WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.206 --> 00:00:24.075
حتماً دستم انداختي.
00:00:24.109 --> 00:00:26.179
امروز صبح دوباره رفتم خونه بابا
00:00:26.212 --> 00:00:27.381
امروز از جاش بيرون نيومد؟
00:00:27.415 --> 00:00:30.687
بابا؟ امروز مغازه رو باز نميکني؟
00:00:30.721 --> 00:00:33.093
آقاي گاليندو، خيلي متأسفم که
اون خبر رو در مورد مادرتون شنيدم
00:00:33.126 --> 00:00:35.930
اون به تو چي گفت؟
من رو سرزنش کرد؟
00:00:35.965 --> 00:00:38.068
...اينکارو کرد تا
00:00:38.101 --> 00:00:40.038
من رو تنبيه کنه؟
00:00:40.252 --> 00:00:43.281
به ما ميگن شورشي، ياغي
...تروريست
00:00:43.924 --> 00:00:45.524
وقتشه که شيطان بترسه
00:00:46.133 --> 00:00:48.330
ما ديگه نميتونيم فراموش شده بمونيم
00:00:48.354 --> 00:00:49.957
مکزيکي ها شورشي ـشون رو ميخوان
00:00:49.991 --> 00:00:51.727
پاتر اينو ميدونه؟
00:00:51.760 --> 00:00:52.806
فکر ميکني کي امضاش کرده؟
00:00:52.830 --> 00:00:53.999
به محض اينکه اون به خاک مکزيک
00:00:54.031 --> 00:00:55.736
برسه ميکشنش-
ميدونم-
00:00:55.769 --> 00:00:57.405
هي هوپ، من ايزيکيل هستم
00:00:57.438 --> 00:01:00.110
من آنجل هستم-
کوکو، هوپ-
00:01:00.143 --> 00:01:01.379
ما تو رو در امان نگه ميداريم
00:01:01.412 --> 00:01:02.782
بچه بدبخت رو قبل از اينکه بچه ـش
00:01:02.815 --> 00:01:04.151
به دنيا بياد کرده بودنش
00:01:04.185 --> 00:01:06.398
پولتو خرج چه کوفتي ميکردي داداش؟
00:01:06.422 --> 00:01:08.293
قرص
00:01:08.326 --> 00:01:09.828
فرمانروا ها نميان اينجا؟
00:01:09.861 --> 00:01:11.232
قبول نميکنن، زمينِ بي طرف ميخوان
00:01:11.265 --> 00:01:12.834
ما اينجا نيستيم تا بيش از اين
00:01:12.867 --> 00:01:14.871
باشگاه ها رو از هم جدا کنيم
رفيق
00:01:14.904 --> 00:01:16.241
ما اينجاييم تا بازسازي کنيم
00:01:16.274 --> 00:01:18.011
چون تو معامله يِ اسلحه رو به گا دادي
00:01:18.044 --> 00:01:20.683
و حالا خط انتقال رو 70 درصد کاهش دادي
00:01:20.715 --> 00:01:22.419
!کون لقتون
00:01:22.453 --> 00:01:24.990
شما مادرج*نده ها فکر ميکنيد ميتونيد
بدونِ
00:01:25.023 --> 00:01:26.726
خطِ انتقالِ ما دَووم بياريد؟
00:01:26.760 --> 00:01:29.265
بدونِ سانتا پادره يِ کثافت؟
00:01:29.298 --> 00:01:30.968
زورتون رو بزنيد ببينم
00:01:37.448 --> 00:01:40.051
هي
00:01:51.340 --> 00:01:53.343
هي
00:01:53.380 --> 00:01:55.580
ديگه نميتونم اين آشغال رو گوش بدم
00:01:55.834 --> 00:01:57.514
درموردِ کشتنِ پليس ـه
00:01:58.565 --> 00:01:59.925
فقط ريتمشو گوش کن
00:02:16.616 --> 00:02:18.056
سانتا پادره، مکزيک
00:02:35.418 --> 00:02:36.418
...چه مرگي
00:02:42.537 --> 00:02:43.537
برو
00:02:43.855 --> 00:02:45.135
خودش تکون ميخوره
00:02:55.766 --> 00:02:56.766
!چه خبره
00:02:57.461 --> 00:02:58.461
!برو برو برو
00:03:26.634 --> 00:03:29.368
"پاينده باد "لوس سولويدادوس
(فراموش شدگان)
00:05:58.609 --> 00:05:59.609
...اين
00:06:01.084 --> 00:06:02.364
براي اين اومديم؟
00:06:05.171 --> 00:06:06.171
آره مامان
00:06:06.561 --> 00:06:08.428
هيچي هيچوقت اينجا رشد نميکنه
00:06:12.934 --> 00:06:14.801
در حضوري ديگر در سانتا پادره
بيدارت کردم؟-
00:06:14.981 --> 00:06:16.021
شهردار پالومو
00:06:16.226 --> 00:06:18.226
...از بحرانِ مرزِ شهر صحبت کرد
00:06:18.229 --> 00:06:21.129
اين مسدودي، واکنشي در برابرِ
خشونتِ گذشته هست
00:06:21.406 --> 00:06:23.673
من سر قولم براي ريشه کن کردنِ فساد
00:06:24.048 --> 00:06:25.981
و نابوديِ کارتلِ گاليندو هستم
00:06:27.415 --> 00:06:30.315
ما ديگر تحتِ سلطه يِ وحشت و
ناپايداري زندگي نميکنيم
00:06:31.562 --> 00:06:34.462
و سانتا مادره ديگر صحنه يِ
خونريزي
00:06:35.208 --> 00:06:38.108
و فساد در نگاهِ متحدينِ شماليِ ما
نخواهد بود
00:06:40.594 --> 00:06:43.858
نميتونم تحملِ ديدنِ خودم تويِ
تلويزيون رو داشته باشم
00:06:43.955 --> 00:06:44.995
...هميشه خيلي
00:06:45.142 --> 00:06:46.662
خشک و سرد بنظر ميام
00:06:47.016 --> 00:06:49.083
پس شايد بايد لفاظي رو کمترش کني
00:06:51.536 --> 00:06:52.536
چي بايد بگم؟
00:06:54.333 --> 00:06:56.599
...رأيِ من تويِ اين شهر بي انتهاست
00:07:13.799 --> 00:07:15.599
و مگه من تو رو نابود نکردم؟
00:07:24.019 --> 00:07:25.699
...اصلاح شده خيلي بهتره
00:07:27.625 --> 00:07:28.625
ممنون
00:07:30.708 --> 00:07:32.388
بيا صبحانه رو سفارش بديم
00:07:32.820 --> 00:07:33.820
...گرسنه ام
00:07:34.650 --> 00:07:36.170
همين الآنم ديرم شده
00:07:42.930 --> 00:07:44.930
اطلاعاتِ جديدي هست که ال ان جي
00:07:45.615 --> 00:07:48.015
ممکنه مسئولِ سلاخيِ لوس الگوندس باشن
00:07:50.959 --> 00:07:53.490
ال ان جي هيچ کسي نيستن
00:07:55.661 --> 00:07:57.861
پدرِ من لوبوس سونورا رو نابود کرد
00:07:59.258 --> 00:08:03.482
اين "نسل جديد" فقط يه مشت
ولگردِ مقلِّد هستن که دارن نقش بازي ميکنن
00:08:04.628 --> 00:08:07.572
لو الگوندس يعني اونا دارن
از سونورا بيرون ميان
00:08:08.578 --> 00:08:09.578
به سمتِ ما
00:08:09.914 --> 00:08:12.758
اينجا محدوده يِ گاليندو ئه
00:08:15.842 --> 00:08:17.282
و کسي جرئت نميکنه
00:08:22.339 --> 00:08:23.379
بهم اعتماد کن
00:08:23.535 --> 00:08:24.535
اين محدوده
00:08:24.889 --> 00:08:26.409
تحتِ حکومتِ خودي ـه
00:08:38.317 --> 00:08:40.250
نظرت درموردِ دلبريِ امشب چيه؟
00:08:43.522 --> 00:08:44.882
منتظرش نباش کورتس
00:09:19.120 --> 00:09:20.188
بابا؟
00:10:15.193 --> 00:10:18.666
ميدونم که ميخواستي بيرون
منتظر بمونم
00:10:18.698 --> 00:10:22.105
ولي ميخواستم ببينم
کجا بزرگ شدي
00:10:31.924 --> 00:10:34.361
اخيراْ حالش خوب نبوده
00:10:44.682 --> 00:10:46.651
اوه، مجبور نيستي اينکارو بکني
00:10:46.686 --> 00:10:48.355
اشکالي نداره
00:10:51.395 --> 00:10:54.768
...سر صبحانه، تو بنظر
00:10:56.870 --> 00:10:58.474
حواس پرت بودي؟
00:10:58.507 --> 00:11:01.780
حواس پرت؟-
آره، ديدي؟ موافقي-
00:11:03.885 --> 00:11:07.726
...فقط امم ديشب
00:11:07.759 --> 00:11:09.227
رئيسم ممکنه يه چيزي رو
...به گـ
00:11:09.262 --> 00:11:11.799
...امم
00:11:11.833 --> 00:11:14.405
واقعاً به گند کشيده باشه
00:11:16.242 --> 00:11:18.579
ميتوني جلويِ من فحش بدي ايزي
00:11:18.612 --> 00:11:20.650
من يک قديسه نيستم
00:11:22.320 --> 00:11:25.159
البته الآن که خيلي خوب داري
شبيه يک قديسه رفتار ميکني
00:11:33.341 --> 00:11:36.579
اممم، من توي باشگاه يک قرار ملاقات دارم
00:11:36.613 --> 00:11:38.349
فقط اينقدر وقت دارم که تو رو
برسونم
00:11:38.383 --> 00:11:40.587
اشکالي نداره
من ميمونم
00:11:40.621 --> 00:11:42.324
بعدش بيا دنبالم
00:11:42.358 --> 00:11:44.428
ميموني؟-
اوهوم-
00:11:46.231 --> 00:11:48.637
اممم
00:11:48.669 --> 00:11:51.241
بابام... راستش اونقدار
از غريبه ها خوشش نمياد
00:11:51.275 --> 00:11:52.544
يا در واقع از هر کسي
00:11:52.577 --> 00:11:55.283
مطمئنم که خيلي آدم خوبيه
00:11:55.316 --> 00:11:56.818
نيست
00:11:56.852 --> 00:11:58.488
من نميترسم
00:11:59.290 --> 00:12:01.861
نميتونه از عمو البرتو يِ من بدتر باشه
00:12:54.928 --> 00:12:56.965
قرارِ صبحانه يِ کوچولوت چطور بود؟
00:12:56.998 --> 00:12:59.437
سه نفره يِ کوچولويِ تو چطور بود؟
00:12:59.470 --> 00:13:00.872
جدي دوست داري بدوني؟
00:13:00.905 --> 00:13:02.676
نه
00:13:02.709 --> 00:13:03.778
قطعاً دوست ندارم
00:13:03.811 --> 00:13:05.682
دوباره رفتي خونه بابا؟
00:13:05.715 --> 00:13:07.852
آره، گابي رو گذاشتم اونجا
00:13:07.886 --> 00:13:09.422
ميخواست به بابا کمک کنه
00:13:09.455 --> 00:13:10.958
بابا با اين قضيه مشکلي نداشت؟
00:13:10.991 --> 00:13:12.560
هنوز بيدار نشده بود
00:13:12.595 --> 00:13:14.331
ميدوني که بابا بهش شليک ميکنه
درسته؟
00:13:14.364 --> 00:13:15.667
نه، اسلحه رو قايم کردم
00:13:15.701 --> 00:13:17.438
همشون رو؟
00:13:21.645 --> 00:13:22.915
لعنت
00:13:22.948 --> 00:13:24.316
اين گندکاري با فرمانرواها
00:13:24.350 --> 00:13:26.788
يک حرکت در برابرِ من هست، تمام
00:13:26.821 --> 00:13:28.726
اونا ميخوان من برم
00:13:28.758 --> 00:13:30.395
خطي که ديشب کشيدم
00:13:30.427 --> 00:13:32.765
که خط انتقال رو از باقيِ
...باشگاه ها جدا کردم
00:13:34.670 --> 00:13:37.976
عواقبش گريبان گيرِ همه يِ کساني
که تويِ اين اتاق هستند ميشه
00:13:38.009 --> 00:13:40.314
پس الآن وقتشه که حرف بزنيد
00:13:46.090 --> 00:13:49.096
...من داشتم فکر ميکردم که شايد-
هي، کون لق باقيِ فرمانرواها-
00:13:49.130 --> 00:13:52.369
کلِ اين بازي، هر کاري که براي گاليندو کرديم
00:13:52.403 --> 00:13:56.744
چيزي که ما قرباني کرديم، براي اين بوده که
جيبِ اونا رو پر کنيم
00:13:56.779 --> 00:13:58.013
اين مادرج*نده ها
00:13:58.047 --> 00:13:59.616
از کمرِ خم شده يِ ما چاق شدن
00:13:59.649 --> 00:14:01.054
و حالا که اوضاع اينجا سخت تر شده
00:14:01.087 --> 00:14:02.766
ميخوان سعي کنن برامون قلدري کنن و بهمون
زور بگن مَرد؟
00:14:02.790 --> 00:14:06.530
بابتِ يک معامله يِ اسلحه يِ ناچيز و
واتوس مالديتوس؟
00:14:06.564 --> 00:14:09.069
کونِ لقِ اين مادرج*نده ها
00:14:10.404 --> 00:14:12.407
اين حرفِ منه
00:14:16.515 --> 00:14:18.486
تو ميخواستي يه چيزي بگي
00:14:26.701 --> 00:14:28.104
نه
00:14:31.945 --> 00:14:33.313
خيلي خب پس
00:14:35.084 --> 00:14:37.721
تصميم شد
"کون لقشون"
00:14:42.465 --> 00:14:45.137
کوکو، کوکو
00:14:45.170 --> 00:14:47.707
کجا داري ميري داداش؟-
هيچ جا-
00:14:47.740 --> 00:14:49.110
بيخيال داداش
00:14:49.144 --> 00:14:50.814
منظورت چيه؟
00:14:50.847 --> 00:14:52.750
فقط بايد يکم بزنم بيرون
00:14:52.784 --> 00:14:54.621
درموردِ يه چيزي بايد به بچه ـم کمک کنم
00:14:54.654 --> 00:14:55.924
تو خوبي برادر؟
00:14:55.958 --> 00:14:57.893
آره، چطور؟
00:14:57.926 --> 00:14:59.964
چون قيافه ـت مثل گوه شده
00:14:59.997 --> 00:15:01.667
سرما خوردگي يا همچين چيزيه
00:15:01.701 --> 00:15:03.104
چيز مهمي نيست
00:15:03.137 --> 00:15:04.673
صحيح
00:15:04.706 --> 00:15:06.142
يه دونه از اين پاک کننده هاي بيني دارم
00:15:06.176 --> 00:15:09.383
اينجوري ولش ميکني به دماغت
يکم محلول هم ميريزي داخلش
00:15:09.415 --> 00:15:10.986
و ميشوري ميريزي بيرون
00:15:11.019 --> 00:15:12.822
ممنون کريپس
00:15:12.855 --> 00:15:15.394
اگه مجبور شدم قرض بگيرمش
خبرت ميکنم
00:15:25.045 --> 00:15:27.416
ما اينجا از 9 استفاده نميکنيم
00:15:28.853 --> 00:15:30.690
اين يک تک سوزنه
00:15:30.722 --> 00:15:33.527
بنابراين روش وقت ميذاري
چون ظريف ـه
00:15:35.499 --> 00:15:37.535
با آرامش انجامش ميدي
00:15:45.817 --> 00:15:48.756
هي، ميخواي يه ثانيه بياي بيرون؟
00:15:48.790 --> 00:15:51.762
نه، چرا؟ هوا گرمه
00:15:57.908 --> 00:16:00.713
درموردِ قضيه يِ فرمانرواها ست
00:16:01.714 --> 00:16:03.084
چي ميخواي بگي درموردش؟
00:16:04.820 --> 00:16:08.594
تو واقعاً فکر ميکني حرکتِ درست اينه؟
00:16:08.628 --> 00:16:10.097
معلومه که آره
00:16:10.131 --> 00:16:14.472
اگه به بيشاپ بي احترامي کنن
به ما بي احترامي کردن
00:16:14.505 --> 00:16:16.174
فقط بنظر کوتاه بينانه ـست
00:16:17.845 --> 00:16:19.981
بايد يه راهِ هوشمندانه تر هم باشه
00:16:20.015 --> 00:16:22.787
آره، مثلاً چي؟
00:16:24.924 --> 00:16:26.996
بايد اين حرف رو اون داخل ميزدي
00:16:27.030 --> 00:16:29.967
گوش کن داداش
اينجا که يه کليساي کوفتي نيست
00:16:30.000 --> 00:16:32.105
اگه حرفي براي گفتن داشته باشي
بايد حرف بزني
00:16:32.139 --> 00:16:34.142
تو پريدي وسطِ حرفِ من
00:16:34.176 --> 00:16:37.515
پس بايد دوباره زرتو ميزدي
00:16:37.549 --> 00:16:41.624
خيلي خب، تو الآن ديگه يه نشان داري
اين يک معنايي داره
00:16:41.657 --> 00:16:44.561
ديگه مثلِ يک پراسپکتِ کيوني رفتار نکن
00:17:08.240 --> 00:17:10.044
چي شد؟
00:17:39.266 --> 00:17:42.638
کدوم يکي از پسرايِ احمقِ من
مسئولِ توئه؟
00:17:43.547 --> 00:17:44.547
آقايِ رِيِس
00:17:44.910 --> 00:17:46.110
من گابريلا هستم
00:17:48.819 --> 00:17:50.763
من يکي از دوستانِ پسرتون
ايزيکيل هستم
00:17:50.787 --> 00:17:53.827
اين چيه؟-
موله (نوعي غذا)-
00:17:55.724 --> 00:17:57.084
ايزي گفت تو مريضي
00:17:58.334 --> 00:18:00.306
ميخوام از خونه ـم بري بيرون
00:18:00.338 --> 00:18:03.077
همچنين بهم گفت که مدتي غذا نخوردي
00:18:03.111 --> 00:18:05.949
ولي سرزنش ـت نميکنم
اين چيزا تو رو به کشتن ميده
00:18:05.983 --> 00:18:08.254
ببين، موله فقط چند ساعت طول ميکشه
00:18:08.286 --> 00:18:10.225
ميتونم براي صبحانه يک چيزِ ديگه برات درست کنم
00:18:10.257 --> 00:18:13.163
بعد از اينکه يک دوش بگيري
00:19:31.645 --> 00:19:32.946
تف
00:19:39.860 --> 00:19:42.832
ليِيزن گفت دوتا مأمور بدونِ ماسک
00:19:42.866 --> 00:19:46.406
ليِيزن مجبور نيست بياد اين بيرون
ولي ما مجبوريم
00:19:46.438 --> 00:19:48.845
اگه ميخواي اعتبارسنجي کن
بعد مالِ خودتون رو نشونمون بده
00:19:48.877 --> 00:19:50.948
بعد کارمون رو رسماً ثبت کنيم
00:19:50.982 --> 00:19:53.285
اين، پروتکل (دستورالعمل) نيست
ما مجبور نيستيم اينکارو بکنيم
00:19:53.320 --> 00:19:54.921
ميتونيم متوقفش کنيم
00:19:54.956 --> 00:19:56.669
من فکر ميکنم ما از حد و مرزهاي
پروتکل گذشتيم
00:19:56.692 --> 00:19:59.898
اون قبل از غروب ميره تويِ
يه گودال تويِ بيابون
00:20:04.072 --> 00:20:07.947
اگه ما اينکارو نکنيم
اونا کسي ديگه رو ميفرستن که اينکارو بکنه
00:20:23.075 --> 00:20:24.913
خيلي متأسفم
00:21:10.079 --> 00:21:11.519
...تعقيبمون نميکنن
00:21:15.827 --> 00:21:17.347
...ادليتا، تو آزادي
00:21:45.197 --> 00:21:47.200
يک دقيقه بهم وقت بده
00:21:49.137 --> 00:21:51.108
ميخواستم بدونم آيا
ميتونم باهات صحبت کنم يا نه
00:21:55.950 --> 00:21:58.456
داشتم درموردِ زندان فکر ميکردم
00:22:01.027 --> 00:22:05.369
بعدش شروع کردم به فکر کردن درموردِ
برادرانمون در آريزونا
00:22:05.401 --> 00:22:08.074
خط انتقال
00:22:08.107 --> 00:22:11.313
ميخواي با اين حرفا به جايي برسي؟
00:22:13.283 --> 00:22:15.454
...بعدش شروع کردم به فکر کردن درموردِ
00:22:18.960 --> 00:22:21.433
اينکه فرمانروا شدن چي ميخواد...
00:22:32.118 --> 00:22:34.858
کريستوبال، ميشه لطفاً غذا بخوري؟
00:22:34.891 --> 00:22:36.360
خانم گاليندو؟-
کريستوبال-
00:22:36.394 --> 00:22:38.297
خانم گاليندو؟
00:22:38.332 --> 00:22:40.835
بله؟-
ببخشيد خانم گاليندو-
00:22:40.869 --> 00:22:43.106
ولي ميشه لطفاً يک نگاهي به مانيتورِ دوربين بکنيد؟
00:22:43.140 --> 00:22:44.408
يک زن اينجا منتظر شماست
00:22:58.334 --> 00:23:00.406
اوه لعنت به من
00:23:01.408 --> 00:23:04.013
هي، اين چيه؟
00:23:04.047 --> 00:23:06.251
بهت گفتم دوبرابر از اون خفن ها بياري
00:23:06.283 --> 00:23:08.522
مَرد، هيچکس اينا که بدونِ گلوتن هستن رو نميخره
00:23:08.554 --> 00:23:10.557
من از اينا بيشتر خوشم مياد
00:23:14.199 --> 00:23:15.868
عه تف توش
00:23:15.902 --> 00:23:16.936
هي، برو تو
00:23:16.971 --> 00:23:19.007
برو برو برو برو برو
00:23:25.621 --> 00:23:27.456
با ماشين من چه گوهي خوردي؟
00:23:27.490 --> 00:23:29.528
ماشينِ تو؟
فروختيش به من احمق
00:23:29.560 --> 00:23:31.864
بهش ميگن سبز چمني
لعنتي خيلي خفنه، درسته؟
00:23:31.899 --> 00:23:33.401
بايد حرف بزنيم
00:23:34.202 --> 00:23:36.406
مَرد، من دنبالِ هيچ دردسرِ کوفتي
نيستم کوکو
00:23:36.441 --> 00:23:38.444
شرمنده، ما مزاحمِ کارِ هروئين شديم مَرد
00:23:38.478 --> 00:23:40.282
ولي رفيقت ايزي، منظورش رو خوب رسوند
00:23:40.314 --> 00:23:42.619
الآن يه رفيق دارم که دماغش زده جاده خاکي مَرد
00:23:42.652 --> 00:23:45.858
اوضاع خيلي تخمي شده-
من يکم ديگه اُکسي ميخوام-
00:23:46.661 --> 00:23:49.632
کوکو، تازه راهت انداختم-
ميدونم-
00:23:49.665 --> 00:23:51.570
...ميدونم، ميدونم، ولي
اين دردِ لعنتي
00:23:51.602 --> 00:23:53.305
اون، اون گوه اصلاً يک چيزِ ديگه ـست
00:23:53.340 --> 00:23:56.277
صحيح، صحيح، درد، ها؟
00:23:56.312 --> 00:23:58.348
هي، يکمي دستم تنگه ولي
...
00:23:58.383 --> 00:24:00.619
ولي ولي اينو دارم مَرد-
...بيخيال مَرد-
00:24:00.653 --> 00:24:02.089
...اين خوبه ولي
00:24:02.122 --> 00:24:04.561
تموم کردم داداش
همين
00:24:04.594 --> 00:24:06.899
ديگه چيزي ندارم
00:24:06.931 --> 00:24:09.503
چـ...چـ...چطور تموم کردي؟
00:24:09.537 --> 00:24:13.109
تو تو...تو- تو گفتي که
يه عالمه داري
00:24:13.144 --> 00:24:15.180
بايد يکم ميفرستاديم براي
کوهستانِ مِت" مَرد"
00:24:15.214 --> 00:24:17.084
بابتِ هروئيني که به گا رفت
00:24:17.117 --> 00:24:20.458
بايد يه کاري ميکرديم که اون مادر به خطاهايِ
ديوانه رو راضي و خوشحال کنيم
00:24:20.491 --> 00:24:22.461
همونطور که گفتم مَرد، شرمنده ام مَرد
00:24:22.493 --> 00:24:25.167
ما به فنا رفتيم، ببخشيد،ميدوني؟
00:24:26.102 --> 00:24:28.640
کدوم خري تو "کوهستانِ مِت" هست؟
00:24:28.672 --> 00:24:30.943
يه بچه سفيد پوستِ لاغره
00:24:30.977 --> 00:24:33.115
اسمشو گذاشته
"پروانه"
00:25:20.470 --> 00:25:22.441
بيايد
00:25:34.197 --> 00:25:36.201
ادليتا
00:25:38.997 --> 00:25:40.357
به خونه خوش اومدي
00:25:51.921 --> 00:25:52.921
...بيا
00:25:52.948 --> 00:25:54.748
بذار اين اطراف رو نشونت بدم
00:25:55.924 --> 00:25:57.657
ميدونم زياد خوب بنظر نمياد
00:25:57.830 --> 00:26:00.164
ولي پالومو و گاليندو ما رو رها کردن
00:26:01.371 --> 00:26:04.271
بايد دست به رشوه دادن براي اطلاعاتمون ميزديم
00:26:04.969 --> 00:26:08.745
شانس آورديم که به موقع از انتقالت باخبر شديم که
مداخله کنيم
00:26:11.709 --> 00:26:14.717
وقتي پالومو رأي آورد
به اندازه يِ باقيشون بَد شد
00:26:20.822 --> 00:26:23.766
...و گاليندو
داره تسلطش به منطقه رو از دست ميده
00:26:24.100 --> 00:26:28.068
انسدادِ مرز، خط انتقال رو نابود کرده و
يک گروهِ جديد دارن ميان
00:26:28.607 --> 00:26:29.607
يک گروهِ بَد
00:26:30.675 --> 00:26:33.541
ولي ما سخت کار کرديم و حتي
سودمندتر هم شديم
00:26:41.235 --> 00:26:43.502
...اينجا مثلِ خونه يِ روستايي نيست
00:26:43.790 --> 00:26:45.723
ولي کاري کرديم جوابگو باشه...
00:26:53.454 --> 00:26:54.454
ميني؟
00:26:57.049 --> 00:26:58.049
ميني کجاست؟
00:27:03.921 --> 00:27:05.041
اون امم... رفت
00:27:07.410 --> 00:27:09.810
وقتي تو رفتي
اون تبديل به يک"مشکل" شد
00:27:10.169 --> 00:27:11.849
چطور تونستي بذاري بره؟
00:27:11.852 --> 00:27:13.532
چطور تونستي بذاري بره؟
00:28:08.187 --> 00:28:10.792
ببخشيد
00:28:10.825 --> 00:28:13.563
اممم فقط يه تعدادي تماس
بود که بايد ميگرفتم
00:28:13.598 --> 00:28:15.535
اشکالي نداره
00:28:17.338 --> 00:28:18.808
هي، قهوه ميخواي؟
00:28:18.840 --> 00:28:22.148
نه، ممنون
00:28:22.180 --> 00:28:24.118
اينجا واقعاً آشغالدوني داريدها
00:28:25.420 --> 00:28:27.391
آره، هنوز تويِ اممم
00:28:27.424 --> 00:28:30.531
اسپرينگ وَلي" هستي؟"-
امم نه-
00:28:30.563 --> 00:28:32.834
يه مدت با يک نفر زندگي
...ميکردم ولي
00:28:32.868 --> 00:28:35.672
معلوم شد يه عوضيِ واقعي ـه
00:28:35.707 --> 00:28:37.277
ميخواي بريم ماماني رو ببيني؟ بيا اينجا
00:28:39.246 --> 00:28:41.216
خب الآن ديگه يه جا تويِ
نشنال سيتي دارم
00:28:41.250 --> 00:28:43.187
ديگه کارِ خودم رو ميکنم
00:28:44.457 --> 00:28:46.159
خب خوشحالم که ما رو پيدا کردي
00:28:46.193 --> 00:28:48.632
چون آخرين باري که ديدمت
تويِ خونه يِ قديمي بوديم
00:28:48.664 --> 00:28:51.302
آره، آره
مايک اين آدرس جديد رو بهم داد
00:28:51.336 --> 00:28:54.508
از اينکه اينطوري صداش کني بدم مياد-
ببخشيد-
00:28:54.542 --> 00:28:56.278
ميگل
00:28:58.315 --> 00:29:01.489
يادته که جفتمون تو فرزنو به دنيا اومديم، درسته؟-
آره-
00:29:01.521 --> 00:29:03.292
يکي از ما قطعاً فراموش نکرده
00:29:03.326 --> 00:29:06.264
خب ميگل چرا اومده سراغ تو؟
00:29:07.265 --> 00:29:09.604
گفت شايد تو يکم کمک بخواي
00:29:09.636 --> 00:29:12.175
کمک؟
00:29:12.209 --> 00:29:14.212
اين يعني چي؟
00:29:15.214 --> 00:29:17.518
نميدونم
00:29:17.552 --> 00:29:19.588
...فکر ميکنم فکر کرده اممممم
00:29:21.492 --> 00:29:23.297
نميدونم
00:29:24.566 --> 00:29:26.468
ميتونم يه کمکي بکنم
00:29:31.746 --> 00:29:34.283
و دقيقاً چطور ميخواي اينکارو بکني؟
00:29:37.622 --> 00:29:40.328
من کاملاً ناتوان نيستم اميلي
00:29:40.362 --> 00:29:42.265
نه نه، البته که نيستي
00:29:42.299 --> 00:29:44.202
تو کاملاً توانايي اين رو داري که ماه ها
00:29:44.236 --> 00:29:46.774
ناپديد بشي با خدا ميدونه کي و
00:29:46.808 --> 00:29:49.345
بعدش به طرزي جادويي،
ميدوني، در بدترين زمانِ
00:29:49.380 --> 00:29:50.891
ممکن پيدات بشه بدون اينکه اصلاً اطلاعي
00:29:50.914 --> 00:29:52.486
از تعهد و فشارهايي که بقيه يِ ما
00:29:52.518 --> 00:29:53.896
بايد هرروزِ خدا باهاش سر و کله بزنيم
00:29:53.921 --> 00:29:55.691
...داشته باشي-
ببخشيد-
00:29:55.723 --> 00:29:58.295
اوه خدايِ من، تو کاملاً داري
الآن من رو ميترسوني
00:29:58.330 --> 00:30:00.233
خيلي شبيهِ ماماني
00:30:00.266 --> 00:30:02.771
نه نيستم-
خدايِ من-
00:30:02.805 --> 00:30:04.473
تو حتي شبيهِ همونم لباس ميپوشي
00:30:04.508 --> 00:30:05.886
...خيلي خب، اين اصلاً شبيهِ-
با عقل جور در مياد-
00:30:05.911 --> 00:30:07.379
چون هميشه شما دوتا با هم بوديد
00:30:07.414 --> 00:30:09.517
و من و بابا با هم
...بنابراين
00:30:15.394 --> 00:30:17.366
...ام، متأسفم، من
00:30:17.398 --> 00:30:19.369
يه جورايي عوضي ام
00:30:19.403 --> 00:30:21.740
...من
00:30:23.410 --> 00:30:25.748
فقط داشتم سر به سرت ميذاشتم
00:30:28.419 --> 00:30:29.723
...نه نه نه من
00:30:29.755 --> 00:30:31.793
اشکالي نداره، بيخيال-
...من نبايد...نبايد-
00:30:31.826 --> 00:30:35.467
من هميشه ناپديد ميشم
چون از اين شهرِ تخمي بدم مياد
00:30:35.499 --> 00:30:36.644
هيچوقت مثلِ تو دوستش نداشتم-
ميدونم-
00:30:36.669 --> 00:30:38.439
ولي اينجا جاييه که ما بزرگ شديم
00:30:38.472 --> 00:30:40.442
بنابراين کلِّ خاطراتمون اينجاست
00:30:40.475 --> 00:30:42.880
آره، مشکل همينجاست
00:30:46.287 --> 00:30:49.259
...حالا که حرفش شد امم تو
00:30:49.291 --> 00:30:51.296
هيچوقت ميبينيش؟
00:30:52.599 --> 00:30:53.801
کي رو؟
00:30:54.870 --> 00:30:57.274
پسرِ طلايي رو
افتخارِ سانتا پادره رو
00:30:57.306 --> 00:30:58.844
ايزي؟ نه
00:30:58.877 --> 00:31:01.515
ماماني، بيا
00:31:13.638 --> 00:31:14.974
هي، چه خبره؟
00:31:15.007 --> 00:31:16.710
چرا دوباره بيش ما رو خواسته؟
00:31:16.745 --> 00:31:19.450
دوباره بايد جلسه بذاريم
00:31:24.493 --> 00:31:25.928
هي، اين ديگه چه گوه بازي ايه؟
00:31:30.336 --> 00:31:31.806
بشين
00:31:39.453 --> 00:31:42.025
ببين، اين يک راز نيست
که اچ، همه يِ زندان ها رو تغذيه ميکنه
00:31:42.058 --> 00:31:44.931
از توسان تا فينکس
00:31:44.964 --> 00:31:47.401
ما به اين راحتي ها به اين
منطقه نرسيديم
00:31:47.436 --> 00:31:49.305
با يه مشت کله گنده شاخ به شاخ شديم
00:31:49.340 --> 00:31:50.709
تا به اينجا برسيم-
ما هم تعدادِ-
00:31:50.741 --> 00:31:53.580
سياه ها" يا "طوفان 88" نبوديم"
00:31:53.615 --> 00:31:55.717
اگه الآن اون اچ رو از ما دور کني
00:31:55.751 --> 00:31:57.722
خيلي از برادرانِ ما در داخل
00:31:57.754 --> 00:32:00.293
ميميرند
00:32:01.763 --> 00:32:03.866
اينو به باقيِ فرمانرواها هم گفتي؟
00:32:03.901 --> 00:32:05.971
گفتم
00:32:06.004 --> 00:32:08.575
به محض اينکه شما رفتيد
به کانچه گفتم
00:32:08.609 --> 00:32:10.312
اون ميدونه چي در خطره
00:32:10.344 --> 00:32:12.918
عملاً افتاد به دست و پا افتادم
00:32:12.950 --> 00:32:14.887
و التماس کردم-
چرا-
00:32:14.922 --> 00:32:16.323
بايد همچين گوهي بخوري؟
00:32:16.357 --> 00:32:17.960
!چون مجبور بودم
00:32:20.532 --> 00:32:22.468
متوجهم
00:32:22.501 --> 00:32:23.737
واقعاً
00:32:23.770 --> 00:32:26.510
ولي دستانِ ما واقعاً بسته هستند
00:32:26.542 --> 00:32:28.880
اگه تسليمِ کانچه و راموس بشيم
00:32:28.914 --> 00:32:31.919
سانتا پادره ديگه ميميره
00:32:31.954 --> 00:32:33.856
بايد از بخش خودم مراقبت کنم
00:32:33.890 --> 00:32:36.996
حتي به قيمتِ جونِ باقيِ برادرانت؟
00:32:43.708 --> 00:32:45.880
ميتوني هر دوتا کار رو بکني
00:32:49.352 --> 00:32:50.754
ما شما رو آورديم اينجا
00:32:50.789 --> 00:32:52.033
چون خط انتقال رو نميبنديم
00:32:52.058 --> 00:32:54.328
ما اچ رو بازم به سمتِ آريزونا ميبريم
(اچ به معناي هروئين، حرف اول هروئين)
00:32:54.362 --> 00:32:55.508
!اين يعني عقب نشيني-
...ما اينکارو-
...ولي اينطوري-
00:32:55.532 --> 00:32:56.893
!خفه شيد
!حرفم تموم نشده
00:32:59.672 --> 00:33:00.908
ما به آريزونا چيزي که لازم داره رو ميديم
00:33:00.942 --> 00:33:03.647
تا برادرانمون در داخل رو در امان نگه داريم
00:33:03.679 --> 00:33:05.651
ولي نه از طريقِ کانچه
00:33:07.688 --> 00:33:09.824
ما توسان رو بعنوانِ مجرايِ جديدِ آريزونا انتخاب ميکنيم
00:33:09.857 --> 00:33:11.627
کانچه رو دور ميندازيم
00:33:11.662 --> 00:33:13.765
قدرتش رو ازش ميگيريم
00:33:14.734 --> 00:33:16.437
تاجش رو ازش ميگيريم
00:33:16.469 --> 00:33:18.674
هنوزم مشکل مقداري داريم
00:33:18.708 --> 00:33:20.811
يه نگاه به اتفاقي که براي اليسيا افتاد بنداز
00:33:20.845 --> 00:33:22.983
ما الآن نميتونيم هيچ وزن چشم گيري جا به جا کنيم
00:33:23.015 --> 00:33:26.389
ميتونيم
با يک حرکتِ بزرگتر
00:33:26.422 --> 00:33:28.893
بجاي اينکه همش خودمون رو با انتقال هاي
00:33:28.927 --> 00:33:31.398
ده تا دوازده کيلويي به خطر بندازيم
00:33:31.433 --> 00:33:34.671
بيايد يه راهي پيدا کنيم که يک
محموله يِ 20 برابر بزرگتر منتقل کنيم
00:33:34.706 --> 00:33:36.374
محموله ميره براي توسان
00:33:36.408 --> 00:33:38.645
اونا از اضافي ـش محافظت ميکنن
00:33:38.679 --> 00:33:41.385
توزيعش ميکنن به بخش هاي
آريزونا
00:33:41.417 --> 00:33:44.089
کانچه هيچ اهرم فشاري نداره
00:33:44.122 --> 00:33:46.427
بايد دست خالي بياد سراغِ اونا
00:33:46.460 --> 00:33:47.630
...يا
00:33:49.099 --> 00:33:52.070
روي دست و پاي لعنتي ـش
00:33:56.847 --> 00:33:58.816
ما کانچه رو از تختش پايين ميکشيم
00:34:00.421 --> 00:34:02.791
راموس رو از تختش پايين ميکشيم
00:34:02.825 --> 00:34:04.694
...اينطوري ما ميمونيم و
00:34:11.776 --> 00:34:14.079
يک فرمانروا
00:34:25.534 --> 00:34:28.506
اين براي ما جواب ميده
00:34:28.541 --> 00:34:30.076
...ولي
00:34:30.109 --> 00:34:34.118
الوارز اون تاج ها رو بر سر راموس و
کرانچه گذاشته
00:34:34.151 --> 00:34:36.555
اون در اين مورد چي ميگه؟
00:34:38.526 --> 00:34:40.930
الوارز يک مايان نيست
00:34:59.499 --> 00:35:00.900
هي
00:35:01.447 --> 00:35:02.487
ادليتا کجاست؟
00:35:03.190 --> 00:35:04.750
خانمي که روپوش داشت؟
00:35:04.750 --> 00:35:05.750
آره
00:35:05.908 --> 00:35:06.908
اون رفت-
چي؟-
00:35:07.049 --> 00:35:08.049
اون رفت
00:35:12.462 --> 00:35:15.062
بايد مراقب باشيم
روغن ممکنه بپاشه، باشه؟
00:35:16.077 --> 00:35:17.677
فقط يکم عقب تر وايسا
00:35:18.084 --> 00:35:19.084
عالي شد
00:35:19.502 --> 00:35:20.672
خيلي خب
00:35:27.185 --> 00:35:29.089
سلام
00:35:29.122 --> 00:35:30.925
همين الآن؟
00:35:30.958 --> 00:35:33.196
ولي من، امروز ماشين دست من نيست
00:35:33.228 --> 00:35:35.800
...بچه ـم، کسي رو ندارم مراقبش باشه
00:35:35.834 --> 00:35:38.005
خيلي خب، خيلي خب
00:35:38.039 --> 00:35:39.707
به محض اينکه بتونم
00:35:40.677 --> 00:35:42.614
تف
00:35:45.088 --> 00:35:46.088
!گرسنه اي
00:35:57.574 --> 00:35:59.946
سلام، چه خبره؟
00:35:59.980 --> 00:36:01.850
نميدونم
00:36:01.883 --> 00:36:03.686
ميخواست هممون اينجا ملاقاتش کنيم
00:36:03.719 --> 00:36:06.992
اميدوارم اين زياد طول نکشه
مجبور شدم بچه ـم رو تنها ولش کنم
00:36:07.026 --> 00:36:10.165
جعبه يِ پدرم تويِ ماشين ـه
ميري برام بياريش؟
00:36:11.703 --> 00:36:14.173
پاکو ؛ ممنون که بهمون پيوستي
00:36:14.207 --> 00:36:16.711
البته قربان
هر چي شما بخوايد
00:36:16.745 --> 00:36:19.484
هر چي من بخوام
00:36:20.985 --> 00:36:24.059
...چيزي که من ميخوام
00:36:24.093 --> 00:36:25.962
...مادرم ـه
00:36:25.994 --> 00:36:28.065
که اينجا باشه
00:36:29.703 --> 00:36:32.241
...چيزي که مادرم ميخواست
00:36:32.274 --> 00:36:34.578
کمک بود
00:36:37.618 --> 00:36:39.120
شما سعي کرديد آقاي گاليندو
00:36:39.153 --> 00:36:41.258
شما هر کاري که ميتونستيد کرديد
00:36:41.291 --> 00:36:43.595
ولي ميدوني
00:36:43.628 --> 00:36:47.502
من تو رو مسئول اين کردم که
اون رو به اونجا برسوني
00:36:48.270 --> 00:36:50.708
به کمک برسوني
00:36:52.578 --> 00:36:54.081
تو
00:36:54.115 --> 00:36:56.988
تو گذاشتي اون ماشيني که
00:36:57.021 --> 00:36:58.723
...برداشت رو برداره
00:37:01.762 --> 00:37:04.768
آقاي گاليندو، قربان، من اصلاً نميدونستم
اون رانندگي بلده
00:37:04.803 --> 00:37:06.005
...من هر کاري که
00:37:06.038 --> 00:37:07.278
ميگل-
من بهت اعتماد داشتم-
نه نه-
00:37:16.657 --> 00:37:18.161
نه نه نه-
تف-
00:37:18.195 --> 00:37:19.597
نه
00:37:38.900 --> 00:37:41.036
!تف
00:37:58.670 --> 00:38:00.775
اين آشغال رو درستش کنيد
00:38:37.844 --> 00:38:40.716
اطمينان حاصل ميکنم که محموله
در دسترس باشه
00:38:42.087 --> 00:38:43.788
ممنون برادر
00:38:46.794 --> 00:38:49.066
گمونم تو ديگه يک پراسپکت نيستي
(پراسپکت: اعضاي تازه وارد و عضو آزمايشي ـشون بود)
00:38:56.847 --> 00:38:58.885
اميدوارم آماده باشي که اينکارو
تموم کني
00:39:19.890 --> 00:39:21.695
اوه تو سَبُکي
00:39:25.033 --> 00:39:27.238
مايک
00:39:27.272 --> 00:39:29.776
ممنون که امروز اومدي
00:39:29.809 --> 00:39:31.347
منتظر ديدنِ خواهرزاده ـم بودم
00:39:31.380 --> 00:39:34.084
از خوش شانسيِ شما
قيافه ـش به من رفته
00:39:34.886 --> 00:39:37.191
ميگل ميتونم يه صحبت کوتاهي باهات داشته باشم؟
00:39:37.223 --> 00:39:39.227
داخل
00:39:47.109 --> 00:39:49.146
خب چرا بهم نگفتي با ارين
تماس گرفتي؟
00:39:49.179 --> 00:39:50.958
ميگل من تا الآن نتونستم کاري کنم بره
00:39:50.982 --> 00:39:52.151
و حالا هم مست کرده
00:39:52.184 --> 00:39:53.754
ميشه به پاکو بگي اون رو برسونه خونه؟
00:39:53.789 --> 00:39:55.033
...ماشينشم فردا مياد ميبره-
نه-
00:39:55.058 --> 00:39:57.094
خواهرت رو دعوت کردم که با ما بمونه
00:39:58.931 --> 00:40:00.768
براي چه مدت؟
00:40:00.802 --> 00:40:02.772
هرچقدر که بخواد
00:40:02.806 --> 00:40:04.242
بدون مشورت با من؟
00:40:04.274 --> 00:40:06.213
ببين، ماريا رفته
ما کمک ميخوايم
00:40:06.246 --> 00:40:08.348
خيلي خب ما ميتونيم يکي رو استخدام کنيم
...اين
00:40:08.382 --> 00:40:10.296
خودت گفتي که اين مهمه که دور خودمون
00:40:10.319 --> 00:40:12.390
خانواده يِ واقعي رو داشته باشيم
من ميرم بخوابم
00:40:31.608 --> 00:40:33.741
...اين حرفِ درستي براي گفتن نيست
00:40:34.365 --> 00:40:36.301
نه
00:40:37.735 --> 00:40:39.668
...شايد مناسب نباشه ولي درسته
00:40:46.054 --> 00:40:48.091
ايزيکيل
00:40:57.508 --> 00:40:59.912
من يه پرستارِ لعنتي نياز ندارم
00:41:02.252 --> 00:41:05.156
اميدوارم فردا بهتر بشي پيرمرد
00:41:08.830 --> 00:41:10.801
ببخشيد دستم بند شد
00:41:10.833 --> 00:41:12.302
پيام هام به دستت رسيد؟
00:41:12.337 --> 00:41:13.940
آره
00:41:13.974 --> 00:41:15.911
کلِّ روز اينطوري بود؟
00:41:17.446 --> 00:41:19.084
مَردِ خوبيه
00:41:19.117 --> 00:41:20.886
ولي تنهاست
00:41:23.123 --> 00:41:24.492
فردا برميگردم
00:41:24.525 --> 00:41:27.031
مجبور نيستي اينکارو بکني
00:41:28.101 --> 00:41:29.970
حسوديت ميشه؟
00:41:30.003 --> 00:41:31.974
نگراني ممکنه از پدرت بيشتر از تو
خوشم بياد؟
00:41:32.008 --> 00:41:34.478
وقتي براش يه مونيکا کيتاپنا بخري
نگران ميشم
00:41:34.512 --> 00:41:36.483
هي، درست تلفظش کردي
00:41:36.516 --> 00:41:38.853
دانش آموزِ خوبي هستي
00:41:38.886 --> 00:41:41.158
فقط معلمِ درست رو لازم دارم
00:41:47.970 --> 00:41:50.242
برو خونه
00:41:53.281 --> 00:41:55.384
ببخشيد بابا
00:43:35.270 --> 00:43:36.950
آزادترين جا رويِ زمين
00:44:27.072 --> 00:44:29.242
دنبالِ يکي بنامِ پروانه ميگردم
00:44:29.275 --> 00:44:31.380
ميدوني اون کجاست؟
00:44:44.704 --> 00:44:47.110
هي اممم، تو ...؟
00:44:47.142 --> 00:44:49.181
تو پروانه اي؟
00:44:51.485 --> 00:44:53.556
آره چيکار ميتونم برات بکنم رفيق؟
00:44:53.589 --> 00:44:56.194
رفيقم توي داگوود گفت تو يکم اکسي داري
00:44:56.227 --> 00:44:58.163
ما بايد صحبت کنيم
00:45:00.669 --> 00:45:02.705
آره، واسه بچه ها نگه داشتم
00:45:04.241 --> 00:45:06.045
چي لازم داري؟
00:45:06.078 --> 00:45:08.216
من 40 تايي دارم و 80تايي
00:45:08.250 --> 00:45:10.988
دلار به ازاي ميلي گرم، نقد
00:45:11.020 --> 00:45:13.493
يا اگه چيز به درد بخوري داشته باشي
ميتونم معامله کنم
00:45:24.413 --> 00:45:25.781
کدوم نسل؟
00:45:25.816 --> 00:45:29.590
نـ نميدونم ولي
ايـ اين جديده
00:45:29.624 --> 00:45:32.662
يه 40 تايي بابتش ميدم
00:45:32.696 --> 00:45:34.632
همش يدونه قرص؟
00:45:34.666 --> 00:45:37.171
منظورم اينه که اين لعنتي تقريباً 500 دلار قيمتشه
00:45:37.204 --> 00:45:39.241
براي من نيست
00:45:41.813 --> 00:45:43.716
خيلي خب دوتا 40 تايي
00:45:43.750 --> 00:45:45.620
اين تهشه
00:45:48.625 --> 00:45:50.663
باشه
00:45:56.775 --> 00:45:58.612
اينطرف
00:46:20.218 --> 00:46:22.657
اين برات پايان خوشي نداره برادر
00:46:22.689 --> 00:46:24.728
من برادرِ لعنتيِ تو نيستم
00:46:34.579 --> 00:46:36.248
همش
00:46:45.634 --> 00:46:47.570
حالا سرِ دو راهي هستي
00:46:47.603 --> 00:46:49.808
هنوز وقت هست
00:46:51.244 --> 00:46:53.280
ببند گاله رو
00:47:00.828 --> 00:47:03.434
منم اونم پس ميگيرم مادرج*نده
00:47:16.458 --> 00:47:17.628
!بجنب
00:47:33.758 --> 00:47:35.327
تف، لعنت
00:47:47.418 --> 00:47:49.453
زودباش
00:47:53.528 --> 00:47:54.831
!تف
00:48:00.742 --> 00:48:03.214
!تف!نه
00:48:09.359 --> 00:48:11.129
!نه!نه
00:48:27.326 --> 00:48:29.230
تو به اينجا تعلق نداري رفيق
00:48:32.302 --> 00:48:34.272
کوکو؟
00:48:34.821 --> 00:48:44.821
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.