WEBVTT
00:00:01.827 --> 00:00:02.872
من هيچوقت اونجوري که تو
00:00:02.960 --> 00:00:04.179
نگران بچه هات ميشي نگرانت نبودم.
00:00:04.190 --> 00:00:06.540
هممم.ببين چقدر خوب عوض شدم
00:00:06.702 --> 00:00:09.429
آره
شايد بايد بيشتر وقت بذارم
00:00:29.891 --> 00:00:31.790
متاسفم ايزي
فکر نکنم بتونم بيخيالش شم
00:00:36.097 --> 00:00:38.014
ميخوام اين گروه "ام سي" رو برگردونم
00:00:38.099 --> 00:00:40.966
به روزاي با شکوهش
ولي قبلش بايد حسابا تسويه بشه
00:00:41.019 --> 00:00:44.070
بهش بگو ما هستيم
ولي بايد با راموس ملاقات کنيم
00:00:44.105 --> 00:00:46.639
دنبال من ميگردي ها؟؟
00:00:51.779 --> 00:00:53.613
عوضي
00:00:55.700 --> 00:00:57.750
ميتوني منو ببري پيش دخترا و بعد برگردي
00:00:57.785 --> 00:00:58.968
و رفقام رو آزاد کني
00:01:02.974 --> 00:01:05.824
فقط مطمعن شو که اون مادرجنده رو گيرش مياري
00:01:05.877 --> 00:01:07.710
کانچه تا غروبِ فردا
00:01:07.795 --> 00:01:09.828
ميميره.
00:01:09.881 --> 00:01:10.996
نقش تو توي همه اين قضايا چيه؟
00:01:11.049 --> 00:01:13.799
من يه جور وصله ميشم
به يه مايان تبديل ميشم و کمکت ميکنم
00:01:13.851 --> 00:01:16.669
و بيشوپ و سانتو پادره رو از بين ميبريم
00:01:16.721 --> 00:01:17.770
پسرم کجاس؟؟
00:01:17.805 --> 00:01:19.889
بايد يه سري صحبت ها باهم بکنيم خواهر
00:01:26.814 --> 00:01:28.698
اميلي
اميلي
00:01:31.035 --> 00:01:33.035
مکزيک ميخواد شورشي ـش رو بديم بهشون
00:01:33.121 --> 00:01:35.705
لحظه اي پاشُ توي خاک مکزيک بذاره ميکُشنش
00:01:35.790 --> 00:01:36.739
ميدونم
00:01:36.824 --> 00:01:38.741
ديگه نيازي نيست مبارزه کني
00:01:38.826 --> 00:01:40.876
ميتونيم اينجا يه زندگي دست و پا کنيم.
00:01:40.962 --> 00:01:42.078
-لطفاً کوکو!نکن!
-نميخوام نعشه کنم!
00:01:42.163 --> 00:01:43.996
قسم ميخورم!
ديگه ازين کارا نميکنم
00:01:44.048 --> 00:01:45.081
فقط ميخوام برم پيش هوپ
00:01:45.166 --> 00:01:46.799
و ميخوام برش گردونم،باشه؟
00:01:49.003 --> 00:01:51.637
بوپيپ کوچولو
00:01:51.673 --> 00:01:54.724
ذره ذره اميدي که درونت هست رو ازت ميگيرم.
00:01:54.809 --> 00:01:57.727
تصميم گرفتم برم "لودي" و پيش خانوادم باشم
00:01:57.812 --> 00:01:59.679
-گبي،لطفاً
-بايد اينکارو بکنم
00:01:59.731 --> 00:02:01.847
و اگه دوستم داري
00:02:01.899 --> 00:02:03.733
ميذاري برم
00:02:03.818 --> 00:02:05.651
گبي؟
00:02:05.687 --> 00:02:06.719
ميخوام باهات بيام
00:02:06.771 --> 00:02:08.070
چي؟
00:02:08.156 --> 00:02:09.822
من تورو انتخاب ميکنم
00:02:09.857 --> 00:02:12.658
هميشه به وفاداريت شک داشتم مارکوس
00:02:12.694 --> 00:02:14.860
ايزي ريس رو ميکُشي؟؟
00:02:15.023 --> 00:02:26.992
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:12.804 --> 00:03:14.720
صبح بخير ازيکيل
00:03:17.725 --> 00:03:18.924
صبح خوبيِ...
00:03:51.008 --> 00:03:52.958
مطمعني؟
00:03:55.012 --> 00:03:58.664
فقط بايد يه سري کار واسه باشگاه انجام بدم
00:03:58.716 --> 00:04:00.800
بعدش ديگه تمام و کمال مالِ خودتم.
00:08:23.110 --> 00:08:25.059
اينجا چه گهي ميخوري؟
00:08:25.112 --> 00:08:27.061
اون ازم خواست باهات بيام
00:08:27.114 --> 00:08:30.031
محض اطمينان اگه يه وقت مشکلي پيش اومد
00:08:31.168 --> 00:08:33.702
واسه ايزي ريس؟
00:08:33.754 --> 00:08:35.704
يا وجدان من؟
00:08:44.047 --> 00:08:45.797
سوار شو
00:08:50.771 --> 00:08:53.921
خب بيشتر شبيه غيژ غيژِ يا
مثل صداي ترمزِ؟
00:08:53.974 --> 00:08:57.726
مثل يه سوتِ
انگار که يه پرنده اي چيزي اينجا گير افتاده
00:08:57.778 --> 00:09:01.146
احتمالاً مشکل از تسمه تايمِ
00:09:01.231 --> 00:09:04.783
ولي بايد بازش کنم ببنيم مشکل از کجاس
00:09:05.869 --> 00:09:07.786
چقدر طول ميکشه؟
00:09:09.873 --> 00:09:11.740
فردا عصر
00:09:11.792 --> 00:09:13.074
اول وقت
00:09:14.161 --> 00:09:15.827
خوبه که ديدمت داداش
00:09:15.912 --> 00:09:19.113
بايد برم کيفمُ از صندوق بردارم
00:09:19.166 --> 00:09:20.799
چخبر مرد؟
00:09:56.837 --> 00:09:57.952
مشکلي هست؟
00:09:58.004 --> 00:09:59.954
نه،ولي نميدونم
00:10:00.006 --> 00:10:01.956
کانچه کجاس
00:10:02.008 --> 00:10:03.958
اوکي
خوبه
00:10:04.010 --> 00:10:05.794
کليدا توي آفتاب گيرِ
00:10:05.846 --> 00:10:07.128
کرولا آبي ـه اون گوشه اس.
00:10:07.180 --> 00:10:08.830
ميتوني برگردي به "اس پي"
00:10:08.882 --> 00:10:10.715
اوکي
ممنون
00:10:10.801 --> 00:10:12.851
چي گفت؟
00:10:12.936 --> 00:10:15.186
همه چي خوب پيش رفت
ولي خبري از کانچه نيست
00:10:16.940 --> 00:10:19.173
کِي ميخواد پيداش بشه؟؟
00:10:19.226 --> 00:10:21.192
نميدونيم،
ممکنه کل روزُ اينجا باشيم
00:10:22.946 --> 00:10:24.896
اميدوارم کسي شاشش نگيره
00:10:28.235 --> 00:10:30.184
لعنتي
00:10:30.237 --> 00:10:32.153
شوخي ميکني؟
00:10:32.205 --> 00:10:35.189
خب،نبايد چيزي ميگفتي داداش
00:10:35.242 --> 00:10:37.125
دارمش
00:10:50.006 --> 00:10:53.174
خب،يه آهنگي چيزي بذار
00:11:08.859 --> 00:11:11.075
چرا بايد يانگستر اينکارو ميکرد؟
00:11:13.196 --> 00:11:15.864
نميدونم
00:11:15.916 --> 00:11:19.066
داگ،اون هرچي که ميخواست رو داشت.
00:11:19.119 --> 00:11:21.736
کل گروه پشتش بودن
00:11:21.788 --> 00:11:24.205
اصلاً تاحالا فکرشو ميکردي که
00:11:24.257 --> 00:11:26.791
اون همچين کاري رو بکنه؟
00:11:29.045 --> 00:11:30.178
بنظرت چه اتفاقي افتاد؟
00:11:30.213 --> 00:11:32.180
گفتم نميدونم بابا!
00:11:44.895 --> 00:11:46.761
بايد يه چيزي ميشنيديم
00:11:46.813 --> 00:11:48.980
اينکارو انجام ميدن
00:11:58.992 --> 00:12:01.075
هي،
الان سرم شلوغه
00:12:01.127 --> 00:12:02.911
ميتونم بعدا باهات تماس بگيرم؟
00:12:02.963 --> 00:12:04.946
پالو اومد به ديدنم
00:12:04.998 --> 00:12:06.948
چي؟
00:12:07.000 --> 00:12:08.917
صبر کن.
00:12:15.308 --> 00:12:18.726
تو خوبي؟
چي گفت؟؟
00:12:18.762 --> 00:12:22.096
کلي سوال راجب تو پرسيد
00:12:22.148 --> 00:12:24.732
-چي بهش گفتي؟
-هيچي
00:12:24.768 --> 00:12:26.935
ولي،البته که حرفامو باور نکرد
00:12:26.987 --> 00:12:29.938
اون برميگرده،
ميشناسمش
00:12:32.776 --> 00:12:33.992
به يه اسلحه نياز دارم چه
00:12:34.077 --> 00:12:36.110
لورا،نه
00:12:36.162 --> 00:12:37.812
بايد تورو از اونجا بياريم بيرون
00:12:37.864 --> 00:12:39.163
ميتونم همين الان بيام دنبالت
00:12:39.249 --> 00:12:41.866
دوباره نميخوام وسايلمُ جمع کنم و برم
00:12:41.952 --> 00:12:45.036
بايد بتونم از خودم و ديويدت محافظت کنم
00:12:47.123 --> 00:12:49.874
بذار ببينم چه کاري از دستم بر مياد
00:12:49.960 --> 00:12:51.793
و لورا...
00:12:51.845 --> 00:12:53.845
متاسفم
00:12:53.930 --> 00:12:55.847
بابت همه چيز.
00:12:55.932 --> 00:12:57.966
به زودي ميبينمت
00:13:33.086 --> 00:13:35.803
حرفمو باور نميکني ولي
00:13:35.839 --> 00:13:38.973
از اينکه ديدمت خيالم راحت شد.
00:13:41.011 --> 00:13:43.928
فکر کردم ما تورو به سمت مرگ فرستاديم
00:13:51.237 --> 00:13:53.821
نقشه ات اينِ؟
00:13:57.243 --> 00:14:00.895
توي عموم،
با اين همه شاهد؟
00:14:00.947 --> 00:14:04.198
من کاري که ميکنم رو توي خفا و توي يه زيرزمين مخفي نميکنم
00:14:12.959 --> 00:14:15.259
ميدوني واسه چي اينجام؟
00:14:17.797 --> 00:14:20.715
توي اين گهدوني زندگي ميکنم؟
00:14:23.136 --> 00:14:25.887
سعي کردم کاري رو انجام بدم
00:14:27.107 --> 00:14:29.724
بهشون گفتم که بعد از...
00:14:32.896 --> 00:14:35.063
بعد از اينکه فرزند تو
تحت مراقبت ما از دنيا رفت...
00:14:37.150 --> 00:14:40.735
پاتر تورو فرستاده به مکزيک تا اين قضيه رو بپوشونه.
00:14:41.821 --> 00:14:43.955
گفتم که اون مرزهاي سانتو پادره رو
00:14:44.040 --> 00:14:45.990
از روي کينه توزي از بين ميبره
00:14:47.077 --> 00:14:49.127
من همه رو خبر دار کردم...
00:14:51.047 --> 00:14:54.215
و پاداش ميهن پرستيم چي شد؟
00:14:58.254 --> 00:15:02.140
کي ميدونست که سيبري اينقدر هواش مرطوبه؟
00:15:18.191 --> 00:15:20.942
ميدوني...
من مجبور شدم اينارو از دست شوهرم مخفي کنم
00:15:24.948 --> 00:15:27.832
الان خيلي بي معني به نظر مياد
00:15:29.919 --> 00:15:31.869
رازهايي که نگه ميداريم
00:15:43.850 --> 00:15:46.050
ميتونم يه تماس بگيرم؟
00:15:48.221 --> 00:15:49.971
خداحافظي کنم؟
00:15:50.023 --> 00:15:53.024
نه
00:16:12.912 --> 00:16:15.163
هراتفاقي که واست افتاد....
00:16:17.050 --> 00:16:20.084
پاتر يه هيولاي لعنتيِ
و متاسفم که بيشتر از اين کاري نکردم.
00:16:25.759 --> 00:16:27.725
مادر شدي؟
00:16:45.995 --> 00:16:48.780
نيومدم بُکشمت
00:16:51.201 --> 00:16:54.869
فقط ميخوام بهم بگي پاتر کجاس
00:17:01.961 --> 00:17:03.961
از کجا ميدوني که من بهش هشدار نميدم...
00:17:04.047 --> 00:17:08.049
اينکه به کسي نميگم...؟
00:17:08.101 --> 00:17:10.051
چون يه مادري
00:17:11.855 --> 00:17:15.056
پس حالا بزرگترين ترست رو ميدونم
00:17:15.108 --> 00:17:18.776
کاري که باعث ميشه لَه لَه بزني
00:17:18.862 --> 00:17:21.729
تا يه تير توي سرت خالي بشه.
00:17:25.952 --> 00:17:28.953
بايد کيفم رو بردارم
00:18:16.002 --> 00:18:18.953
حرفايي که ميزنه رو باور نکن
00:18:19.005 --> 00:18:21.706
اون يه دروغگوـه
همه چي واسش مثل يه بازي ـه.
00:18:32.969 --> 00:18:35.686
اين يک مکالمه بسيار
کوتاه خواهد بود.
00:19:10.173 --> 00:19:12.223
از اين بابت احساس خوبي داري؟؟
00:19:17.180 --> 00:19:18.879
بابتِ اين که ميخوايم يه
00:19:18.932 --> 00:19:20.765
مشت پسر رو 5سال گذشته رو باهاشون پارتي کرديم و
00:19:20.850 --> 00:19:23.717
اونارو "برادر" صدا ميکرديم؟
00:19:23.770 --> 00:19:25.886
نه
00:19:25.939 --> 00:19:29.106
آيا راجب يه بمب "سي4"
00:19:29.192 --> 00:19:33.160
چندتا نوار چسب،
و اين گوشي که به باشگاه وصلِ حس خوبي دارم؟
00:19:33.196 --> 00:19:34.996
معلومه که آره
00:19:44.757 --> 00:19:48.092
منظورش چي بود که گفت نميتونم بيخيالش شم؟
00:19:53.182 --> 00:19:55.766
وقتي اين حرفُ زد صاف تو چشماي تو نگاه کرد
00:19:55.852 --> 00:19:57.885
منظورش چي بود؟
00:19:59.856 --> 00:20:02.890
کسي چه ميدونه مرد...
00:20:02.942 --> 00:20:03.891
لعنتي،شروع شد
00:20:11.985 --> 00:20:14.201
چه مرگته؟؟
00:20:14.237 --> 00:20:16.737
خودشه
00:20:16.789 --> 00:20:17.822
يک کلمه بگو.
00:20:17.907 --> 00:20:18.906
لعنتي همين حالا منفجرش کن
00:20:18.958 --> 00:20:20.124
نميخوايم شانسمون رو از دست بديم
00:20:30.887 --> 00:20:32.136
اه لعنتي.
00:20:41.180 --> 00:20:43.097
چيکار کنيم؟
00:20:44.934 --> 00:20:46.800
منظورت چيه که ما چه کار کنيم؟
00:20:46.853 --> 00:20:49.854
کنسلش ميکنيم
00:20:49.939 --> 00:20:52.156
کنسلش ميکنيم
00:20:52.241 --> 00:20:53.941
ديگه فرصتي گيرمون نمياد
00:20:53.993 --> 00:20:55.192
يه بچه لعنتي اون تو ـه
00:20:55.278 --> 00:20:57.811
اگه از ماشين دور باشه
مشکلي واسش پيش نمياد
00:20:57.864 --> 00:21:00.031
تاجايي که ما ميدونيم ممکنه الان چسبيده باشه به ماشين
00:21:01.951 --> 00:21:04.118
نميخوام امروز يه بچه رو بُکشم
00:21:08.785 --> 00:21:10.197
تلفنُ بده من
تلفنُ بده من
00:21:10.441 --> 00:21:12.775
بذار حواسم بهشون باشه
مطمعن شيم که بچه در امانِ
00:21:12.800 --> 00:21:14.929
-وقتي که بمبُ منفجر ميکنيم
-زده به سرت داداش؟
00:21:14.964 --> 00:21:19.100
-اگه ببيننت چي؟
-چاره اي نداريم،چجوري کار ميکنه؟؟
00:21:19.135 --> 00:21:22.770
شماره از قبل وارد شده .
فقط دکمه سبز رو بزن .
00:21:22.805 --> 00:21:25.189
ايزي
ايزي!
00:21:25.274 --> 00:21:28.025
مواظب باش
00:21:28.111 --> 00:21:29.977
گرفتم.
00:21:35.151 --> 00:21:36.817
لعنتي
00:21:38.204 --> 00:21:39.987
کجا ميري؟
00:21:44.210 --> 00:21:46.877
لعنت به برادراي ريس..
00:22:28.037 --> 00:22:30.037
بيا ديگه.
00:22:30.089 --> 00:22:31.205
بابا...
00:22:34.043 --> 00:22:35.042
لعنتي
00:22:45.021 --> 00:22:47.021
بجنب،بايد بريم
00:22:48.057 --> 00:22:49.773
بايد بريم
00:22:56.983 --> 00:22:58.199
برو
00:23:00.903 --> 00:23:02.820
برو برو.
00:23:33.162 --> 00:23:34.928
ممنون
00:23:35.013 --> 00:23:36.763
خبري نشد؟
00:23:36.849 --> 00:23:38.765
ميگن که تلفات زياد بوده
00:23:38.851 --> 00:23:42.903
-بچه چطور؟
-ضربه ديده ولي حالش خوبه
00:23:42.988 --> 00:23:46.022
-کانچه؟
-همين الان با سوليس صحبت کردم
00:23:46.075 --> 00:23:48.692
کانچه مُرده
00:23:58.787 --> 00:24:00.036
هيچکس نميتونه در اين مورد مخالفت کنه
00:24:00.089 --> 00:24:02.956
مستحقش هستي.
با دستاي خودت به دستش آوردي.
00:24:05.043 --> 00:24:08.712
با بقيه روسا حرف ميزني؟
00:24:08.764 --> 00:24:10.130
الان يه جلسه ترتيب ميدم
00:24:11.884 --> 00:24:13.884
توسان رو دوباره احيا کنيد.
00:24:23.112 --> 00:24:25.612
سلامتيِ باشگاه..
00:24:39.878 --> 00:24:41.711
يه پادشاه
00:24:59.765 --> 00:25:01.731
تو خوبي؟
00:25:02.935 --> 00:25:04.901
تو راهِ برگشت يه کلمه هم حرف نزدي.
00:25:08.774 --> 00:25:10.657
گبي داره ميره شمال
00:25:15.781 --> 00:25:17.747
و تو؟
00:25:22.838 --> 00:25:25.705
ميدونم که بعد از رفتنم خيلي...
00:25:27.960 --> 00:25:29.926
به اعتمادي که بهم داشتي ضربه زدم..
00:25:33.015 --> 00:25:37.801
من دليلي ام که پاتر باهامون دشمن شد.
00:25:37.853 --> 00:25:39.886
اگه اون درو باز نميکردم
00:25:39.972 --> 00:25:41.972
اتفاقي که واسه ادليتا افتاد...
00:25:43.025 --> 00:25:45.058
بچه ات...
00:25:49.948 --> 00:25:51.948
تمام چيزي که ميخواستم اين بود که واست جبرانش کنم
00:25:54.036 --> 00:25:55.986
واسه باشگاه...
00:25:57.739 --> 00:25:59.873
اميدوارم الان کرده باشم
00:26:05.998 --> 00:26:08.965
مايان بودن واسم از همه چي ارزشش بيشتره داداش..
00:26:10.752 --> 00:26:12.802
ولي اگه بمونم
00:26:15.974 --> 00:26:17.924
تمامِ چيزي که ميبينم...
جنازه هاي بيشترـه
00:26:21.763 --> 00:26:25.649
و اگه با گبي برم
00:26:25.684 --> 00:26:27.851
شايد يکم اميد داشته باشم...
00:26:27.903 --> 00:26:30.687
نيلز شانس دومِ توـه
00:26:31.907 --> 00:26:34.858
ميترسم شايد گبي تنها شانسِ من باشه
00:26:35.911 --> 00:26:37.861
ميفهمم مرد
00:26:39.915 --> 00:26:43.700
ميدوني...
کارايي که مجبور شديم بکنيم بعضي وقتا يکم سخت بوده باشه ولي...
00:26:43.752 --> 00:26:46.036
چيزيِ که هست...
00:26:46.088 --> 00:26:48.038
متوجه نيستي
00:26:52.711 --> 00:26:54.628
مشکل از اين لباس نيست..
*منظورش اينِ گروه چيز بدي نيست*
00:26:55.797 --> 00:26:57.714
اين لباس خيلي ام مناسبه
00:26:57.766 --> 00:27:00.634
حق با توـه
00:27:02.104 --> 00:27:04.137
نميفهمم
00:27:07.059 --> 00:27:09.893
اين براي من سخت نيست
00:27:12.064 --> 00:27:15.982
کاري که با"واتوس مالديتوس" و "راموس" کرديم...
00:27:17.736 --> 00:27:19.703
کاري که امروز کرديم..
00:27:21.990 --> 00:27:24.708
ممکن بود اون بچه رو منفجر کنم
00:27:24.743 --> 00:27:26.826
آره ولي نکردي
00:27:26.912 --> 00:27:29.746
ولي اگه مجبور بودم ميکردم
00:27:30.832 --> 00:27:32.916
اگه اينکار واسه باشگاه ضروري بود...
00:27:34.002 --> 00:27:36.670
من توي اينکار خوبم
00:27:36.755 --> 00:27:39.639
و نميدونم که اين چيز خوبيِ يا نه...
00:27:54.106 --> 00:27:57.107
ميدوني...
حرفي که ديروز زدي
00:27:57.159 --> 00:27:59.743
درمورد مامان که بهم افتخار ميکنه
00:28:03.699 --> 00:28:05.749
خيلي واسم ارزش داشت
00:28:08.003 --> 00:28:10.120
خب،اين باشگاه خانوادهِ من ـه
00:28:10.172 --> 00:28:12.706
ولي درواقع يه داداشِ تني که بيشتر ندارم...
00:28:16.094 --> 00:28:18.845
حتي وقتي که بچه بوديم
00:28:18.930 --> 00:28:22.799
و هميشه اذيتت ميکردم و باهم جنگ ميکرديم....
00:28:25.854 --> 00:28:30.607
وقتي با هميم...
همه چي فقط..
00:28:30.642 --> 00:28:32.058
سرِ جاش ـه...
00:28:33.145 --> 00:28:35.645
ميدوني...
درسته که وقتي
00:28:35.697 --> 00:28:36.946
اونطرفِ ميز رو نگاه کنم و
00:28:36.982 --> 00:28:39.699
تورو نبينم دلم برات تنگ ميشه ولي..
00:28:39.785 --> 00:28:42.035
درک ميکنم
00:28:42.120 --> 00:28:44.704
چون فکر نميکنم
00:28:44.790 --> 00:28:47.624
اين همون چيزيِ که باعث ميشه مامان بهت افتخار کنه
00:28:47.659 --> 00:28:49.993
حتي با اينکه بچه سوگولي ـش بودي.
00:28:55.834 --> 00:28:57.967
من سوگولي ـش نبودم انجل.
00:29:01.139 --> 00:29:06.726
فکر کنم...
همه اون کتابا و شعرا و هنرها...
00:29:06.812 --> 00:29:10.096
واسه اين بود که سعي ميکرد منُ از يه چيزي دور نگه داره
00:29:14.152 --> 00:29:16.853
فکر کنم اون ديد که من چقدر به بابا رفته ام..
00:29:22.944 --> 00:29:24.894
تو قيافت شبيه باباـه.
00:29:24.946 --> 00:29:26.913
خفه شو.
00:29:28.784 --> 00:29:31.034
ولي من باقي چيزهام شبيه باباـه.
00:29:40.846 --> 00:29:45.632
قطعاً قلبت به مامان رفته..
00:29:56.978 --> 00:29:58.945
همين حالا به بابا ميگي؟
00:30:02.067 --> 00:30:04.033
من و گبي ميخوايم باهم به بابا بگيم
00:30:04.069 --> 00:30:07.654
و امشب بعد از اينکه با بيشوپ حرف زدم اينجارو ترک کنيم
00:30:07.739 --> 00:30:09.989
نه.
من به اسقف خواهم گفت
00:30:10.075 --> 00:30:13.076
بعد از اينکه رفتي به همه اطلاع ميدم
00:30:15.163 --> 00:30:17.881
نميخوام هيچکدوم از اون احمقا تورو مجاب کنن که بموني
00:30:20.085 --> 00:30:22.051
کجا ميري؟
00:30:26.091 --> 00:30:29.642
يه کاري دارم
00:30:29.728 --> 00:30:30.960
چه وضعشه!؟
00:30:31.012 --> 00:30:33.012
نيازي نيست اينقدر عجيب غريب بشي
00:30:33.098 --> 00:30:35.732
ما به تخممون هم نيست
فقط خواستيم ادبُ رعايت کنيم.
00:30:44.075 --> 00:30:46.776
بايد برم وسايلمُ جمع کنم
00:30:51.783 --> 00:30:54.117
ميخواي آخرين آبجو رو با داداشِ بزرگتر و خوشتيپ ترت بخوري؟
00:30:56.121 --> 00:30:58.755
معلومه که آره
اون اينجاس؟
00:30:58.790 --> 00:31:00.990
چقدر لوس و بيمزه اي
00:31:01.042 --> 00:31:02.926
"اچ پي وي"ـت چطوره؟
00:31:02.961 --> 00:31:04.844
يا عيسي
00:31:04.930 --> 00:31:06.679
ميتونم باهات صحبت کنم؟
00:31:06.765 --> 00:31:09.766
بابات ديگه عضوي از باشگاه نيست
00:31:09.801 --> 00:31:11.167
نميتوني سرخود بياي اينجا
00:31:11.219 --> 00:31:13.136
خب،کسي که توي دفتر نبود
00:31:13.188 --> 00:31:15.021
خب بازم نميشه!
00:31:15.106 --> 00:31:17.891
ببين،نميدونستم ديگه بايد پيشِ کي برم
00:31:17.976 --> 00:31:20.727
نميخوام شرايطش با باشگاه رو بهم بريزم
00:31:20.812 --> 00:31:23.730
ولي ميدونم تو بهترين رفيقشي
00:31:23.815 --> 00:31:25.899
کوکو رفته و منم ميترسم
00:31:25.984 --> 00:31:27.734
که يه وقت اتفاقي واسش افتاده باشه
00:31:27.819 --> 00:31:30.703
نميتونم درگيرِ چيزي بشم که اين بابا توش دخيل ـه.
00:31:30.789 --> 00:31:33.656
اون رفت پيش مت مانتن ،گيلي
00:31:33.708 --> 00:31:35.658
هيچوقت برنگشت،يه مشکلي هست
00:31:35.710 --> 00:31:37.693
اون يه معتادِ تخمي ـه
احتمالاً نعشه اس
00:31:37.746 --> 00:31:38.995
من احمق نيستم ، خوب؟
00:31:39.047 --> 00:31:42.665
ميدونم کوکو چه مرگشه،
ولي الان توي دردسر افتاده
00:31:44.719 --> 00:31:48.054
همونطور که گفتي،بابات رفته
00:31:48.139 --> 00:31:51.758
بهتره که قبولش کني و بيخيال بشي
00:31:53.845 --> 00:31:56.012
خيلي بي خايه اي
00:31:56.064 --> 00:31:58.097
چون به برادر خودت پشت ميکني خيلي بي خايه اي
00:31:58.183 --> 00:32:00.716
همونطور که گفتم،
00:32:00.769 --> 00:32:02.986
نميتوني هروقت دلت خواست بياي اينجا
00:32:05.190 --> 00:32:07.106
ميدوني چيه؟؟کونِ لقت!
00:32:07.192 --> 00:32:10.860
لعنت بهت!لعنت به همه اين چيزا
کونِ لقت،اوکي؟؟
00:32:11.913 --> 00:32:13.780
کون لقت
00:32:13.865 --> 00:32:16.833
لعنت به اينا،همه اين مزخرفات..
00:32:16.868 --> 00:32:19.068
لعنت به شماها
00:32:19.120 --> 00:32:20.837
کير تو اين مکان
00:32:20.872 --> 00:32:22.672
لعنتي
00:32:23.875 --> 00:32:25.875
پيش اون پيرمردي؟
00:32:25.927 --> 00:32:27.794
آره
00:32:27.879 --> 00:32:31.014
خوبه،بنظرت مارکوس همچين کاري رو ميکنه؟
00:32:34.052 --> 00:32:36.085
نميدونم
00:32:36.137 --> 00:32:38.104
ميدوني که اگه اينکارو نکرد بايد چيکار کني؟
00:32:46.781 --> 00:32:48.731
البته.
00:33:13.588 --> 00:33:15.638
فکر کردم ميخواي منو اونجا ملاقات کني
00:33:16.675 --> 00:33:18.558
ميتونم بيام داخل؟
00:33:21.813 --> 00:33:23.763
آره بيا.
00:33:33.608 --> 00:33:36.826
فکر کنم توي دردسر افتادم ايزي
لعنتي!
00:33:36.861 --> 00:33:38.728
باشه،آروم باش
آروم باش،چي شده؟؟
00:33:38.780 --> 00:33:42.532
نميدونم...
درست يادم نيست...من
00:33:42.584 --> 00:33:46.669
فکر کنم ديشب يه اتفاقي افتاد..
00:33:53.929 --> 00:33:56.546
چه خبره؟
00:33:56.598 --> 00:33:58.464
دارم از سانتو پدرو بيرون ميام.
00:33:58.550 --> 00:34:00.850
با دختره؟
00:34:02.721 --> 00:34:04.687
به سمت شمال ميريم.
00:34:08.560 --> 00:34:11.594
پس..
00:34:11.646 --> 00:34:14.564
پدرت و انجل چي؟؟
00:34:16.484 --> 00:34:18.401
خب،انجل ميدونه
00:34:21.706 --> 00:34:23.656
الان ميخواستم برم به بابام بگم
00:34:26.878 --> 00:34:28.795
نميخواستي باهام
00:34:30.465 --> 00:34:32.582
خداحافظي کني؟؟
00:34:33.635 --> 00:34:35.585
متاسفم.
00:34:35.637 --> 00:34:38.671
متاسفم
منصفانه نبود که بپرسم
00:34:55.490 --> 00:34:58.608
احساس ميکنم مثل اون
دختر و سرباز توي کتاب هستم.
00:35:02.781 --> 00:35:05.615
اوني که تابستان سال
آخر دبيرستان واسم ميخوندي
00:35:05.667 --> 00:35:07.700
پشت کاميون فيليپه.
00:35:07.786 --> 00:35:09.702
يادت مياد؟
00:35:10.789 --> 00:35:12.755
متاسفم
00:35:13.792 --> 00:35:15.758
معلومه که يادته
00:35:16.795 --> 00:35:18.795
صد سال تنهايي.
00:35:20.465 --> 00:35:22.632
اون قسمت هميشه منو آزار ميداد
00:35:22.684 --> 00:35:26.469
جايي که دختر قصد داشت
کارت هاي تاروت ـش را بخونه.
00:35:28.640 --> 00:35:30.606
اما بعد سرباز...
00:35:34.729 --> 00:35:38.514
سرنوشتش...
00:35:40.735 --> 00:35:44.570
اين بود که 7تا بچه داشته باشه و
00:35:44.656 --> 00:35:47.373
تو دستاي اون دختر توي پيري جون بده..
00:35:47.459 --> 00:35:49.492
اما گلوله اي که به کمرش خورد
00:35:49.544 --> 00:35:51.494
و سينه اش رو خُرد کرد
00:35:55.800 --> 00:35:57.867
با برداشتِ غلطي که
00:35:57.919 --> 00:35:59.886
از روي کارتها داشت..
00:36:03.475 --> 00:36:06.759
فکر ميکنم توي کارتهاي ما هم برداشتِ اشتباهي بوده..
00:36:10.849 --> 00:36:13.816
قرار بود با هم بريم شمال.
00:36:16.938 --> 00:36:20.523
يه خانواده داشته باشيم
00:36:20.575 --> 00:36:22.775
يه زندگي رو شروع کنيم
00:36:25.864 --> 00:36:27.830
اما حالا...
00:36:30.702 --> 00:36:32.702
کارتهام خالي ـه.
00:36:35.790 --> 00:36:37.790
اميلي،
کي اين کارو با گردنت کرده؟
00:36:37.876 --> 00:36:39.709
ديشب چه اتفاقي افتاده؟؟
00:36:39.761 --> 00:36:42.545
چيزي نيست.
00:36:42.597 --> 00:36:45.765
چيزي نيست
يه اتفاق بود
00:36:47.802 --> 00:36:49.769
من بيش از حد واکنش نشان دادم.
00:36:53.608 --> 00:36:55.558
متاسفم.
00:36:58.646 --> 00:37:00.730
متاسفم که اينجوري سر زده اومدم
00:37:19.584 --> 00:37:21.551
برو
00:37:24.422 --> 00:37:26.806
برو هفت فرزندت را داشته باش
00:37:26.891 --> 00:37:29.642
و در سنين پيري توي آغوش اون بمير .
00:37:35.900 --> 00:37:38.401
ما فرصتمون رو از دست داديم
00:38:02.710 --> 00:38:04.427
خودتُ نگاه کن
00:38:04.462 --> 00:38:07.463
من هنوز نرفتم و تو همين حالاشم
شُل و وِل شدي
00:38:07.515 --> 00:38:09.849
فقط دارم لذت ميبرم
00:38:09.934 --> 00:38:12.802
از اولين آرامش و سکوتي که بعد از آشنايي باتو بدست آوردم
00:38:19.777 --> 00:38:21.677
دلت واسم تنگ ميشه
00:38:21.729 --> 00:38:24.397
آخرين فيش حقوقي شما
00:38:29.704 --> 00:38:31.571
متشکرم.
00:38:33.408 --> 00:38:35.491
براي همه چيز ممنون.
00:38:35.543 --> 00:38:38.494
يه چيزِ اضافي داخل ـه
00:38:50.558 --> 00:38:52.675
متعلق به همسرم بود.
00:39:01.569 --> 00:39:02.685
فرانسيس...
00:39:04.856 --> 00:39:07.607
قديسِ مورد علاقه اش بود
00:39:07.692 --> 00:39:08.774
ميدونم
00:39:08.860 --> 00:39:10.776
ايزي بهم گفت
00:39:20.755 --> 00:39:23.623
تصميم درستي گرفتي
00:39:24.709 --> 00:39:28.344
حالا،ممکنه دلت واسه ايزي تنگ بشه،
ولي برو
00:39:28.379 --> 00:39:29.629
برو زندگيتُ بکن
00:39:33.601 --> 00:39:34.800
چيه؟
00:39:34.886 --> 00:39:36.686
هيچي
00:39:36.721 --> 00:39:38.688
تا وقتي بياد اينجا منتظر ميمونم
00:39:39.774 --> 00:39:42.358
چيز بدي نيست
00:39:42.393 --> 00:39:44.593
فقط قول دادم که باهم ديگه بهت بگيم
00:39:44.646 --> 00:39:46.395
بهم بگو چيه؟
00:39:50.785 --> 00:39:54.537
وقتي اومد اينجا وانمود کن که چيزي نميدوني
00:39:54.572 --> 00:39:56.405
ولي...
اون قرارِ باهام بياد
00:40:04.832 --> 00:40:09.418
نميخوام اونُ از تو و انجل بگيرم
00:40:10.588 --> 00:40:12.805
ولي اون به يه شروع تازه نياز داره
00:40:13.925 --> 00:40:15.508
بشين
00:40:15.593 --> 00:40:17.593
بشين
00:40:17.645 --> 00:40:18.894
بشين
00:40:27.772 --> 00:40:31.407
همسرم ماريسول سعي
کرد منو نجات بده.
00:40:31.442 --> 00:40:35.444
و الان بخاطر من اينجا نيست
00:40:35.496 --> 00:40:38.447
من سعي نميکنم که ايزي رو نجات بدم
00:40:38.499 --> 00:40:39.782
چرا ميکني
00:40:39.834 --> 00:40:43.419
چون اين کاريِ که آدماي خوب ميکنن وقتي ميبينن يه مرد داره از غرق ميشه
00:40:43.454 --> 00:40:44.787
اونا شيرجه ميزنن داخل
00:40:44.839 --> 00:40:47.656
ولي باهات مبارزه ميکنيم
00:40:47.709 --> 00:40:49.759
باهات ميجنگيم
00:40:49.794 --> 00:40:52.428
تورو به زير ميکشيم
00:40:52.463 --> 00:40:54.430
تو که مطمعن نيستي
00:40:54.465 --> 00:40:56.515
من پسرمُ ميشناسم
00:40:57.802 --> 00:41:00.770
و ميدونم درونش چخبره
00:41:03.558 --> 00:41:05.808
و از درونِ تو هم خبر دارم
00:41:07.862 --> 00:41:10.563
خيلي شبيه مادرشي
00:41:10.648 --> 00:41:13.616
وقتي که آروميم،
سخت ميگيريد
00:41:13.651 --> 00:41:16.652
و وقتي که عصبي ميشيم آروم ميگيريد..
00:41:17.655 --> 00:41:19.822
ما ورشکسته شديم
00:41:21.909 --> 00:41:25.578
خانواده ام از بين رفته
00:41:25.663 --> 00:41:27.546
ايزي از بين رفته
00:41:27.632 --> 00:41:29.582
نه
00:41:32.587 --> 00:41:34.587
نه اينُ باور نميکنم
00:41:34.672 --> 00:41:37.640
با خودت رو راست باش
00:41:41.596 --> 00:41:44.563
اگه اتفاقي واست ميافتاد
00:41:47.518 --> 00:41:50.486
نميتونستم تحمل کنم
00:41:51.572 --> 00:41:55.524
ما خسارت زيادي وارد کرديم
00:41:59.614 --> 00:42:01.414
لطفا.
00:42:04.502 --> 00:42:06.502
خودت رو نجات بده
00:42:11.626 --> 00:42:14.677
اين انتقال بگا رفته
00:42:15.713 --> 00:42:19.849
ولي بيشوپ چيزيُ ميخواد که همه ما ميخوايم
00:42:19.884 --> 00:42:21.851
صلح
00:42:24.722 --> 00:42:27.473
و چيزايي که از بين رفته؟
00:42:27.558 --> 00:42:30.476
ما خطاهاي همديگر رو مي بخشيم
00:42:30.561 --> 00:42:32.728
و به جلو حرکت ميکنيم
00:42:54.552 --> 00:42:55.751
خوبه
00:42:55.803 --> 00:42:57.837
من به اسقف اطلاع خواهم داد
00:42:57.922 --> 00:43:00.589
چيزيُ فراموش کردي؟
00:43:35.676 --> 00:43:37.626
کيرم توي گناهات و کيرم توي پادشاهت
00:43:49.937 --> 00:43:51.837
چيه؟
00:43:51.889 --> 00:43:54.640
تاحالا پيست ماشين سواري رفتي؟
00:43:54.692 --> 00:43:55.891
اسب نه
00:43:55.977 --> 00:43:58.861
و اتومبيل هم نه
بلکه يه سگِ تازي
00:43:58.946 --> 00:44:03.832
و رهباني ثابتي که واسه پاچه گرفتن بهش وصله
00:44:03.901 --> 00:44:06.852
تا زماني که از پنجه هاش خون بياد درحال دويدن ـه
00:44:06.904 --> 00:44:09.788
تا وقتي که قلبش به معناي واقعي کلمه متوقف بشه
00:44:09.824 --> 00:44:12.875
آره
مردم ميگن که اين بي رحمانه اس
00:44:12.960 --> 00:44:14.660
غيرانساني
00:44:14.712 --> 00:44:15.961
اما بدون اون فريب ،
00:44:15.997 --> 00:44:18.580
سگها هدفشون رو گم ميکنن
00:44:18.666 --> 00:44:19.798
بدون خرگوش ،
00:44:19.834 --> 00:44:21.550
چرا دويدن؟
00:44:21.635 --> 00:44:22.718
چي ميخواي؟
00:44:22.803 --> 00:44:25.587
خيلي شاعرانه رفتار ميکني آقاي گاليندو
00:44:25.673 --> 00:44:27.006
ماه هاس که خبر ازت ندارم
00:44:27.058 --> 00:44:29.758
راست ميگي
من تعطيلات بودم ولي..
00:44:29.844 --> 00:44:33.645
همونطور که ميگن،بهونه اي نيست
00:44:33.681 --> 00:44:36.815
بايد واسه تسليت گفتن بخاطر مامان گاليندو تماس ميگرفتم
00:44:36.851 --> 00:44:39.852
و کاش ميتونستم بگم الان زنگ زدم واسه ابراز همدردي
00:44:39.904 --> 00:44:41.904
براي معشوقه ات
00:44:41.989 --> 00:44:43.889
... اگه کاري باهاش داشته باشي
00:44:43.941 --> 00:44:45.657
برعکس
00:44:45.693 --> 00:44:47.860
مقامات مکزيکي يک زن جوان
00:44:47.912 --> 00:44:50.996
با موي بسيار بي ريخت
توي بازداشتگاه
00:44:51.032 --> 00:44:53.699
دارن و ميگن که اون و اون دوستِ سختگيرش
00:44:53.751 --> 00:44:55.617
بخشي از يک توطئه قتل بودند
00:44:55.703 --> 00:44:58.670
که توسط سازمانِ شما هدايت ميشده آقا
00:45:00.758 --> 00:45:05.677
که احتمالاً معاملشون بد پيش رفته يا احتمالاً
00:45:05.713 --> 00:45:07.679
بخاطر ارتقا فرمانده پالومو
00:45:07.715 --> 00:45:10.015
از يک کارتل گاليندو در حال شکست
00:45:10.051 --> 00:45:12.918
به يکي از اون جووناي تازه کارِ "ال ان جي"
00:45:12.970 --> 00:45:15.721
نميدونم..
00:45:15.773 --> 00:45:19.558
درحال حاضر که گزارش پيشم نيست
00:45:19.610 --> 00:45:20.859
با اين حال بايد بدوني که
00:45:20.895 --> 00:45:22.778
همراه با حکم قتل ،
00:45:22.863 --> 00:45:25.981
ما اموال شما رو در دو
طرف مرز توقيف کرده ايم.
00:45:26.067 --> 00:45:27.950
و آهان راستي
00:45:28.035 --> 00:45:32.955
پليساي فدرال دارن ميان خونه تا...
00:45:33.040 --> 00:45:34.706
خدايا
00:45:34.742 --> 00:45:35.991
45 دقيقه ديگه
00:45:36.077 --> 00:45:38.827
کم و بيش
00:45:42.716 --> 00:45:44.967
چرا اين چيزا رو بهم ميگي؟
00:45:45.052 --> 00:45:47.586
نميدونم
00:45:47.638 --> 00:45:51.757
شايد اين سگ قديمي مسابقه
هنوز آماده بازنشستگي نيست.
00:45:53.594 --> 00:45:55.727
بجنب خرگوش کوچولو
00:46:39.640 --> 00:46:40.973
بله رئيس؟
00:46:42.810 --> 00:46:44.726
اون اينجاست.
00:46:53.654 --> 00:46:54.953
-سلام
-اميلي
00:46:54.989 --> 00:46:56.538
-ببخشيد من بايد...
-دقيق گوش کن ببين چي ميگم
00:46:57.992 --> 00:47:00.742
بايد همين الان بريم
00:47:00.828 --> 00:47:01.960
نقشه رو دنبال کن
00:47:01.996 --> 00:47:03.862
چه خبره؟؟
00:47:03.914 --> 00:47:06.374
اون اتفاقي که فکر ميکرديم ممکن نيست بيوفته و هميشه راجبش حرف ميزديم
00:47:06.515 --> 00:47:06.965
داره اتفاق ميوفته
00:47:07.001 --> 00:47:10.869
ميخوام که فوراً بري به صندوق امانات
00:47:10.921 --> 00:47:12.704
حالت خوبه؟
00:47:12.756 --> 00:47:16.808
تا وقتي که تو و
کريستوبال با من باشيد ،
00:47:16.844 --> 00:47:18.594
من هميشه خوبم
00:47:18.679 --> 00:47:20.929
ببين،بايد برم
00:47:21.015 --> 00:47:23.548
لوئيس بهت ميگه که کجا بايد ببينيم همو
00:47:23.601 --> 00:47:24.600
ميگوئل ، ميگوئل...
00:47:24.685 --> 00:47:25.901
دوستت دارم اميلي
00:47:28.656 --> 00:47:29.855
از پسش بر ميايم
00:47:29.907 --> 00:47:31.857
مثل بقيه چيزا..
00:47:31.909 --> 00:47:33.942
باهم ديگه
00:47:35.029 --> 00:47:37.863
-بايد بريم
-بله خانم
00:47:37.915 --> 00:47:38.947
بيا عزيزم
00:47:39.033 --> 00:47:40.782
باشه عزيزم ، بيا
00:47:40.868 --> 00:47:43.702
اوکي عزيزم
00:47:57.718 --> 00:47:59.718
بيا قبل از اينکه بره داخل دخلشو بياريم
00:48:02.806 --> 00:48:05.691
اين پيرمرد به اندازه کافي توي اون مکان تراژدي داشته
00:48:06.977 --> 00:48:08.727
صبر ميکنيم
00:48:16.070 --> 00:48:18.787
سلام
بابا
00:48:18.872 --> 00:48:20.739
تو خوبي؟
00:48:22.743 --> 00:48:24.743
گبي
00:48:25.829 --> 00:48:26.962
گبي کجاست؟
00:48:27.047 --> 00:48:29.581
قرار بود اينجا همو ببينيم
00:48:29.633 --> 00:48:31.500
اون رفت
00:48:33.671 --> 00:48:35.587
خب،کجا رفت؟؟
00:48:37.925 --> 00:48:40.976
اون رفت ايزي
اون ديگه رفته
00:48:47.985 --> 00:48:49.768
منظورت چيه؟
00:48:55.776 --> 00:48:57.659
چي گفت؟؟
00:48:58.746 --> 00:49:00.696
بذار بره
00:49:00.781 --> 00:49:02.914
بهترين راه همين ـه
00:49:09.923 --> 00:49:11.840
چي گفت؟؟
00:49:15.963 --> 00:49:17.879
بابا
00:49:17.965 --> 00:49:19.881
بگو ببينم چي گفت؟؟
00:49:21.552 --> 00:49:22.968
چي گفت؟؟
00:49:40.654 --> 00:49:42.871
تو چي گفتي؟؟؟
00:49:50.881 --> 00:49:53.531
متاسفم پسر
00:49:57.888 --> 00:49:59.704
شما با گابريلا تماس گرفتيد
پيغام خود را بگذاريد
00:49:59.757 --> 00:50:01.723
و من هرچه زودتر باهاتون تماس ميگيرم
00:50:30.954 --> 00:50:32.954
ميدونه چخبره
ميخواد فرار کنه
00:50:53.894 --> 00:50:56.728
توي مسير بعدي برو کنارش
00:50:56.780 --> 00:50:58.730
تا من از پنجره سمت خودم کارش تموم کنم
00:51:11.128 --> 00:51:12.744
برو
00:51:13.831 --> 00:51:14.996
برو
00:51:18.719 --> 00:51:21.636
چيکار ميکني؟؟
گمش ميکنيما
00:51:21.722 --> 00:51:24.923
حدس ميزنم ما فهميديم
که وفاداري من کجاست.
00:51:27.761 --> 00:51:29.594
بهت شليک ميکنم
00:51:29.646 --> 00:51:32.013
و بعد ميرم اون حرومي رو خودم ميکُشم
00:51:34.852 --> 00:51:37.802
وفاداريِ من به مايکي ـه
00:51:37.855 --> 00:51:40.021
مايکي خانواده من ـه.
00:51:41.859 --> 00:51:43.992
فکر کنم اين بچه هم خانواده من ـه.
00:51:49.700 --> 00:51:51.833
حالا انتخاب کن
00:51:51.919 --> 00:51:54.786
ميخواي مامور اين و اون باشي
00:51:56.840 --> 00:51:59.007
يا رو پاي خودت بايستي
00:53:21.105 --> 00:53:23.191
تو خوبي عزيزم؟
00:53:26.847 --> 00:53:28.013
باشه.
00:53:28.808 --> 00:53:30.605
خوبم
00:53:55.626 --> 00:53:56.791
تو خوبي؟
00:53:56.877 --> 00:53:59.044
اسلحه رو آوردي؟
00:53:59.079 --> 00:54:01.830
آره مراقب باش
خشاب داخلش ـه
00:54:03.917 --> 00:54:06.968
فکر بديِ لورا
00:54:07.054 --> 00:54:08.920
فقط بذار تو و ديويد رو از اينجا ببرم بيرون
00:54:08.972 --> 00:54:11.756
-اينجا امن نيست
-راست ميگي
00:54:12.976 --> 00:54:15.844
متاسفم. من هيچ چاره اي نداشتم.
00:54:15.929 --> 00:54:17.846
ديويد رو گرفته
00:54:17.931 --> 00:54:19.814
برو پيش پسرت
00:54:19.900 --> 00:54:22.734
بذار دوتا دوست قديمي يه گپ و گفتي داشته باشن
00:54:27.074 --> 00:54:28.823
ديويد
سلام عزيزم
00:54:28.909 --> 00:54:30.775
خوبي؟؟؟
00:54:31.862 --> 00:54:34.613
اين چيه پوشيدي؟؟؟
00:54:34.665 --> 00:54:35.947
ما الان خانواده هستيم.
00:54:35.999 --> 00:54:37.949
زياد طول نميکشه
00:54:38.001 --> 00:54:41.786
سانتو پادره قرار نيست زياد عُمر کنه
00:54:48.011 --> 00:54:51.663
متاسفم که اونجا نيستي و ببيني
00:54:51.715 --> 00:54:54.799
که قراره چيکار کنيم
00:55:01.975 --> 00:55:03.975
ديگه تموم شد
00:55:05.095 --> 00:55:07.846
وحشتي که به خانواده ام دادي.
00:55:07.898 --> 00:55:09.881
اومدي دنبالم توي خونه مادرم
00:55:09.933 --> 00:55:11.883
پاي خواهرمُ به همه اين قضايا کشوندي
00:55:11.935 --> 00:55:14.652
کاري که با داداش کوچيکه ام کردي
00:55:14.688 --> 00:55:16.738
من ديويد رو دوست داشتم.
00:55:16.823 --> 00:55:17.939
خفه شو
00:55:18.024 --> 00:55:19.858
اون خيلي دوستت داشت
00:55:19.910 --> 00:55:21.893
و تو اونو زجرش دادي
00:55:21.945 --> 00:55:23.895
مثل يه حيوون-
من نجاتش دادم-
00:55:23.947 --> 00:55:26.698
و نذاشتم که مادرم از اين قضيه بويي ببره
00:55:26.750 --> 00:55:27.899
بهتره که عزادارِ يه مرد باشم
00:55:27.951 --> 00:55:29.834
تا بخوام با يه کوني زندگي کنم
00:55:36.710 --> 00:55:37.842
به برادرم بگو
00:55:37.878 --> 00:55:39.844
توي جهنم ميبينمش
00:55:50.724 --> 00:55:51.973
نزديک من نيا
00:55:52.058 --> 00:55:54.726
از خونه من گمشو بيرون
00:55:55.812 --> 00:55:57.979
گمشو
00:56:01.067 --> 00:56:02.984
همه اينها
00:56:03.069 --> 00:56:05.737
اين همه مرگ.
00:56:05.789 --> 00:56:07.956
همش واسه حفظ رازِ تو بود
00:56:11.044 --> 00:56:13.745
ميخواي چي به پليس بگي؟
00:56:13.797 --> 00:56:15.830
حقيقت رو
00:56:17.083 --> 00:56:19.717
که يه مرد خطرناک توي گذشته ام
00:56:19.753 --> 00:56:21.719
برگشت به زندگيم
00:56:27.844 --> 00:56:30.728
چيکار ميکني؟؟
00:56:35.735 --> 00:56:37.652
نبايد توي اين لباس بميره
00:57:06.240 --> 00:57:10.025
شما مقاومت ناپذير هستي
00:57:10.077 --> 00:57:12.244
حال بهم زن
00:57:12.329 --> 00:57:14.863
هي،ادبت کجاس
00:57:14.915 --> 00:57:17.232
يکم مفيد باش و برو بازار
00:57:17.284 --> 00:57:19.952
آووکادو ها هنوز خيلي سفت ان و ما به شراب نياز داريم
00:57:20.037 --> 00:57:21.253
چشم خانوم خانوما
00:57:22.840 --> 00:57:24.756
باور کن رفيق
00:57:24.842 --> 00:57:29.911
روزي شکمي پر از
پروانه خواهي داشت
00:57:29.964 --> 00:57:33.215
و يه قلبِ مهيج
00:57:33.267 --> 00:57:35.851
و هرگز به چيزي جز عشق فکر نميکني
00:57:41.058 --> 00:57:42.941
چقدر سختگيريد شماها
00:57:44.028 --> 00:57:46.945
آووکادو و شراب ، رومئو.
00:57:49.066 --> 00:57:53.785
"آيا من با بالهاي سبک عشق
اين ديوارها را لرزاندم."
00:57:55.322 --> 00:57:57.072
فکر کنم فصل دوم قسمت دوم باشه
00:58:37.831 --> 00:58:39.865
ممنونم خانم
00:58:39.950 --> 00:58:41.917
خواهش ميکنم.
00:58:44.204 --> 00:58:46.088
متوجه ام
00:59:02.022 --> 00:59:03.889
سوفيا؟
00:59:11.198 --> 00:59:13.282
با خانواده ام چيکار کردي؟؟
00:59:15.319 --> 00:59:17.069
اگه مويي از سرشون کم شده باشه...
00:59:17.154 --> 00:59:20.072
خيلي دوست دارم تا از دست دادن عزيزان رو درک کني
00:59:22.126 --> 00:59:24.826
اينکه درک کني از دست دادنِ يه فرزند يه حسي داره
00:59:25.913 --> 00:59:27.129
بدتر از
از دست دادنِ عضوي از بدن..
00:59:29.833 --> 00:59:34.002
حاضرم تمام وجودم رو بدم تا اونو برگردونم
00:59:36.256 --> 00:59:38.974
ولي رحم هم دارم
00:59:41.011 --> 00:59:43.061
بعد از ديدنِ سلاخي شدنِ پدرم...
00:59:43.147 --> 00:59:46.064
هيچوقت نميذارم يه کودک همچين تجربه اي داشته باشه..
00:59:47.151 --> 00:59:50.769
خانم اسپينا،وقتي بهتون اين وظيفه رو دادن که از
00:59:50.854 --> 00:59:53.155
منافع يه ملت محافظت کنيد..
00:59:53.190 --> 00:59:55.941
نشون ميده که رحم و مروت چيزي نيست که شما بتونيد داشته باشيد
00:59:56.026 --> 00:59:57.242
نه حتي براي يه بچه؟
00:59:59.863 --> 01:00:01.163
براي بچه خودم؟؟
01:00:01.198 --> 01:00:03.949
اون بايد زنده ميبود،و شما اونو از من گرفتيد
و حالا...
01:00:04.034 --> 01:00:06.234
بس کن،لطفاً بس کن
01:00:06.286 --> 01:00:08.203
من...
01:00:10.174 --> 01:00:14.042
تحت تأثير مرگ پسرت هستي؟
01:00:14.094 --> 01:00:17.846
-سر به سرم نذار
-لينارس
01:00:17.881 --> 01:00:20.048
باهاش صحبت کردي مگه نه؟
01:00:25.222 --> 01:00:30.058
لويسا،پسرت زنده و سرحال ـه
01:00:33.030 --> 01:00:35.197
-دروغ ميگي
-چرا بايد دروغ بگم؟؟
01:00:35.232 --> 01:00:37.282
چرا بايد تنها
01:00:37.368 --> 01:00:41.153
اهرم فشاري که روت دارم رو از بين ببرم؟؟
01:00:45.909 --> 01:00:49.294
به همين دليل
چرا الان بايد اينکارو بکني؟
01:00:49.380 --> 01:00:51.329
چون اگه منو بکشي..
01:00:53.967 --> 01:00:57.836
اگه به خانواده ام آسيبي بزني
01:01:00.090 --> 01:01:03.975
بهت قول ميدم که هيچوقت نميتوني پسرت رو پيدا کني
01:01:24.081 --> 01:01:27.165
"اف بي آي" و دادگستري به
01:01:27.251 --> 01:01:29.150
ملک خصوصي دلالِ مشکوکِ مواد مخدر،ميگوئل گاليندو
01:01:29.203 --> 01:01:32.987
واقع در سانتو پادره امروز صبح نفوذ کردند.
01:01:33.040 --> 01:01:35.290
تا الان نيروهاي فدرال اعلام کردند که کسي رو
01:01:35.342 --> 01:01:38.093
دستگير نکردن و هنوز درجستجوي گاليندو هستن
01:01:38.128 --> 01:01:41.544
اين يه داستان مهمِ و اگر خبر جديدي شد حتماً شمارو در
جريان ميذاريم
01:01:49.139 --> 01:01:50.806
آقا ما بايد بريم
01:01:52.893 --> 01:01:54.226
بدونِ زن و بچه ام از اينجا نميريم
01:01:54.311 --> 01:01:56.144
خب؟
يکم ديگه ميرسن
01:02:36.186 --> 01:02:39.053
کجا هستن؟
01:02:39.106 --> 01:02:41.189
اميلي و کريستوبال کجا هستن؟
01:02:43.193 --> 01:02:45.193
اون گفت که اينُ بدم به شما آقا
01:03:17.027 --> 01:03:18.944
بهت نياز دارم
01:06:01.191 --> 01:06:02.223
چه وضعشه؟؟
01:06:02.275 --> 01:06:04.893
صبر کن.
01:06:04.945 --> 01:06:06.978
خب،بايد بريم
01:06:07.064 --> 01:06:10.198
بايد هوپ رو پيدا کنيم
01:06:23.213 --> 01:06:25.130
پوکي!
پوکي!
01:06:25.215 --> 01:06:27.048
ولم کن
01:06:27.084 --> 01:06:28.083
ولم کن
01:06:28.135 --> 01:06:31.002
پوکي هنوز اونجاست.
01:06:31.088 --> 01:06:33.254
-دوباره داشت آشپزي ميکرد؟
-نميدونم
01:06:40.147 --> 01:06:42.097
فاک
01:06:57.998 --> 01:06:59.948
هوپ
01:07:01.118 --> 01:07:03.118
بايد بريم داداش
01:07:10.961 --> 01:07:13.011
کوکو
01:07:17.050 --> 01:07:20.802
7تا جون داري گربه کوچولو
01:07:20.854 --> 01:07:22.053
اين کصخل کيه؟؟
01:07:22.139 --> 01:07:25.140
مرگ ، ويرانگر جهانها.
01:07:25.192 --> 01:07:27.142
لعنت بهت مرتيکهِ شيشه اي
01:07:27.194 --> 01:07:29.110
همين الان کونتُ پاره ميکنم
01:07:29.146 --> 01:07:31.146
اگه به مردمت نگي به بِکِشن عقب
01:07:31.198 --> 01:07:34.032
اينجا کويرِ ماست
و ما يه ارتشيم
01:07:34.117 --> 01:07:35.850
من خودم يه ارتش تک نفره ام!
01:07:35.902 --> 01:07:37.235
و داداشم رو با خودم ميبرم
01:07:37.320 --> 01:07:40.822
و هوپ هم باهامون مياد
01:07:40.874 --> 01:07:43.208
بوپيپ کوچولو
01:07:43.293 --> 01:07:45.827
هنوز خيلي ساده لوحي
01:07:47.998 --> 01:07:49.164
اين چيزيِ که ميخواي هوپ؟
01:07:50.917 --> 01:07:53.218
که به اون سراب برگردي؟
01:07:53.303 --> 01:07:56.888
برگردي به اون زندگي نجس و کثيف
01:07:56.973 --> 01:07:58.173
جايي که تنها چيز باارزشت
01:07:58.225 --> 01:07:59.224
چيزيِ که لاي پاته؟
01:07:59.309 --> 01:08:01.176
يا ميخواي اينجا بموني..
01:08:01.228 --> 01:08:03.845
جايي که دوستت دارن
01:08:05.348 --> 01:08:09.017
ميخواي آزاد بموني؟
01:08:09.069 --> 01:08:11.886
بيا هوپ
01:08:11.938 --> 01:08:14.823
اين اراده آزاد رو به ما نشان بده.
01:08:14.858 --> 01:08:16.191
چيکار ميخواي بکني؟
01:08:17.327 --> 01:08:19.911
بيا ديگه.
01:08:22.165 --> 01:08:23.164
بيا بريم.
01:08:31.875 --> 01:08:34.075
هيچوقت نميذارن من باتو بيام
01:08:34.127 --> 01:08:37.178
من بدون تو نميرم
01:08:39.266 --> 01:08:41.883
اونا خيلي زيادن کوکو
01:08:41.935 --> 01:08:44.085
ميکُشنت
01:08:44.137 --> 01:08:46.971
راست ميگه داداش
بايد بريم
01:08:47.057 --> 01:08:49.224
بايد باهام بياي
01:09:01.121 --> 01:09:02.904
من خودِ سم ام
01:09:05.992 --> 01:09:08.293
فراموشم کن
01:09:19.139 --> 01:09:21.172
درست ميشه داداش
01:09:23.093 --> 01:09:25.126
حس بدي نداشته باش.
01:09:25.178 --> 01:09:28.796
تو چوپوني
01:09:28.848 --> 01:09:30.932
اما ما گرگيم.
01:09:30.984 --> 01:09:34.819
بايد بريم داداش
برو برو
01:09:38.909 --> 01:09:41.826
"او آهي کشيد و
چشمش را پاک کرد ،
01:09:41.912 --> 01:09:44.112
و بر فراز تپه ها رفت. "
01:09:46.082 --> 01:09:47.999
دوستت دارم هوپ
01:09:48.084 --> 01:09:52.203
من از تماشاي سوختنت متنفرم.
01:09:56.009 --> 01:09:57.125
داداش
01:09:57.177 --> 01:09:58.259
هميشه مسير سختُ انتخاب ميکني
01:09:58.295 --> 01:10:00.128
تو داداشِ من نيستي مادرکصده
01:10:00.180 --> 01:10:01.930
نه
01:10:03.266 --> 01:10:05.266
نه!
بس کن بس کن
01:10:05.302 --> 01:10:06.935
کافيِ
بس کن
01:10:08.855 --> 01:10:10.888
تموم شد
01:10:10.974 --> 01:10:13.024
بس کنيد
تموم شد
01:10:57.450 --> 01:10:58.515
ايبارا برگشت؟
01:10:58.568 --> 01:11:00.517
بايد صحبت کنيم
01:11:00.570 --> 01:11:02.536
لعنتي
نميشه بذاري واسه بعد؟
01:11:02.622 --> 01:11:04.488
نه
01:11:06.743 --> 01:11:09.343
پالو چيزي رو به حرکت درآورد.
01:11:09.412 --> 01:11:10.527
نميدونم چي هست
01:11:10.580 --> 01:11:12.630
ولي به زودي مياد
01:11:12.665 --> 01:11:15.666
تف توش
01:11:25.395 --> 01:11:27.395
ممکنه بخواي ازش استفاده کني
01:11:27.480 --> 01:11:29.463
وقتي به حرفام گوش کني
01:11:50.369 --> 01:11:51.786
متاسفم.
01:11:59.712 --> 01:12:01.712
من اينم.
01:12:05.768 --> 01:12:07.635
اينجا جاييِ که بهش تعلق دارم
01:12:40.636 --> 01:12:41.719
ريز؟
01:12:46.425 --> 01:12:48.509
برادر لعنتي ما؟
01:12:52.648 --> 01:12:55.465
همه براي سرپوش
گذاشتن بر اينکه تو يه...
01:12:55.518 --> 01:12:57.434
که من عاشق بودم
01:12:59.822 --> 01:13:03.524
و من از اين بابت خجالت نميکشم.
01:13:05.611 --> 01:13:07.528
يا کاري که از اون به بعد کردم
01:13:08.781 --> 01:13:11.365
تمام آنچه من باعثش شدم
01:13:13.369 --> 01:13:15.569
پائلو بايد تاوان ميداد
01:13:17.573 --> 01:13:19.607
نميدونستم خيلي ها آسيب ميبينن
01:13:21.744 --> 01:13:23.711
و حالا از اين ميترسم که
01:13:23.779 --> 01:13:26.380
هنوز تموم نشده..
01:13:29.385 --> 01:13:31.552
من خسته ام
بيش..
01:13:31.637 --> 01:13:33.771
خسته شدم..
01:13:50.623 --> 01:13:53.490
دوستت دارم برادر
01:14:01.500 --> 01:14:03.384
کاري که لازمِ رو انجام بده
01:14:04.211 --> 01:14:25.192
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
01:14:25.193 --> 01:14:35.193
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.