WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.843 --> 00:00:11.312 مراقب خودتون باشيد 00:00:35.769 --> 00:00:38.206 مَرد، اين حتي ربع چيزي که قبلاً جابجا ميکرديم هم نيست 00:00:38.339 --> 00:00:39.707 هي، نگران نباش. 00:00:39.840 --> 00:00:41.809 مثل گذشتن از يک ايست بازرسي نئشگي ـه 00:00:41.942 --> 00:00:43.144 قول ميدي؟ 00:00:43.277 --> 00:00:45.146 قول ميدم 00:00:45.279 --> 00:00:47.181 تف 00:00:47.315 --> 00:00:49.049 اوه يک فراري داريم يک فراري داريم 00:00:49.183 --> 00:00:51.185 تف 00:00:53.487 --> 00:00:55.689 ازتون ميخوايم هروئين رو براي چند ماه بعدي دو برابر کنيد 00:00:55.823 --> 00:00:57.891 جبرانِ سودِ از دست رفته رو بکنيد 00:00:58.025 --> 00:00:59.993 نه، و کون لقتون 00:01:00.128 --> 00:01:01.829 شما مادر به خطاها فکر ميکنيد که 00:01:01.962 --> 00:01:04.198 ميتونيد بدونِ خط انتقالِ ما دَووم بياريد؟ 00:01:04.332 --> 00:01:07.067 تف، بذاريد زور زدنتون رو ببينم 00:01:07.201 --> 00:01:08.402 ما به آريزونا چيزي که لازم داره رو ميديم 00:01:08.536 --> 00:01:10.037 تا برادرانمون که داخل هستند رو در امان نگه داريم 00:01:10.171 --> 00:01:11.071 کانچه رو کنار ميذاريم 00:01:11.205 --> 00:01:12.540 قدرتش رو ازش ميگيريم 00:01:12.673 --> 00:01:13.707 تاجش رو ازش ميگيريم 00:01:13.841 --> 00:01:15.042 اين براي ما جواب ميده 00:01:16.810 --> 00:01:17.878 ...ادليتا 00:01:18.530 --> 00:01:19.890 به خونه خوش اومدي 00:01:21.382 --> 00:01:22.483 هي 00:01:22.603 --> 00:01:25.203 ادليتا کجاست؟- همون خانم که روپوش داشت؟- 00:01:25.265 --> 00:01:26.265 آره- اون رفت- 00:01:26.620 --> 00:01:27.620 چي؟- اون رفت- 00:01:28.822 --> 00:01:31.058 خب ميگل چرا اومده سراغِ تو ؟ 00:01:32.059 --> 00:01:33.561 گفت شايد تو يکم کمک بخواي 00:01:33.694 --> 00:01:34.762 کمک؟ 00:01:34.895 --> 00:01:36.264 ميشه به پاکو بگي اونو برسونه خونه؟ 00:01:36.397 --> 00:01:37.898 ...ماشينشم فردا مياد برميداره- نه- 00:01:38.031 --> 00:01:40.568 من خواهرت رو دعوت کردم که باهامون بمونه 00:01:42.536 --> 00:01:44.738 براي چه مدت؟- هرچقدر که بخواد- 00:01:44.872 --> 00:01:46.740 تو- تو گفتي يه عالمه داري 00:01:46.874 --> 00:01:48.542 بايد يه مقدار ميفرستاديم کوهستانِ مِت مَرد 00:01:48.676 --> 00:01:50.378 بابتِ هروئيني که به فنا رفت 00:01:51.845 --> 00:01:54.182 اين پايان خوشي برات نداره برادر 00:01:59.353 --> 00:02:01.121 تو به اينجا تعلق نداري رفيق 00:02:01.255 --> 00:02:03.224 کوکو؟ 00:02:15.769 --> 00:02:18.706 اينجايي 00:02:19.707 --> 00:02:21.575 پسر خوبي هستي؟ 00:02:21.709 --> 00:02:23.911 آره؟ 00:02:24.044 --> 00:02:26.380 پس بيا و به مامانت رسيدگي کن 00:02:36.890 --> 00:02:38.559 زودباش 00:02:46.400 --> 00:02:48.402 هي هي 00:02:50.404 --> 00:02:51.839 ...هيچوقت 00:02:51.972 --> 00:02:54.141 هيچوقت شبيهِ مادرت نباش 00:02:55.243 --> 00:02:57.945 بهم قول بده کوکو 00:02:58.078 --> 00:02:59.112 بهم قول بده 00:02:59.247 --> 00:03:01.415 هميشه پسر خوبي باش 00:03:24.004 --> 00:03:26.106 همينه، کوکو 00:03:30.444 --> 00:03:33.347 همينه، کوکو 00:03:33.481 --> 00:03:35.349 بفرما 00:03:37.485 --> 00:03:39.687 چ-چيکار کردي؟ 00:03:47.361 --> 00:03:49.196 همه چيز رو بهتر کردم 00:06:55.983 --> 00:06:57.084 من و انجل همشو مياريم 00:06:57.217 --> 00:06:59.520 بقيه اينطرف منتظر ميمونن 00:06:59.653 --> 00:07:01.555 به چقدر داريم فکر ميکنيم؟ 00:07:01.689 --> 00:07:02.990 به 200 کيلو 00:07:06.393 --> 00:07:08.228 اگه اين جريان خراب بشه اين مقدار زياديه که از دست ميره 00:07:08.361 --> 00:07:10.363 خراب نميشه 00:07:10.498 --> 00:07:13.033 و اين مقداري هست که ما لازم داريم تا توسان رو زنده نگه داريم 00:07:13.166 --> 00:07:16.103 در حاليکه راموس و کانچه رو کنار ميذاريم و تاج و تخت رو 00:07:16.236 --> 00:07:18.338 به بيشاپ ميديم 00:07:19.507 --> 00:07:20.874 گيلي مراقبِ جاده هست 00:07:21.008 --> 00:07:22.409 ماشين پشتِ جايِ ويکي ـه 00:07:22.543 --> 00:07:24.044 همشو اونجا بارگذاري ميکنيم 00:07:25.513 --> 00:07:27.214 بايد تويِ باغ بارگذاري ـش کنيم 00:07:27.347 --> 00:07:29.883 از درخت ها براي پوشش استفاده کنيم محض احتياط اگه پليس پيداش شد 00:07:30.017 --> 00:07:31.552 نه، اين فقط سرعتمون رو کم ميکنه 00:07:31.685 --> 00:07:33.220 پليس در اون فاصله يِ دور 00:07:33.353 --> 00:07:35.455 هيچ کاري نداره- بچه راست ميگه- 00:07:35.589 --> 00:07:38.058 مشکلي برامون پيش نمياد 00:07:38.191 --> 00:07:41.094 بيايد به ويکي و دخترا بگيم برن بيرون 00:07:41.228 --> 00:07:43.263 هرچي چشم هاي کمتري باشه بهتره 00:07:47.601 --> 00:07:49.903 اين کارا ديگه چيه؟ 00:07:50.037 --> 00:07:52.305 ميگه اين تنها راهِ پاک کردنِ لکه هايِ آب ـه 00:07:58.245 --> 00:08:00.280 سلام 00:08:01.882 --> 00:08:04.585 ديشب بهم زنگ نزدي 00:08:04.718 --> 00:08:06.920 آره ببخشيد زود خوابيدم 00:08:07.054 --> 00:08:09.056 اشکالي نداره 00:08:10.924 --> 00:08:12.960 خب اگه امشب پايه يِ چيزي هستي 00:08:13.093 --> 00:08:14.595 گروهِ رفيقم نوازندگي دارن 00:08:14.728 --> 00:08:16.329 بايد جالب باشه، ميدوني؟ 00:08:16.463 --> 00:08:18.431 يک چيز متفاوت براي بيرون رفتن از خونه، ميدوني؟ 00:08:28.308 --> 00:08:29.943 خب امم 00:08:30.077 --> 00:08:32.145 بايد بياي اگه اين اطراف بودي 00:08:32.279 --> 00:08:34.114 آره، نميدونم 00:08:34.247 --> 00:08:35.749 احتمالاً درگير اين کار باشم يا همچين چيزي 00:08:37.317 --> 00:08:38.686 آره، حتماً 00:08:38.819 --> 00:08:40.120 ماشين رو پُر ميکنيم 00:08:40.253 --> 00:08:42.189 استيو از ايست بازرسي ردش ميکنه 00:08:42.322 --> 00:08:44.157 کارمون رديفه 00:08:45.926 --> 00:08:47.628 کِي حرکت ميکنيم؟ 00:08:47.761 --> 00:08:49.797 شنيدم اوضاع داره براي برادرانمون که زندان هستند 00:08:49.930 --> 00:08:51.632 خطرناک ميشه 00:08:51.765 --> 00:08:54.635 خب اونا فقط بايد صبر کنن 00:08:54.768 --> 00:08:56.369 اين يک درخواستِ بزرگ از الوارز ـه 00:08:56.503 --> 00:08:59.873 چند روزي وقت ميگيره تا هماهنگي انجام بشه 00:09:00.007 --> 00:09:03.310 من و ايزي، ميريم امروز صبح باهاش ملاقات ميکنيم 00:09:03.443 --> 00:09:05.478 ترتيبِ مسئله رو ميديم 00:09:08.348 --> 00:09:10.851 هي، اين يه نقشه يِ بي نقصه 00:09:10.984 --> 00:09:12.853 و بايد جواب بده 00:09:12.986 --> 00:09:15.455 البته اگه کسي گند نزنه 00:09:19.627 --> 00:09:21.161 چه مرگته استيو؟ 00:09:21.294 --> 00:09:23.063 ببخشيد هنک 00:09:23.196 --> 00:09:25.699 بگا رفتيم 00:09:45.218 --> 00:09:47.187 ممنون که به ملاقاتم اومدي 00:09:47.320 --> 00:09:49.422 اوضاعت چطوره؟ 00:09:49.556 --> 00:09:51.358 عالي نيست 00:09:51.491 --> 00:09:53.694 مدافعِ عمومي چي گفت؟ 00:09:53.827 --> 00:09:55.829 منتظرِ ده سال ـه 00:09:56.897 --> 00:09:58.598 يا مسيح 00:09:58.732 --> 00:10:01.068 شانس آوردي اولين جُرم ـته 00:10:02.502 --> 00:10:04.071 وگرنه بايد منتظر دوبرابرش ميبودي 00:10:04.204 --> 00:10:06.273 خوش شانسم؟ 00:10:06.406 --> 00:10:08.842 پس بايد لاتاريِ لعنتي بازي ميکردم 00:10:11.011 --> 00:10:14.214 ميخواي سهمِ هفته يِ پيش رو بذارم به حسابت؟ 00:10:15.849 --> 00:10:17.550 بدش به مادرم 00:10:17.685 --> 00:10:19.853 بچه ها پيش اون هستن 00:10:20.854 --> 00:10:23.090 و يک لطفي بهم بکن ويک 00:10:23.223 --> 00:10:25.258 ...بهش بگو 00:10:27.360 --> 00:10:29.863 بهش بگو نميتونه اونا رو بياره 00:10:31.932 --> 00:10:34.567 ...اون ميگه که بچه ها 00:10:34.702 --> 00:10:37.204 همش در موردِ من سوال ميکنن ...ولي اممم 00:10:39.873 --> 00:10:41.809 ...من نميخوام... 00:10:41.942 --> 00:10:45.078 نميخوام که من رو اينجوري ببينن 00:10:45.212 --> 00:10:47.414 اليسيا تو گزينه هاي ديگه اي هم داري 00:10:47.547 --> 00:10:49.649 ميتوني بهشون بگي 00:10:49.783 --> 00:10:52.052 که واقعاً کي پشتِ اين گوه کاريا هست 00:10:53.954 --> 00:10:55.923 ديوانه اي؟ 00:10:56.056 --> 00:10:59.092 فکر ميکني اونا نسبت به تو وفادار خواهند بود؟ 00:10:59.226 --> 00:11:02.429 فکر ميکني براي تو پشيزي ارزش قائل هستند؟ براي ما؟ 00:11:02.562 --> 00:11:05.933 اونا حتي برادرزاده يِ منم براشون مهم نبود 00:11:06.066 --> 00:11:08.268 ريز يک روز نشده بود که مُرده بود 00:11:08.401 --> 00:11:10.137 و اونا برگشته بودن که چيزي که مالِ ريز بود رو پس بگيرن 00:11:10.270 --> 00:11:11.671 چيزي که مالِ من بود رو 00:11:11.805 --> 00:11:14.808 تو اين کار رو بخاطر خانواده ـت قبول کردي 00:11:14.942 --> 00:11:17.778 ...اگه واقعاً اونا برات مهم هستند 00:11:18.979 --> 00:11:22.916 فقط يک انتخاب داري.... اليسيا 00:11:34.261 --> 00:11:37.097 خب، خب، وايسا ببينم 00:11:39.266 --> 00:11:42.502 پس اينجا جاييه که خلافکارها ميان که بميرن، ها؟ 00:11:42.635 --> 00:11:44.504 حومه شهر ـه 00:11:44.637 --> 00:11:46.039 هي ميدوني چي ميگن پسرعمو 00:11:46.173 --> 00:11:48.341 آماده يِ مرگ باش و يک تابوت رهن کن 00:11:48.475 --> 00:11:50.878 اوه بيخيال، به حرفِ اون گوش نکن 00:11:51.011 --> 00:11:53.213 اون اينجا رو دوست داره يکم بهم عشق نشون بده 00:11:53.346 --> 00:11:55.783 هر بار که صدايِ شليک ميشنويم مجبور نيستيم بخوابيم رو زمين، درسته؟ 00:11:58.185 --> 00:11:59.719 خب چطوري؟ 00:11:59.853 --> 00:12:01.354 دلمون برات تنگ شده 00:12:01.488 --> 00:12:02.689 عالي ام 00:12:02.823 --> 00:12:04.157 تسا کجاست؟ 00:12:04.291 --> 00:12:06.226 مدرسه ـست، کلاس هفتم 00:12:11.298 --> 00:12:13.666 آره، زمان سريع ميگذره، نه؟ 00:12:13.801 --> 00:12:15.869 پس ادايِ غريبه ها رو در نيار، باشه؟ 00:12:16.003 --> 00:12:18.839 دوستت داريم 00:12:18.972 --> 00:12:20.841 به زودي ميبينمت، باشه؟ 00:12:20.974 --> 00:12:22.843 دير نکن 00:12:22.976 --> 00:12:25.012 زود ميبينمت 00:12:29.716 --> 00:12:32.752 ايزيکيل 00:12:32.886 --> 00:12:34.521 پدرخوانده 00:12:34.654 --> 00:12:36.089 امم، ما يک درخواستي داريم 00:12:36.223 --> 00:12:38.325 منم ميخواستم باهات صحبت کنم پسرعمو 00:12:40.193 --> 00:12:41.728 ميتونيم يک دقيقه خصوصي داشته باشيم؟ 00:12:41.862 --> 00:12:43.931 اون بچه خوبيه 00:12:44.064 --> 00:12:46.066 ميتونه بمونه 00:12:46.199 --> 00:12:50.037 هي يک لطفي بهم بکن برو پيشِ لوييس 00:12:50.170 --> 00:12:52.505 احساس تنهايي ميکنه 00:13:03.884 --> 00:13:06.053 چيه؟ 00:13:07.354 --> 00:13:09.756 چقدر پرس سينه ميزني؟ 00:13:09.890 --> 00:13:11.258 شنيدم اوضاع اون شب با باقيِ 00:13:11.391 --> 00:13:13.060 فرمانرواها ريخته به هم 00:13:13.193 --> 00:13:14.928 شنيدم حرف ها زده شده 00:13:16.229 --> 00:13:18.065 بخاطرِ همينه که اينجام 00:13:18.198 --> 00:13:20.233 بايد يکم محصول بياريم 00:13:20.367 --> 00:13:21.969 خيلي زياد 00:13:22.102 --> 00:13:23.370 دويست کيلو 00:13:27.540 --> 00:13:29.910 داري انتخابِ درستي ميکني پسرعمو 00:13:30.043 --> 00:13:31.578 ميدونم سخته ولي گاهي 00:13:31.711 --> 00:13:33.413 بايد خودخواهي ـت رو بذاري کنار 00:13:33.546 --> 00:13:36.583 کانچه و راموس، اونا باهوش هستند 00:13:36.716 --> 00:13:38.451 براي همين بود که من اونا رو فرمانروا کردم 00:13:38.585 --> 00:13:42.489 انجامِ کاري که اونا ميگن، دوبرابر ...کردنِ محصول 00:13:42.622 --> 00:13:45.158 تصميمِ درست برايِ باشگاه ـه 00:13:45.292 --> 00:13:47.460 آره، درسته 00:13:47.594 --> 00:13:49.429 ما امروز لازمش داريم 00:13:49.562 --> 00:13:51.731 احتمالاً بايد 250 کيلو باشه 00:13:53.733 --> 00:13:55.768 اين نکته يِ خيلي ظريفي ـه 00:13:55.903 --> 00:13:58.605 فقط سعي دارم کاري که براي باشگاه بهتره رو انجام بدم 00:14:02.075 --> 00:14:03.643 ببينم با اين زمانِ کم چجور 00:14:03.776 --> 00:14:06.646 محافظي ميتونم جور کنم 00:14:06.779 --> 00:14:09.816 وقتي جزئيات بهم رسيد برات يک پيغام ميفرستم 00:14:11.418 --> 00:14:14.254 به زودي ميبينمت مَرد- آره- 00:14:18.926 --> 00:14:20.928 هي پسرعمو 00:14:23.096 --> 00:14:25.298 من ميدونم اين هفته، چه هفته ايه 00:14:25.432 --> 00:14:27.634 متأسفم، باشه؟ 00:14:27.767 --> 00:14:29.636 حتي اگه نميدونستم 00:14:29.769 --> 00:14:32.105 ميتونم از نگاهت بفهمم 00:14:34.107 --> 00:14:37.777 واو، اصلاً متوجه نشدم 00:14:40.113 --> 00:14:41.648 مشکلي نداريم؟ 00:14:41.781 --> 00:14:44.017 تو و برادرت امروز ميريد اونجا 00:14:44.151 --> 00:14:45.385 امروز؟ 00:14:45.518 --> 00:14:47.054 کون لقِ همشون 00:14:47.187 --> 00:14:49.522 امشب اينکارو ميکنيم 00:14:58.531 --> 00:15:00.567 ميتوني برعکس بشي؟ 00:15:00.700 --> 00:15:03.403 آره- واو واي- 00:15:03.536 --> 00:15:05.672 تو مثل يک گوني سيب زميني هستي 00:15:10.543 --> 00:15:12.179 حدس بزن چيه؟حدس بزن چيه؟ حدس بزن چيه؟ 00:15:13.713 --> 00:15:15.582 بازرس پزشکي دوباره تماس گرفت 00:15:15.715 --> 00:15:18.351 يک پيغامِ ديگه برات گذاشته که باهاش تماس بگيري 00:15:23.223 --> 00:15:24.857 باهاش خوب برخورد ميکني 00:15:27.995 --> 00:15:30.863 ...تو خيلي- برنامه ـت واسه امروز چيه؟- 00:15:30.998 --> 00:15:32.765 بايد برم جنوب 00:15:32.899 --> 00:15:34.334 ميذارن تو از مرز رد بشي؟ 00:15:35.368 --> 00:15:38.271 تا يوما با هلي کوپتر ميرم، از اونجا رد ميشم 00:15:38.405 --> 00:15:40.240 يک هليکوپتر 00:15:40.373 --> 00:15:41.608 ...حتماً اينکار خيلي پرسودي ـه که 00:15:41.741 --> 00:15:44.077 اوه وايسا شغلت چي بود؟ 00:15:44.211 --> 00:15:46.913 يادم رفته- ارين- 00:15:47.047 --> 00:15:48.115 توي لينکدين چي نوشته بود؟ 00:15:48.248 --> 00:15:50.417 ارين، کسي فکر نميکنه بامزه اي 00:15:50.550 --> 00:15:53.553 اونجا نوشته مَردِ خيلي مشغولي هستم که ديرش شده 00:15:53.686 --> 00:15:55.622 امروز بايد بچه رو ببريم بستني فروشي فاسترفريز هوم؟ 00:15:55.755 --> 00:15:57.957 مثل وقتي بچه بوديم- فاسترفريز؟- 00:15:58.091 --> 00:15:59.592 اوه، چيزي نيست 00:15:59.726 --> 00:16:02.062 چيزي نيست؟ 00:16:02.195 --> 00:16:04.231 اون مهمترين يادگارِ بچگي ـمون بود 00:16:04.364 --> 00:16:06.599 اون تنها خاطره يِ خوبي بود که دايانا اجازه ـش رو بهمون داد 00:16:06.733 --> 00:16:08.901 با وجود اون وضعيتِ "کمپينِ" تروريسمِ احساسي ـش 00:16:09.036 --> 00:16:10.903 نظر تو چيه کريس؟ 00:16:11.038 --> 00:16:12.272 ميخواي يکم بستني بخوري؟ 00:16:12.405 --> 00:16:15.242 ...نه، اين، اين ما نميذاريم لبنيات بخوره 00:16:15.375 --> 00:16:17.310 بعداً ميبينمت عزيزم 00:16:17.444 --> 00:16:20.080 بايد برم 00:16:22.782 --> 00:16:24.651 واي، شما دوتا بايد بريد توي يک اتاق 00:16:24.784 --> 00:16:26.819 خوش بگذره 00:16:29.056 --> 00:16:30.590 نه 00:16:30.723 --> 00:16:33.093 هيچ مأمور امنيتي اي نيست که ما رو ببره همشون با ميگل ميرن 00:16:33.226 --> 00:16:36.129 و ما هميشه بايد حواسمون به خونه باشه 00:16:36.263 --> 00:16:38.965 خيلي خب، قضيه فقط اينه که مردم 00:16:39.099 --> 00:16:41.434 ...توي اين شهر 00:16:41.568 --> 00:16:43.803 اينجا يکم خشم و خشونت هست 00:16:43.936 --> 00:16:45.938 اونا ما رو بخاطر اگراپارک سرزنش ميکنن ...بخاطرِ 00:16:46.073 --> 00:16:47.907 بسته شدنِ مرز 00:16:48.941 --> 00:16:51.144 هه 00:16:51.278 --> 00:16:52.445 بيا اينجا 00:16:52.579 --> 00:16:54.614 لطفاً؟ لطفاً 00:16:54.747 --> 00:16:57.484 ميشه يکم بيشتر داشته باشيم؟ 00:17:42.329 --> 00:17:43.396 تف 00:17:54.374 --> 00:17:56.243 چه خبره؟ 00:17:56.376 --> 00:17:59.379 خوب خوابيدي عزيزم؟ 00:18:00.380 --> 00:18:02.382 از من دور شو 00:18:10.157 --> 00:18:12.692 درکت ميکنم برادر 00:18:12.825 --> 00:18:14.894 ها؟ 00:18:15.027 --> 00:18:18.531 فکر ميکني آزادي ولي جلويِ قوانينِ بقيه سر خم ميکني 00:18:18.665 --> 00:18:21.534 توسطِّ قوانين و دستورالعمل ها گاييده ميشي 00:18:23.203 --> 00:18:25.672 اين يک توهم ـه 00:18:27.174 --> 00:18:29.276 ...اين 00:18:29.409 --> 00:18:32.044 اين آزاديِ حرومزاده ـست 00:18:32.179 --> 00:18:34.714 تو رهبرِ اين نمايش عجيب غريب هستي؟ 00:18:34.847 --> 00:18:37.450 نه من رهبرِ هيچکس نيستم 00:18:37.584 --> 00:18:39.552 و هيچ کسي هم رهبرِ من نيست 00:18:39.686 --> 00:18:43.022 اين حرفا باعث ميشه استخونات پخش بشه تو صحرا 00:18:44.857 --> 00:18:47.560 من فقط ميخوام گورمو از اينجا گم کنم بيرون 00:18:47.694 --> 00:18:49.596 يه چيزي رو داري از قلم ميندازي؟ 00:19:01.374 --> 00:19:04.277 تو ميدوني من چه خري هستم، ها؟ 00:19:04.411 --> 00:19:07.780 فکر کردي ميتوني دست رو من بلند کني؟ 00:19:08.781 --> 00:19:10.983 من ميدونم تو کي هستي 00:19:11.117 --> 00:19:13.085 تو يک چوپانِ کوچولويي 00:19:13.220 --> 00:19:14.454 که گوسفندش رو گم کرده 00:19:21.394 --> 00:19:23.263 مگه نميدوني رفيق؟ چوپان چيزي نيست جز 00:19:23.396 --> 00:19:25.398 قاتلِ بره 00:19:27.066 --> 00:19:28.268 هوم؟ 00:19:57.930 --> 00:20:00.933 ...اگه دوباره بهم دست بزني 00:20:02.269 --> 00:20:05.004 همه يِ شما مادرج*نده ها رو ميکشم... 00:20:09.976 --> 00:20:12.044 به زودي ميبينمت چوپانِ کوچک 00:20:19.619 --> 00:20:21.454 ...چوپانِ کوچک 00:20:40.707 --> 00:20:42.542 !تف 00:20:44.377 --> 00:20:46.379 !عه تف 00:21:06.032 --> 00:21:08.501 پس حالا ديگه رفيق بيشاپ شدي ها؟ 00:21:09.502 --> 00:21:10.703 اممم 00:21:10.837 --> 00:21:12.572 نه، من فقط يک ايده داشتم 00:21:12.705 --> 00:21:14.907 يک ايده يِ عالي 00:21:15.041 --> 00:21:17.076 اينکه بيشاپ رو تنها فرمانروا کني 00:21:17.209 --> 00:21:19.879 براي سانتاپادره همه چيز رو عوض ميکنه 00:21:20.012 --> 00:21:22.014 ما رو مرکزِ جهان ميکنه 00:21:27.086 --> 00:21:29.556 ...ولي اين نقشه 00:21:29.689 --> 00:21:31.458 گوش کن داداش، يک باشگاه 00:21:31.591 --> 00:21:33.593 درواقع چيزي نيست جز يک گروه خياط 00:21:33.726 --> 00:21:36.396 يه مشت هرزه يِ حسود 00:21:36.529 --> 00:21:37.930 اگه اين شکست بخوره 00:21:38.064 --> 00:21:40.400 برادرانمون اسلحه ـشون رو ميگيرن طرفِ تو 00:21:41.401 --> 00:21:42.569 زياده خواهي کني (يا بلندپروازي) 00:21:42.702 --> 00:21:44.571 زيادي هم از دست ميدي 00:21:44.704 --> 00:21:46.739 هيچوقت از بلندپروازي ترس نداشتم 00:21:48.040 --> 00:21:49.642 به چالشم بکش 00:21:49.776 --> 00:21:51.411 آره 00:21:51.544 --> 00:21:53.613 فکر ميکردم اينو بگي 00:22:03.756 --> 00:22:05.958 چه خبر بيتريز؟ 00:22:28.948 --> 00:22:30.950 کاتالينايِ لعنتي 00:22:31.083 --> 00:22:33.085 هيچوقت نيت خوبي نداره 00:22:57.109 --> 00:22:59.679 کدوم گوري بودي؟ 00:22:59.812 --> 00:23:01.180 امشب ديگه کار داريم 00:23:01.313 --> 00:23:02.815 اونوقت تو دوباره يهو غيبت ميزنه؟ 00:23:04.817 --> 00:23:06.218 يک دقيقه وقت داري؟ 00:23:06.352 --> 00:23:08.120 شبينه گوه شدي 00:23:09.456 --> 00:23:11.858 ...م-ميدونم، و من 00:23:13.159 --> 00:23:16.362 ميدونم که اخيراً گند زدم، باشه، ولي ميدوني؟ ...ولي ولي من 00:23:16.496 --> 00:23:17.864 بخاطرِ اون قرص هاست رفيق 00:23:17.997 --> 00:23:20.199 از اينکه همش هواتو جلويِ بيشاپ داشته باشيم خسته شديم 00:23:21.200 --> 00:23:23.335 ...ميدونم و من، من 00:23:25.037 --> 00:23:27.073 فقط يکم زياده روي کردم، خب؟ ...ولي ولي 00:23:27.206 --> 00:23:30.176 ...ولي قضيه قضيه درد ـه 00:23:30.309 --> 00:23:32.812 قضيه درد ـه گيلي 00:23:34.647 --> 00:23:36.683 ولي من برگشتم 00:23:37.817 --> 00:23:41.521 اين منم رفيق 00:23:41.654 --> 00:23:43.089 من اينجام 00:23:43.222 --> 00:23:45.992 و اينبار فرقش چيه؟ 00:23:49.996 --> 00:23:53.199 يک قول رو شکستم 00:23:58.204 --> 00:23:59.672 خيلي خب 00:24:01.207 --> 00:24:03.075 خيلي خب 00:24:03.209 --> 00:24:05.277 ميخواي اون آشغال رو کنار بذاري؟ 00:24:05.411 --> 00:24:06.946 آره 00:24:07.079 --> 00:24:08.848 آره ميخوام 00:24:11.751 --> 00:24:13.853 خوبه 00:24:15.054 --> 00:24:17.557 تو ميخواي تاکو رو کنار بذاري؟ (نوعي غذاي مکزيکي) 00:24:17.690 --> 00:24:19.058 عمراً 00:24:34.541 --> 00:24:36.576 از چارمينگ راهِ دوري اومديد 00:24:36.709 --> 00:24:39.579 يک ملاقاتِ دوستانه ـست چيزي درموردِ پکر شنيدي؟ 00:24:39.712 --> 00:24:42.414 خب سرطان بد کوفتيه 00:24:42.549 --> 00:24:44.416 تا اون شيمي درماني داره من بردو رو اداره ميکنم 00:24:44.551 --> 00:24:46.719 دورانِ سختي ـه 00:24:48.555 --> 00:24:50.757 از اين ملاقاتِ دوستانه تشکر ميکنم ...ولي اممم 00:24:50.890 --> 00:24:52.592 ...با توجه به اتفاقاتي که افتاده 00:24:52.725 --> 00:24:55.928 اسلحه ها، ...در انداختنِ ما با ايرلندي ها 00:24:56.062 --> 00:24:59.999 فکر کرديم مهمه که شخصاً در جريانتون بذاريم 00:25:00.132 --> 00:25:01.934 آها- فقط براي- 00:25:02.068 --> 00:25:03.670 اينکه سوءتفاهمي نشه 00:25:03.803 --> 00:25:06.773 حتي اگه فکرِ گذشتن از بردو به سرتون زد 00:25:06.906 --> 00:25:09.676 يا هر قلمروِ ديگه اي از ما (پسرانِ هرج و مرج) 00:25:09.809 --> 00:25:11.510 بايد بهمون خبر بديد 00:25:11.644 --> 00:25:13.112 ما هميشه بهتون خبر داديم 00:25:13.245 --> 00:25:15.447 بايد بهمون خبر بديد 00:25:17.449 --> 00:25:19.952 يادم نمياد کسي تماس گرفته باشه و درخواستِ اجازه 00:25:20.086 --> 00:25:21.520 براي اينکه شما دوتا الآن اينجا باشيد کرده باشه 00:25:21.654 --> 00:25:23.455 دفعه بعدي يه گوزن ميفرستم بياد يا 00:25:23.590 --> 00:25:24.957 پيغام با دود ميدم 00:25:25.091 --> 00:25:27.026 عاليه، حالا ديگه چرا تو و اين آبله 00:25:27.159 --> 00:25:29.295 سوار نميشيد گمشيد 00:25:29.428 --> 00:25:30.963 ما بابتِ 00:25:31.097 --> 00:25:33.465 هر احترامي که بينمون باقي مونده اينجاييم 00:25:33.600 --> 00:25:37.637 تا به اطلاعتون برسونيم که هر کاري عاقبتي داره 00:25:37.770 --> 00:25:39.972 چه کاري منظورتونه؟ 00:25:40.106 --> 00:25:42.474 يه 24 تا مکزيکيِ مرده 00:25:42.609 --> 00:25:47.814 و اينکه به آخرين خواسته هاي جکس تلر بي احترامي شده 00:25:47.947 --> 00:25:49.481 جکس تلر کيه؟- به ما ربطي نداره- 00:25:49.616 --> 00:25:51.317 واسه کي مهمه؟ 00:25:51.450 --> 00:25:54.153 اينا از طرفِ چيبز ـه؟- اگه چيبز نميخواست اينجا نبوديم- 00:26:11.170 --> 00:26:12.371 بنظرت ربطي به ريپر که 00:26:12.504 --> 00:26:13.706 اون بيرون توي صحرا ـست داره؟ 00:26:15.307 --> 00:26:18.177 خوشحالم که نميدونم چه روزي ـه 00:26:18.310 --> 00:26:20.680 ...ولي مونتز 00:26:20.813 --> 00:26:23.850 اون هميشه حيله گرِ تخم حرومي بوده 00:26:26.385 --> 00:26:28.721 ما چيزاي مهم تري داريم که نگرانشون باشيم 00:26:28.855 --> 00:26:30.923 من و هنک داشتيم صحبت ميکرديم 00:26:31.057 --> 00:26:32.391 اون بچه 00:26:32.524 --> 00:26:35.427 اين اممم نقشه يِ "يک پادشاه" 00:26:35.561 --> 00:26:37.263 مطمئني که بايد اينقدر به همچين کسي که 00:26:37.396 --> 00:26:39.265 اينقدر خام و بي تجربه ـست اعتماد کنيم؟ ...منظورم اينه که 00:26:39.398 --> 00:26:40.700 ببين، اون تنها کسي اطرافِ من هست که 00:26:40.833 --> 00:26:43.535 ابعاد بزرگي رو ميبينه 00:26:43.670 --> 00:26:45.537 آينده رو ميبينه 00:26:45.672 --> 00:26:47.373 باهاش مشکلي داريد 00:26:47.506 --> 00:26:49.508 کله يِ تخمي ـتون رو از گذشته بيرون بکشيد 00:27:22.208 --> 00:27:23.776 امکان نداره 00:27:25.444 --> 00:27:27.146 گمونم ممکنه همين باشه 00:27:27.279 --> 00:27:30.082 ايزي؟ انجل؟ 00:27:34.120 --> 00:27:35.722 الوارز تو رو فرستاده؟ 00:27:36.723 --> 00:27:39.558 هوان دنور هستم 00:27:43.395 --> 00:27:45.832 گفت اسمش هوان دنور ـه؟ 00:27:45.965 --> 00:27:47.499 آره فکر کنم همينو گفت 00:27:47.633 --> 00:27:49.769 کجا داريم ميريم دقيقاً؟ 00:27:49.902 --> 00:27:52.238 "من را به خانه ببريد جاده هاي روستايي" 00:27:53.572 --> 00:27:55.942 رفيق، داريم ربوده ميشيم؟ 00:27:56.075 --> 00:27:58.277 "عزيزم امشب بنظرم خوشگل شدي" 00:27:58.410 --> 00:28:00.112 چي گفت؟ 00:28:00.246 --> 00:28:02.014 چه زري زدي؟ 00:28:02.148 --> 00:28:04.784 حتماً آهنگِ نور آفتاب بر شانه هاي من"ـه" 00:28:06.485 --> 00:28:08.320 "بر بالهايِ يک رويا" 00:28:10.156 --> 00:28:12.124 "خدا رو شکر من يک پسر روستايي هستم" 00:28:15.161 --> 00:28:17.429 الآن چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:28:21.433 --> 00:28:23.602 اينا ديگه چيه؟ 00:28:25.437 --> 00:28:27.139 فهرست ارسال کالا 00:28:28.440 --> 00:28:30.276 اگراپارکِ سانتاپادره 00:28:31.844 --> 00:28:34.446 اينا قرار بوده قبل از بسته شدنِ مرز بره اون سمتِ مرز 00:29:02.274 --> 00:29:04.476 هوان دنورِ لعنتي 00:29:05.711 --> 00:29:08.547 "بعضي روزها الماس هستند" 00:29:13.052 --> 00:29:15.721 صبح بخير اخمو 00:29:15.855 --> 00:29:18.090 يا بعدازظهر بخير 00:29:18.224 --> 00:29:20.326 تو مثل يک نوجوان ميخوابي 00:29:21.660 --> 00:29:23.930 الآن داري چه کوفتي درست ميکني؟ 00:29:24.063 --> 00:29:25.364 تامالس 00:29:25.497 --> 00:29:27.533 برگِ موز؟ 00:29:27.666 --> 00:29:29.701 اونا رو نرم و تر (لزج) ميکنه 00:29:29.836 --> 00:29:31.871 مرطوب نگهشون ميداره 00:29:36.075 --> 00:29:37.376 پرستاري؟ 00:29:37.509 --> 00:29:39.211 آره، ببخشيد 00:29:39.345 --> 00:29:43.082 فکر کردم اينجا جايِ ساکتي براي مطالعه ـست 00:29:43.215 --> 00:29:47.219 دخترعموها و پسرعموهام عالي هستند ولي تعدادشون زياده 00:29:47.353 --> 00:29:50.556 ميدونم جَوون تر ها چقدر عذاب آور ميتونن باشن 00:29:53.225 --> 00:29:56.228 ايزي بهت گفت که قرار بود دکتر بشه؟ 00:29:56.362 --> 00:29:58.230 واقعاً؟ 00:29:58.364 --> 00:30:00.900 تقريباً دو سال پيش پزشکي خوند 00:30:01.033 --> 00:30:03.936 خب اون خيلي باهوشه 00:30:04.070 --> 00:30:06.405 هميشه قضيه باهوش بودن نيست 00:30:06.538 --> 00:30:11.043 شايد موضوع امم ...داشتنِ ظرفيتِ 00:30:17.283 --> 00:30:20.452 وقتي ايزي جوان بود يک سگ داشتيم 00:30:20.586 --> 00:30:24.323 يه چيز واق واقو بود که پسرا دوستش داشتن 00:30:24.456 --> 00:30:26.458 و همسرم هم دوستش داشت 00:30:26.592 --> 00:30:29.428 ولي هميشه ميرفت بيرون 00:30:29.561 --> 00:30:33.265 و يک روز انجل و ايزي جسدش رو تويِ خيابون پيدا کردن 00:30:35.434 --> 00:30:38.437 انجل ضربه روحي خورد ولي ايزي اون رو بلند کرد 00:30:38.570 --> 00:30:40.940 آوردش خونه 00:30:41.073 --> 00:30:43.775 انجل نميتونست دست از گريه برداره 00:30:43.910 --> 00:30:46.946 ولي ايزي فقط نگهش داشت 00:30:47.079 --> 00:30:50.082 ...سراسر خون بود و 00:30:51.083 --> 00:30:51.951 بهش زل زده بود... 00:30:52.084 --> 00:30:53.652 اون، اون هيچوقت يک اشک هم نريخت 00:30:54.987 --> 00:30:57.823 حتي وقتي کوچولو بوده قوي بوده 00:31:06.933 --> 00:31:09.335 خب؟ 00:31:11.270 --> 00:31:13.505 آخرين باري که سکس داشتي کي بوده؟ 00:31:13.639 --> 00:31:15.807 ارين- چيه؟- 00:31:15.942 --> 00:31:17.809 ميخواي بچه ـم دکترلازم بشه؟ 00:31:17.944 --> 00:31:19.545 اسمشو گذاشتي کريستوبال 00:31:19.678 --> 00:31:21.680 دکتر و درمان همين الآنم لازمشه 00:31:21.813 --> 00:31:23.482 چه عوضي اي هستي اين يک اسمِ خانوادگي ـه 00:31:23.615 --> 00:31:25.517 بعضي از رسوم بايد نابود بشن 00:31:25.651 --> 00:31:26.986 موضوع رو عوض نکن- ...نميکنم، نميکنم- 00:31:27.119 --> 00:31:28.654 در اين مورد باهات صحبت نميکنم 00:31:28.787 --> 00:31:31.390 ميگل تو رو جوري بوس ميکنه که بابابزرگ مامانبزرگ رو بوس ميکرد 00:31:31.523 --> 00:31:34.193 اين... اين درست نيست 00:31:34.326 --> 00:31:35.327 ...ميدوني که مادرِ اون- مادرش- 00:31:35.461 --> 00:31:37.163 تنها چيزيه که نبايد تو ذهنش باشه 00:31:37.296 --> 00:31:40.132 وقتي همسرِ خوش بدنِ خوشگلِ ورزشکارش رو ميبوسه 00:31:41.167 --> 00:31:42.701 اولاً اين قشنگترين چيزيه که 00:31:42.834 --> 00:31:44.370 تا حالا به من گفتي ولي ثانياً 00:31:44.503 --> 00:31:46.538 در اين مورد صبحت نميکنيم- خيلي خب، بريم- 00:31:48.674 --> 00:31:49.908 بلند ميشم- آره، زودباش- 00:31:50.042 --> 00:31:52.078 خيلي خب، برو بريم، خيلي خب 00:31:52.211 --> 00:31:53.912 خيلي خب، بريم، بريم آماده اي؟ 00:31:54.046 --> 00:31:56.548 آماده اي؟ زودباش زودباش 00:31:59.051 --> 00:32:01.187 بفرما 00:32:01.320 --> 00:32:03.389 اين سؤالِ درستي ـه 00:32:03.522 --> 00:32:05.057 منو ببين 00:32:05.191 --> 00:32:08.160 ما اين صحبت رو نميکنيم 00:32:16.502 --> 00:32:18.037 چند هفته؟ 00:32:18.170 --> 00:32:19.605 چند ماه؟ 00:32:19.738 --> 00:32:21.507 يا مسيح، ذهنت درگيره 00:32:22.541 --> 00:32:24.743 نه، نگرانم 00:32:24.876 --> 00:32:26.078 نگراني؟ 00:32:26.212 --> 00:32:28.380 تو 24 ساعتم اينجا نبودي 00:32:28.514 --> 00:32:30.582 ولي يهويي متخصصِ رابطه يِ من شدي 00:32:30.716 --> 00:32:31.917 نه، من متخصصِ خودتم 00:32:32.051 --> 00:32:34.786 و تو آدمِ زوري بودي 00:32:34.920 --> 00:32:37.123 حالا همسرِ کسي هستي 00:32:37.256 --> 00:32:41.260 کسي که من فکر ميکنم درگير اين درگيري و خشکسالي اي که تو 00:32:41.393 --> 00:32:43.229 پشت سر ميذاري نيست 00:32:43.362 --> 00:32:44.596 ...ببين 00:32:46.032 --> 00:32:47.966 چي شد؟ 00:32:48.100 --> 00:32:50.136 نه نه نه نه ...ارين ارين ارين نرو 00:32:50.269 --> 00:32:52.404 وايسا هي 00:32:53.872 --> 00:32:56.242 بفرماييد عاليجنابِ لعنتي- تو چه مرگته؟- 00:32:56.375 --> 00:32:58.110 مشکلِ من اين هرزه و خانواده يِ کثافتشه 00:32:58.244 --> 00:32:59.778 که دارن اين شهر رو نابود ميکنن و همه يِ ما رو بي کار ميکنن 00:32:59.911 --> 00:33:01.580 اگه دوباره خواهرم رو هرزه صدا کني 00:33:01.713 --> 00:33:02.881 دهنِ چاقت رو سرويس ميکنم 00:33:03.015 --> 00:33:05.217 مرتيکه بَنگي- چه گوهي خوردي؟- 00:33:08.720 --> 00:33:10.456 عزيزم برگرد تو ماشين 00:33:10.589 --> 00:33:11.957 اوه خدايِ من 00:33:12.091 --> 00:33:15.427 آره، !برو بيرون از اينجا 00:33:15.561 --> 00:33:19.731 آره بهتره بدَوي شيرِ درياييِ چاقِ بي خايه 00:33:23.569 --> 00:33:26.138 !هاها !بدو 00:33:41.920 --> 00:33:43.289 ببخشيد ام 00:33:46.158 --> 00:33:48.960 درموردِ شهر حرفتو باور نکردم 00:33:49.095 --> 00:33:51.163 نميدونستم اينقدر بَده 00:33:55.934 --> 00:33:58.504 شيرِ درياييِ بي خايه"؟" 00:34:01.840 --> 00:34:04.643 اوه خدايِ من 00:34:04.776 --> 00:34:06.478 يا مسيح 00:34:07.846 --> 00:34:09.681 واسه اينه نميذاريم لبنيات بخوره 00:34:29.034 --> 00:34:32.471 حتماً شوخي ميکني 00:34:37.709 --> 00:34:40.146 ميخواي بهم بگي اينجا چه خبره؟ 00:34:41.480 --> 00:34:42.748 عصر بخير ويکي 00:34:42.881 --> 00:34:45.016 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:34:46.152 --> 00:34:48.520 ما ميخوايم دخترا امشب برن مرخصي 00:34:48.654 --> 00:34:50.589 دخترا املاکِ شما نيستن 00:34:50.722 --> 00:34:53.992 و اين ملک هم مِلکِ شما نيست 00:34:55.494 --> 00:34:57.363 اينجا مشکلي داريم ويکي؟ 00:35:05.171 --> 00:35:06.605 نه 00:35:06.738 --> 00:35:08.340 مشکلي نيست 00:35:25.424 --> 00:35:27.893 يا مسيح 00:35:28.026 --> 00:35:30.296 نميدونستم اينجا هيچ هوايي نيست اين پايين 00:35:30.429 --> 00:35:32.564 حرف نزن داري همه اکسيژن رو بالا ميکشي 00:35:34.533 --> 00:35:36.468 !تف 00:35:38.904 --> 00:35:40.872 به گا رفته 00:35:43.108 --> 00:35:44.943 بايد از اينجا به بعد خودمون ببريمشون 00:35:45.076 --> 00:35:47.779 شوخي ميکني، درسته؟ 00:36:23.749 --> 00:36:25.751 چه خبر؟- سلام- 00:36:27.085 --> 00:36:29.187 يکي ديگه بايد تن لش ـش رو بياره اين پايين 00:36:29.321 --> 00:36:31.290 و اين آشغالا رو ببره بالا 00:36:31.423 --> 00:36:33.759 ما يکم هوا ميخوايم 00:36:41.166 --> 00:36:42.701 بايد روي تمرين هاي هوازي ـت کار کني داداش 00:36:45.471 --> 00:36:47.606 محموله اينجاست اوضاعمون چطوره؟ 00:36:55.447 --> 00:36:56.315 همه چيز امنه 00:36:56.448 --> 00:36:57.783 خوبه 00:37:16.535 --> 00:37:18.203 ببين 00:37:36.888 --> 00:37:38.890 همين الآن زندگيِ مشتي از برادرانت رو نجات دادي 00:37:40.659 --> 00:37:42.828 شايدم کلِّ اين بخش رو نجات داده باشي 00:37:50.669 --> 00:37:52.704 همه بايد دست به کار بشن کوکو 00:37:52.838 --> 00:37:54.506 درسته، باشه بيش 00:38:36.715 --> 00:38:38.617 تف 00:38:48.727 --> 00:38:49.595 بيشاپ 00:38:49.728 --> 00:38:51.096 چي شده؟ 00:38:51.229 --> 00:38:53.665 پليس داره مياد سمتِ ما، تقريباً يک و نيم مايل فاصله داره 00:38:53.799 --> 00:38:56.267 جدي ميگي؟ 00:38:57.302 --> 00:38:58.737 تقريباً دو دقيقه وقت داريم 00:39:01.973 --> 00:39:04.342 اين آشغالا رو برگردونيد تويِ تونل بريد 00:39:04.476 --> 00:39:06.445 همه چيز رو از ماشين بياريد بيرون همين الآن 00:39:07.579 --> 00:39:08.747 ميخواي کمک کني يا چي؟ 00:39:21.427 --> 00:39:24.295 هي، چه گوهي داري ميخوري؟- پليس- 00:39:24.430 --> 00:39:26.131 !همه چيز بايد برگرده 00:39:26.264 --> 00:39:27.466 تف 00:39:27.599 --> 00:39:31.437 بريم، بردار، بردار 00:39:35.106 --> 00:39:37.308 تقريباً 30 ثانيه 00:39:38.610 --> 00:39:41.312 يکم وقتِ کوفتي برامون بخر 00:39:42.347 --> 00:39:43.615 !پراسپکت 00:39:44.950 --> 00:39:46.452 با ماشين دورشون کن 00:39:47.453 --> 00:39:49.154 چـ...چيکار کنم؟ 00:39:49.287 --> 00:39:51.623 !گورتو گم کن 00:39:54.826 --> 00:39:56.361 تف 00:39:59.531 --> 00:40:00.799 چه مرگته ، استيو؟ 00:40:21.152 --> 00:40:23.722 تو ميتوني اينکارو بکني 00:40:38.203 --> 00:40:41.239 دستا جايي که بتونيم ببينيم همين الآن 00:40:45.243 --> 00:40:47.112 انگليسي بلد نيستم انگليسي بلد نيستم 00:40:47.245 --> 00:40:48.580 بچرخ 00:40:48.714 --> 00:40:52.350 تف، پراسپکت برامون تقريباً يک دقيقه ديگه وقت خريده 00:40:57.222 --> 00:40:59.090 همش همينه؟- آره- 00:41:01.059 --> 00:41:03.428 !دارم ميام پايين- نه!رويِ دريچه رو بپوشون- 00:41:03.562 --> 00:41:05.864 نميتونن اين پايين ما رو بگيرن، برو- خيلي خب- 00:41:07.398 --> 00:41:09.434 !بريد بريد 00:41:13.204 --> 00:41:15.273 هنک، از اينطرف 00:41:34.225 --> 00:41:35.994 هي، تو خوبي؟ها؟ 00:41:36.127 --> 00:41:37.428 آره 00:41:37.563 --> 00:41:38.797 خيلي خب زودباش 00:41:45.571 --> 00:41:47.906 تف 00:42:23.842 --> 00:42:24.810 بذار اوضاع بخوابه 00:42:24.943 --> 00:42:26.645 تقصيرِ منه 00:42:26.778 --> 00:42:29.047 فردا هم هنوز تقصيرت ميمونه 00:42:29.180 --> 00:42:30.649 همين الآن داشتم با گوشي با لوبو صحبت ميکردم 00:42:30.782 --> 00:42:32.718 ميگه به رفيقامون چراغ سبز نشون دادن 00:42:32.851 --> 00:42:33.685 تف 00:42:33.819 --> 00:42:35.153 نميخوان جمع بشن 00:42:35.286 --> 00:42:37.956 قراره تو محوطه باهاشون رو به رو بشن 00:42:40.158 --> 00:42:41.893 مشکل چي بود؟ 00:42:42.027 --> 00:42:43.862 چي رو از قلم انداختم؟ 00:42:48.634 --> 00:42:50.301 تو خوبي؟ 00:42:52.203 --> 00:42:55.006 آره خوبم 00:43:02.213 --> 00:43:04.850 تازا و کريپر همه يِ هروئين رو برگردوندن 00:43:04.983 --> 00:43:07.218 توي مکانِ بيتريز ازشون مراقبت ميکنن 00:43:13.224 --> 00:43:15.560 نميدونم چقدر اين قابل تحمل و دفاع ـه 00:43:21.366 --> 00:43:24.770 الآن ديگه لو رفتيم 00:43:24.903 --> 00:43:27.939 ...کاري که امروز سعي کرديم انجام بديم 00:43:28.073 --> 00:43:30.842 اينکه به الوارز دروغ بگيم؟... 00:43:32.377 --> 00:43:34.612 دير يا زود خبرش به 00:43:34.746 --> 00:43:36.514 اون و باقيِ فرمانرواها ميرسه 00:45:58.556 --> 00:45:59.858 من نميخوام 00:46:08.033 --> 00:46:09.567 منم نميخوام 00:47:15.133 --> 00:47:17.435 تو دختر خوبي هستي هوپ 00:47:22.407 --> 00:47:24.575 بهترين دخترِ من 00:48:07.785 --> 00:48:11.522 يا مسيح، ميخواي بياي تو بالاخره يا نه؟ 00:48:13.624 --> 00:48:15.493 تو دردسر افتادم؟ 00:48:15.626 --> 00:48:18.629 فقط بيا تو قبل از اينکه همسايه ها با پليس تماس بگيرن 00:48:31.309 --> 00:48:33.378 زودباش 00:48:37.815 --> 00:48:40.185 اون چراغ داره باز ميشه 00:48:41.319 --> 00:48:43.654 آره، وقتي رفتي اينطوري بود 00:48:45.156 --> 00:48:46.657 زودباش 00:49:03.708 --> 00:49:05.276 سلام بابا 00:49:05.410 --> 00:49:08.079 رفته بشاشه 00:49:13.751 --> 00:49:15.886 سلام- سلام- 00:49:16.021 --> 00:49:18.056 برگشتي 00:49:20.558 --> 00:49:23.394 باقي مونده غذاها تويِ يخچال هستن 00:49:26.731 --> 00:49:29.900 منم دلم برات تنگ ميشه 00:49:30.035 --> 00:49:32.070 اونا چي هستن؟ 00:49:32.203 --> 00:49:35.106 تامالس- پوشيده در برگ؟- 00:49:35.240 --> 00:49:38.276 شما دوتا چتونه، ها؟ 00:50:20.451 --> 00:50:22.453 بابت امروز ممنونم 00:50:22.587 --> 00:50:24.955 فکر ميکنم که در واقع داري باهاش پيشرفت ميکني 00:50:28.959 --> 00:50:30.828 ...خوبه 00:50:30.961 --> 00:50:33.264 کاري که داري براش ميکني رو ميگم 00:50:39.937 --> 00:50:43.708 دلم براي مامان و برادرم تنگ ميشه ...بنابراين 00:50:43.841 --> 00:50:46.777 براي خودمم خوبه 00:50:48.846 --> 00:50:51.116 اون مَردِ خوبيه 00:50:57.455 --> 00:50:59.157 چيه؟ 00:51:03.628 --> 00:51:07.198 اممم...من بايد برم داخل 00:51:07.332 --> 00:51:10.201 عموم تا من نخوابم نميخوابه 00:51:11.636 --> 00:51:13.504 آره 00:51:13.638 --> 00:51:15.640 خيلي خب 00:51:19.344 --> 00:51:21.212 شب بخير گبي 00:51:21.346 --> 00:51:23.814 شب بخير ايزيکيل 00:51:33.158 --> 00:51:34.859 ايزي؟ 00:51:34.992 --> 00:51:36.894 بله 00:52:01.886 --> 00:52:03.921 شب بخير 00:52:04.922 --> 00:52:07.057 شب بخير 00:52:53.738 --> 00:52:55.105 هي امم 00:52:55.240 --> 00:52:56.941 بايد صحبت کنيم 00:52:57.074 --> 00:52:58.776 شايد بايد اول 00:52:58.909 --> 00:53:00.778 يکم لباس بپوشيد 00:53:01.322 --> 00:53:11.322 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:53:11.323 --> 00:53:21.323 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.