياد اينکارو بکنيم
00:00:25.025 --> 00:00:26.259
بين تو و رئيسشون
00:00:26.292 --> 00:00:27.393
خصومتي هست؟
00:00:27.425 --> 00:00:28.693
پالو؟
00:00:28.728 --> 00:00:30.263
يه همچين چيزي
00:00:32.198 --> 00:00:35.034
!کوکو-
نميتونم هيچ گوهي ببينم-
00:00:35.068 --> 00:00:37.270
!ريز-
!يه آمبولانس لعنتي خبر کنيد-
00:00:42.140 --> 00:00:44.144
ريز زنده نموند
00:00:44.177 --> 00:00:45.444
ميريم براي جنگ
00:00:48.581 --> 00:00:50.515
پالو رو نميبينم-
پيداش کنيد-
00:00:51.891 --> 00:00:52.892
ما بايد بريم
00:00:53.286 --> 00:00:54.520
پالو رو پيدا کردي؟
00:00:54.554 --> 00:00:57.324
پيداش کرديم
لعنت به من
00:00:57.357 --> 00:00:59.524
فکر ميکني پاتر واقعاً چقدر ميدونه؟
00:00:59.558 --> 00:01:02.036
پاتر ميدونه دستِ تو تو کاره
فکر ميکنه ميتونه شورش ها رو
00:01:02.060 --> 00:01:03.628
با تخريبِ پالومو سرکوب کنه
00:01:04.514 --> 00:01:05.514
مزدورها
00:01:05.726 --> 00:01:07.141
به پالومو هشدار بديد-
تو من رو پيدا کردي-
00:01:07.165 --> 00:01:09.335
ادليتا
00:01:09.367 --> 00:01:12.205
افرادت رو بردار و برو آدليتا رو بگير
00:01:12.238 --> 00:01:13.338
باشگاه موتورسواريِ لعنتي ـه
00:01:16.141 --> 00:01:17.219
يا مسيح، خدا رو شکر
00:01:17.243 --> 00:01:19.045
تو بايد بري
00:01:19.078 --> 00:01:20.646
مشکلي براي ما پيش نمياد
00:01:20.680 --> 00:01:22.414
من ميخوام حقيقت رو درمورد
00:01:22.448 --> 00:01:24.317
اتفاقي که تويِ صحرا افتاد بدونم
00:01:24.349 --> 00:01:27.019
شورشي ها، ادليتا
گاليندا، پالومو
00:01:27.052 --> 00:01:28.486
همه يِ تکه ها
00:01:28.521 --> 00:01:32.390
وگرنه به اداره گمرک و مهاجرت ميگم
فليپه ريس رو بگيرن
00:01:32.424 --> 00:01:34.528
بهش گفتم پاتر داره ازمون اخاذي ميکنه
00:01:34.561 --> 00:01:36.728
و از بابا بعنوانِ اهرم فشار استفاده ميکنه
00:01:39.432 --> 00:01:40.599
تبريک ميگم بابا
00:01:40.633 --> 00:01:42.134
پسرت ديروز به دنيا اومد
00:01:43.603 --> 00:01:45.180
جريان چيه؟-
خبري از ديتا شنيدي؟-
00:01:45.204 --> 00:01:47.240
نه، چرا؟-
کارش با دکتر تموم شده-
00:01:47.272 --> 00:01:49.040
ولي برنگشت اتاق انتظار
00:01:49.075 --> 00:01:51.009
سلام ايگناسيو
00:01:51.043 --> 00:01:52.387
فهميدم دليل اينکه نجات پيدا کردم اين بوده که
00:01:52.411 --> 00:01:54.780
هنوز کارهايي دارم که بايد انجام بدم
00:01:54.813 --> 00:01:57.216
گمونم من يکي از اون چيزها هستم
ها؟
00:01:57.250 --> 00:02:00.353
ديتا دستورِ حمله رو داده
00:02:00.385 --> 00:02:04.291
يکي از شما رِيِس ها بايد امروز بهم کمک کنه که
يک اشتباه رو درست کنم
00:02:04.323 --> 00:02:05.323
من اينکارو ميکنم
00:02:05.358 --> 00:02:06.558
تو خانواده يِ من رو نابود کردي
00:02:06.591 --> 00:02:09.027
ايزي، اين تو نيستي
00:02:09.061 --> 00:02:10.629
چرا بابا
00:02:10.663 --> 00:02:12.063
خودمم
00:02:31.150 --> 00:02:32.784
اگه ميترسي
00:02:32.818 --> 00:02:35.187
اين رفيقم که اينجاست
ميتونه جاتو بگيره
00:02:35.221 --> 00:02:37.689
شما تخم حروم هاي داگوود دوباره
رو گوهِ ما اسکي ميريد؟
00:02:37.723 --> 00:02:39.591
نه
00:02:39.625 --> 00:02:41.360
اون خوبه؟
00:02:45.430 --> 00:02:46.632
تو خوبي؟
00:02:47.633 --> 00:02:49.068
آره
00:02:51.103 --> 00:02:52.471
خوبه
00:07:21.374 --> 00:07:23.108
بابا؟
00:07:54.241 --> 00:07:55.740
بابا؟
00:07:57.343 --> 00:07:59.313
بيدار شدي؟
00:07:59.346 --> 00:08:01.247
امروز مغازه رو باز ميکني؟
00:08:05.152 --> 00:08:07.185
واست "بوريتو"يِ صبحانه گرفتم
00:08:12.225 --> 00:08:13.959
بابا؟
00:08:27.273 --> 00:08:29.574
غذا رو برات ميذارم
00:08:38.683 --> 00:08:40.587
کوکو؟
00:08:43.221 --> 00:08:44.990
!کوکو
00:08:45.758 --> 00:08:47.360
مثل گوه شدي
00:08:47.393 --> 00:08:49.461
هوم. بايد ژنتيکي باشه
00:08:53.799 --> 00:08:56.101
آي پدِ من رو نديدي؟
00:08:56.134 --> 00:08:58.303
قسم ميخورم تو کوله ـم گذاشته بودمش
00:08:58.336 --> 00:09:01.308
پس تو کوله ـت رو نگاه کن
00:09:01.341 --> 00:09:03.109
نگاه کردم باهوش
00:09:03.142 --> 00:09:05.644
نميتونم جايي پيداش کنم
00:09:05.677 --> 00:09:07.245
حس ميکنم دارم ديوونه ميشم
00:09:07.279 --> 00:09:09.414
اين دومين آي پدي هست که گم کردم
00:09:09.447 --> 00:09:11.217
مطمئني نديديش؟
00:09:11.251 --> 00:09:13.418
احتمالاً يه جايي زير يه کُپه از گوه هاته
00:09:15.788 --> 00:09:17.756
چي تو کونت رفته؟
(منظور چه مرگته :)
00:09:17.790 --> 00:09:20.201
اينجا به گوه کشيده شده لتيسيا
من بايد همه کار بکنم
00:09:20.225 --> 00:09:22.136
منظورم اينه که اگه ميخواي ترک تحصيل کني
چرا يه کاري چيزي گيري نمياري
00:09:22.161 --> 00:09:24.239
بجاي اينکه کلِّ شب بيرون بموني و
بري کاباره و اين گوه کاريا؟
00:09:24.263 --> 00:09:26.731
مچمو گرفتي پيرمرد
يه ماشين زمان ساختم
00:09:26.765 --> 00:09:29.435
که به دهه 90 سفر کنم که
برم يه کاباره يِ تخمي
00:09:29.468 --> 00:09:31.403
آره، حالا هر چي-
بعدشم من ترک تحصيل نکردم-
00:09:31.437 --> 00:09:33.506
تو ديگه نميتونستي شهريه رو بدي
00:09:33.539 --> 00:09:35.174
پس يه کار تخمي پيدا کن
00:09:35.208 --> 00:09:36.709
خب پس شايد پيدا کنم هممم؟
00:09:36.741 --> 00:09:38.711
که بتونم از پس اينکه از
تو دور بشم بر بيام
00:09:38.744 --> 00:09:40.645
اين لطفِ کي*ري رو بهم بکن
00:10:21.721 --> 00:10:24.624
انجل-
سلام-
00:10:25.626 --> 00:10:27.361
سلام
00:10:35.033 --> 00:10:36.235
خفه شو
00:10:37.403 --> 00:10:39.605
ببخشيد نيلز
00:10:39.639 --> 00:10:42.175
انجل بهم نگفت اينجايي وگرنه
يکي برات ميگرفتم
00:10:42.208 --> 00:10:44.509
از قهوه بدم مياد
00:10:44.543 --> 00:10:48.181
يه جورايي من رو يادِ نفسِ معلمِ
کلاس سومم ميندازه
00:10:50.316 --> 00:10:52.451
آره، آقاي بوزاک
00:10:56.655 --> 00:10:58.591
...عه-
خفه شو-
00:11:05.096 --> 00:11:07.134
فکر ميکني ميتوني همينجوري فقط ازم دوري کني؟
00:11:08.600 --> 00:11:10.503
در حاليکه تو تويِ قلعه ـت مثل ماري انتونتِ تخمي
00:11:10.535 --> 00:11:13.640
شناور هستي
مردم مستمري ـشون رو از دست دادن
00:11:13.674 --> 00:11:16.075
مردمِ خوب و درستکار
همه چيزشون رو از دست دادن
00:11:16.108 --> 00:11:17.653
تو و همسرت قرار بود اين شهر رو
نجات بديد
00:11:17.677 --> 00:11:20.046
شما زيرخاکش کرديد
نقشه يِ دومتون چيه؟
00:11:20.078 --> 00:11:21.514
چطور ميخوايد اينو درست کنيد؟
00:11:22.682 --> 00:11:24.216
هيچ راهي وجود نداشت که بتونيم
بسته شدنِ مرز
00:11:24.250 --> 00:11:26.619
رو پيش بيني کنيم
00:11:26.652 --> 00:11:28.788
الآن ديگه نميتونيم هيچ مصالحي چور کنيم
دستمون بسته ـست
00:11:28.821 --> 00:11:31.423
واي، نميدونم چطور بايد تهاجمِ دولتِ تخميِ خودتون
00:11:31.456 --> 00:11:33.192
رو بخاطر فعاليت هايِ مجرمانه يِ
00:11:33.225 --> 00:11:35.595
همسرت پيش بيني ميکردي
00:11:35.628 --> 00:11:37.529
سيمان ـتون رو از براولي بگيريد
00:11:37.562 --> 00:11:40.199
کارگراتون رو از ال سنترو بگيريد
يه کاري بکنيد
00:11:40.233 --> 00:11:43.302
چون اگه کاري نکنيد
هرچي که از اين شهر مونده هم ميميره
00:11:43.336 --> 00:11:47.072
مردم دارن آسيب ميبينن
و دارن فرار ميکنن
00:11:47.105 --> 00:11:49.075
داريم از نيرويِ پليس کم ميکنيم
00:11:49.107 --> 00:11:50.543
ما حتي نميتونم پول بديم کسي
00:11:50.576 --> 00:11:52.612
!آشغال هاي کثافت رو جمع کنه
00:11:54.713 --> 00:11:57.383
ميدوني، خوشحالم که تو اين بالا
روي تپه ـت هستي
00:11:57.415 --> 00:11:59.317
و از بوي گندشون دوري
00:11:59.351 --> 00:12:01.520
ولي بهتره اميدوار باشي
باد تغيير جهت نده
00:12:01.553 --> 00:12:03.589
...چون
00:12:06.024 --> 00:12:10.363
من ميدونم براي تو چه هزينه اي
داشته که چيزي که ميخواستي رو بدست بياري
00:12:10.395 --> 00:12:13.167
و اون خون هميشه روي
دستِ تو ميمونه
00:12:39.625 --> 00:12:42.461
امروز صبح دوباره رفتم خونه بابا
00:12:42.495 --> 00:12:44.996
امروز از خواب بيدار نشد؟
00:12:48.034 --> 00:12:50.336
ميخوايم باهاش چيکار کنيم؟
00:12:50.369 --> 00:12:51.736
دوراني سختي رو ميگذرونه
00:12:53.272 --> 00:12:55.409
براي همه چيز
00:12:55.442 --> 00:12:58.376
خب اينطوري ديدنش درست نيست
00:12:59.612 --> 00:13:01.447
اونم انسانه انجل
00:13:01.480 --> 00:13:03.316
آره، و اين منصفانه نيست
00:13:19.331 --> 00:13:21.299
چراغ تخمي رو از روي چشمام بکش کنار
00:13:21.333 --> 00:13:23.235
بگيرش
00:13:37.683 --> 00:13:39.352
تو واسه چي عرق کردي؟
00:13:39.385 --> 00:13:41.220
من بودم که يک مايل اون کثافت رو حمل کردم
00:13:42.688 --> 00:13:44.357
يکم هوا نياز دارم
00:13:47.225 --> 00:13:49.295
يکي واسه اين مادرجن*ده يه تامپون بياره
00:13:49.327 --> 00:13:51.563
انگار چندماهه که از ک*صش خون مياد
00:13:51.596 --> 00:13:53.533
داداش اين مشمئزکننده ـست
00:13:57.571 --> 00:14:00.173
مَرد؛ اين حتي يک چهارمِ چيزي
که قبلاً جابجا ميکرديم هم نيست
00:14:00.206 --> 00:14:02.674
فکر ميکني چندوقت ديگه
اون مسدوديِ مرز دَووم مياره؟
00:14:02.707 --> 00:14:05.177
خودمون چقدر ديگه دَووم مياريم؟
00:14:52.758 --> 00:14:54.726
چطور پيش ميريم؟
00:14:54.759 --> 00:14:56.996
بنظر خوبه
00:15:25.057 --> 00:15:27.192
...وقتي رد شدي
00:15:27.225 --> 00:15:29.995
برو به باشگاه...
00:15:30.028 --> 00:15:32.097
کريپر اونجا باهات ملاقات ميکنه
00:15:37.202 --> 00:15:39.338
هي، نگران نباش
00:15:39.371 --> 00:15:41.474
مثل رد کردنِ ايست بازرسيِ نئشگي ـه
00:15:41.506 --> 00:15:43.751
تنها چيزي که اونا بهش اهميت ميدن
چيزايِ غيرقانوني ـه که اينطرف هستند
00:15:43.775 --> 00:15:46.345
چيز ديگه اي نيست
00:15:46.379 --> 00:15:49.183
تا حالا کتاب راز رو خوندي؟
00:15:49.216 --> 00:15:50.784
ميخوام روي اين تمرکز کنم که
خودمو اونطرفِ
00:15:50.817 --> 00:15:53.119
اون ايست بازرسي تصور کنم
00:15:53.152 --> 00:15:55.421
خودتو پنج هزار دلار پولدار تر تصور کن
00:15:55.453 --> 00:15:57.322
تف، ميخوامش
00:15:57.355 --> 00:15:59.692
من و همسرم قرار بود تويِ پارک اگرا کار کنيم
00:15:59.725 --> 00:16:02.528
...و خب
00:16:02.562 --> 00:16:05.464
فکر ميکرديم ويکي بيشتر از چيزي که داره
ميده حقوق بده
00:16:05.498 --> 00:16:08.466
ميدوني، بخاطر هزينه اي که براي
...من داره براي اينکه مجبورم
00:16:10.535 --> 00:16:12.305
آره، آره
00:16:14.741 --> 00:16:17.475
...تعطيلي مرز
00:16:17.509 --> 00:16:20.011
براي همه سخت بوده
00:16:20.812 --> 00:16:22.581
آره
00:16:22.615 --> 00:16:24.482
خوشبختانه، کار خلاف هميشه پول در مياره
00:16:24.517 --> 00:16:27.254
ايزي، بيا بريم
00:16:28.287 --> 00:16:29.588
ببخشيد
00:16:29.622 --> 00:16:32.057
وقتي عصبي ميشم زيادي حرف ميزنم
00:16:32.091 --> 00:16:33.326
چيزيت نميشه
00:16:33.359 --> 00:16:35.462
قول ميدي؟
00:16:36.662 --> 00:16:38.563
قول ميدم
00:16:45.203 --> 00:16:47.240
نميدونم اين فکر خوبيه يا نه مَرد
00:16:47.273 --> 00:16:49.140
چيزيش نميشه
00:16:49.174 --> 00:16:50.610
اگه چيزيش بشه تقصيرِ ماست
00:16:50.643 --> 00:16:53.144
خودش ميدونه داره پا به چه کاري ميذاره
00:16:53.178 --> 00:16:55.615
نه، همه يِ اين قضايا
...پاتر، انسدادِ مرز
00:16:55.648 --> 00:16:57.250
تلافي براي عکسي هست که
استفاده کرديم
00:16:57.283 --> 00:16:58.784
خب ما چاره اي نداشتيم
00:16:58.817 --> 00:17:00.761
آره ولي، باشگاه و شهر همه دارن هزينه ـش رو ميپردازن
00:17:00.786 --> 00:17:02.221
هي
00:17:02.254 --> 00:17:04.289
هيچکس بيشتر از من هزينه ـش رو نميده
00:17:06.659 --> 00:17:09.060
ميدونم
00:17:09.095 --> 00:17:11.196
متأسفم
من، درست فکر نميکردم
00:17:13.266 --> 00:17:15.234
اشکالي نداره مَرد
00:17:15.269 --> 00:17:17.569
همونطور که بهت گفتم داداش
همه چيز مثل سگ خوبه
00:17:17.604 --> 00:17:19.605
خيلي خب؟
00:17:21.707 --> 00:17:23.643
شما دخترا حالتون خوبه؟
00:17:25.778 --> 00:17:27.445
پس بيايد از اينجا بريم بيرون
00:17:27.480 --> 00:17:30.615
لايورونا داره خيلي جدي نگاهمون ميکنه
00:17:30.650 --> 00:17:35.453
انگار ريز با پيژامه بهمون زل زده
00:17:35.488 --> 00:17:37.590
نه، موهايِ ريز قشنگتر بود
00:17:39.326 --> 00:17:41.227
چيه؟
00:17:41.259 --> 00:17:43.095
برات زوده مَرد
00:17:49.135 --> 00:17:50.737
سلام تاپ
00:18:06.420 --> 00:18:08.520
بريم
00:18:11.558 --> 00:18:13.492
تا برگرديم پايگاه نه
00:18:17.730 --> 00:18:19.097
به حساب کوکو
00:18:19.131 --> 00:18:20.432
گوه خوردي که به حساب منه
00:18:20.465 --> 00:18:22.101
مادرج*نده
00:18:22.135 --> 00:18:23.744
تو حداقل 100 دلار به تک تکِ ماها بدهکاري
00:18:23.769 --> 00:18:25.506
چطور هنوز هشتت گروِ نُه ـته؟
00:18:25.539 --> 00:18:26.748
مَرد، تو چطور سرت به کار خودت نيست؟
00:18:26.771 --> 00:18:28.508
اشکالي نداره بچه ها، به حسابِ من
00:18:28.540 --> 00:18:30.577
داداش تو پولت رو رويِ چي خرج ميکني ؟
00:18:30.610 --> 00:18:32.179
رو قرص
00:18:32.212 --> 00:18:34.079
قطعاً صابون هم نميخره
00:18:34.113 --> 00:18:35.780
بوي يه بي خانمانِ لعنتي ميده
00:18:35.815 --> 00:18:38.018
ببند گاله رو مَرد
00:18:38.050 --> 00:18:39.795
بوي کارگر کشاورزي ميدي
انگار که ميخواي
00:18:39.818 --> 00:18:41.254
يه بيسکوييت از لب پنجره بدزدي
00:18:42.587 --> 00:18:44.155
همبرگرِ چاق
00:18:44.190 --> 00:18:45.424
اووووه
00:18:45.459 --> 00:18:47.027
عي تف، ريد بهت
00:18:47.059 --> 00:18:49.362
چرا بايد برام مهم باشه؟
تن لشم رو ميتونم بندازم توي رژيم
00:18:49.394 --> 00:18:51.606
ولي اين مادرجن*ده هميشه مثل يه
خون آشامِ بگارفته ميمونه
00:18:54.200 --> 00:18:56.235
بازم جن*ده ميموني
00:18:58.136 --> 00:19:00.273
همين الآن چه گوهي خوردي؟
00:19:00.307 --> 00:19:01.707
...هي بيخيال بچه ها، ما فقط
00:19:01.740 --> 00:19:04.042
نه نه، اون يه مَرد گنده ـست پيش آهنگ
00:19:04.076 --> 00:19:05.510
خودش ميتونه حرف بزنه
00:19:05.545 --> 00:19:07.279
خيلي خب
00:19:11.217 --> 00:19:15.054
خسته شدم از اينکه همش گوه خوري ميکني
و فکر ميکني با مزه اي
00:19:15.087 --> 00:19:16.766
منم از اينکه تو يه هرزه باشي و
همش درموردِ شيشه تو چشمت
00:19:16.789 --> 00:19:18.634
!داد و بيداد کني خسته شدم
00:19:18.657 --> 00:19:20.526
کون لقت جن*ده
00:19:20.559 --> 00:19:23.128
!هي-
چيکار ميکني مَرد؟-
00:19:23.162 --> 00:19:24.263
چي شد؟
00:19:24.298 --> 00:19:25.397
اون برادرِ لعنتي ـمه
00:19:33.373 --> 00:19:34.673
بريم؟؟
00:19:36.375 --> 00:19:38.278
گمونم بزن بريم
00:19:55.394 --> 00:19:57.230
امروز چطوريد؟
00:19:57.262 --> 00:19:59.164
کجا ميريد؟
00:20:04.703 --> 00:20:07.340
لطفاً، لطفاً، لطفاً لطفاً لطفاً لطفاً
00:20:11.411 --> 00:20:13.412
موفق باشيد
00:20:25.790 --> 00:20:27.660
گواهينامه
00:20:35.101 --> 00:20:37.136
اون بيرون به اندازه کافي براتون گرم هست؟
00:20:39.372 --> 00:20:40.772
کجا بدنيا اومديد خانم؟
00:20:40.806 --> 00:20:43.209
ريورسايد، کاليفرنيا
00:20:48.181 --> 00:20:49.214
چندسالشه؟
00:20:49.248 --> 00:20:50.615
نوزده ماه
00:20:50.650 --> 00:20:53.385
دوقلو هستند
سمتِ همسرم هستند
00:20:53.419 --> 00:20:56.288
هنوز نتونستم ببخشمش
00:20:58.723 --> 00:21:02.428
درواقع تو راهم که برم بيارمشون
از مهدکودک
00:21:06.999 --> 00:21:08.838
ميشه بزنيد کنار خانم؟
00:21:10.169 --> 00:21:11.936
زودباش پسر
00:21:15.741 --> 00:21:18.177
اممم، بچه هام منتظر هستند
...اگه نرسم اونجا، من
00:21:18.211 --> 00:21:20.713
بريم، حرکت کن
00:21:25.317 --> 00:21:29.221
عه تف تف-
اينجا-
00:21:31.123 --> 00:21:33.525
!هي
00:21:33.558 --> 00:21:34.737
يه فراري داريم
يه فراري داريم
00:21:34.760 --> 00:21:36.729
يه فراري داريم-
تف-
00:21:36.761 --> 00:21:38.064
اوه خدايِ من
00:21:50.709 --> 00:21:52.611
!دستا روي فرمون
00:21:52.644 --> 00:21:54.913
دستاتو بذار روي فرمون-
خيلي خب خيلي خب-
00:21:54.947 --> 00:21:57.182
!همونجا بمون! تکون نخور
00:21:57.215 --> 00:21:59.183
!دستاتو ببينيم
00:21:59.218 --> 00:22:01.221
!دستاتو ببينيم
00:22:08.798 --> 00:22:09.997
احمق هاي بيشعور
00:22:11.596 --> 00:22:13.999
اصلاً ميدونيد الآن چقدر تحت فشاريم؟
00:22:14.032 --> 00:22:18.103
ميدونيد با اين انسدادِ مرز چقدر مراقبمون هستن؟
00:22:18.136 --> 00:22:20.772
با اينحال رفتيد توي يک "بار" پر از
سرباز کتک کاري کرديد؟
00:22:22.775 --> 00:22:26.078
اصلاً ميدونيد همين الآن چه
نشونه اي رومون گذاشتيد؟
00:22:26.111 --> 00:22:28.713
از شما بيشتر انتظار داشتم
00:22:31.115 --> 00:22:33.251
وقتي شما خانم ها داشتيد
کصچرخ ميزديد
00:22:33.285 --> 00:22:35.087
امروز محموله ـمون رو از دست داديم
00:22:35.120 --> 00:22:36.954
چي؟ چه اتفاقي افتاده؟
00:22:36.989 --> 00:22:38.723
اليسيا خوبه؟
00:22:38.757 --> 00:22:41.795
اون تقريباً يه حکمِ 10 تا 15 ساله با
خوب بودن فاصله داره
00:22:41.826 --> 00:22:44.164
ما نگرانيم که شايد اون دهنش رو باز کنه
00:22:45.731 --> 00:22:47.965
اون اينکارو نميکنه مَرد
...اون
00:22:48.000 --> 00:22:49.935
مگه همينطوري زندگي نميکنه؟
...
00:22:51.236 --> 00:22:53.806
يعني علاوه بر باقيِ شر و ور ها
00:22:53.838 --> 00:22:55.606
امشب بايد دست خالي سر و کله ـمون پيدا بشه
00:22:55.642 --> 00:22:57.742
فرمانرواها نميان اينجا؟
00:22:57.776 --> 00:22:59.945
قبول نميکنن؛ زمينِ بي طرف ميخوان
00:22:59.979 --> 00:23:01.880
خب اين يعني چي؟
00:23:01.913 --> 00:23:04.159
يعني اونا هنوز درموردِ جشن تولدِ
مامان بزرگ عصبي هستند
00:23:04.182 --> 00:23:06.250
خب پس کون لقشون
00:23:06.285 --> 00:23:08.988
امشب همراه ميخواي؟
00:23:09.021 --> 00:23:11.957
آدم هاي خودمون هستند
00:23:11.990 --> 00:23:14.625
من، تازا و هنک کافي هستيم
00:23:15.994 --> 00:23:17.796
ديگه چي؟
00:23:17.829 --> 00:23:20.231
شنيدم پکر از بردو
سرطان گرفته
00:23:20.265 --> 00:23:21.666
تف
00:23:21.700 --> 00:23:23.802
بَده؟
00:23:23.837 --> 00:23:25.671
خوب نيست
00:23:27.006 --> 00:23:29.107
خبري از اون يکي دوستمون از
پسران هرج و مرج نيست؟
00:23:29.141 --> 00:23:31.211
هيچي
00:23:31.243 --> 00:23:33.679
اون به هر حال الآن ديگه غذاي کرم ها شده
00:23:33.712 --> 00:23:35.614
خب اگه کسي بياد چيزي بپرسه
00:23:35.646 --> 00:23:38.182
ما هم سوالاتِ خودمون رو داريم
00:23:40.019 --> 00:23:41.886
پالو رو ميخوايم چيکار کنيم؟
00:23:41.920 --> 00:23:43.555
من ميشناسمش
00:23:43.588 --> 00:23:44.823
اين قضيه تموم نشده
00:23:44.856 --> 00:23:46.724
تموم شده
00:23:46.759 --> 00:23:48.527
ما ريز رو از دست داديم
00:23:48.559 --> 00:23:49.795
اون همه رو از دست داد
00:23:49.827 --> 00:23:52.031
تمومه
00:24:12.317 --> 00:24:15.288
چه مرگته استيو؟-
چه مرگته استيو؟-
00:24:15.319 --> 00:24:17.056
ببخشيد هنک
00:24:18.757 --> 00:24:20.526
چيزي نيست
00:24:20.558 --> 00:24:22.161
بذار استيو پاکش کنه
00:24:29.835 --> 00:24:31.837
ممنون اي
00:24:36.040 --> 00:24:37.976
کارِ اين بچه هاي اوسکول رو باورت ميشه؟
00:24:38.009 --> 00:24:40.144
زياد بهشون سخت نگير
00:24:40.179 --> 00:24:41.846
ما هيچوقت اينقدر احمق نبوديم
00:24:41.880 --> 00:24:43.949
شايد احمق تر هم بوديم
00:24:43.981 --> 00:24:45.852
شايد
00:24:47.786 --> 00:24:50.989
ولي بين پليس ها
00:24:51.022 --> 00:24:54.526
يکي که يه جايي اون بيرون تو زمين داره ميپوسه
00:24:54.559 --> 00:24:57.096
و گندکاري با بقيه
...فرمانرواها
00:24:57.128 --> 00:25:00.098
امشب، شايد رابطه ـمون بهتر بشه
00:25:01.700 --> 00:25:03.736
...و پالو-
نه بيخيالش-
00:25:03.769 --> 00:25:05.938
...بيشاپ تو بايد-
ديگه تمومه-
00:25:07.638 --> 00:25:09.776
ديگه نميخوام دوباره درموردش چيزي بشنوم
00:25:20.118 --> 00:25:22.288
تف
00:25:22.320 --> 00:25:23.956
اليسيا... ما ميتونيم بهش اعتماد کنيم
00:25:23.989 --> 00:25:25.657
اون چيزي نميگه
00:25:25.691 --> 00:25:27.993
بخاطر خودش
بهتره که اميدوار باشي تو درست بگي
00:25:28.028 --> 00:25:30.497
چي شده تازا؟
00:25:34.732 --> 00:25:36.501
بين تو و پالو
00:25:39.238 --> 00:25:41.941
همتون فکر ميکنيد من ديوونه ام
00:25:41.974 --> 00:25:44.610
شما اونو نميشناسيد
00:25:44.644 --> 00:25:47.211
گلويِ برادرِ کوچکترِ خودش رو بريده
00:25:47.246 --> 00:25:50.082
وقتي خونريزي ميکرده نگهش داشته
00:25:50.115 --> 00:25:52.116
اون بيخيالِ اين قضيه نميشه
00:25:53.117 --> 00:25:55.788
اگه برگرده چي ميشه؟
00:26:09.101 --> 00:26:10.970
تو کدوم خري هستي؟
00:26:11.003 --> 00:26:14.038
خوشحالم ميبينم از نگرانيِ پسرعموت
بي خواب نشدي
00:26:17.041 --> 00:26:18.943
کجايي؟
00:26:18.977 --> 00:26:21.246
منم همينو ميتونم ازت بپرسم
00:26:21.279 --> 00:26:22.980
فکر ميکردم تا الآن ديگه بياي اينجا
00:26:23.015 --> 00:26:24.883
که ته و تويِ اينکه
چه اتفاقي افتاده رو در بياري
00:26:24.916 --> 00:26:26.752
ببين، اوضاع اينجا يکم ديوانه واره
00:26:26.786 --> 00:26:28.253
با ناپديد شدنِ تامي
00:26:28.288 --> 00:26:30.622
اگه منم بزنم بيرون بنظر بد مياد
00:26:30.655 --> 00:26:32.124
شايد فقط بايد
00:26:32.156 --> 00:26:34.526
درموردِ قرارِ کوچولومون به
اسکاتلندي بگم
00:26:34.559 --> 00:26:35.729
نه
00:26:35.761 --> 00:26:37.663
ميام سراغت
00:26:37.695 --> 00:26:39.098
فقط بهم بگو کِي
00:26:39.132 --> 00:26:40.965
لازم نميشه
00:26:41.000 --> 00:26:44.037
يه چيزي بهم ميگه
بزودي تو رو ميبينم
00:26:45.604 --> 00:26:48.606
اينهمه حرفا چي بود؟
00:26:48.640 --> 00:26:51.210
مادربزرگم بود
00:26:51.242 --> 00:26:53.212
حالش زياد خوب نيست
00:27:18.624 --> 00:27:20.062
سانتا مادره، مکزيک
00:27:25.978 --> 00:27:27.946
آقاي گاليندو
00:27:30.749 --> 00:27:32.085
اميدوار بودم بتونيم صحبت کنيم
00:27:32.117 --> 00:27:34.587
ببخشيد ولي يک مريض دارم
00:27:46.098 --> 00:27:49.968
خيلي متأسفم شدم که
درموردِ مادرتون شنيدم
00:27:53.172 --> 00:27:55.540
چي رو از قلم انداختيم؟
00:27:55.574 --> 00:27:57.108
ببخشيد؟
00:27:58.743 --> 00:28:03.214
مستقيم بگم دکتر لونا
00:28:03.248 --> 00:28:05.984
شما چي رو از قلم انداختيد؟
00:28:06.019 --> 00:28:09.887
حتي با اينکه اون ... رفته
00:28:09.922 --> 00:28:12.290
آقاي گاليندو
00:28:12.324 --> 00:28:15.929
قوانينِ محرمانگي بينِ دکتر و بيمار
هنوز وجود دارند
00:28:37.782 --> 00:28:40.686
ميدوني من ديروز اممم
00:28:40.720 --> 00:28:43.123
يک ليست خريد پيدا کردم
00:28:43.155 --> 00:28:45.891
دست خطِ اون بود
00:28:48.027 --> 00:28:50.664
خط شکسته
...مورب
00:28:50.696 --> 00:28:53.665
...ميدوني، خوش خطي
00:28:53.699 --> 00:28:55.768
براش يک معنايي داشت
00:28:57.715 --> 00:29:00.067
بيان خارجي روح
00:29:02.840 --> 00:29:05.210
ميدوني يه چيزايي هستند مثل
فلزاتِ قراضه و آشغال ها
00:29:05.243 --> 00:29:08.781
که تو زندگيمون ناديده ميگيريمشون
...تا اينکه يکي که دوستش داريم
00:29:11.115 --> 00:29:13.218
...ميره
00:29:13.251 --> 00:29:16.587
...بعد يهويي...
00:29:16.622 --> 00:29:19.693
ارزش واقعيِ هر چيزي که اون شخص بهش دست
زده رو ميبينيم
00:29:22.962 --> 00:29:24.697
اونا طلا هستند
00:29:24.730 --> 00:29:29.000
...بازم، آقاي گاليندو، من-
اون چي گفت؟-
00:29:29.034 --> 00:29:31.603
...اينجا، چـ چي
00:29:31.636 --> 00:29:33.071
...آقايِ گاليندو، من نميتونم
00:29:33.105 --> 00:29:37.276
اون درموردِ چي حرف زد؟ هومم؟
00:29:37.308 --> 00:29:39.578
...آقايِ گاليندو
00:29:39.611 --> 00:29:41.847
اون به تو چي گفت؟
00:29:41.881 --> 00:29:44.550
...اون
00:29:44.583 --> 00:29:47.519
اون... من رو سرزنش کرد؟
00:29:53.559 --> 00:29:57.629
...اون اينکارو کرد تا
من رو تنبيه کنه؟
00:30:01.033 --> 00:30:03.102
خيلي متأسفم
00:30:04.836 --> 00:30:07.674
واقعاً نميتونم در اين مورد صحبت کنم
00:30:26.892 --> 00:30:29.162
ميگل
00:30:32.564 --> 00:30:35.233
پليس ها بالاخره به فلورس پيکينيا رسيدن
00:30:38.636 --> 00:30:42.674
يک حامل امروز توي کار گير افتاده
00:30:43.708 --> 00:30:46.943
بايد يه راهِ ديگه برايِ انتقالِ محموله پيدا کنيم
00:30:46.978 --> 00:30:49.681
هيچي برامون نمياد
00:30:49.713 --> 00:30:52.518
اين داره ما رو آسيب پذير ميکنه
00:30:57.121 --> 00:31:00.792
به نستور بگو اون و پاکو رو امشب لازم دارم
00:31:32.656 --> 00:31:35.926
سانتا پادره چطور پيش رفت؟
00:31:35.960 --> 00:31:40.230
مثل پاريس تو دهه 40، بنابراين يک موفقيت بود
00:31:42.100 --> 00:31:44.201
اين چيه؟
00:31:44.234 --> 00:31:47.572
يک تعداد دستوراتِ گوه ماليِ ديگه از بالا
00:31:47.605 --> 00:31:50.708
مکزيک شورشي ـشون رو پس ميخواد
00:31:50.741 --> 00:31:52.676
و ما اطاعت ميکنيم؟
00:31:52.711 --> 00:31:55.579
کسي نگفته وسط زنجيره غذايي بودن
آسونه
00:31:55.613 --> 00:31:56.848
پاتر در اين مورد چيزي ميدونه؟
00:31:56.882 --> 00:31:59.150
فکر ميکني کي پاش رو امضا کرده؟
00:31:59.182 --> 00:32:01.854
فکر کردم اون مرخصي ـه
00:32:01.886 --> 00:32:04.087
تو سن ديگو هم تلفن هست
00:32:08.226 --> 00:32:11.029
به محض اينکه اون برسه به
خاکِ مکزيک ميکُشنش
00:32:17.702 --> 00:32:19.671
ميدونم
00:32:24.242 --> 00:32:26.077
ميخواي امشب يه کاري بکنيم؟
00:32:26.109 --> 00:32:28.046
من با گابي قرار ميذارم
00:32:29.981 --> 00:32:32.150
اوه بيخيال مَرد
00:32:32.182 --> 00:32:34.952
نيلز ميخواد يکي از رفيقاشو بياره
00:32:34.987 --> 00:32:36.953
نيلز، ها؟
00:32:36.988 --> 00:32:38.232
قضيه بينِ شما دوتا داره جدي ميشه؟
00:32:38.257 --> 00:32:41.593
داداش، به اين ميگن خوش گذروني
00:32:41.626 --> 00:32:44.229
اگه تو به گابي چيزي نگي
خودش نميفهمه
00:32:44.262 --> 00:32:47.964
آره ولي... نميدونم
00:32:47.999 --> 00:32:50.802
داداش، اون حتي دوست دخترتم نيست
00:32:51.836 --> 00:32:53.837
اصلاً دستشو تا حالا گرفتي؟
00:32:57.107 --> 00:32:59.576
تو داري ميکُشي مَنو
00:33:00.578 --> 00:33:02.079
ازش خوشم مياد
00:33:02.113 --> 00:33:03.681
اوه خدايا-
...اون-
00:33:03.714 --> 00:33:05.083
داداش فقط اگه بگي
"اون خاص ـه"
00:33:05.115 --> 00:33:06.292
همين الآن بالا ميارم
00:33:06.317 --> 00:33:07.551
اون خاص ـه
00:33:10.188 --> 00:33:11.955
حالا هرچي داداش
00:33:11.989 --> 00:33:14.058
تو کار خودتو ميکني
00:33:14.092 --> 00:33:17.162
نميدونم، شايد اگه به اندازه کافي دعا کني
برات يه دستي بره
00:33:18.830 --> 00:33:20.665
آره
00:33:20.698 --> 00:33:23.868
اگه تو به اندازه کافي دعا کني
شايد مرض اچ پي وي نگيري
00:33:23.902 --> 00:33:25.604
اچ پي وي ديگه چه کوفتيه؟
00:33:25.636 --> 00:33:27.239
اوه داداش، گرفتي
00:33:27.271 --> 00:33:28.941
هي
00:33:28.972 --> 00:33:32.010
نصف شب برگرديد اينجا
نظرم عوض شده
00:33:32.043 --> 00:33:34.211
هممون باهم ميريم
00:34:10.847 --> 00:34:13.751
وقتي منتظر بودم
برات يه چيزي گرفتم
00:34:16.821 --> 00:34:18.856
يه موکا کيتاپنا ـست
(نوعي عروسک)
00:34:18.889 --> 00:34:20.825
اگه نگراني هات رو بهش زمزمه کني
00:34:20.859 --> 00:34:23.495
همه يِ غم و اندوهت رو دور ميکنه
00:34:25.663 --> 00:34:27.931
ازش خوشت نمياد-
...من فقط-
00:34:27.965 --> 00:34:30.668
يکم درموردِ علمِ پشتِ اين
عروسک گيج شدم
00:34:33.272 --> 00:34:35.539
...درواقع
00:34:43.982 --> 00:34:46.083
خيلي خب، اون چي گفت؟
00:34:46.117 --> 00:34:48.885
موکا کيتاپنا ها
هيچوقت رازشون رو برملا نميکنن
00:35:01.666 --> 00:35:03.935
ميخواي بريم يه جايِ ديگه؟
00:35:03.968 --> 00:35:06.204
اين ترسي ـه که بايد باهاش زندگي کنم
00:35:06.237 --> 00:35:08.773
انتخاب ديگه اي ندارم
00:35:08.807 --> 00:35:10.676
من آدمِ بدي نيستم
00:35:10.709 --> 00:35:12.610
مجرم هم نيستم
00:35:13.879 --> 00:35:16.646
اومدم اينجا تا از مجرمان دوري کنم
00:35:20.586 --> 00:35:21.918
اوه من عاشقِ کيک قيفي ام
00:35:21.952 --> 00:35:24.822
اين چيز موردِ علاقم در موردِ آمريکاست
00:35:26.923 --> 00:35:28.592
سلام
00:35:29.031 --> 00:35:30.709
تعطيل ـه-
اوه نه، لطفاً-
00:35:31.094 --> 00:35:32.798
لطفاً
00:35:33.103 --> 00:35:35.101
تموم کرديم عزيزم، تموم کرديم
00:35:35.233 --> 00:35:36.751
شب خوشي داشته باشيد
00:35:37.935 --> 00:35:41.106
ميخواي به مونيکا کاتپينا شکايت کني؟
00:35:41.140 --> 00:35:42.975
چي صداش کردي؟-
چي؟-
00:35:43.007 --> 00:35:44.641
اسپانياييِ من واقعاً اينقدر بَده؟
00:35:44.675 --> 00:35:47.244
از وقتي من رو ديدي اميدوارم بهتر شده باشه
مثلِ انگليسيِ من
00:35:47.277 --> 00:35:49.213
...ولي
00:35:49.246 --> 00:35:52.550
والدينت بهت آموزش ندادن؟
00:35:52.583 --> 00:35:57.188
ما اولين نسلِ بچه هايي هستيم که والدينمون
خواستن همرنگ جماعت بشيم
00:35:57.221 --> 00:36:01.060
فکر کردن اين بهمون کمک ميکنه که
به رويايِ آمريکايي نزديکتر بشيم
00:36:01.093 --> 00:36:03.528
پس هيچ پدربزرگ يا مادربزرگي نداري؟
00:36:03.562 --> 00:36:06.932
فقط تو و انجل و والدينت بوديد؟
00:36:06.964 --> 00:36:09.800
آره، و بعدشم ديگه فقط ما و پدرم مونديم
00:36:09.833 --> 00:36:12.103
...و
00:36:12.135 --> 00:36:14.539
حالا انگار فقط منم و انجل
00:36:14.572 --> 00:36:16.642
اوه نه، پدرت مريضه؟
00:36:16.674 --> 00:36:18.809
نميدونم اون چشه
00:36:18.842 --> 00:36:22.079
...اون فقط خيلي
00:36:22.112 --> 00:36:24.149
خيلي ناراحته
00:36:26.584 --> 00:36:29.820
پس اسپانيايي ـت رو از کجا يادگرفتي؟
00:36:29.854 --> 00:36:32.690
از صحبت کردنِ والدينم با همديگه
هرچي که ميتونستم ياد گرفتم
00:36:32.724 --> 00:36:34.659
و تويِ مدرسه
00:36:34.692 --> 00:36:37.728
پدرم راستش شروع نکرد به اسپانيايي
...حرف زدن باهام تا اينکه من
00:36:46.003 --> 00:36:48.073
رفتم زندان
00:36:49.107 --> 00:36:51.208
لتي بهم گفت
00:36:53.879 --> 00:36:57.182
همه يِ نامه هايي که برام مينوشت
اسپانيايي بودن
00:36:57.216 --> 00:37:00.083
گمونم دلش براي اسپانيايي حرف زدن
با مادرم تنگ شده بود
00:37:02.019 --> 00:37:03.955
تنها...تنها چيزي که درموردش مينوشت
00:37:03.988 --> 00:37:06.791
...فروشگاه و بيس بال بود و
00:37:06.824 --> 00:37:11.497
فکر کنم اون فقط سعي داشت که
به مغزم يه چيزي بده که حل کنه
00:37:14.231 --> 00:37:16.067
ميتونم خيلي خوب اسپانيايي بنويسم و بخونم
00:37:16.099 --> 00:37:19.036
فقط گاهي وقتي اسپانيايي حرف ميزنم
يکم دست و پا چلفتي ميشم
00:37:19.070 --> 00:37:22.807
وقتي دست و پا چلفتي ميشي رو دوست دارم
...وقتي که زياد
00:37:24.743 --> 00:37:28.112
آقا قدرتي نيستي...
00:37:28.146 --> 00:37:29.813
واقعاً اين شکلي ام؟
00:37:29.847 --> 00:37:31.984
آره، فقط يکم کمتر سرسخت هستي
00:37:32.017 --> 00:37:34.217
و قطعاً اينقدر زيبا نيستم
00:37:57.542 --> 00:38:00.545
خب داشتم سعي ميکردم
کاربراتورِ موتورم رو تعمير کنم
00:38:00.577 --> 00:38:04.047
...و دستم سر خورد
سرخورد
00:38:05.249 --> 00:38:08.052
خب بايد بيشتر مراقب باشي ايزي
رِيِس
00:38:11.823 --> 00:38:13.925
ميخواي فردا صبح يه صبحونه بخوريم؟
00:38:13.958 --> 00:38:16.627
اينکارو دوست دارم
00:38:17.996 --> 00:38:20.231
امشب قبل از اينکه بري چقدر ديگه وقت داري؟
00:38:20.264 --> 00:38:22.800
حدود يک ساعت يا همچين چيزي-
خوبه-
00:38:34.979 --> 00:38:37.248
چه خبره؟
00:38:37.281 --> 00:38:39.084
بچه داره فروپاشي ميکنه
00:38:39.118 --> 00:38:40.952
نميتونم ساکتش کنم
00:38:40.985 --> 00:38:43.122
ماريا کجاست؟ ماريا
00:38:43.154 --> 00:38:45.088
اون گذاشت امروز پنيا من رو غافلگير کنه
00:38:45.123 --> 00:38:47.057
فقط گذاشت مستقيم بياد تو خونه
00:38:47.090 --> 00:38:49.961
هيچ انتخابي جز اخراجش نداشتم
00:38:49.994 --> 00:38:52.530
ماريا عضوِ خانواده ـست اميلي
00:38:52.563 --> 00:38:55.032
ميگل همه تويِ اين شهر مخالفِ ما هستند
00:38:55.065 --> 00:38:57.501
اون تنها کسي هست که کريستوبال ميشناسه-
نه-
00:38:57.534 --> 00:38:59.202
من تنها کسي هستم که اون ميشناسه
00:38:59.237 --> 00:39:01.506
من، مادرش
00:39:17.955 --> 00:39:19.757
پنيا چي ميخواست؟
00:39:21.126 --> 00:39:23.161
ميخواد بدونه ميخوايم چيکار کنيم
00:39:24.696 --> 00:39:26.899
چطور ميخوايم اين شهر رو نجات بديم
00:39:26.932 --> 00:39:29.766
امم، اين وظيفه يِ ما نيست
00:39:33.070 --> 00:39:35.173
ما اون مزايده رو منصفانه بُرديم
00:39:35.207 --> 00:39:38.711
خب، ما اصلاً نميدونستيم که
پاتر مرزِ سانتا پادره رو ميبنده
00:39:38.743 --> 00:39:40.254
ولي چرا نميتونيم از همين طرف
مصالح بگيريم؟
00:39:40.278 --> 00:39:42.179
خودت طرح رو ارائه کردي
00:39:42.213 --> 00:39:45.048
حاشيه يِ سودِ ما وابسته به استفاده از
شرکت هايِ جنوبي ـمون بوده
00:39:45.083 --> 00:39:48.553
بدون اون، ما با انصراف بيشتر سود ميکنيم
00:39:52.856 --> 00:39:56.193
بازرس پزشکي دوباره زنگ زد
00:39:56.226 --> 00:39:58.161
يک پيغام ديگه گذاشت
00:39:59.797 --> 00:40:02.233
اممم، من ميرم يه دوش بگيرم
00:40:02.266 --> 00:40:05.503
بعدش بايد دوباره برم بيرون
00:40:05.536 --> 00:40:07.638
مکزيک؟-
آره-
00:40:18.983 --> 00:40:21.085
پاکو؟-
متأسفم-
00:40:21.119 --> 00:40:23.820
اوه بيخيال، احمق نباش
اشکالي نداره
00:40:23.855 --> 00:40:25.556
تسا خيلي خوشحال ميشه
00:40:25.590 --> 00:40:27.090
سانتي، بيا عزيزم
00:40:27.125 --> 00:40:29.794
تسا! سانتياگو اينجاست
00:40:29.828 --> 00:40:31.896
سلام بابايي
برو با تسا بازي کن
00:40:31.929 --> 00:40:33.563
زودباش-
برو-
00:40:33.597 --> 00:40:35.065
هي
00:40:35.099 --> 00:40:36.568
تو ميزبانِ افتضاحي هستي
00:40:36.602 --> 00:40:38.635
چرا؟-
بهش يه نوشيدني پيشنهاد کن-
00:40:38.670 --> 00:40:39.679
نميخوام خانم، ممنون
متشکر
00:40:39.705 --> 00:40:41.573
اون بايد بره نستور رو ببينه
00:40:41.607 --> 00:40:43.641
خيلي خب مراقب خودت باش پاکو، باشه؟
00:40:43.675 --> 00:40:45.544
شب خوبي داشته باشيد
00:40:45.577 --> 00:40:47.045
ميرم سر آشپزي مَرد
00:40:54.152 --> 00:40:56.522
بازم ممنون بابت اينکه مراقب سانتي هستي
00:40:56.554 --> 00:40:58.089
تو عضو خانواده اي داداش
00:40:58.122 --> 00:40:59.825
هواتو داريم
00:40:59.856 --> 00:41:01.759
امشب وقتي تموم شد باهام تماس بگير
باشه؟
00:41:01.793 --> 00:41:03.661
باشه اينکارو ميکنم
00:41:46.570 --> 00:41:49.139
محموله ـمون رو داري داداش؟
00:41:50.742 --> 00:41:53.244
حامل گير افتاد
خارج از کنترل ما بود
00:41:53.277 --> 00:41:55.814
اخيراً خيلي بهانه مياري بيشاپ
00:41:55.848 --> 00:41:57.682
و تو هم رفتارت تخمي ـه
00:41:57.716 --> 00:41:59.092
اگه ميخواي اين قضيه رو بين خودمون حل کنيم
00:41:59.118 --> 00:42:01.219
من آماده ام-
هي، آروم باش-
00:42:01.251 --> 00:42:04.990
ما اينجا نيستيم تا بيش از اين
باشگاه ها رو از هم جدا کنيم داداش
00:42:05.024 --> 00:42:07.759
ما اينجاييم تا ترميم کنيم
00:42:07.791 --> 00:42:09.760
چون تو ريدي تو معامله يِ اسلحه
00:42:09.793 --> 00:42:10.939
اون هيچ ربطي به ما نداشت
00:42:10.962 --> 00:42:12.664
کصشره، همه ميدونن شماها
00:42:12.697 --> 00:42:14.209
اون گندکاري رو با واتوس مالديتوس به بار آورديد
00:42:14.232 --> 00:42:16.502
شنيدم تولدِ مامان بزرگ ترکونده
00:42:21.838 --> 00:42:23.975
...ديدنِ اينکه شماها ميخنديد خوبه
00:42:24.008 --> 00:42:26.777
در حاليکه باقيِ شعبه ها
گرسنه هستند
00:42:27.844 --> 00:42:29.915
ما رويِ اون پولِ اسلحه ها حساب ميکرديم
00:42:29.948 --> 00:42:32.949
و حالا تو خط انتقال رو 70 درصد کاهش دادي
00:42:32.983 --> 00:42:35.186
مرز بسته شده
00:42:35.219 --> 00:42:39.091
...اين-
خارج از کنترلتون بوده-
00:42:39.124 --> 00:42:40.925
ما يه راه حل داريم
00:42:40.958 --> 00:42:43.661
يک راه براي اينکه همه چيز رو براي
هممون درست کنه
00:42:43.695 --> 00:42:45.698
خب بشنويم
00:42:45.731 --> 00:42:48.066
ما ميخوايم شما براي چند ماهِ آتي
هروئين رو دو برابر کنيد
00:42:48.100 --> 00:42:51.537
جبرانِ فقدانِ سود رو بکنيد
00:42:51.568 --> 00:42:53.246
و منظورمون اين نيست که کصشرايي که
00:42:53.271 --> 00:42:55.072
اخيراً ميگيد رو زياد کنيد
00:42:55.106 --> 00:42:57.641
منظورمون اينه که چيزي که قبلاً
انجام ميداديد رو دو برابر کنيد
00:42:59.711 --> 00:43:01.646
اين يک درخواست تخميِ غيرممکن ـه
00:43:01.679 --> 00:43:03.213
ما درخواست نميکنيم
00:43:26.004 --> 00:43:27.505
نه
00:43:29.540 --> 00:43:31.075
نه
00:43:31.109 --> 00:43:33.077
و کون لقتون
00:43:33.110 --> 00:43:35.679
شما مادرج*نده ها فکر ميکنيد که
ميتونيد بدون خط انتقالِ ما
00:43:35.713 --> 00:43:39.650
دَووم بياريد؟
بدونِ سانتا پادره يِ کي*ري؟
00:43:41.585 --> 00:43:43.654
تف؛ بذاريد ببينم تلاشتون رو بکنيد
00:43:43.688 --> 00:43:45.690
? ?
00:44:14.085 --> 00:44:15.084
ماريا ديوانه بوده
00:44:16.054 --> 00:44:19.191
واسه اينکه اينطوري با اون سفيد پوست
احمق اينهمه سال رو هم ريخته
00:44:19.223 --> 00:44:21.493
...که همچين کار کثيفي بکنه
00:44:21.526 --> 00:44:24.997
فکر ميکنه اون خيلي از بقيه بهتره
هه
00:44:25.029 --> 00:44:27.597
ميگل چه مرگشه؟
00:44:27.632 --> 00:44:30.001
ال ان جي دارن بهمون فشار ميارن
00:44:30.034 --> 00:44:32.704
و اون فقط اينور اونور ميشينه
واسه مامانش گريه ميکنه
00:44:32.737 --> 00:44:35.673
...اگه باباش اونو ميديد-
مراقب باش-
00:44:35.707 --> 00:44:37.142
عه
00:44:37.176 --> 00:44:39.210
تف؛ پام رفت رو گوهِ سگ؟
00:44:40.712 --> 00:44:42.045
شايد بايد گاله رو ببندي
00:44:42.080 --> 00:44:43.816
و ببيني کجا داري پا ميذاري
00:45:16.692 --> 00:45:26.680
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:49:26.196 --> 00:49:28.999
من نااميدش کردم عشقم
00:49:33.102 --> 00:49:35.704
تو رو نااميد کردم
00:50:08.439 --> 00:50:09.438
ماريسول ريس
00:51:32.955 --> 00:51:34.524
دست ها بالا
00:51:34.557 --> 00:51:35.992
دست ها بالا
00:51:38.028 --> 00:51:39.762
بخواب رويِ زمين
00:51:47.635 --> 00:51:50.706
9-20
8-3-51 هستم
00:51:50.739 --> 00:51:53.642
يک مورد 10-15 در 14-0-5 داريم
00:51:54.677 --> 00:51:55.878
کارت شناسايي داري؟
00:52:19.668 --> 00:52:22.571
!اوه خدا! آخ خدا
00:52:25.207 --> 00:52:28.077
!عه تف آخخخ
00:52:37.719 --> 00:52:38.853
!ببرش
00:52:38.887 --> 00:52:41.490
ولي لطفاً؛ کمک خبر کن
00:52:41.491 --> 00:52:51.491
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.