WEBVTT 00:00:12.800 --> 00:00:13.840 [پیش از این در مایانز] 00:00:15.140 --> 00:00:16.630 [تو واقعا... ادلیتا هستی] 00:00:16.870 --> 00:00:17.350 [و تو...] 00:00:17.560 --> 00:00:18.130 [...شیطان هستی] 00:00:19.650 --> 00:00:20.990 موریک 00:00:21.030 --> 00:00:22.410 لویزا؟ 00:00:22.440 --> 00:00:24.070 دیگه نمیتونم بدون اون اونجا باشم 00:00:24.100 --> 00:00:25.830 اینجا همیشه خونه خودته 00:00:25.860 --> 00:00:27.070 همیشه خونه اون خواهد بود 00:00:27.100 --> 00:00:28.970 با خواهرم چیکار کردی؟ 00:00:31.830 --> 00:00:33.660 تو پسرم رو ازم گرفتی 00:00:33.700 --> 00:00:35.600 و حالا من مال تورو میگیرم 00:00:36.800 --> 00:00:37.780 چیزی نیست خانم گالیندو 00:00:37.800 --> 00:00:39.940 همه چی خوبه 00:00:39.980 --> 00:00:42.980 ما چندتا تناقض 00:00:43.020 --> 00:00:44.980 تو حساب شما پیدا کردیم 00:00:45.020 --> 00:00:46.230 خیلی حیفه که 00:00:46.260 --> 00:00:47.990 هرچیزی که براش کار کردیم 00:00:48.020 --> 00:00:49.990 آخرش از بین بره 00:00:50.020 --> 00:00:52.680 یه ماشه داره فشرده میشه 00:00:52.720 --> 00:00:54.310 میخوای کدوم طرف باشی؟ 00:00:54.340 --> 00:00:55.420 هرچیزی که تو داری 00:00:55.440 --> 00:00:57.410 با من شروع و تموم میشه حرومزاده 00:00:57.450 --> 00:01:00.340 افرادی که این رو فراموش کنن رنج میکشن 00:01:00.380 --> 00:01:01.930 این بزرگه نرون 00:01:01.970 --> 00:01:02.930 بزرگِ ترسناک 00:01:02.970 --> 00:01:03.870 بهم بگو 00:01:03.900 --> 00:01:05.110 تو هیچی نیستی 00:01:05.140 --> 00:01:06.180 جز یه خبرچین لعنتی 00:01:08.150 --> 00:01:09.010 من کریپر رو کشتم 00:01:09.040 --> 00:01:10.350 تحت مسئولیت من بود 00:01:11.630 --> 00:01:12.810 تو داری دور میشی 00:01:12.840 --> 00:01:14.150 فقط خسته ام 00:01:14.190 --> 00:01:16.050 داری من رو از دست میدی 00:01:16.080 --> 00:01:18.600 هوپ کجاست؟ من بهت گفتم که مایانز 00:01:18.640 --> 00:01:20.720 داره با بروکن سینتز چیکار میکنه حالا اون رو بهم پس بده! 00:01:22.400 --> 00:01:24.330 مردان کار دارن 00:01:24.370 --> 00:01:26.510 تو میتونی اینجا وایستی و موهای همدیگه رو ببافید 00:01:28.030 --> 00:01:30.070 بهش شلیک کن! - زود باش هوپ! داریم میریم! - 00:01:31.930 --> 00:01:33.340 برو! برو لعنتی! 00:01:34.480 --> 00:01:36.070 این چیه دیگه؟ 00:01:41.040 --> 00:01:55.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.820 --> 00:03:11.440 چه وضعشه؟ 00:03:39.230 --> 00:03:41.400 اوه. مجبور نبودی اینکار رو بکنی 00:03:41.440 --> 00:03:43.920 گوش کن. من کمد رو تمیز کردم 00:03:43.960 --> 00:03:45.110 حالا که چیزهای قدیمی داداشت رو 00:03:45.130 --> 00:03:46.580 گذاشتم توی گاراژ 00:03:46.610 --> 00:03:48.960 یه کمد تمیزتر داری و اه 00:03:49.080 --> 00:03:50.340 کشوهات بیشتر جا میگیره 00:03:50.620 --> 00:03:51.830 شاید چندتا آویز لازمت شه 00:03:56.450 --> 00:03:58.560 مجبور نبودی همش رو امروز انجام بدی بابا 00:04:01.250 --> 00:04:03.150 هی مرد کوچولو بیا بریم عوضت کنیم 00:04:03.180 --> 00:04:05.770 آماده ای؟ 00:04:05.810 --> 00:04:07.500 پا گنده 00:04:07.530 --> 00:04:08.840 پا گنده 00:04:08.880 --> 00:04:11.120 خب. همینجا بمون 00:04:11.160 --> 00:04:12.620 همینجا بمون 00:04:16.400 --> 00:04:17.850 چه پسر خوبی 00:04:17.890 --> 00:04:20.160 تو پدر خوبی هستی انجل 00:04:22.030 --> 00:04:23.240 بهت افتخار میکنم 00:04:26.100 --> 00:04:28.550 انگار همین دیروز بود من و مامانت اینجا ایستاده بودیم 00:04:28.590 --> 00:04:30.870 درست همینطوری، همراه تو 00:04:34.770 --> 00:04:36.280 چطوری اینکار رو میکنی؟ 00:04:38.420 --> 00:04:41.600 چطور با همه خاطراتش اینجا میمونی؟ 00:04:43.080 --> 00:04:45.050 اونها خاطرات ماست 00:04:47.500 --> 00:04:49.260 تو همینجا بزرگ شدی 00:04:52.750 --> 00:04:53.990 ...و 00:04:54.030 --> 00:04:55.860 اون هنوزم همراه ماست 00:04:55.890 --> 00:04:57.100 اینجا 00:04:58.130 --> 00:05:00.830 هنوزم اینجاست 00:05:07.040 --> 00:05:09.770 اون همیشه یه جای خالی تو زندگیمه 00:05:14.700 --> 00:05:16.120 و حالا اون هم این رو خواهد داشت 00:05:21.610 --> 00:05:23.570 چطور قراره بهش بگم که 00:05:23.610 --> 00:05:26.090 ما به اندازه کافی برای لویزا خوب نبودیم تا بمونه؟ 00:05:28.300 --> 00:05:29.960 نمیگی 00:05:29.990 --> 00:05:32.270 بهش میگی مادرش بیشتر از هرچیزی تو کل دنیا 00:05:32.310 --> 00:05:34.580 عاشقش بود 00:05:34.620 --> 00:05:38.690 یه پسر بدون عشق مادر، سنگدل میشه 00:05:45.660 --> 00:05:47.360 اجازه نده این اتفاق بیفته 00:05:48.560 --> 00:05:51.120 اجازه نده مثل ما بشه 00:05:55.980 --> 00:05:58.160 اجازه نده یکی از ما بشه 00:06:08.200 --> 00:06:10.100 اوه! خیلی نزدیک بود! 00:06:17.320 --> 00:06:19.390 صبح بخیر خانم گالیندو 00:06:20.660 --> 00:06:22.490 قهوه میخوای؟ 00:06:22.530 --> 00:06:23.980 حتما 00:06:32.500 --> 00:06:34.680 میخواستم بخاطر اونروز ازت تشکر کنم 00:06:34.710 --> 00:06:36.470 ازم تشکر کنی؟ 00:06:36.510 --> 00:06:38.750 متاسفم که تورو خبر کردم 00:06:38.790 --> 00:06:40.510 ...اگه تو بهم 00:06:41.790 --> 00:06:43.170 کمک نمیکردی 00:06:44.960 --> 00:06:47.240 ...شما، اقای گالیندو و کریستوبال 00:06:48.900 --> 00:06:50.630 برای من ارزش زیادی دارید 00:06:52.700 --> 00:06:54.220 من فقط خیلی مچکرم 00:06:58.980 --> 00:07:00.260 چیزی نیست 00:07:01.500 --> 00:07:03.400 اوه! اوه! 00:07:05.570 --> 00:07:08.400 هروقت برای آقای گالیندو مشکلی پیش میومد 00:07:08.440 --> 00:07:10.470 همیشه من اونی هستم که باعث میشه حل میشه 00:08:32.900 --> 00:08:34.730 بیا بریم! 00:08:34.760 --> 00:08:37.630 بیا! بیا! 00:08:44.190 --> 00:08:46.050 چیشده؟ 00:08:46.090 --> 00:08:48.810 با شیطان معامله کردیم شیطان اومد سهمش رو بگیره 00:08:48.850 --> 00:08:51.330 کی اینکارو کرده؟ - سانز نصف شبی اومد - 00:08:51.370 --> 00:08:52.610 دوتا از خواهرانمون رو کشت 00:08:52.640 --> 00:08:53.710 آشپزخونه رو به آتش کشید 00:08:53.750 --> 00:08:54.990 درحالی که افرادمون هنوز داخل بودن 00:08:55.030 --> 00:08:56.510 چیزی مونده هنوز به درد بخوره؟ 00:08:58.510 --> 00:09:00.140 از مواد اولیه ای که آوردیم چیزی باقی مونده؟ 00:09:00.170 --> 00:09:03.140 ...تو کوری؟ اینجا آدم مرده. چه 00:09:03.170 --> 00:09:04.600 اینجا هیچی جز سم روی خاک 00:09:04.620 --> 00:09:05.980 ...و هوا نیست و تو نگران 00:09:06.000 --> 00:09:08.000 من نگران افراد بیشتری هستم که قراره بمیرن 00:09:08.040 --> 00:09:10.660 اگه نتونم خط لوله رو دوباره راه بندازم! 00:09:10.700 --> 00:09:11.780 نه وایستا! 00:09:11.800 --> 00:09:13.800 بس کن 00:09:13.840 --> 00:09:15.360 چیپ بس کن! 00:09:17.010 --> 00:09:18.290 من حرف اون رو قبول کردم 00:09:18.320 --> 00:09:20.740 من باعث این وضعیتم 00:09:20.780 --> 00:09:23.020 به اندازه کافی مرده داریم 00:09:23.050 --> 00:09:25.020 لطفا - چیزی که داریم - 00:09:25.060 --> 00:09:26.950 خواهرانی هست که باید دفنشون کنیم 00:09:26.990 --> 00:09:28.150 بخاطر این حرومزاده 00:09:29.780 --> 00:09:32.170 و تو بهشون اجازه دادی 00:09:34.890 --> 00:09:36.960 حالا به همه این یه نگاه بنداز 00:09:37.000 --> 00:09:38.660 به همه این یه نگاه بنداز! 00:09:38.690 --> 00:09:41.180 میدونم 00:09:41.210 --> 00:09:43.830 میدونم 00:09:46.080 --> 00:09:48.350 و من هر مجازاتی رو که برام مناسب ببینی قبول میکنم 00:09:48.390 --> 00:09:50.320 ...فقط 00:09:50.360 --> 00:09:52.360 اون رو نکش 00:09:52.390 --> 00:09:54.840 و برامون دردسر بیشتری درست نکن. لطفا 00:10:06.100 --> 00:10:07.680 میدونی حالا چی میشه 00:10:07.720 --> 00:10:09.170 نمیدونی؟ 00:10:10.580 --> 00:10:12.070 برو سوار موتورت شو 00:10:12.100 --> 00:10:14.350 و دیگه هیچوقت نبینیمت 00:10:15.900 --> 00:10:17.940 ...چون دفعه بعد 00:10:20.210 --> 00:10:22.110 ماشه رو میکشم 00:11:40.190 --> 00:11:42.470 دارن بو میگیرن مرد 00:11:42.500 --> 00:11:45.060 از قبل بو گرفتن 00:11:45.090 --> 00:11:47.440 کِی میخواد بذاره ببریمشون بیرون؟ 00:11:50.340 --> 00:11:52.760 تو حرومزاده خیلی خوش شانسی هستی 00:11:57.350 --> 00:12:02.590 ومنظورم فقط این نیست که تو زنده موندی 00:12:02.630 --> 00:12:05.940 اونم وقتی همه این بدبختها سلاخی شدن 00:12:09.390 --> 00:12:14.360 منظورم سرطانیه که بالاخره دیشب پکر رو از پا درآورد 00:12:14.400 --> 00:12:17.060 برای همین الان آیزاک به هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکنه 00:12:20.160 --> 00:12:21.540 من پکر رو دوست داشتم 00:12:23.750 --> 00:12:25.890 ما همه پکر رو دوست داشتیم مرد 00:12:35.070 --> 00:12:36.180 تری 00:12:38.350 --> 00:12:40.180 تری یه لحظه نگاهم کن 00:12:45.980 --> 00:12:49.570 حالا دوباره بهم بگو 00:12:49.600 --> 00:12:52.400 چطوری مایانز وارد اینجا شدن 00:12:52.440 --> 00:12:56.400 این حرومزادهها رو کشتن و تو فقط یه گلوله خوردی؟ 00:12:56.440 --> 00:13:00.340 حتی تو درگیر تیراندازی نشدی؟ 00:13:00.370 --> 00:13:03.380 نمیخوام دروغ بگم. یجورایی مشکوکه مرد 00:13:09.110 --> 00:13:10.800 متاسفم که اینجا نبودید 00:13:18.460 --> 00:13:21.220 میخوام اونها دردِ از دست دادن یه برادر رو بفهمن 00:13:32.920 --> 00:13:34.930 خب ببین، الان از دید خارجم 00:13:34.960 --> 00:13:37.270 خانم شما خیلی سریع حرکت میکنی 00:13:37.310 --> 00:13:38.630 کسی که سعی میکنه دزدکی وارد اینجا شه 00:13:38.650 --> 00:13:40.590 خیلی سریعتر از من حرکت میکنه 00:13:45.380 --> 00:13:47.150 ما الانشم خارج از دروازه دوربین داریم 00:13:48.940 --> 00:13:51.940 ...من فقط... فقط نمیخوام 00:13:51.980 --> 00:13:54.640 ...پلیس. چیشد 00:13:58.920 --> 00:13:59.950 میتونی بیاریش پایینتر؟ 00:13:59.990 --> 00:14:02.060 اگه پایینتر بیاد وقتی کسی در رو باز کنه 00:14:02.090 --> 00:14:03.920 جلوی لنز مسدود میشه 00:14:03.960 --> 00:14:06.040 چرا سر هرچیزی که من میگم مشاجره میکنه؟ 00:14:06.060 --> 00:14:08.060 اشکالی نداره خانم گالیندو 00:14:15.690 --> 00:14:18.830 بیارش پایینتر اونطوری که میگه. هرچی که میگه 00:14:21.590 --> 00:14:23.600 خب 00:14:23.630 --> 00:14:26.150 حالا یه ذره به چپ 00:14:40.850 --> 00:14:45.410 شاید تو کارت خوب باشی جانشین بازرس کل 00:14:45.440 --> 00:14:48.280 اما یه معامله جور کن وحشتناکی 00:14:48.310 --> 00:14:52.940 و با اینحال بازم اینجاییم 00:14:52.970 --> 00:14:55.830 نه. ما اینجاییم چون از وقتی من بچه بودم 00:14:55.870 --> 00:14:59.630 خانواده ام زیر شست دولت ایالات متحده بودن 00:14:59.670 --> 00:15:03.810 و من نمیخوام این فشار رو روی پسرم بذارم 00:15:03.840 --> 00:15:06.530 خب، امیدوارم قتل، قاچاق مواد 00:15:06.570 --> 00:15:09.190 و پولشویی رو هم براش نذارید 00:15:13.850 --> 00:15:19.100 من میتونم هرچیزی که در مورد لینکون پاتر لازم داری رو بهت بدم 00:15:19.130 --> 00:15:20.550 اما مصونیت کامل میخوام 00:15:25.550 --> 00:15:27.970 حرف از معامله جور کن وحشتناک شد 00:15:30.040 --> 00:15:32.730 با اینحال هنوزم اینجایی 00:15:35.390 --> 00:15:38.220 من میتونستم سرش رو روی یه بشقاب تحویل بدم 00:15:38.260 --> 00:15:40.530 من به روند قانونی باور دارم 00:15:40.570 --> 00:15:43.920 پس بیا از این حرفهای شرور رد شیم 00:15:43.950 --> 00:15:47.750 اگه نقشه داری فقط از منابعی که داری استفاده کنی 00:15:47.780 --> 00:15:49.510 اون شکستت میده 00:15:49.540 --> 00:15:52.410 و اگه اون بفهمه که تو چه برنامه ای داری 00:15:52.440 --> 00:15:55.030 و حرومزاده همه چیو میدونه 00:15:55.070 --> 00:15:58.760 پس نه تنها شکستت میده بلکه خردت میکنه 00:16:00.170 --> 00:16:02.040 چی داری؟ 00:16:03.940 --> 00:16:06.150 چیزی که هیچکس دیگه نداره 00:16:06.180 --> 00:16:09.180 ...من - مدرک میخوای - 00:16:09.220 --> 00:16:11.010 میتونم یکم بهت بدم 00:16:11.050 --> 00:16:14.780 اما قبل اینکه بهت همه چیز رو بدم 00:16:18.430 --> 00:16:21.060 میخوام که معامله نوشته شه 00:16:21.090 --> 00:16:25.650 توسط وکلام تایید شه. مصونیت کامل 00:16:26.820 --> 00:16:30.240 برای من و زنم 00:16:32.310 --> 00:16:35.280 چرا زن تو مصونیت لازم داره؟ 00:16:35.310 --> 00:16:39.040 گالیندوها داشتن چیکار میکردن؟ 00:16:39.080 --> 00:16:41.110 مجبور میشدن به بقا 00:16:50.220 --> 00:16:54.260 اولین قدم برای نابود کردنش 00:17:45.690 --> 00:17:47.010 لعنت! 00:18:18.040 --> 00:18:21.040 اوه لعنت 00:18:34.600 --> 00:18:36.850 تو خوبی؟ 00:18:51.550 --> 00:18:53.110 وهو وهو 00:18:53.140 --> 00:18:55.210 خیلی خب خیلی خب. آسیب دیدی؟ 00:18:55.250 --> 00:18:59.910 خیلی خب - لعنت - 00:18:59.940 --> 00:19:03.220 واو. داری اوقات سختی سپری میکنی ها؟ 00:19:07.880 --> 00:19:10.160 حتی نصفشم نمیدونی 00:19:11.470 --> 00:19:13.440 دوست پسر سابقم تو یه کلاب بود 00:19:16.750 --> 00:19:17.960 کدوم کلاب؟ 00:19:18.920 --> 00:19:21.060 ترجیح میدم نگم 00:19:21.100 --> 00:19:23.380 نمیدونم که شماها باهم خوبید یا نه 00:19:23.410 --> 00:19:25.280 نمیخواستم وایستم 00:19:25.310 --> 00:19:28.800 فقط... میخواستم یکی برای اون وایسته 00:19:28.830 --> 00:19:30.730 یا برای پسرهام 00:19:34.490 --> 00:19:37.250 اونها میرونن؟ 00:19:37.290 --> 00:19:40.640 فعلا فقط موتور پرشی. خدا روشکر 00:19:42.570 --> 00:19:45.230 این چیزها تله مرگن مرد 00:20:00.930 --> 00:20:02.240 میتونی کمک کنی؟ 00:20:02.280 --> 00:20:05.320 میتونم سعی کنم 00:20:11.530 --> 00:20:14.640 اماده؟ - یک دو سه - 00:20:22.950 --> 00:20:24.440 دوست دختر داری؟ 00:20:26.060 --> 00:20:28.930 اوه نه نه نه نه 00:20:28.960 --> 00:20:31.000 این پیشنهاد نبود. باور کن 00:20:32.690 --> 00:20:34.930 دارم 00:20:34.970 --> 00:20:38.800 دلم براش میسوزه چون به محض اینکه شما 00:20:38.830 --> 00:20:41.970 از اون در میرید بیرون ما نمیدونیم که اصلا به خونه برمیگردید یا نه 00:20:43.460 --> 00:20:46.320 اگه بخاطر موتور نباشه بخاطر زندگی 00:20:48.740 --> 00:20:50.670 آنتن نداره 00:20:50.710 --> 00:20:52.190 اره 00:20:54.990 --> 00:20:56.470 اما همتون قبول کردید 00:20:59.370 --> 00:21:03.030 نه. شما قبول کردید 00:21:03.060 --> 00:21:05.340 ما فقط به اندازه کافی احمق بودیم که عاشق شیم 00:21:12.070 --> 00:21:14.970 مطمئنم یکی میاد 00:21:15.010 --> 00:21:17.320 اره؟ مطمئنی خوبی؟ 00:21:17.350 --> 00:21:19.360 اره 00:21:19.390 --> 00:21:21.120 باشه 00:21:34.060 --> 00:21:37.240 بیا. من میرسونمت 00:21:40.930 --> 00:21:43.480 ممنون 00:21:45.550 --> 00:21:47.560 میتونم بهت بگم چندساعت از دست دادم 00:21:47.590 --> 00:21:49.940 برای اینکه یکی از اون چیزهارو باز کنم؟ 00:21:49.970 --> 00:21:53.390 بیا - ممنون - 00:21:53.420 --> 00:21:55.360 به هرحال جایگزین بهتریه 00:21:55.390 --> 00:21:58.600 میدونی، نجات دنیا و از این چیزها 00:21:58.640 --> 00:22:03.540 اخ. شاید بتونی برای چیزی که لازم دارم کمکم کنی 00:22:03.570 --> 00:22:05.570 دارم سعی میکنم غذای پاک تری بخورم 00:22:05.610 --> 00:22:08.060 اه. اینو میبینی؟ 00:22:08.090 --> 00:22:11.100 این؟ - قراره تلخ باشه - 00:22:11.130 --> 00:22:12.410 این یکی رو میبینی؟ - اها - 00:22:12.440 --> 00:22:13.700 چطوری برگها به هم چسبیدن؟ 00:22:13.720 --> 00:22:15.420 ...و وقتی فشارش میدی 00:22:15.450 --> 00:22:19.240 الان جیر جیر کرد؟ 00:22:19.280 --> 00:22:21.450 واو. باشه 00:22:21.490 --> 00:22:24.460 گمونم برای خودش هنریه 00:22:24.490 --> 00:22:26.280 دستت میاد - اخ - 00:22:27.800 --> 00:22:29.980 لهجه ات 00:22:30.010 --> 00:22:33.080 ...واقعا خوب انگلیسی حرف میزنی 00:22:33.120 --> 00:22:34.720 برای کسی که فقط چندساله 00:22:34.740 --> 00:22:36.710 تو ایالات متحده است 00:22:36.740 --> 00:22:38.710 تو از کجا میدونی؟ 00:22:38.750 --> 00:22:42.440 پرونده. یادم میاد 00:22:42.470 --> 00:22:47.340 اره. یه قتل سه گانه وحشتناک 00:22:47.370 --> 00:22:49.960 تو کواتزاکوالکوس [از شهرهای مکزیک] 00:22:50.490 --> 00:22:54.190 شاهد اصلی درست بعد از شهادت غیبش میزنه. ام 00:22:54.660 --> 00:22:57.110 دستیار جانشین بازرس کل 00:22:57.140 --> 00:23:00.560 واو 00:23:00.590 --> 00:23:04.010 میشه بپرسم چی شما رو به اوشن ساید اورده؟ 00:23:04.050 --> 00:23:06.050 احتمالش چقدره؟ 00:23:11.190 --> 00:23:13.160 چرا شما دوتا نمیرید خونه 00:23:13.190 --> 00:23:15.470 و من اینجا کارهارو انجام میدم 00:23:15.510 --> 00:23:17.160 برید. مشکلی نیست 00:23:20.990 --> 00:23:22.690 چه زن دوست داشتنی ای 00:23:22.720 --> 00:23:25.650 چه گهی داری میخوری 00:23:25.690 --> 00:23:29.210 هرزه ناقص احمق؟ 00:23:29.240 --> 00:23:31.180 فکر میکنی این بازیه؟ 00:23:31.210 --> 00:23:34.490 بکش عقب پاتر - همم؟ - 00:23:34.520 --> 00:23:37.630 دیگه برای این دیره 00:23:37.670 --> 00:23:41.220 جانشین، تو این رو شخصی کردیش 00:23:42.710 --> 00:23:46.540 نه. بزرگتر از شخصی 00:23:46.570 --> 00:23:51.060 اه پس اقرار میکنی اون زن و بچته 00:23:51.090 --> 00:23:54.340 فکر میکنی اینجام که خانواده ات رو ازت بگیرم؟ 00:23:54.370 --> 00:23:56.510 من اینجام که همه چیزت رو بگیرم 00:23:56.550 --> 00:23:58.830 چون میدونم تو چیکار کردی 00:23:58.860 --> 00:24:01.550 از همه جنازههایی که مسئولشون تویی خبر دارم 00:24:01.590 --> 00:24:03.380 طوفان تو راهه پاتر 00:24:03.420 --> 00:24:07.040 من اینجام که تورو برای بقیه زندگیت بندازم زندان 00:24:07.070 --> 00:24:10.220 فکر میکنی دست هیچکس بهت نمیرسه؟ 00:24:10.250 --> 00:24:13.080 من گرفتمت حرومزاده 00:24:19.400 --> 00:24:22.230 وقتی فشارشون میدی جیغ میزنن 00:24:45.080 --> 00:24:47.050 دوست پسر سابقت 00:24:47.080 --> 00:24:50.120 ...اون 00:24:50.150 --> 00:24:51.740 اون مُرده 00:24:53.740 --> 00:24:54.780 متاسفم 00:25:01.090 --> 00:25:04.720 تو یکم من رو یاد اون میندازی 00:25:04.750 --> 00:25:07.720 شاید بخاطر جلیقه است 00:25:07.760 --> 00:25:09.140 یا 00:25:09.170 --> 00:25:13.590 شاید بخاطر جدا بودنه 00:25:13.620 --> 00:25:15.940 میدونی، اینکه اینجایی اما انگار 00:25:15.970 --> 00:25:17.350 کاملا یجای دیگه ای 00:25:20.080 --> 00:25:23.700 هیچوقت نمیدونستم چی تو سرش میگذره 00:25:34.850 --> 00:25:39.480 ...حس میکنم انگار 00:25:39.510 --> 00:25:43.140 انگار بین من و بقیه برف میباره 00:25:44.520 --> 00:25:46.040 مثل یه پرده خاکستری 00:25:51.970 --> 00:25:54.250 میتونم دنیا رو ببینم ولی نمیتونم بهش دست بزنم 00:26:03.230 --> 00:26:05.400 ببخشید. حتما ضربه مغزی ای چیزی شدم 00:26:09.330 --> 00:26:10.850 نمیدونم چرا این رو بهت گفتم 00:26:10.890 --> 00:26:13.510 این تروماست 00:26:13.550 --> 00:26:17.380 چیزی که توصیف میکنی 00:26:17.410 --> 00:26:19.790 من خودم به اندازه کافی روانپزشک رفتم 00:26:19.830 --> 00:26:23.000 همین الان از یه مرکز بازپروری دارم برمیگردم 00:26:28.150 --> 00:26:30.980 تقریبا یه دهه پاک بودم 00:26:32.220 --> 00:26:34.840 اما بعضی وقتها باید قبل از اینکه بگایی درست کنی 00:26:34.880 --> 00:26:36.810 آینده رو پیش بینی کنی 00:26:38.020 --> 00:26:40.680 الان خطرات زیاده 00:26:40.710 --> 00:26:43.060 افراد بیشتری برای ناامید کردن هست 00:26:46.540 --> 00:26:51.620 مردها میتونن همه زندگیشون بچه باشن مرد 00:26:52.860 --> 00:26:56.550 خودشونو بزنن و عصبی شن 00:26:59.210 --> 00:27:01.730 درحالی که ما زنها باید گندهارو جمع کنیم 00:27:03.940 --> 00:27:06.290 ما نمیتونیم گند بزنیم 00:27:07.570 --> 00:27:11.260 نه سال گذشته و من هنوز گندهای دوست پسر سابقم رو پاک میکنم 00:27:17.440 --> 00:27:19.060 تو بچه داری؟ 00:27:21.920 --> 00:27:24.240 نه 00:27:24.270 --> 00:27:27.580 خب خوبه 00:27:27.620 --> 00:27:31.240 آسیبهات رو برای خودت نگه دار 00:27:32.870 --> 00:27:36.560 مرد، پسرهای من دیوونم میکنن 00:27:36.590 --> 00:27:38.610 بعضی وقتها فکر میکنم فقط پنج دقیقه برای خودم لازم دارم 00:27:38.630 --> 00:27:41.600 ...و بعد زهره ترک میشم 00:27:41.630 --> 00:27:44.570 من باید برگردم پیش بچههام 00:27:44.600 --> 00:27:47.880 حتی نمیخوام ازشون دور باشم 00:27:47.920 --> 00:27:49.750 اونها همه چیزی هستن که لازم دارم 00:27:55.300 --> 00:27:57.650 دقیقا جلوی چشمهاته که نمیبینی 00:28:11.630 --> 00:28:13.360 ممنون - اهوم - 00:28:28.610 --> 00:28:31.130 اونها من رو تا موتورم میرسونن 00:28:31.200 --> 00:28:32.790 و تا سنتو پدرو بکسلش میکنن - خوبه - 00:28:34.030 --> 00:28:36.140 منم میرم پیش بچههام 00:28:36.170 --> 00:28:39.280 ممنون که وایستادی 00:28:39.310 --> 00:28:40.280 خوش گذشت 00:28:40.310 --> 00:28:42.940 درست مثل برگشتن تو زمان 00:28:45.870 --> 00:28:49.840 تو برو خونه و اون پرده رو کنار بزن. باشه؟ 00:28:49.870 --> 00:28:53.530 اون رو ببین و اجازه بده تورو ببینه 00:29:52.110 --> 00:29:55.080 ام انجل؟ 00:29:57.080 --> 00:29:58.290 کسی خونه است؟ 00:30:17.930 --> 00:30:20.240 باور دارم که راضی شدی 00:30:20.280 --> 00:30:23.000 معامله مون میشه آقای گالیندو 00:30:23.040 --> 00:30:24.800 شما و وکلاتون لازمه که بیاید به دفتر 00:30:24.830 --> 00:30:29.040 تا یه اظهارنامه رسمی تهیه کنیم 00:30:29.080 --> 00:30:32.180 اما ما همه جزئیات رو میخواهیم 00:30:32.220 --> 00:30:35.430 هرکسی. هر دلاری. هرچیزی 00:30:35.460 --> 00:30:37.950 که شما تحت امر اون انجام دادید 00:30:44.780 --> 00:30:46.470 اونجا خواهم بود 00:30:46.510 --> 00:30:48.680 اونجا خواهم بود 00:31:00.830 --> 00:31:03.320 لویی! 00:31:03.350 --> 00:31:05.110 چه غلطی دارم اینجا میکنم؟ 00:31:07.940 --> 00:31:12.400 چون تو، نقل قول میکنم "طی چندین فقره 00:31:12.430 --> 00:31:16.750 "دروغ ارائه کردی اموال دولت رو دزدیدی 00:31:16.780 --> 00:31:20.750 ثابت شده که دمدمی مزاج، شلخته 00:31:20.780 --> 00:31:23.860 و بدتر از همه از لحاظ احساسی ناپایداری" 00:31:23.890 --> 00:31:25.510 اتمام نقل قول 00:31:30.790 --> 00:31:33.940 بعد از تغییر شرایط اخیر 00:31:33.970 --> 00:31:38.420 کمی به پیروزی نیاز دارم 00:31:38.460 --> 00:31:41.530 از اونجایی که یه مگس آزاد شده 00:31:41.560 --> 00:31:43.500 به سمت روغن پرواز کرده 00:31:43.530 --> 00:31:46.670 من شروع کردم گشتن به دنبالِ دشمنِ یک دشمن مشخص 00:31:46.710 --> 00:31:48.950 که شاید دوست باشه 00:31:50.710 --> 00:31:54.650 من یه عملیات شکست خورده ای تی اف پیدا کردم 00:31:54.680 --> 00:31:58.890 که یه مامور درش از پا افتاده 00:32:02.520 --> 00:32:06.800 من غیبت نمیکنم اما سرپرست سابقت 00:32:06.830 --> 00:32:08.870 خیلی ازت خوشش نمیاد 00:32:10.560 --> 00:32:12.350 اره خب. کیر تو اون جنده 00:32:15.050 --> 00:32:18.010 به طور طعنه آمیزی این دقیقا کلمات اون بود 00:32:18.050 --> 00:32:20.640 این چه بازی ایه؟ 00:32:22.400 --> 00:32:24.330 بگیرش! 00:32:24.360 --> 00:32:26.300 من توسط چندتا پادو از تخت بیرون کشیده میشم 00:32:26.330 --> 00:32:29.020 و کشیده میشم تو یه پارک تو لا هولا 00:32:29.060 --> 00:32:32.200 با یه یاروی عجیب غریبی با فتیش گاز سگ ملاقات میکنم 00:32:33.960 --> 00:32:36.100 من مجبور نیستم این رو تحمل کنم 00:32:37.960 --> 00:32:40.690 لعنت. من دیگه برای دولت کار نمیکنم 00:32:43.730 --> 00:32:45.420 میخوای؟ 00:32:55.090 --> 00:32:58.230 تو باید تو زندان باشی 00:32:58.260 --> 00:33:00.330 تو دلیل این هستی که ایزی ریز اون بیرون داره مردم رو میکشه 00:33:00.370 --> 00:33:03.060 و تو یه قفس نمیپوسه 00:33:06.200 --> 00:33:10.380 میدونی با اجازه دادن برای آزاد شدن اون 00:33:10.410 --> 00:33:11.760 مسئول چندتا مرگی؟ 00:33:15.900 --> 00:33:17.490 اه 00:33:20.140 --> 00:33:24.080 چندتا جسد لازمه تا سدی بسازی که 00:33:24.110 --> 00:33:26.600 دائما در معرض خطره؟ 00:33:26.630 --> 00:33:29.020 همونقدر 00:33:32.980 --> 00:33:36.750 تو... بهتره بری خونه. یه دوش بگیری 00:33:36.780 --> 00:33:39.470 شاید مسواک بزنی 00:33:40.750 --> 00:33:43.580 تو کدوم خری هستی که بهم بگی چیکار کنم؟ 00:33:43.620 --> 00:33:47.310 من امید آخرم کیتی 00:33:48.620 --> 00:33:52.140 تو یه معتاد... به سکس به مواد، دیگه کی میدونه به چی 00:33:53.140 --> 00:33:55.280 که نشان رو از دست دادی 00:33:56.870 --> 00:33:59.980 وسواس تو برای دولت ایالات متحده 00:34:00.010 --> 00:34:02.220 طی یه تحقیقات چندساله 00:34:02.260 --> 00:34:04.150 میلیونها دلار هزینه داشته 00:34:07.160 --> 00:34:09.500 اگرچه 00:34:09.540 --> 00:34:14.790 من باور دارم که وسواسهای تو 00:34:14.820 --> 00:34:18.170 فقط، فقط هدف نداشتن 00:34:20.860 --> 00:34:24.140 وقتشه که خودت رو 00:34:24.170 --> 00:34:27.830 از هدف خارج کنی کیتی 00:34:27.870 --> 00:34:30.110 و مایانز رو بذاری روی خال وسط 00:34:33.800 --> 00:34:35.500 من کمکت رو لازم دارم 00:34:37.150 --> 00:34:41.500 یه طوفان تو راهه و من به اجساد برای ساختن سد نیاز دارم 00:35:03.660 --> 00:35:05.840 به یه شرط 00:35:11.190 --> 00:35:13.600 میخوام ایزی ریز بمیره 00:35:16.360 --> 00:35:18.260 باشه 00:36:06.620 --> 00:36:08.110 هی 00:36:12.830 --> 00:36:15.150 متاسفم 00:36:18.500 --> 00:36:20.260 متاسفم 00:36:22.330 --> 00:36:25.640 میدونم که داشتم دور میشدم 00:36:25.670 --> 00:36:27.570 اما الان اینجام 00:36:31.580 --> 00:36:33.720 من دوستت دارم سوفیا 00:36:33.750 --> 00:36:36.580 من انقدر دوستت دارم که درد داره 00:36:42.620 --> 00:36:45.250 همه چیز داره دورم خراب میشه 00:36:46.490 --> 00:36:48.420 اما اشکالی نداره چون تورو دارم 00:36:53.460 --> 00:36:54.770 تو من رو داری 00:36:56.460 --> 00:36:58.120 همیشه 00:36:59.190 --> 00:37:01.120 همیشه 00:37:41.820 --> 00:37:43.170 همیشه 00:37:47.030 --> 00:37:48.830 شب بخیر عزیزم 00:38:12.020 --> 00:38:14.680 وهو سریع بود 00:38:14.710 --> 00:38:16.890 وارلاس معمولا کلی طولش میده 00:38:16.920 --> 00:38:18.860 ...هی من اونها داشتن 00:38:59.070 --> 00:39:02.240 ...انجل 00:39:08.630 --> 00:39:09.740 این بی ادبی بود 00:39:17.740 --> 00:39:21.090 ما تورو نمیخوایم پیرمرد 00:39:21.130 --> 00:39:23.160 اومدیم دنبال پسرت 00:39:34.760 --> 00:39:37.420 ایزاک. ایزاک. اینجا نیست مرد 00:39:37.450 --> 00:39:39.490 باشه. باید بریم 00:39:39.520 --> 00:39:41.970 یکی اینجاست - یه بچه است - 00:39:43.700 --> 00:39:44.940 لعنت! 00:40:16.180 --> 00:40:20.010 همه چی درست میشه 00:40:20.050 --> 00:40:22.670 همه چی درست میشه 00:40:30.330 --> 00:40:33.200 همه چی درست میشه 00:41:31.260 --> 00:41:33.780 هی مرد! 00:41:33.810 --> 00:41:36.400 هی هی! - هی هی وهو وهو وهو وهو وهو - 00:41:36.430 --> 00:41:38.920 من پسرم رو میخوام! - اروم باش. هی مرد اروم باش - 00:41:38.950 --> 00:41:40.970 ...گوش کن - هی. پدر و بچه ام اون تو هستن. هی - 00:41:40.990 --> 00:41:43.580 میخوام اروم باشید قربان - پسرم - 00:41:43.610 --> 00:41:45.440 گوش کن. گوش کن! - بذار برم - 00:41:45.480 --> 00:41:47.080 هی اروم باش - بذار برم. بذار برم - 00:41:47.100 --> 00:41:48.590 تا وقتی آروم نشی نمیذارم بری 00:41:48.620 --> 00:41:49.870 بذار ببینم - چیزی نیست - 00:41:49.900 --> 00:41:52.070 پسرم. پسرم پسرم - خیلی خب - 00:41:52.100 --> 00:41:54.210 ...پسرم. پسر - اروم باش - 00:41:54.240 --> 00:41:55.260 بذار 00:41:55.280 --> 00:41:57.590 هی. اه رفیق. بیا اینجا 00:41:57.630 --> 00:41:59.320 بیا اینجا. هی بیا اینجا 00:41:59.350 --> 00:42:01.800 اوه پسرم 00:42:01.840 --> 00:42:04.810 پسرم. پسرم 00:42:50.760 --> 00:42:57.760 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:57.784 --> 00:43:04.784 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.