WEBVTT 00:00:18.500 --> 00:00:19.672 ‫پیش از این در "مایانز" 00:00:19.682 --> 00:00:20.854 ‫سوفیایی، درسته؟ 00:00:20.994 --> 00:00:23.546 ‫مطمئن نبودم اینو پس بخوای 00:00:23.686 --> 00:00:25.848 ‫معلوم شد ما واقعا اون افسار رو لازم داریم 00:00:27.450 --> 00:00:30.553 ‫- مگی میخوام امشب ببینمت ‫- من تو زمین بازیمم 00:00:30.693 --> 00:00:32.625 ‫لعنت. ما کلیسا که نمیریم، میریم؟ 00:00:32.765 --> 00:00:34.257 ‫تو لیاقت اونو نداری 00:00:34.287 --> 00:00:35.698 ‫هیچکدومتون نداشت 00:00:37.911 --> 00:00:39.873 ‫هوپ برو تو ماشین ‫باید باهام بیای 00:00:40.013 --> 00:00:41.875 ‫کوکو نمیخواد این بیرون باشی 00:00:42.015 --> 00:00:44.187 ‫و من نمیخوام این بیرون باشی 00:00:46.749 --> 00:00:50.023 ‫ما از تخطی هم گذشت میکنیم. به جلو حرکت میکنیم 00:00:50.163 --> 00:00:53.266 ‫تخطی کردنهاتونو گاییدم. و شاهتونو گاییدم 00:00:54.717 --> 00:00:56.890 ‫پسر من. یه اسم لازم داره 00:00:57.030 --> 00:00:59.863 ‫موریک 00:01:00.003 --> 00:01:01.004 ‫یه راه خلاصی هست 00:01:01.104 --> 00:01:03.316 ‫میری داخل، بهمون اطلاعات میدی 00:01:03.446 --> 00:01:06.139 ‫و خلاص میشی. ما یه فرد رو نمیخوایم 00:01:06.279 --> 00:01:07.951 ‫- ما باشگاه [موتورسواری] رو میخوایم ‫- من شلیک کردم و نه نفر رو 00:01:07.971 --> 00:01:09.452 ‫تو پارک نونز کشتم 00:01:09.592 --> 00:01:11.014 ‫اینها جرایم من هستن 00:01:11.144 --> 00:01:12.495 ‫و من کاملا اعتراف میکنم 00:01:12.635 --> 00:01:13.736 ‫چخبر؟ 00:01:13.877 --> 00:01:15.528 ‫یوما، استاکتون 00:01:15.668 --> 00:01:18.021 ‫اوکلند، اونها از اینجا رفتن تا بدون ما برن ملاقات 00:01:18.151 --> 00:01:19.442 ‫اوه لعنت! 00:01:19.462 --> 00:01:21.294 ‫تکون نخور 00:01:21.434 --> 00:01:23.466 ‫دستهای کوفتیتو بالا ببر 00:01:23.606 --> 00:01:25.158 ‫گاییدمت حرومزاده! 00:01:25.298 --> 00:01:28.411 ‫تو باید گرگ جوداس کوچولوی من باشی ‫[گرگی که برای پیدا کردن جای گله گیر میارن و بهش ردیاب میزنن] 00:01:28.541 --> 00:01:30.473 ‫آتش در راهه 00:01:32.305 --> 00:01:34.407 ‫[چیزهایی هست که باید درموردشون حرف بزنیم] 00:01:34.417 --> 00:01:35.859 ‫چه گهی؟ 00:01:35.999 --> 00:01:37.560 ‫میگل به عنوان رابط رسمی من در شمال مرز 00:01:37.590 --> 00:01:39.312 ‫خدمت میکنه 00:01:39.452 --> 00:01:40.813 ‫من ازتون میخوام که با برادرم سه بار 00:01:40.833 --> 00:01:42.185 ‫توافق اصلی رو انجام بدید 00:01:42.215 --> 00:01:44.217 ‫این مقدار رو داری؟ 00:01:44.357 --> 00:01:46.119 ‫من به شما دونفر اعتماد میکنم که بتونید باهم کار کنید 00:01:46.249 --> 00:01:48.601 ‫تا این توافق جدید آسان شه 00:01:48.741 --> 00:01:49.812 ‫من میخوام الوارز بیاد بیرون 00:01:49.943 --> 00:01:51.704 ‫من به جنگ رای میدم 00:01:51.844 --> 00:01:53.056 ‫یه دکمه قطع جور کن 00:01:53.186 --> 00:01:56.019 ‫بیشاپ من میخوام تورو معاون خودم بکنم 00:01:56.159 --> 00:01:58.681 ‫ما دیگه به دیگران اجازه نمیدیم که 00:01:58.821 --> 00:01:59.853 ‫مارو متفرق کنن 00:01:59.993 --> 00:02:01.474 ‫ما الان کالیفرنیا هستیم 00:02:01.614 --> 00:02:03.006 ‫و با اون انبار پر از هروئین 00:02:03.026 --> 00:02:04.617 ‫به عنوان صندوق جنگیمون 00:02:04.757 --> 00:02:06.549 ‫یه فصل جدید شروع میشه 00:02:06.573 --> 00:02:18.573 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.112 --> 00:02:22.906 ‫♪ ما تازه شروع کردیم... ♪ 00:02:25.468 --> 00:02:28.361 ‫♪ تا زندگی کنیم... ♪ 00:02:31.474 --> 00:02:32.886 ‫♪ توری سفید و ♪ 00:02:33.026 --> 00:02:35.368 ‫♪ عهدها... ♪ 00:02:44.137 --> 00:02:46.489 ‫اوه لعنت 00:02:46.619 --> 00:02:48.351 ‫وایستا! 00:02:52.045 --> 00:02:54.807 ‫اوه لعنت 00:03:02.435 --> 00:03:04.637 ‫نه! 00:03:04.777 --> 00:03:07.710 ‫اوه خدای من 00:03:07.851 --> 00:03:09.953 ‫خدا. وایستا 00:03:10.093 --> 00:03:13.066 ‫بس کن! ‫میکشیش! 00:03:13.206 --> 00:03:14.998 ‫♪ برای خوش شانسی ببوسم♪ 00:03:15.138 --> 00:03:18.141 ‫♪ و ما میزنیم به راه... ♪ 00:03:18.271 --> 00:03:19.863 ‫یکی کمک کنه 00:03:20.003 --> 00:03:22.455 ‫یکی کمکش کنه! 00:03:25.588 --> 00:03:27.180 ‫اوه خدای من 00:03:27.320 --> 00:03:28.491 ‫اوه... 00:03:28.631 --> 00:03:31.254 ‫تیتو... 00:03:35.258 --> 00:03:38.291 ‫اه... 00:03:38.431 --> 00:03:41.094 ‫♪ ما تازه ♪ 00:03:41.234 --> 00:03:43.366 ‫♪ شروع کردیم ♪ 00:04:14.637 --> 00:04:16.159 ‫نه 00:04:24.858 --> 00:04:26.860 ‫نه 00:04:29.792 --> 00:04:31.834 ‫باید نگهش داری 00:04:31.975 --> 00:04:34.037 ‫برای چی؟ 00:04:34.177 --> 00:04:36.009 ‫برای جنگ 00:04:42.605 --> 00:04:45.638 ‫تولدته 00:04:46.639 --> 00:04:48.261 ‫و هدیه من تویی 00:04:53.126 --> 00:04:55.168 ‫نه 00:05:03.346 --> 00:05:04.417 ‫لعنت 00:05:06.419 --> 00:05:07.901 ‫یکی بیدار شده؟ بیا 00:05:10.323 --> 00:05:11.975 ‫مم 00:05:17.360 --> 00:05:20.023 ‫چطور خوابیدی؟ ‫خوب خوابیدی؟ آره 00:05:26.544 --> 00:05:28.746 ‫"اون کثیف رو از پیشم بردار قربان" 00:05:30.508 --> 00:05:31.579 ‫اره 00:05:31.719 --> 00:05:34.131 ‫♪ خداحافظ بندکشی ♪ 00:05:34.271 --> 00:05:36.303 ‫♪ بابات میره دنبال شکار... ♪ 00:05:36.444 --> 00:05:37.965 ‫چه اهنگ وحشتناکی 00:05:38.105 --> 00:05:39.967 ‫سلام قربان 00:05:40.107 --> 00:05:43.801 ‫اوه. اینکاریه که باباها میکنن 00:05:43.931 --> 00:05:46.874 ‫فراهم کردن 00:05:47.004 --> 00:05:49.527 ‫- و مامانها چیکار میکنن؟ ‫- اونها، میدونی 00:05:49.667 --> 00:05:52.219 ‫کارهای دیگه میکنن 00:05:52.360 --> 00:05:53.771 ‫اه، ممنونم 00:05:54.982 --> 00:05:57.324 ‫پس بذار بابایی بره قهوه خودشو شکار کنه 00:05:57.465 --> 00:05:58.576 ‫همم؟ 00:06:11.168 --> 00:06:12.770 ‫هی انگل 00:06:47.333 --> 00:06:49.815 ‫چیه؟ 00:06:49.956 --> 00:06:51.757 ‫چیزی داری که بخوای بهم بگی؟ 00:06:53.960 --> 00:06:55.481 ‫نه 00:07:03.559 --> 00:07:05.211 ‫هیچی؟ 00:07:08.664 --> 00:07:10.596 ‫صبح بخیر؟ 00:07:19.505 --> 00:07:22.058 ‫هی چرا انقدر عجیب غریبی؟ 00:07:26.062 --> 00:07:27.373 ‫فقط فکر میکردم 00:07:27.513 --> 00:07:29.795 ‫شاید چیزی باشه که میخواستی بهم بگی 00:07:29.926 --> 00:07:32.178 ‫امروز از بین همه روزها 00:07:32.308 --> 00:07:35.311 ‫اه... 00:07:35.451 --> 00:07:36.933 ‫چهارشنبه مبارک؟ 00:07:42.738 --> 00:07:44.360 ‫امروز جمعه است 00:07:47.914 --> 00:07:49.916 ‫تولدت مبارک! 00:07:53.129 --> 00:07:54.450 ‫- تولدت مبارک مرد ‫- اره عزیزم 00:07:54.470 --> 00:07:55.711 ‫- بیا ‫- مرد خودمی 00:07:55.851 --> 00:07:58.064 ‫اره برادر 00:08:00.136 --> 00:08:02.268 ‫تولدت مبارک پیرمرد 00:08:11.247 --> 00:08:13.149 ‫اونها منتظرمونن 00:08:21.187 --> 00:08:22.258 ‫هی رییس 00:08:25.291 --> 00:08:27.884 ‫اه، میدونم که به خوندن و اینچیزا علاقه داری 00:08:28.024 --> 00:08:29.335 ‫اینو دیدم 00:08:30.746 --> 00:08:33.339 ‫جس و سیلو کادوش کردن 00:08:34.680 --> 00:08:36.963 ‫فکر کردم عنوانش باحاله 00:08:37.103 --> 00:08:38.724 ‫یه اثر کلاسیکه 00:08:38.864 --> 00:08:40.376 ‫خوندیش؟ 00:08:42.068 --> 00:08:44.590 ‫نه اونطوری که باید میخوندم 00:08:46.592 --> 00:08:48.764 ‫نه اونطوری که اینبار میخونم. ممنون 00:08:50.456 --> 00:08:52.118 ‫و اه 00:08:52.258 --> 00:08:54.600 ‫ممنون که تولدم یادتون بود 00:08:54.740 --> 00:08:56.502 ‫حالا هرچی 00:08:57.703 --> 00:08:59.295 ‫برو کنار مرد 00:09:03.059 --> 00:09:05.922 ‫با بیرون رفتن تیتو و میک، اورنج کانتی تموم شد 00:09:07.613 --> 00:09:09.145 ‫پس بقیه کارتر لعنتی چی؟ 00:09:09.165 --> 00:09:11.477 ‫جلقیه هاشونو تحویل دادن ‫جنگ داره عوارضش رو میگیره 00:09:11.617 --> 00:09:13.859 ‫میک تو کماست 00:09:14.000 --> 00:09:15.902 ‫خب، تیتو، زوده ولی... 00:09:16.032 --> 00:09:17.483 ‫دیگه مثل قبل نمیشه 00:09:17.623 --> 00:09:19.725 ‫میدونی که روش شاشیدن، درسته؟ 00:09:19.865 --> 00:09:22.418 ‫درحالی که تیتو بخاطر ضربه مغزی تشنج میکرد 00:09:22.558 --> 00:09:23.869 ‫این کونی کیرشو دراورد 00:09:24.010 --> 00:09:25.731 ‫و روی نشان کالیفرنیاش شاشید 00:09:25.871 --> 00:09:27.914 ‫درست روبروی دختر تیتو 00:09:28.044 --> 00:09:30.016 ‫لعنت. میخوام این حرومزاده رو بکشم 00:09:30.156 --> 00:09:31.607 ‫میکشیم 00:09:31.737 --> 00:09:33.339 ‫ما هیچوقت نباید ازشون میخواستیم که درست 00:09:33.359 --> 00:09:36.052 ‫وسط قلمرو سانز[سانز آو انارکی] مغازه بزنن 00:09:42.508 --> 00:09:44.410 ‫این تصمیم من بود 00:09:44.550 --> 00:09:46.822 ‫ما باید جلوی گسترش اونها وایمیستادیم 00:09:48.754 --> 00:09:49.755 ‫اینلند امپایر 00:09:49.825 --> 00:09:51.207 ‫داریمش 00:09:51.347 --> 00:09:53.219 ‫یه چندتا داداشن ‫جلوشونو میگیریم 00:09:53.249 --> 00:09:54.901 ‫تو آخرین سنگر بین ما و اونهایی 00:09:55.041 --> 00:09:57.423 ‫اینلند امپایر، سنتو پدره 00:09:57.563 --> 00:09:59.185 ‫ما آخرین درکالیفرنیای جنوبی هستیم 00:09:59.325 --> 00:10:00.696 ‫و شمال؟ 00:10:00.836 --> 00:10:03.119 ‫- اوکلند، استاکتون؟ ‫- تغییری نبوده 00:10:03.259 --> 00:10:06.742 ‫چارمینگ سر معاهده خودش با دیاز میمونه 00:10:06.883 --> 00:10:08.534 ‫فعلا ازش دور بمونیم 00:10:08.674 --> 00:10:11.057 ‫هردوطرف امیدوارن تو جنوب گسترش پیدا کنن 00:10:11.197 --> 00:10:12.848 ‫اگه چارمینگ صلح به تخمش باشه 00:10:12.989 --> 00:10:16.162 ‫نمیذارن این روانی کونی ول بچرخه مرد 00:10:16.302 --> 00:10:19.095 ‫حمله کردن ایزاک و سم دینو به چارمینگ ضرری نمیرسونه 00:10:19.235 --> 00:10:21.968 ‫با معاهده یا بدون اون، ما همیشه دشمن میمونیم 00:10:22.098 --> 00:10:24.450 ‫پس بیا بذاریم درشون 00:10:24.590 --> 00:10:26.832 ‫چارمینگ رو بزنی ‫هرکسی رو که شمال بود کشتی 00:10:26.973 --> 00:10:28.524 ‫دیاز یکی بعد دیگری 00:10:28.664 --> 00:10:30.386 ‫آدم فرستاده اینجا برای کمک 00:10:30.526 --> 00:10:32.248 ‫که شامل منم میشه 00:10:32.388 --> 00:10:34.220 ‫اگه چیزی اونجا اشتباه پیش بره 00:10:34.360 --> 00:10:36.462 ‫اوکلند و استاکتون با افراد کم 00:10:36.602 --> 00:10:38.564 ‫و علنی محاصره میشن 00:10:38.704 --> 00:10:40.947 ‫همونطوری که ما اینجا هستیم 00:10:41.087 --> 00:10:42.088 ‫دیاز رو گاییدم 00:10:42.158 --> 00:10:43.439 ‫- دیاز رو گاییدی؟ ‫- دیاز رو گاییدم 00:10:43.469 --> 00:10:44.961 ‫اینکاریه که میکنیم؟ ‫شوخی میکنی؟ 00:10:44.991 --> 00:10:47.113 ‫مشکلی داری حرومزاده بیا جلو 00:10:53.549 --> 00:10:55.691 ‫ما ممنونیم که دیاز منابعش رو در اختیارمون میذاره 00:10:55.821 --> 00:10:58.244 ‫ما بخاطر فداکاریهایی که 00:10:58.384 --> 00:11:00.626 ‫همه شما مجبور به انجام شدین ممنونیم 00:11:00.756 --> 00:11:03.279 ‫پس ما کِی جواب فداکاریهامونو میگیریم؟ 00:11:03.419 --> 00:11:05.491 ‫ما داریم پول از دست میدیم 00:11:05.631 --> 00:11:07.253 ‫افراد از دست میدیم 00:11:07.393 --> 00:11:11.077 ‫تو این جنگ رو انتخاب کردی تا بتونی به خودت بگی کالیفرنیا 00:11:11.217 --> 00:11:12.528 ‫پس بقیه ما چی؟ 00:11:12.668 --> 00:11:14.670 ‫الوارر پیشنهاد صلح داد 00:11:14.810 --> 00:11:17.914 ‫ما بجاش دنبال تو اومدیم 00:11:18.054 --> 00:11:20.646 ‫پس کِی میخوای مطمئن شی که ما 00:11:20.776 --> 00:11:22.268 ‫اینجا نمیریم؟ 00:11:22.408 --> 00:11:23.920 ‫ما خط لوله رو پس میگیریم 00:11:24.060 --> 00:11:25.351 ‫چطوری میخوای اینکارو کنی؟ 00:11:25.371 --> 00:11:27.233 ‫اون جنده مارو بخاطر انبار مقصر میدونه 00:11:27.373 --> 00:11:28.614 ‫هرکی اون هروئین رو آتش زد 00:11:28.754 --> 00:11:30.716 ‫به طور موثر تلاش کرد تا هرکسی که تو این اتاق هست رو بکشه 00:11:30.756 --> 00:11:33.519 ‫وقتی پیداشون کنیم هیچ مقداری از درد کافی نیست 00:11:33.659 --> 00:11:34.670 ‫اره. اما الان چی؟ 00:11:34.690 --> 00:11:36.762 ‫پس اون داداشیای زندونی چی میشن؟ 00:11:36.903 --> 00:11:38.694 ‫بدون خط لوله که امن نگهشون داره 00:11:38.834 --> 00:11:40.286 ‫اونها فقط مردههای متحرکن 00:11:40.426 --> 00:11:42.108 ‫ما داریم این لعنتی رو میبازیم مرد 00:11:42.248 --> 00:11:44.010 ‫از هر طرف 00:11:44.150 --> 00:11:48.114 ‫بذار من یه راهی پیدا کنم تا برگردم پیش خواهر ال بنکرو 00:11:51.087 --> 00:11:52.468 ‫در همین حین ما 00:11:52.608 --> 00:11:55.001 ‫یه چوبی تو چرخ اون حرومزادهها میکنیم. مشکلی نیست؟ 00:11:55.021 --> 00:11:56.192 ‫همه چی آماده است 00:11:56.332 --> 00:11:57.683 ‫عملیات انتحاری 00:11:57.813 --> 00:11:59.625 ‫تو دعوت نیستی پس لازم نیست نگران باشی 00:11:59.645 --> 00:12:01.377 ‫سنتو پدرو این یکی رو تنها انجام میده 00:12:01.507 --> 00:12:03.239 ‫نمیشه همیشه همه افتخار رو تنهایی بدست اورد رفیق 00:12:03.379 --> 00:12:05.001 ‫کیر تو افتخار 00:12:05.131 --> 00:12:06.612 ‫گلوله بیاد سراغ یکی از برادرهای من 00:12:06.652 --> 00:12:08.004 ‫اول باید از من رد شه 00:12:26.812 --> 00:12:27.984 ‫- اونجا بودی؟ ‫- چی؟ 00:12:28.124 --> 00:12:29.485 ‫وقتی ماشه رو کشیدن؟ ‫اونجا بودی؟ 00:12:29.505 --> 00:12:31.367 ‫- در مورد چی حرف میزنی؟ ‫- ها؟ 00:12:31.507 --> 00:12:33.419 ‫- اون بچه ایبارائه ‫- زود باش حرومزاده. اونجا بودی؟ 00:12:33.439 --> 00:12:35.071 ‫- از جلو صورتم برو کنار مرد ‫- وقتی که به پشت سر پدرم شلیک کردن؟ 00:12:35.101 --> 00:12:36.492 ‫- مثل بی خایهها! ‫- هی هی. الان نه دادا 00:12:36.512 --> 00:12:37.663 ‫هی بهتره حواست به برادرت باشه! 00:12:37.683 --> 00:12:39.375 ‫چی زر زر میکنی مرد؟ 00:12:39.515 --> 00:12:41.968 ‫تو بهتره حواست به کارهات باشه حرومزاده! 00:12:42.108 --> 00:12:43.429 ‫- بهت اخطار میدم! ‫- هی 00:12:43.549 --> 00:12:45.381 ‫به جفتتون اخطار میدم! 00:13:02.818 --> 00:13:05.021 ‫فکر کردی کجا داری میری کونی؟ 00:13:05.161 --> 00:13:07.233 ‫کونی 00:13:07.373 --> 00:13:09.515 ‫نه نه 00:13:09.645 --> 00:13:11.787 ‫ماما گفت "راننده" 00:13:11.928 --> 00:13:15.791 ‫ببین. یه کاروانه ‫یه ماشین بزرگه 00:13:17.934 --> 00:13:19.245 ‫کونی 00:13:19.385 --> 00:13:22.728 ‫نه عزیزم. ماما اینو نگفت 00:13:43.819 --> 00:13:46.302 ‫- اوه لعنت ‫- کدوم گوری ان؟ 00:13:46.442 --> 00:13:48.174 ‫چند نفرن؟ 00:13:52.558 --> 00:13:54.520 ‫پایین بمون. پایین بمون 00:13:57.243 --> 00:13:58.594 ‫اوه لعنت. اوه لعنت 00:13:58.734 --> 00:14:00.216 ‫کیر توش 00:14:04.360 --> 00:14:06.222 ‫لعنت! 00:14:09.845 --> 00:14:12.638 ‫- برو برو برو ‫- از کدوم گوری اومدن!؟ 00:14:14.020 --> 00:14:15.161 ‫پشت سرت! 00:14:15.301 --> 00:14:17.373 ‫شلیک نکن. شلیک نکن! 00:14:17.513 --> 00:14:19.996 ‫بذارش زمین. بذارش زمین! 00:14:21.097 --> 00:14:23.930 ‫بخواب زمین ‫بخواب زمین. الان! 00:14:24.790 --> 00:14:26.272 ‫- لعنت ‫- برو 00:14:28.274 --> 00:14:30.146 ‫از ماشین بیا پایین 00:14:31.657 --> 00:14:34.280 ‫هی بیا بیرون 00:14:47.853 --> 00:14:49.025 ‫برو برو 00:14:51.267 --> 00:14:53.719 ‫پیدات میکنیم! 00:14:56.963 --> 00:14:58.584 ‫لعنت بهش! 00:15:01.377 --> 00:15:03.519 ‫پیدات میکنیم! 00:15:03.659 --> 00:15:05.942 ‫حرومزاده 00:15:16.012 --> 00:15:18.154 ‫اوه! 00:15:22.088 --> 00:15:25.471 ‫اروم باش. داری مضطربم میکنی 00:15:27.203 --> 00:15:29.615 ‫بیا یکم شکلات. به حساب من 00:15:29.755 --> 00:15:32.138 ‫من فقط... من فقط چیزی که... 00:15:32.278 --> 00:15:34.520 ‫- چی؟ ‫- گفتم 00:15:34.660 --> 00:15:36.662 ‫من فقط چیزی که دنبالش اومدم رو میخوام 00:15:36.792 --> 00:15:38.144 ‫خیلی خب 00:15:40.146 --> 00:15:43.149 ‫پول آوردی؟ 00:15:51.878 --> 00:15:53.739 ‫بهتره... 00:15:53.880 --> 00:15:57.023 ‫بهت بگم که من یه پیشنهاد برای پرداخت دارم 00:15:57.163 --> 00:15:59.265 ‫اگه که، اه، اهل داد و ستد باشی 00:16:04.580 --> 00:16:05.932 ‫وهو داری چیکار میکنی؟ 00:16:06.062 --> 00:16:08.514 ‫هی هی هی هی هی هی 00:16:08.654 --> 00:16:11.137 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:16:11.277 --> 00:16:14.320 ‫میخوای بازی دربیاری؟ 00:16:14.450 --> 00:16:17.703 ‫از بازی خوشت میاد دختر؟ ‫بیا بازی کنیم 00:16:17.833 --> 00:16:20.456 ‫بازی اینه حرومزاده 00:16:20.596 --> 00:16:21.707 ‫تو خوبی؟ 00:16:21.837 --> 00:16:24.460 ‫باشه. اره اره 00:16:24.600 --> 00:16:27.463 ‫جنده حرومی! 00:16:27.603 --> 00:16:29.775 ‫یبار دیگه به دوست من بگو جنده حرومی 00:16:33.539 --> 00:16:34.961 ‫هوپ 00:16:35.091 --> 00:16:37.613 ‫هی هوپ هوپ! ‫هی کجا داری میری؟ 00:16:37.753 --> 00:16:39.165 ‫باید بریم 00:16:43.829 --> 00:16:44.971 ‫چی؟ 00:17:01.017 --> 00:17:03.329 ‫رفیق تو واقعا عجیب غریبی 00:17:07.853 --> 00:17:09.175 ‫بیارش بالا حرومزاده 00:17:09.195 --> 00:17:10.716 ‫پس فکر کردی دارم چه گهی میخورم؟ 00:17:10.856 --> 00:17:12.828 ‫فکر میکنم کون تپلت داره کار دستت میده 00:17:12.858 --> 00:17:14.300 ‫و مجبورم میکنی همه کار رو من انجام بدم 00:17:17.033 --> 00:17:18.454 ‫- و تو چه غلطی داری میکنی؟ ‫- گرمه 00:17:18.484 --> 00:17:20.937 ‫اونها سنگینن ‫همکارم داره استراحت میکنه 00:17:21.067 --> 00:17:22.558 ‫یعنی چی عالیجناب؟ 00:17:22.698 --> 00:17:24.560 ‫فکر کنم یچیزیم شد اونجا رفیق 00:17:24.700 --> 00:17:27.183 ‫اره. منم ‫منم یچیزیم شد 00:17:27.323 --> 00:17:29.185 ‫اگه کسی مارو با دویدن به چالش بکشه 00:17:29.325 --> 00:17:31.707 ‫این کلاب به فنا میره 00:17:31.837 --> 00:17:33.639 ‫تو میذاری پوکوهانتاس[شخصیت زن سرخپوست] 00:17:33.779 --> 00:17:35.461 ‫و اقای ماگو[شخصیت کارتونی] ‫مثل فرفره دورت بچرخن 00:17:35.601 --> 00:17:38.915 ‫اونها تازه کارن ‫این کارشونه 00:17:39.055 --> 00:17:40.506 ‫باتلز 00:17:40.646 --> 00:17:42.228 ‫برو یه ابجو برام بیار 00:17:42.368 --> 00:17:43.649 ‫هی تازه کار 00:17:43.789 --> 00:17:45.851 ‫جرئت نکن بری برای این بشکه عن تنبل ابجو بیاری 00:17:45.992 --> 00:17:46.993 ‫همونجا که هستی وایستا 00:17:47.103 --> 00:17:48.754 ‫تازه کار 00:17:48.895 --> 00:17:51.617 ‫گفتم، برو 00:17:51.757 --> 00:17:53.829 ‫- برام یه ابجو بیار ‫- اینو بدون که 00:17:53.970 --> 00:17:57.173 ‫تازه کار، اگه تو برای این کونی خپل ابجو بیاری 00:17:57.313 --> 00:17:58.804 ‫لهت میکنم 00:18:08.014 --> 00:18:10.606 ‫نمیدونم چیکار کنم 00:18:10.746 --> 00:18:12.879 ‫از کی بیشتر میترسی؟ 00:18:15.711 --> 00:18:17.063 ‫اه... 00:18:19.645 --> 00:18:21.067 ‫هی نستور میخوای که... 00:18:21.197 --> 00:18:23.099 ‫تخمی بود 00:18:30.206 --> 00:18:32.628 ‫برو برو برو ‫برو رفیق! لعنت 00:18:46.953 --> 00:18:48.784 ‫پشمام 00:18:48.915 --> 00:18:50.987 ‫نصفشم نیست 00:18:55.651 --> 00:18:56.923 ‫دوبرابر چیزی که فکر میکردیم 00:19:02.138 --> 00:19:04.620 ‫سه تا جعبه بذارید ‫بقیه اش رو برگردونید تو کامیون 00:19:08.734 --> 00:19:10.907 ‫لعنت لعنت لعنت 00:19:11.047 --> 00:19:12.498 ‫بجنب 00:19:12.628 --> 00:19:15.011 ‫بذارش اینجا. بجنب 00:19:17.193 --> 00:19:18.584 ‫خیلی خب بریم ‫بریم. اوه لعنت 00:19:18.604 --> 00:19:20.987 ‫- هی! ‫- لعنتش کنن 00:19:21.127 --> 00:19:22.889 ‫هی، فکر کردی چه گهی میخوری؟ 00:19:22.989 --> 00:19:24.951 ‫من بهت هشدار دادم و حالا برات اخطاریه اومده 00:19:24.991 --> 00:19:26.552 ‫تو همینطوری میخوای مارو بندازی تو خیابون؟ 00:19:26.572 --> 00:19:27.924 ‫تو یه سال کامل عقبی 00:19:28.064 --> 00:19:30.186 ‫بهت گفتم که پول جور میکنیم. باشه؟ 00:19:30.306 --> 00:19:32.478 ‫من نمیدونستم که کوکو اجاره رو نمیده 00:19:32.618 --> 00:19:35.031 ‫مشکل من نیست ‫خانواده من باید غذا بخوره 00:19:35.171 --> 00:19:36.602 ‫اوه. که مشکل تو نیست؟ ها؟ 00:19:36.622 --> 00:19:38.104 ‫خب اینو بخور حرومزاده 00:19:38.244 --> 00:19:41.007 ‫یه هفته وقت داری. بعدش با پلیس میام 00:19:41.147 --> 00:19:44.280 ‫ولم کن! ‫ولم کن! 00:19:46.042 --> 00:19:48.154 ‫لعنت! 00:19:53.569 --> 00:19:54.810 ‫لعنت 00:19:56.502 --> 00:19:58.604 ‫شاید الان خیلی بنظر نرسه ولی 00:19:58.744 --> 00:20:00.606 ‫با معمار و طراح داخلی مناسب 00:20:00.746 --> 00:20:02.818 ‫با این سقف بلند... 00:20:02.959 --> 00:20:06.202 ‫پر از عن خفاشه 00:20:06.342 --> 00:20:08.344 ‫اما وقتی به عنوان غیرانتفاعی کار میکنیم 00:20:08.484 --> 00:20:10.416 ‫یک اهدا میتونه از دیگری 00:20:10.556 --> 00:20:12.138 ‫قابل تشخیص باشه 00:20:12.278 --> 00:20:15.111 ‫چه قانونی چه با خلاقیت بیشتر 00:20:15.251 --> 00:20:18.454 ‫و عمل غیرانتفاعی ما چی میشه؟ 00:20:18.594 --> 00:20:20.456 ‫یچیز مفید برای جامعه 00:20:20.596 --> 00:20:23.950 ‫بهش به عنوان یه خنثی کننده کربن فکر کنید[کمک به پاکیزگی هوا] 00:20:24.080 --> 00:20:27.633 ‫یه جبران برای عناصر تیره تر در کسب و کارمون 00:20:27.773 --> 00:20:30.396 ‫میخوای حس گناهت رو بشور 00:20:30.536 --> 00:20:32.989 ‫فقط مطمئن شو پول منم تمیز میشه 00:20:41.277 --> 00:20:44.620 ‫بنظر خیریه ات همین الان هم شروع شده 00:21:05.992 --> 00:21:07.263 ‫ما یه هدیه اوردیم 00:21:07.403 --> 00:21:10.476 ‫امیدوارم اون تو چهل هزار تن هروئین باشه 00:21:10.616 --> 00:21:13.029 ‫من عصبانیتت رو درک میکنم 00:21:13.169 --> 00:21:15.101 ‫اما هرکسی که انبارت رو آتیش زد 00:21:15.241 --> 00:21:17.243 ‫همون اندازه از مایانز هم دزدی کرد 00:21:17.373 --> 00:21:20.276 ‫ما تمام آیندمون رو روی کار با تو گذاشتیم 00:21:20.416 --> 00:21:23.419 ‫کار ما نتیجه اش این شد که مایانز 00:21:23.559 --> 00:21:25.521 ‫حسابدار من رو کشت 00:21:25.661 --> 00:21:28.905 ‫و بعد چند روز بعد یه سهم قابل توجه 00:21:29.045 --> 00:21:32.358 ‫از مواد ما آتش گرفت 00:21:32.498 --> 00:21:34.260 ‫این میشه دوتا خطا 00:21:35.571 --> 00:21:37.053 ‫بهت قول میدم 00:21:37.193 --> 00:21:40.336 ‫بعد از خطای سوم زنده نمیمونی 00:21:40.466 --> 00:21:42.198 ‫من امیدوارم که 00:21:42.338 --> 00:21:45.031 ‫با این هدیه بتونیم رابطمون رو درست کنیم 00:22:17.553 --> 00:22:19.105 ‫[لطفا وقت من رو 00:22:19.375 --> 00:22:21.487 ‫با دلرحمیت برای این بی همه چیزها هدر نده] 00:22:33.209 --> 00:22:35.391 ‫گفتی چیز باارزشی داری 00:22:35.521 --> 00:22:38.084 ‫- ما بهت یه انبار مهمات دادیم ‫- که مال زمان جنگ سرده 00:22:38.214 --> 00:22:40.947 ‫من بهت لطف کردم و تو شرمنده ام کردی 00:22:41.087 --> 00:22:42.598 ‫کیرم تو شرمندگیت 00:22:42.738 --> 00:22:45.221 ‫کی خط لوله هروئینت رو میگردونه؟ 00:22:47.223 --> 00:22:50.436 ‫زمانه عوض میشه ایزکیل 00:22:55.301 --> 00:22:57.443 ‫و تو داری عقب میوفتی 00:23:08.594 --> 00:23:10.796 ‫یعنی چی الان؟ 00:23:10.937 --> 00:23:12.628 ‫کیر تو اون حرومی 00:23:12.768 --> 00:23:14.870 ‫دیدی یارو داشت چی حمل میکرد؟ 00:23:15.011 --> 00:23:16.532 ‫از این چیزهای پرسرعت 00:23:16.672 --> 00:23:19.325 ‫ارتش تازه از اونها سفارش داده تا جایگزین ام4 کنه 00:23:19.465 --> 00:23:21.878 ‫کلی کار میبره که دستشون به اونا برسه 00:23:22.018 --> 00:23:24.570 ‫تعجبی نداره چیزی که ما داریم رو نمیخوان 00:23:24.710 --> 00:23:26.262 ‫اونهارو از کجا میارن؟ 00:23:26.402 --> 00:23:28.885 ‫شاید همون ادمی که خط لوله هروئین رو تامین میکنه 00:23:29.025 --> 00:23:30.506 ‫چیکار کنیم؟ 00:23:30.646 --> 00:23:32.268 ‫پیداشون میکنیم 00:23:32.408 --> 00:23:34.480 ‫اینها رو چیکار کنیم؟ 00:23:36.452 --> 00:23:37.763 ‫برشون گردونید تو ماشین 00:23:37.894 --> 00:23:40.106 ‫لعنت 00:23:55.711 --> 00:23:57.193 ‫پس اه... 00:23:57.333 --> 00:23:58.915 ‫باعث دردسرتون شد؟ 00:23:59.055 --> 00:24:01.267 ‫- اره ‫- نه 00:24:01.407 --> 00:24:03.059 ‫آسون بود 00:24:05.031 --> 00:24:07.443 ‫بیا این سهمتون از دفعه قبلی 00:24:08.514 --> 00:24:09.855 ‫- همین؟ ‫- اره. بیست درصد 00:24:09.996 --> 00:24:10.856 ‫قرارمون همین بود 00:24:10.997 --> 00:24:13.279 ‫کیر توش! ‫ما الان واقعا پول لازمیم 00:24:13.419 --> 00:24:15.191 ‫هی سیصد دلار چیزی نیست که توش عطسه کنی 00:24:15.211 --> 00:24:16.452 ‫ما سیزده هزارتا لازم داریم 00:24:16.592 --> 00:24:19.145 ‫- دلار؟ ‫- تا هفته اینده 00:24:21.187 --> 00:24:23.189 ‫اونا مارو از خونمون میندازن بیرون 00:24:23.249 --> 00:24:25.531 ‫اگه تا جمعه بعد پول رو جور نکنیم 00:24:29.705 --> 00:24:31.297 ‫میفهمم 00:24:31.437 --> 00:24:32.999 ‫کار ویدیو رو دوباره راه میندازم 00:24:33.019 --> 00:24:35.541 ‫چندتا تصویربرداری براتون رزرو میکنم و... 00:24:37.853 --> 00:24:40.406 ‫خیلی خب خیلی خب ‫فقط میخواستم کمک کنم 00:24:40.546 --> 00:24:42.959 ‫با یه کار گنده کمکمون کن 00:24:43.099 --> 00:24:44.740 ‫نگاهش کن. یهو گنگستر شده 00:24:44.860 --> 00:24:46.963 ‫"یه کار گنده" ولمون کن. اروم باش 00:24:47.103 --> 00:24:49.345 ‫کیرتوش. کیرتوش 00:24:49.485 --> 00:24:51.187 ‫بیا بریم سراغ اون آدمهایی که روشون خراب شدیم 00:24:51.217 --> 00:24:52.879 ‫و بهشون بگیم این احمق همونیه که براشون تله گذاشت 00:24:52.899 --> 00:24:54.420 ‫تا رقباش رو از بین ببره 00:24:55.771 --> 00:24:57.493 ‫شرط میبندم میتونیم جمعا حداقل سیزده هزارتا 00:24:57.593 --> 00:24:58.704 ‫برای این اطلاعات گیر بیاریم 00:24:58.844 --> 00:25:00.256 ‫بیخیال لتی. ما دوستیم 00:25:01.777 --> 00:25:02.808 ‫ما آشناییم 00:25:02.949 --> 00:25:04.911 ‫در بهترین حالت 00:25:06.362 --> 00:25:08.234 ‫چه دل سنگ 00:25:11.267 --> 00:25:14.820 ‫خیلی خب. یچیزی هست 00:25:14.961 --> 00:25:16.202 ‫هستیم 00:25:16.342 --> 00:25:17.613 ‫گرچه خیلی خطرناکه 00:25:17.753 --> 00:25:20.276 ‫- انجامش نمیدیم ‫- چرا میدیم 00:25:20.416 --> 00:25:22.969 ‫مهم نیست چیه. انجامش میدیم 00:25:23.109 --> 00:25:24.760 ‫خیلی خب 00:25:27.563 --> 00:25:29.385 ‫یه چندتا تماس میگیرم 00:25:50.276 --> 00:25:52.108 ‫- و واقعا یکاری بکن ‫- باید یچیزی بگیم 00:25:52.138 --> 00:25:54.350 ‫یکاری بکن. تو نشان معاونت داری روی جلیقه ات 00:25:54.380 --> 00:25:56.312 ‫و هیچکاری نمیکنی 00:26:15.922 --> 00:26:17.163 ‫چیه؟ 00:26:20.306 --> 00:26:22.338 ‫اونها به حمل و نقلمون حمله کردن 00:26:22.478 --> 00:26:25.241 ‫نه تنها چیزی که باید صندوقمون رو پر میکرد دزدیدن 00:26:25.371 --> 00:26:28.204 ‫همچنین همه تجهیزات کالیفرنیا رو نگه داشتن 00:26:31.037 --> 00:26:32.899 ‫سه تا برادر از دست دادیم. مردان خوب 00:26:35.491 --> 00:26:36.662 ‫همم 00:26:40.116 --> 00:26:41.978 ‫و بقیه؟ 00:26:53.649 --> 00:26:55.651 ‫اه... 00:26:55.781 --> 00:26:57.783 ‫چندتا برادر 00:26:57.924 --> 00:27:00.516 ‫بخشی از حمل و نقل بودن؟ 00:27:05.791 --> 00:27:06.973 ‫هیشکی؟ 00:27:07.103 --> 00:27:08.144 ‫پنج تا 00:27:08.284 --> 00:27:10.456 ‫ممنون جوکر 00:27:10.596 --> 00:27:12.628 ‫- و اونها کجان؟ ‫- اون لعنتیا... 00:27:12.768 --> 00:27:15.361 ‫خوش شانسن که زنده موندن مرد 00:27:15.491 --> 00:27:17.673 ‫همم 00:27:24.090 --> 00:27:25.882 ‫اصلا شبیه شانس بنظر نمیاد 00:27:27.853 --> 00:27:29.055 ‫بنظر... 00:27:31.057 --> 00:27:33.749 ‫کلی تلاش کردن تا 00:27:33.890 --> 00:27:37.103 ‫بتونن که... 00:27:39.105 --> 00:27:40.586 ‫زنده بمونن 00:27:40.726 --> 00:27:42.758 ‫- اونها کاری که باید میکردن کردن... ‫- نه! 00:27:44.730 --> 00:27:48.664 ‫اونها تقریبا آزاد بودن مرد 00:27:52.768 --> 00:27:55.081 ‫فقط مرده ها 00:27:55.221 --> 00:27:57.223 ‫آخر جنگ رو دیدن 00:28:00.026 --> 00:28:01.297 ‫و حالا... 00:28:03.229 --> 00:28:05.651 ‫رنج اونها ادامه پیدا میکنه 00:28:09.135 --> 00:28:10.756 ‫- سلام ‫- سلام 00:28:21.147 --> 00:28:22.768 ‫بیخیال مرد 00:28:23.769 --> 00:28:25.631 ‫انقدر اخم نکن 00:28:27.633 --> 00:28:31.157 ‫هی. دشمن ما بالاخره یه نشانههای از زنده بودن رو کرد 00:28:31.297 --> 00:28:33.259 ‫اینهمه برنده شدن 00:28:33.399 --> 00:28:37.163 ‫میدونی... 00:28:39.165 --> 00:28:42.688 ‫داشت حوصله سر بر میشد اما این... 00:28:42.818 --> 00:28:47.103 ‫این... این هیجان انگیزه 00:28:49.075 --> 00:28:50.866 ‫امشب ما جشن میگیریم 00:28:52.108 --> 00:28:55.561 ‫نه من گفتم بیگ باس ‫سس فاستر نمیخوام 00:28:55.701 --> 00:28:57.143 ‫پیاز حلقه ای و مرغ سوخاری 00:28:57.283 --> 00:28:59.215 ‫دوبر... ب... س 00:28:59.355 --> 00:29:01.187 ‫- با پنیر؟ ‫- چی؟ 00:29:01.327 --> 00:29:03.529 ‫اک... ای ...یس 00:29:03.669 --> 00:29:05.571 ‫بیگ باس. بدون سس 00:29:05.711 --> 00:29:07.363 ‫باشه ‫دوبرابر... سس بیشتر 00:29:07.503 --> 00:29:09.065 ‫- با پنیر ‫- هی چیکار میکنی مرد؟ 00:29:10.746 --> 00:29:12.788 ‫و یه فاج پارفه داغ 00:29:16.162 --> 00:29:18.104 ‫و یه فاج پارفه داغ 00:29:18.234 --> 00:29:19.725 ‫هاج پارفه داغ 00:29:19.855 --> 00:29:22.548 ‫ببین. ببخشید گند زدم. باشه؟ 00:29:22.688 --> 00:29:24.971 ‫یعنی لتی اومد پیشم و گفت 00:29:25.111 --> 00:29:26.772 ‫تو راه بدی افتاده ‫و مجبورم کرد که 00:29:26.802 --> 00:29:30.116 ‫- براش پول جور کنم و... ‫- داری چی زر زر میکنی؟ 00:29:30.246 --> 00:29:32.388 ‫تو چی میگی؟ 00:29:32.528 --> 00:29:35.291 ‫میخوایم بدونیم کی تو خیابون جنس پخش میکنه 00:29:35.431 --> 00:29:37.914 ‫اوه ‫اوه اره. نه 00:29:38.054 --> 00:29:40.366 ‫مثلا... 00:29:40.506 --> 00:29:42.308 ‫فقط قرصه مرد ‫این الان رو بورسه 00:29:42.328 --> 00:29:44.570 ‫ما این چرندیات قرصت به تخممون نیست 00:29:44.710 --> 00:29:47.233 ‫نه مرد. جدی میگم ‫بهتون بگم قرص همونجاییه که باید باشه 00:29:47.373 --> 00:29:50.096 ‫کیر تو چیزای بیخودت ‫کی دوا پخش میکنه؟ 00:29:50.236 --> 00:29:52.238 ‫هروئین؟ 00:29:53.689 --> 00:29:55.551 ‫یه تیمی خارج سالتون سی هست 00:29:55.691 --> 00:29:57.483 ‫اما اونها از شناسایی دور میمونن مرد 00:29:57.623 --> 00:29:59.795 ‫شنیدم تو مواد دست و پا میزنن 00:30:03.279 --> 00:30:04.901 ‫کی؟ 00:30:05.041 --> 00:30:08.154 ‫باشگاه بروکن سینتز یا همچین چیزی 00:30:08.284 --> 00:30:10.466 ‫من... من باهاشون کار نکردم تاحالا 00:30:10.596 --> 00:30:12.158 ‫فقط یه سری شایعه است 00:30:12.288 --> 00:30:14.120 ‫چندتا شبح تو کویر 00:30:15.221 --> 00:30:17.473 ‫من که نشنیدم 00:30:19.365 --> 00:30:21.988 ‫هی 00:30:22.128 --> 00:30:23.509 ‫من میتونم برم یا... 00:30:30.726 --> 00:30:32.979 ‫او، بیخیال رفقا واقعا؟ ‫چیزی برام نذاشتین؟ 00:30:32.999 --> 00:30:34.590 ‫هی... 00:30:37.353 --> 00:30:39.285 ‫واقعا؟ 00:30:41.767 --> 00:30:43.980 ‫ما میریم سالتون سی 00:30:44.120 --> 00:30:46.192 ‫تو برو کریپر رو ببین 00:30:46.322 --> 00:30:49.365 ‫ببین چیزی از این گروه شنیده که مواد بیارن داخل 00:30:49.505 --> 00:30:52.018 ‫دریافت شد 00:30:52.158 --> 00:30:54.610 ‫و بهش بگو طاقت بیاره 00:30:54.750 --> 00:30:56.092 ‫ما هواش رو داریم 00:30:56.232 --> 00:30:58.614 ‫از پسش برمیایم. دوباره برمیگردیم اول. قول میدم 00:31:00.406 --> 00:31:02.098 ‫بهش خبر میدم 00:32:31.357 --> 00:32:33.229 ‫هی رفیق کوچولو 00:32:33.359 --> 00:32:34.891 ‫- وهو وهو وهو وهو وهو! ‫- هی هی 00:32:34.921 --> 00:32:37.003 ‫به اون سگ شلیک کنی من بهت شلیک میکنم 00:32:37.123 --> 00:32:39.195 ‫بیا اینجا ‫هی عزیزم. سلام 00:32:39.335 --> 00:32:40.406 ‫هی 00:32:40.546 --> 00:32:42.478 ‫پسر خوشتیپ کیه؟ 00:32:42.618 --> 00:32:44.100 ‫هی 00:32:44.240 --> 00:32:45.932 ‫سگهای لعنتی 00:32:46.062 --> 00:32:47.934 ‫اهه! اوو! اهه! 00:32:49.205 --> 00:32:50.937 ‫اهه! 00:32:52.178 --> 00:32:53.829 ‫- ولم کن! ‫- اهه! 00:33:11.157 --> 00:33:13.920 ‫اوه خدای من 00:33:35.871 --> 00:33:37.563 ‫شما تخطی کردین 00:33:42.808 --> 00:33:45.681 ‫با به افراد متخطی شلیک میکنیم 00:34:04.870 --> 00:34:07.193 ‫- ما با صلح اومدیم ‫- ولی قیمه قیمه از اینجا میرید حرومیها 00:34:07.323 --> 00:34:09.775 ‫اگه اون رفتار متواضعانه ات رو بیخیال نشی 00:34:13.980 --> 00:34:15.461 ‫باید مارو ببخشی 00:34:15.601 --> 00:34:17.673 ‫تو دقیقا چیزی که ما انتظارش رو داشتیم نیستی 00:34:19.675 --> 00:34:21.137 ‫اما بنظر تو منتظر کسی بودی 00:34:21.157 --> 00:34:23.029 ‫تو با اونهایی؟ 00:34:23.159 --> 00:34:24.820 ‫- کی؟ ‫- ایرون وار 00:34:24.961 --> 00:34:28.204 ‫- کلاب ال ای او؟ ‫- کیر تو ایرون وار 00:34:28.344 --> 00:34:30.546 ‫یه مشت پلیس و مامور فاز یه درصد بودن برداشتن 00:34:30.686 --> 00:34:33.279 ‫بنظر میاد اینروزها همه میخوان جزو یه درصد باشن 00:34:33.419 --> 00:34:35.111 ‫فکر میکنی داریم از تو تقلید میکنیم حرومی؟ 00:34:35.241 --> 00:34:37.974 ‫مایانز، سانز 00:34:38.114 --> 00:34:39.485 ‫شما والمارتید 00:34:39.625 --> 00:34:43.459 ‫کیر شل نون بخور از بقیه که روی مشکلاتی که مامانت باعث شده کار میکنی 00:34:43.599 --> 00:34:44.941 ‫جذابه 00:34:47.123 --> 00:34:48.534 ‫هی 00:34:53.329 --> 00:34:55.061 ‫ما قصد بی احترامی نداریم 00:34:55.191 --> 00:34:57.994 ‫فقط گفتم شاید تو و من بتونیم خصوصی 00:34:58.134 --> 00:35:00.166 ‫حرف بزنیم؟ 00:35:01.888 --> 00:35:04.891 ‫اگه زحمت نمیشه 00:35:05.031 --> 00:35:08.244 ‫شاید بتونه آدمم رو ول کنه 00:35:13.589 --> 00:35:15.041 ‫جذاب 00:35:28.604 --> 00:35:30.856 ‫ما کسایی که شما دنبالشید نیستیم 00:35:32.718 --> 00:35:35.131 ‫کاری که میکنیم... 00:35:35.271 --> 00:35:37.894 ‫- نجات دادن... ‫- چی، سگ و اسبهاست؟ 00:35:42.348 --> 00:35:44.210 ‫و مردم 00:35:46.312 --> 00:35:48.905 ‫و اره یکم توزیع میکنیم 00:35:50.146 --> 00:35:52.008 ‫غذا گرونه 00:35:55.701 --> 00:35:57.193 ‫و اگه مردم میخوان انقدر بِکِشَن که 00:35:57.323 --> 00:35:59.605 ‫بیحال شن... 00:35:59.745 --> 00:36:01.127 ‫ما از اون پول استفاده میکنیم تا 00:36:01.257 --> 00:36:02.848 ‫یکم از آسیبهایی که زدن برگردونیم 00:36:03.849 --> 00:36:06.402 ‫گاها برای انجام کار خوب باید یکم کار بد کنی 00:36:09.135 --> 00:36:10.957 ‫ایرون وار از شما چی میخواد؟ 00:36:11.097 --> 00:36:12.929 ‫یه سهم 00:36:14.580 --> 00:36:15.972 ‫میگن اونها الان صدها مایل داخل مرز 00:36:16.002 --> 00:36:18.004 ‫همه چیز رو کنترل میکنن 00:36:21.107 --> 00:36:23.349 ‫ببین. تو و سانز 00:36:23.489 --> 00:36:26.562 ‫انقدر مشغول اندازه گرفتن کیرتون و کشتن همدیگه هستید 00:36:26.702 --> 00:36:29.775 ‫که متوجه نمیشید چقدر اکوسیستم رو بگا دادید 00:36:31.777 --> 00:36:34.780 ‫گونههای مهاجمی حالا دارن سعی میکنن اون جای خالی رو پر کنن 00:36:37.293 --> 00:36:40.716 ‫به من ربطی نداره اما شما الان به ایرون وار مالیات میدید؟ 00:36:45.551 --> 00:36:47.243 ‫به تو ربطی نداره 00:36:47.373 --> 00:36:48.895 ‫اما معلومه که نه 00:36:50.616 --> 00:36:52.618 ‫اونها اومدن این اطراف 00:36:55.181 --> 00:36:59.425 ‫خواهر ان مطمئن شد با لبخند برن 00:37:09.125 --> 00:37:10.776 ‫اونها برمیگردن. خودت میدونی 00:37:17.713 --> 00:37:19.165 ‫میدونم 00:37:24.410 --> 00:37:27.173 ‫و اگه کسی واقعا بخواد آسیب بزنه 00:37:27.313 --> 00:37:30.146 ‫چندتا سگ و اسلحه قدیمی نمیتونه کافی باشه 00:37:30.286 --> 00:37:32.318 ‫فکر میکنی نمیدونم؟ 00:37:43.469 --> 00:37:45.541 ‫گوش کن. اگه به کمک نیاز داشتی... 00:37:45.671 --> 00:37:47.193 ‫اوه 00:37:47.333 --> 00:37:49.235 ‫تو شوالیه سفید مایی؟ 00:37:49.365 --> 00:37:51.547 ‫میخوای بیای اینجا و مارو نجات بدی؟ 00:37:58.514 --> 00:38:00.326 ‫قبل اینکه همتون کشته و تو یه گودال دفن شید 00:38:00.346 --> 00:38:02.418 ‫از ملک ما گمشید بیرون 00:38:18.624 --> 00:38:20.966 ‫محکم نگهش دار 00:38:23.387 --> 00:38:26.180 ‫بابا. مرد... ‫از گوشیم استفاده کن 00:38:26.320 --> 00:38:28.292 ‫من فقط به چیزهایی که یه کار انجام میدن اعتماد دارم 00:38:28.422 --> 00:38:31.635 ‫اونها یا عکس میگیرن یا تماس میگیرن 00:38:31.775 --> 00:38:34.228 ‫داره چی میگه؟ 00:38:38.332 --> 00:38:40.334 ‫- تو باید تو عکس باشی ‫- اه 00:38:44.888 --> 00:38:48.002 ‫همه مردهای رِیِز کنار هم 00:38:48.132 --> 00:38:50.314 ‫نه نه نه نه ‫ما مامان رو میخوایم 00:38:50.444 --> 00:38:52.136 ‫زن شکارچی هم باید باشه 00:38:54.588 --> 00:38:56.630 ‫باید تایمر داشته باشه 00:38:56.760 --> 00:38:58.702 ‫اینجا؟ 00:38:58.832 --> 00:39:00.804 ‫خب. اماده اید؟ 00:39:02.736 --> 00:39:04.708 ‫خب. اماده؟ 00:39:04.838 --> 00:39:06.130 ‫وایسا وایسا. از زیربغلش نگیر 00:39:06.150 --> 00:39:07.261 ‫بیا بده اش به من 00:39:07.401 --> 00:39:10.434 ‫خوشش میاد از پایین نگهش داری 00:39:11.715 --> 00:39:12.957 ‫فکر کنم اماده ایم 00:39:14.468 --> 00:39:15.679 ‫اوه 00:39:31.145 --> 00:39:33.667 ‫داره میخوابه؟ 00:39:33.797 --> 00:39:36.180 ‫تو باید بیشتر مراقب باشی 00:39:38.122 --> 00:39:39.363 ‫نه 00:39:41.365 --> 00:39:43.777 ‫تو باید به انجل حقیقت رو بگی 00:39:46.640 --> 00:39:50.194 ‫اسرار هرچیز خوبی رو نابود میکنن 00:39:50.334 --> 00:39:52.376 ‫بهم اعتماد کن 00:40:04.208 --> 00:40:06.250 ‫خیلی طول نمیکشه 00:40:20.784 --> 00:40:22.786 ‫چیکار میکنی اونجا؟ 00:40:49.013 --> 00:40:50.504 ‫بشین 00:40:53.507 --> 00:40:55.609 ‫این اهنگ مورد علاقه مامانت بود 00:41:25.539 --> 00:41:27.501 ‫میدونی امروز تولد ایزیه؟ 00:41:27.641 --> 00:41:30.985 ‫روزی که پسرم بدنیا اومد رو میدونم 00:41:33.918 --> 00:41:35.819 ‫زمانش رو میدونم 00:41:44.798 --> 00:41:47.251 ‫میدونی، الان که 00:41:47.381 --> 00:41:49.213 ‫یه پدر هستم... 00:41:51.315 --> 00:41:53.527 ‫نمیتونم تصور کنم که... 00:41:55.699 --> 00:41:57.841 ‫یه غریبه باشی؟ 00:42:02.917 --> 00:42:05.509 ‫اره نمیتونم... 00:42:05.639 --> 00:42:07.331 ‫همچین حسی رو تصور کنم 00:42:08.642 --> 00:42:10.995 ‫همونطور که بچهها بزرگ میشن 00:42:11.135 --> 00:42:14.098 ‫اوضاع پیچیده میشه 00:42:15.169 --> 00:42:18.592 ‫انگار همین دیروز بود که 00:42:18.722 --> 00:42:21.175 ‫اینجا دراز کشیده بود 00:42:21.315 --> 00:42:22.766 ‫خواب بود 00:42:28.943 --> 00:42:31.425 ‫مراقب باش ‫سریع میگذره 00:42:39.853 --> 00:42:42.476 ‫موریک الانشم خیلی بزرگ شده 00:42:43.958 --> 00:42:45.679 ‫مرد کوچولو خودش غذا میخوره 00:42:47.101 --> 00:42:48.652 ‫و از ظرف و قاشقی استفاده میکنه 00:42:48.792 --> 00:42:50.684 ‫که از وقتی نه ماهه بود استفاده میکرد 00:42:50.824 --> 00:42:55.039 ‫ایزی تا وقتی بیشتر از یه سالش شد از وسایل استفاده نمیکرد 00:42:56.110 --> 00:42:58.252 ‫- من کِی کردم؟ ‫- اگه اشتباه نکنم 00:42:58.382 --> 00:43:01.185 ‫لویزا امشب داشت گوشت تورو برات برش میزد 00:43:01.325 --> 00:43:03.077 ‫حالا هرچی 00:43:03.217 --> 00:43:05.079 ‫میدونی که من از چربیهاش خوشم نمیاد 00:43:12.506 --> 00:43:15.199 ‫ایزی انتخابش رو کرد 00:43:18.612 --> 00:43:21.896 ‫تو باید پدر بهتری از من باشی 00:43:22.026 --> 00:43:24.758 ‫مطمئن شو که اون پسر کوچولو 00:43:24.899 --> 00:43:28.552 ‫پایه و اساس بهتری داره تا تصمیمات بهتری بگیره 00:43:30.484 --> 00:43:34.008 ‫بهتر از هرکاری که هرکدوم از مردان رِیِز انجام دادن 00:43:40.534 --> 00:43:42.876 ‫بنظر میاد از ایزی ناامید شدی 00:43:46.540 --> 00:43:48.232 ‫تو نشدی؟ 00:44:24.678 --> 00:44:26.850 ‫خب. چشمهاتو وا کن 00:44:31.415 --> 00:44:35.419 ‫♪ تولدت مبارک ♪ 00:44:35.549 --> 00:44:38.732 ‫♪ تولدت مبارک ایزکیل عزیز ♪ 00:44:44.148 --> 00:44:47.081 ‫♪ تولدت مبارک♪ 00:44:51.745 --> 00:44:53.467 ‫لعنتی چقدر شمع هست 00:44:53.607 --> 00:44:55.469 ‫تو پیری 00:44:55.609 --> 00:44:58.232 ‫هیچوقت اندازه امروز جوان نبودم 00:45:01.095 --> 00:45:03.687 ‫این شبیه چیزی هست که یه آدم پیر میگه 00:45:03.817 --> 00:45:05.339 ‫اوه اره؟ 00:45:06.820 --> 00:45:09.313 ‫باشه باشه 00:45:09.453 --> 00:45:10.864 ‫آرزو کن 00:45:37.481 --> 00:45:40.514 ‫هی. خوبی؟ 00:45:48.452 --> 00:45:51.005 ‫تو میتونی عزیزم 00:45:51.145 --> 00:45:52.836 ‫کلاب 00:45:52.977 --> 00:45:55.219 ‫همه چیز. از پسش برمیای 00:45:59.743 --> 00:46:03.057 ‫نمیدونم 00:46:05.469 --> 00:46:06.951 ‫فقط... 00:46:12.196 --> 00:46:14.198 ‫پایین بمون 00:46:31.535 --> 00:46:33.017 ‫یعنی چی؟ 00:46:34.538 --> 00:46:36.570 ‫این ماشین کیه؟ 00:46:36.710 --> 00:46:38.162 ‫ماشین ادلیتا 00:46:39.223 --> 00:46:40.674 ‫برگشته؟ 00:46:42.226 --> 00:46:43.677 ‫کِی؟ 00:46:46.410 --> 00:46:47.962 ‫سلام. سلام 00:46:48.102 --> 00:46:49.593 ‫تو میای بیرون ‫میای بیرون 00:46:49.613 --> 00:46:53.307 ‫- دادا ‫- میدونم. میدونم 00:47:03.357 --> 00:47:05.359 ‫تو عمویی 00:47:18.782 --> 00:47:21.685 ‫هی هی 00:47:21.825 --> 00:47:23.617 ‫تولدت مبارک 00:47:23.757 --> 00:47:26.340 ‫اسمش چیه؟ 00:47:26.480 --> 00:47:28.342 ‫- موریک ‫- چرت میگی 00:47:28.482 --> 00:47:30.654 ‫اره؟ 00:47:30.794 --> 00:47:32.726 ‫موریک؟ 00:47:32.866 --> 00:47:35.109 ‫گذاشت اسمشو بذاری موریک؟ 00:47:35.249 --> 00:47:37.912 ‫یجورایی فکر اون بود 00:47:44.468 --> 00:47:46.850 ‫- هی این جنگ... ‫- نه نه 00:47:49.123 --> 00:47:50.674 ‫نمیتونم طاقت بیارم که تو هم ایمانتو از دست بدی 00:47:50.814 --> 00:47:53.057 ‫من ایمانمو از دست ندادم 00:47:53.197 --> 00:47:55.819 ‫فقط میخواستم برادرزاده ات رو ببینی 00:47:58.582 --> 00:48:01.175 ‫که بدونی ما الان یه خانواده داریم 00:48:01.305 --> 00:48:03.037 ‫که بخاطرش زندگی کنیم 00:48:05.829 --> 00:48:08.452 ‫ما بدون خانواده هیچی نیستیم 00:48:15.639 --> 00:48:16.981 ‫سلام 00:48:47.041 --> 00:48:48.292 ‫هی 00:48:54.568 --> 00:48:56.430 ‫داری میری؟ 00:49:00.544 --> 00:49:02.436 ‫باید یجایی باشم 00:49:03.407 --> 00:49:05.059 ‫اره 00:49:05.199 --> 00:49:07.061 ‫منم 00:49:07.201 --> 00:49:08.722 ‫باید کلی لیوان تمیز کنم 00:49:08.862 --> 00:49:11.755 ‫چندتا کیری بی ادب مشروب میخوان 00:49:15.559 --> 00:49:17.381 ‫پس بهتره بریم 00:49:21.425 --> 00:49:22.947 ‫اره 00:49:23.978 --> 00:49:26.050 ‫بهتره برم 00:49:30.604 --> 00:49:32.056 ‫هی 00:49:35.129 --> 00:49:37.541 ‫گردنت نشکنه رفتن منو تماشا میکنی 00:51:15.819 --> 00:51:17.681 ‫فقط میتونم وایسم 00:51:31.005 --> 00:51:33.417 ‫بهت گفتم 00:51:33.557 --> 00:51:36.180 ‫من برای قدمهای نصفه نیمه خیلی پیرم 00:51:36.320 --> 00:51:39.153 ‫و شبی که بمونی، میشه برای همیشه 00:51:41.015 --> 00:51:42.776 ‫میشه برای همیشه. خیلی خب 00:51:44.668 --> 00:51:46.110 ‫قولی نده که نتونی روش وایسی 00:51:47.121 --> 00:51:49.163 ‫بذار ثابتش کنم 00:51:53.227 --> 00:51:54.858 ‫چیزی که ما داریم... 00:51:56.860 --> 00:51:58.682 ‫میتونه یچیز... 00:52:00.754 --> 00:52:02.586 ‫خاص بشه 00:52:03.617 --> 00:52:06.240 ‫موافقم 00:52:06.380 --> 00:52:08.903 ‫زیادی خاص که گند بزنی 00:52:09.043 --> 00:52:10.734 ‫و من فکر میکنم تو و من چندتا چیز تو زندگیمون 00:52:10.874 --> 00:52:13.117 ‫بگا دادیم 00:52:13.247 --> 00:52:16.880 ‫بیا اینو بگا ندیم 00:52:19.393 --> 00:52:22.016 ‫مجبور نیستی خوشت بیاد 00:52:25.329 --> 00:52:26.400 ‫خوشم نمیاد 00:52:28.852 --> 00:52:30.925 ‫اما باید بهش احترام بذاری 00:52:34.758 --> 00:52:37.271 ‫شب بخیر اوبیسپو 00:53:32.296 --> 00:53:34.298 ‫اخطار پنج دقیقه! 00:54:09.023 --> 00:54:12.096 ‫نتونستم درش بیارم 00:54:12.236 --> 00:54:14.888 ‫چی زر زر میکنی؟ 00:54:15.029 --> 00:54:16.750 ‫نتونستم... 00:54:16.890 --> 00:54:18.893 ‫نتونستم درش بیارم 00:54:24.278 --> 00:54:27.491 ‫تو باید درش بیاری لعنتی 00:54:57.171 --> 00:54:59.863 ‫گرفتمش 00:55:03.797 --> 00:55:05.459 ‫خیلی خب بچهها. همینه 00:55:05.599 --> 00:55:07.421 ‫ساعات ملاقات امشب تمومه 00:55:14.398 --> 00:55:16.160 ‫بریم. ملاقات کنندهها سمت چپ 00:55:16.300 --> 00:55:18.612 ‫محکومین روی خط قرمز 00:55:24.959 --> 00:55:27.581 ‫زاندانیها برید بیرون! 00:55:29.443 --> 00:55:31.135 ‫برید بیرون سمت در 00:55:33.627 --> 00:55:36.420 ‫اون بالا حواست باشه ‫به خطشون کن 00:55:40.804 --> 00:55:42.496 ‫هنک لعنتی گفت؟ 00:55:42.636 --> 00:55:45.669 ‫ما به اون احمقا خوب زدیم ‫یه محموله رو زدیم 00:55:45.809 --> 00:55:48.572 ‫- میتونست چلاق شه ‫- کیر تو جنگ 00:55:48.712 --> 00:55:51.295 ‫- در مورد ما چی گفتن؟ ‫- دیوار! 00:55:53.267 --> 00:55:56.440 ‫برای ما چیکار میکنن؟ 00:55:56.580 --> 00:55:58.042 ‫- دنبال یه چیزی هستن... ‫- وارگاس 00:55:58.062 --> 00:55:59.623 ‫اگه چیزی هست که به دوست پسرت بگی 00:55:59.653 --> 00:56:02.346 ‫میتونی دستتو بگیری بهش وقتی دارم سوراخاتو میگردم 00:56:04.518 --> 00:56:05.759 ‫برید بیرون 00:56:07.731 --> 00:56:09.483 ‫تنهای تنها این تو 00:56:09.623 --> 00:56:11.285 ‫اگه اونها شروع به مراقب ازمون نکنن 00:56:11.425 --> 00:56:13.397 ‫مجبوریم خودمون هوای خودمونو داشته باشیم 00:56:13.427 --> 00:56:16.250 ‫مرد، ایزی نقشه داره ‫ترتیبش رو میده 00:56:16.390 --> 00:56:19.323 ‫کیر تو ایزی ‫کیرم تو همه ی اون حرومیها 00:56:19.463 --> 00:56:21.015 ‫ولمون کردن اینجا بمیریم 00:56:21.155 --> 00:56:22.746 ‫دیوار! 00:56:31.615 --> 00:56:33.337 ‫فقط میگم اروم باش 00:56:37.481 --> 00:56:39.894 ‫به اون موش مایان بگو اسموکی سلام رسوند 00:56:42.386 --> 00:56:44.018 ‫- اوه لعنت مرد ‫- هی مرد بیا بریم 00:56:48.702 --> 00:56:52.000 ‫کد ابی. کد آبی. اینجا... 00:56:52.260 --> 00:56:59.260 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.