WEBVTT

00:00:02.976 --> 00:00:03.076
....

00:00:05.000 --> 00:00:19.000
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.024 --> 00:00:26.024
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:46.960 --> 00:00:49.030
بیاید دعا کنیم

00:00:50.230 --> 00:00:53.040
همانا آنها آرامش را در مرگ میابند

00:00:54.970 --> 00:00:57.370
درستکاران گرفته میشوند

00:00:58.740 --> 00:01:01.480
و هیچکس نمیداند که صالحان

00:01:01.610 --> 00:01:04.980
برده میشوند تا از شر در امان بمانند

00:01:05.120 --> 00:01:07.950
همانا آنان که در راه راست هستند

00:01:08.050 --> 00:01:09.950
به آرامش میرسند

00:01:10.050 --> 00:01:12.220
همانا آنان آرامش را

00:01:12.320 --> 00:01:15.430
در مرگ میابند

00:01:15.490 --> 00:01:17.260
به نام پدر

00:01:17.330 --> 00:01:19.500
پسر و روح القدس

00:01:19.630 --> 00:01:20.770
امین

00:01:20.830 --> 00:01:22.230
امین

00:03:55.220 --> 00:03:58.120
پدرت خیلی افتخار میکرد

00:03:59.220 --> 00:04:00.760
خیلی متاسفم

00:04:00.830 --> 00:04:03.560
پدرت مرد خوبی بود

00:04:13.470 --> 00:04:15.510
برای فقدانتون متاسفم

00:04:24.620 --> 00:04:26.480
اینجا چه گهی میخوری؟

00:04:28.020 --> 00:04:29.850
...پدرت

00:04:29.990 --> 00:04:31.450
...قبلا برای پدر من کار میکرد

00:04:31.520 --> 00:04:33.120
این مراسم برای دوستان و خانواده است

00:04:33.190 --> 00:04:35.190
و تو هیچکدوم نیستی

00:04:39.000 --> 00:04:41.030
درست میگی

00:04:42.170 --> 00:04:44.270
نیستم

00:04:49.770 --> 00:04:52.440
همدردیم همونطوریه

00:05:17.000 --> 00:05:19.500
خوبی؟

00:05:20.970 --> 00:05:23.210
مراسم مامانم جمع و جور بود

00:05:23.340 --> 00:05:25.340
...مردم مجبور بودن سرپا وایستن

00:05:27.580 --> 00:05:29.680
رقت انگیز بود

00:05:29.810 --> 00:05:31.680
گمونم این در شأن بود

00:05:31.750 --> 00:05:33.820
ایزکیل؟

00:05:33.880 --> 00:05:35.690
...من

00:05:35.750 --> 00:05:37.820
...اه

00:05:38.820 --> 00:05:40.020
...این، این

00:05:40.160 --> 00:05:42.530
روز قشنگیه، مگه نه؟

00:05:42.590 --> 00:05:44.700
...منظورم بغیر از

00:05:45.660 --> 00:05:47.870
تو برو. خودم رو بهت میرسونم

00:05:52.100 --> 00:05:54.440
مطمئنی؟ -
خودمو میرسونم بهت -

00:06:05.520 --> 00:06:07.850
اه، فقط اینطوری مناسب به نظر میرسید که

00:06:07.950 --> 00:06:10.190
من حضور پیدا کنم

00:06:10.250 --> 00:06:12.190
...با توجه به این که

00:06:12.290 --> 00:06:14.760
من کسی بودم که به رویای آمریکایی

00:06:14.860 --> 00:06:18.030
ایگناسیو کورتز جزئیات دادم

00:06:18.100 --> 00:06:19.600
...من

00:06:22.370 --> 00:06:23.530
میشنوی؟

00:06:25.040 --> 00:06:26.870
آواز پرنده، اواز پرنده

00:06:28.640 --> 00:06:30.140
همونطور که بالای سرمون پرواز میکنن

00:06:30.270 --> 00:06:33.140
با خوشبختی از تلخیهای پایین خبر ندارن

00:06:34.650 --> 00:06:36.880
مهم نیست چقدر لحظه ای که ما خودمون رو

00:06:36.980 --> 00:06:39.250
توش پیدا میکنیم ناگوار باشه

00:06:39.320 --> 00:06:41.720
دنیا به چرخیدنش ادامه میده

00:06:41.820 --> 00:06:43.490
پرندهها به خوندنشون ادامه میدن

00:06:44.890 --> 00:06:47.760
منظورم اینه که، مطمئنم میدونی همه اینها بی معنیه

00:06:47.830 --> 00:06:49.490
...یعنی

00:06:49.630 --> 00:06:51.800
هرکدوم از ما

00:06:51.900 --> 00:06:53.930
بی معنیه

00:06:55.670 --> 00:06:57.470
...اه

00:06:57.570 --> 00:07:00.500
امیدوار بودم این یکم بهت آرامش بده

00:07:00.640 --> 00:07:02.610
اونطور که به من میده

00:07:02.670 --> 00:07:06.180
ما هرکدوم یه داستان ریز هستیم

00:07:06.310 --> 00:07:08.510
در جهانی که از

00:07:08.650 --> 00:07:10.680
تریلیونها داستان روی هم پر شده

00:07:10.780 --> 00:07:12.650
تقریبا

00:07:12.750 --> 00:07:15.520
و مهم نیست چقدر امروز دردآور باشه

00:07:15.650 --> 00:07:18.790
مهم نیست چقدر

00:07:18.860 --> 00:07:20.620
اعمال ما

00:07:20.690 --> 00:07:23.260
در هر زمانی

00:07:23.330 --> 00:07:25.600
بنظرمون مهم بیاد

00:07:29.870 --> 00:07:33.140
...ما...

00:07:33.200 --> 00:07:35.970
...بالاخره

00:07:36.040 --> 00:07:39.440
به آسونی از یاد میریم

00:07:52.360 --> 00:07:56.160
...وقتی زمان برای تو

00:07:56.230 --> 00:07:59.160
...به پایان میرسه ایزکیل

00:08:01.170 --> 00:08:03.500
بدون که یجایی...

00:08:03.630 --> 00:08:05.840
پرندهها همچنان میخونن

00:08:11.010 --> 00:08:12.710
روز بخیر

00:08:23.220 --> 00:08:25.320
خداحافظ

00:08:37.670 --> 00:08:39.700
من باید بدونم

00:08:43.110 --> 00:08:45.180
باید بدونم چه اتفاقی براش افتاد

00:08:51.680 --> 00:08:53.880
اگه اون چیزی که میفهمی رو دوست نداشتی چی؟

00:08:59.420 --> 00:09:01.360
تقصیر منه

00:09:01.460 --> 00:09:03.130
...جی این

00:09:03.260 --> 00:09:05.260
اون خواهر کوچولومه

00:09:05.360 --> 00:09:07.400
من باید ازش مراقبت میکردم

00:09:09.970 --> 00:09:13.400
اون خواهر کوچولومه

00:09:20.980 --> 00:09:23.910
متاسفم

00:09:32.420 --> 00:09:34.160
ممنون مراقبش بودی

00:09:34.290 --> 00:09:36.290
مراسم چطور بود؟

00:09:39.660 --> 00:09:41.630
نمیدونم

00:09:41.730 --> 00:09:43.270
غمناک؟

00:09:43.330 --> 00:09:45.140
درسته

00:09:45.240 --> 00:09:46.640
متاسفم

00:09:47.770 --> 00:09:49.070
ملاقاتش کرده بودی؟

00:09:53.180 --> 00:09:55.310
چت شده تو؟

00:09:55.410 --> 00:09:58.220
سگ خواهرم اینطوریش میکرد قبلا وقتی حامله بود

00:09:58.350 --> 00:10:00.820
گرچه اون یه گلدن دودل بود
[یه نژاد سگ]

00:10:05.520 --> 00:10:08.130
چی گفتی؟ -
گلدن دودل -

00:10:08.190 --> 00:10:10.660
یه گلدن ریتریور و پودله

00:10:10.760 --> 00:10:12.500
خیلی باحالن

00:10:41.630 --> 00:10:43.660
درست میگفتی
اهرم کلاجش بود

00:10:46.530 --> 00:10:49.030
...خیلی داغون شد ولی

00:10:49.170 --> 00:10:51.740
ممنون که گفتی راهش بندازن

00:10:53.670 --> 00:10:55.240
چیه؟

00:10:57.210 --> 00:10:59.880
باورت نمیشه کی اینجاست

00:11:11.360 --> 00:11:13.360
یعنی چی؟

00:11:19.330 --> 00:11:22.030
چرا این مادرجنده هنوز زنده است؟

00:11:23.030 --> 00:11:25.040
تو بهم بگو جس کجاست

00:11:26.740 --> 00:11:29.040
من بهت میگم چه اتفاقی برای پدرت افتاد

00:11:53.800 --> 00:11:55.900
آماده ان

00:11:57.870 --> 00:11:59.800
تزا با بیشاپ حرف زده

00:11:59.940 --> 00:12:01.470
میخواد برگرده

00:12:01.610 --> 00:12:03.410
میخوام پشت میز مطرحش کنم

00:12:03.540 --> 00:12:04.940
خیلی برام ارزش داره

00:12:05.040 --> 00:12:06.210
به شخصه

00:12:06.310 --> 00:12:07.410
کیر تو تزا

00:12:07.480 --> 00:12:09.280
خواست بره، رفت

00:12:09.380 --> 00:12:12.280
تقصیر ما نیست چیزی که دنبالش بود رو پیدا نکرد

00:12:14.050 --> 00:12:15.590
خط لوله

00:12:17.150 --> 00:12:19.460
ما تحویل دیشب کول رو از دست دادیم

00:12:19.560 --> 00:12:21.560
حرف آشپزخونه سریع میپیچه

00:12:21.660 --> 00:12:23.590
فردا با گرتون حرف میزنم یه جای جدید پیدا کنم

00:12:25.090 --> 00:12:26.830
امروز جنگ رو پایان میدیم

00:13:06.340 --> 00:13:07.500
کیر تو همشون!

00:13:07.600 --> 00:13:09.170
میخوای بری جنگ؟

00:13:10.340 --> 00:13:11.510
کیر توشون!

00:13:24.690 --> 00:13:26.690
بیشتر آدمها از جنگ میترسن

00:13:29.890 --> 00:13:31.990
اونها از احتمال حمل شدنشون

00:13:32.060 --> 00:13:33.630
توسط 6تا از برادرانشون[تشییع جنازه]

00:13:33.700 --> 00:13:36.400
یا قضاوت شدن از طرف 12تا همتاشون[هیئت منصفه دادگاه] میترسن

00:13:38.370 --> 00:13:40.000
اگه شما امروز اینطوری حس میکنید

00:13:40.140 --> 00:13:42.640
پس شما یه بزدل کونی هستین!

00:13:42.710 --> 00:13:44.140
اره لعنتی!

00:13:44.210 --> 00:13:46.640
نه!

00:13:48.480 --> 00:13:50.510
پس شما باهوشید

00:13:52.250 --> 00:13:54.250
جنگ کار زشتیه

00:13:55.850 --> 00:13:58.320
احتمال مُردن واقعیه

00:13:58.390 --> 00:14:01.090
احتمال زندان واقعیه

00:14:03.690 --> 00:14:05.830
پس چرا اینکارو میکنیم؟

00:14:05.900 --> 00:14:07.660
نه بخاطر تنفر

00:14:07.730 --> 00:14:10.200
بذارید دشمنانمون از روی تنفر عمل کنن

00:14:10.330 --> 00:14:13.070
تنفر تا یجایی میتونه شما رو ببره

00:14:13.170 --> 00:14:15.540
ما میجنگیم چون عاشقیم

00:14:17.510 --> 00:14:19.880
چون عاشق برادرانمون هستیم

00:14:20.010 --> 00:14:22.010
چون عاشق خانوادههامون هستیم

00:14:23.680 --> 00:14:24.580
<i>خانواده. خانواده</i>

00:14:24.680 --> 00:14:26.550
و میخوایم که جاشون امن باشه

00:14:28.690 --> 00:14:30.720
...امروز

00:14:32.350 --> 00:14:34.020
هرکس که نقش جلاد رو پوشیده

00:14:34.120 --> 00:14:36.220
دشمنه

00:14:37.790 --> 00:14:39.360
اره

00:14:39.460 --> 00:14:40.860
وقتش بود

00:14:40.960 --> 00:14:43.700
اگه درش بیارن اونموقع میتونن زنده بمونن

00:14:43.770 --> 00:14:45.400
...اگه درنیارن

00:14:48.240 --> 00:14:50.610
خیابونهای سن برناردینو قرمز میشه

00:14:54.380 --> 00:14:56.610
این پایان دوره اونهاست

00:14:56.710 --> 00:14:58.820
این شروع دوران ماست

00:15:00.880 --> 00:15:03.150
اونها با یه شلیک شاتگان فصلشون رو به اتمام رسوندن

00:15:09.790 --> 00:15:12.090
پس بزنید بریم به جنگ

00:15:14.400 --> 00:15:17.930
جنگ! جنگ! جنگ!

00:15:21.340 --> 00:15:23.840
جنگ! جنگ! جنگ! جنگ!

00:15:23.970 --> 00:15:26.480
اگه امروز همراه من سمت جهنم بیاید

00:15:26.580 --> 00:15:28.980
من صلحِ فردا رو بهتون قول میدم

00:15:30.510 --> 00:15:32.680
اگه کمکم کنید امروز دشمنانمون رو نابود کنیم

00:15:32.820 --> 00:15:34.850
من برای امشب بهتون قول خنده

00:15:34.990 --> 00:15:37.150
و آغوشِ برادرِ کناریتون رو میدم

00:15:39.460 --> 00:15:41.830
بهتون قول میدم امشب جشن میگیریم

00:15:41.930 --> 00:15:43.960
...اما اول

00:15:47.130 --> 00:15:48.460
...بیاید آشوب بپا کنیم

00:15:52.030 --> 00:15:54.040
و سگهای تازی رو آزاد کنیم!
[بخشی از نمایشنامه شکسپیر]

00:15:54.170 --> 00:15:56.110
جنگ! جنگ! جنگ!

00:15:56.170 --> 00:15:58.680
جنگ! جنگ! جنگ! جنگ!

00:15:58.810 --> 00:16:01.680
جنگ! جنگ! جنگ! جنگ! جنگ!

00:16:01.810 --> 00:16:03.010
جنگ! جنگ! جنگ!

00:16:03.110 --> 00:16:04.780
جنگ! جنگ! جنگ! جنگ! جنگ!

00:16:04.850 --> 00:16:06.150
بزنید بریم!

00:17:20.720 --> 00:17:22.790
جنگ! جنگ! جنگ! جنگ!

00:17:22.930 --> 00:17:24.290
جنگ! جنگ!

00:17:58.900 --> 00:18:00.830
بکش کنار! بکش کنار! -
هی حواست باشه -

00:18:00.960 --> 00:18:02.330
لعنت

00:18:44.970 --> 00:18:47.010
لعنتی

00:19:08.730 --> 00:19:10.670
وایستا وایستا!

00:19:10.800 --> 00:19:13.040
نمیتونه این باشه

00:19:13.170 --> 00:19:15.340
حق با من بود

00:19:17.340 --> 00:19:19.340
...تویی اما

00:19:20.980 --> 00:19:23.510
نمیتونه این باشه...

00:19:23.580 --> 00:19:25.510
باید بیشتر باشه

00:19:25.650 --> 00:19:27.880
وایستا وایستا وایستا!

00:19:30.020 --> 00:19:31.720
من اماده نیستم

00:19:31.860 --> 00:19:33.890
...من اماده نیستم که تم

00:20:33.150 --> 00:20:34.880
هی

00:20:37.650 --> 00:20:39.650
...گوش کن، چیزی که شد

00:20:39.790 --> 00:20:41.720
هیچ معنایی نداره

00:20:41.820 --> 00:20:43.820
تو هیچ معنایی برام نداری

00:20:45.490 --> 00:20:47.460
این دروغه

00:20:47.560 --> 00:20:50.000
تو خیلی برام معنا داری

00:20:51.000 --> 00:20:52.670
تو باهام مهربونی کردی

00:20:52.800 --> 00:20:55.070
...وقتی تو شرایط بدی بودم و من

00:20:55.170 --> 00:20:57.510
با تلاش زیادم برای تشکر از تو

00:20:57.640 --> 00:20:59.170
باعث مشکل شدم

00:21:01.140 --> 00:21:03.180
اما این مشکل منه نه تو

00:21:12.490 --> 00:21:14.790
تو یه مرد خوشگل

00:21:14.860 --> 00:21:16.920
و غمگینی

00:21:18.460 --> 00:21:22.000
اما همچنین عوضی هستی

00:21:22.130 --> 00:21:24.670
و اونقدری به تو نمیاد که زمانی به من میومد

00:21:28.670 --> 00:21:30.840
من باید برم به مشکلاتم برسم

00:21:33.140 --> 00:21:35.110
...و عزیزم

00:21:35.180 --> 00:21:37.150
تو جزوش نیستی

00:21:45.220 --> 00:21:47.020
چخبر؟

00:21:47.120 --> 00:21:49.160
سیلو

00:21:49.220 --> 00:21:50.860
داشته آمار میگرفته

00:21:50.990 --> 00:21:52.890
در مورد جس میپرسید

00:21:53.860 --> 00:21:55.860
و حالا دیگه پیداش نیست

00:21:56.000 --> 00:21:57.530
از وقتی که دیده چه بلایی

00:21:57.670 --> 00:21:59.500
سر دیاز و جینکس اومده

00:22:00.500 --> 00:22:02.500
و این به عهده توئه

00:22:02.640 --> 00:22:04.670
چرا من؟

00:22:04.810 --> 00:22:06.880
من به جس یا دیاز شلیک نکردم

00:22:07.010 --> 00:22:09.680
چی گفتی الان؟

00:22:11.680 --> 00:22:13.180
هیچی

00:22:15.320 --> 00:22:16.820
...من فقط

00:22:16.890 --> 00:22:18.990
نمیخوام مجبور شم یه دختر بکشم

00:22:22.920 --> 00:22:24.390
برو دیدنش

00:22:24.530 --> 00:22:26.060
امشب

00:23:04.230 --> 00:23:06.570
هی یو

00:23:08.370 --> 00:23:10.070
برادرمو دیدی؟

00:23:10.210 --> 00:23:11.610
اصلا ندیدمش

00:23:11.710 --> 00:23:12.910
انجامش دادیم رییس

00:23:13.040 --> 00:23:14.610
انجامش دادیم

00:24:25.810 --> 00:24:27.350
هی رییس

00:24:27.450 --> 00:24:29.020
چیزی لازم داری؟

00:24:31.450 --> 00:24:33.490
خوبی؟

00:24:38.130 --> 00:24:39.860
اره خوبم

00:25:06.550 --> 00:25:08.190
خوبه!
خوبه!

00:25:12.530 --> 00:25:14.160
یه فشار بزرگ

00:25:14.230 --> 00:25:16.200
زود باش عزیزم. نفس بکش و فشار بده -
نمیتونم! -

00:25:16.330 --> 00:25:18.030
نفس بکش و فشار بده ماما
زود باش. زود باش

00:25:18.100 --> 00:25:19.700
میتونی

00:25:19.770 --> 00:25:21.240
دوباره. زود باش!

00:25:24.110 --> 00:25:26.240
ایناهاشش

00:25:26.340 --> 00:25:28.710
...اوه

00:25:28.840 --> 00:25:30.910
انجامش دادی ماما

00:25:31.010 --> 00:25:32.910
انجامش دادیم

00:25:36.850 --> 00:25:38.220
کجاست؟

00:25:39.420 --> 00:25:40.860
کجاست؟

00:25:56.040 --> 00:25:58.470
بفرمایید خانم
اونها وضعیت رو ثبت میکنن

00:25:58.610 --> 00:26:00.610
باشه -
تو خوشگلی -

00:26:08.980 --> 00:26:10.720
بهت افتخار میکنم ایز

00:26:10.820 --> 00:26:13.320
خوش اومدی کوچولو. سلام

00:26:39.850 --> 00:26:42.720
خب، از کارآموز و کارمندها زیادی کار کشیدی

00:26:42.850 --> 00:26:45.690
این نسل جدید
ناسالمه

00:26:45.820 --> 00:26:47.490
اونها به آبرسانی

00:26:47.590 --> 00:26:49.620
و هشت ساعت خواب باور دارن

00:26:50.860 --> 00:26:52.760
...خب

00:26:52.830 --> 00:26:55.260
بذار من به آبرسانی کمک کنم

00:26:57.700 --> 00:27:00.000
من خرافاتی نیستم

00:27:00.100 --> 00:27:02.500
اما برای جشن گرفتن یکم زود نیست؟

00:27:02.640 --> 00:27:05.110
خب کمتر شبیه جشن و بیشتر

00:27:05.170 --> 00:27:08.210
شبیه داروی بی حسی

00:27:08.340 --> 00:27:09.980
قبل از دریل دندونه

00:27:10.040 --> 00:27:12.010
خب دندون من که نیست

00:27:12.110 --> 00:27:14.850
و من اونی ام که دریل رو نگه میدارم

00:27:18.850 --> 00:27:21.190
پاتر قطعا داره روی یچیزی کار میکنه

00:27:21.290 --> 00:27:23.520
البته که اینطوره. اما دیگه خیلی دیر شده

00:27:26.360 --> 00:27:28.560
فردا شب

00:27:28.700 --> 00:27:32.070
میگل گالیندو اونجا میشینه

00:27:32.200 --> 00:27:35.700
همراه با وکلای دوهزار دلار بر ساعتیش

00:27:35.840 --> 00:27:38.140
با کت و شلوارهای پنج هزار دلاری

00:27:38.210 --> 00:27:39.870
و اون قراره که

00:27:40.010 --> 00:27:41.510
پاتر رو

00:27:41.640 --> 00:27:43.850
برامون به صلیب بکشه

00:27:48.580 --> 00:27:50.350
ریکو

00:27:50.490 --> 00:27:52.350
دستکاری شاهد

00:27:52.490 --> 00:27:54.190
قتل

00:27:54.260 --> 00:27:56.230
خریداری بودجه

00:27:56.360 --> 00:28:00.060
اختلاس بودجه عمومی

00:28:00.200 --> 00:28:03.330
جنایات خشن با زور

00:28:03.400 --> 00:28:05.730
ما فقط یه تار مو از جنایات جنگی

00:28:05.870 --> 00:28:08.170
فاصله داریم

00:28:08.240 --> 00:28:11.170
یه خبرهایی در مورد باشگاه موتورسواری مایانز بوده

00:28:11.240 --> 00:28:13.210
اره اره. اثرانگشت چرب اون

00:28:13.340 --> 00:28:15.010
روی اونها هم هست

00:28:15.110 --> 00:28:18.380
اما هیچکس به چندتا کیسه آشغال کم سطح توجه نمیکنه

00:28:18.510 --> 00:28:21.250
وقتی فساد داره تا خود واشنگتن کشیده میشه

00:28:21.350 --> 00:28:23.750
تو 6ماه گذشته روزنامه خوندی؟

00:28:23.850 --> 00:28:26.220
فکر نکنم کسی تو 6سال گذشته روزنامه خونده باشه

00:28:26.350 --> 00:28:27.960
باشه. تو 6 ماه گذشته صفحه اخبار رو

00:28:28.090 --> 00:28:29.360
بالا پایین کردی؟

00:28:29.460 --> 00:28:31.790
...همه فقط به این

00:28:31.930 --> 00:28:33.460
جنگ کالیفرنیای جنوبی

00:28:33.590 --> 00:28:35.460
بین سانز او آنارکی و مایانز اهمیت میدن

00:28:36.760 --> 00:28:38.870
اجساد داره روی هم جمع میشه

00:28:38.930 --> 00:28:41.100
و قتل خیلی از

00:28:41.200 --> 00:28:44.070
اختلاس بودجه عمومی جذابتره

00:28:47.380 --> 00:28:50.910
اگه پاتر یجوری یه کاری کنه که همه توجهات از روش برداشته شه

00:28:51.910 --> 00:28:53.710
دیگه غیرقابل دستیابی میشه

00:28:57.390 --> 00:28:59.120
مزخرفه

00:28:59.220 --> 00:29:00.990
این خیلی گنده است

00:29:02.320 --> 00:29:04.390
فکر میکنی کاخ سفید چیو ترجیح میده؟

00:29:04.490 --> 00:29:06.230
به صلیب کشیدن یکی از خودشون؟

00:29:06.330 --> 00:29:08.830
یا پوشوندن مدال و رژه رفتن براشون؟

00:29:08.960 --> 00:29:10.170
قرار نیست رژه باشه

00:29:10.300 --> 00:29:12.500
قراره یه مراسم ختم باشه

00:29:14.140 --> 00:29:15.270
بهم اعتماد کن

00:29:21.810 --> 00:29:24.010
حالا از اینجا برو

00:29:24.150 --> 00:29:26.320
من کار دارم -
بطری رو میذارم بمونه -

00:29:41.030 --> 00:29:42.500
یو!

00:29:42.630 --> 00:29:43.660
میبینمت!

00:29:44.770 --> 00:29:47.000
دارم میبینمت اون تویی

00:29:47.100 --> 00:29:48.540
در رو باز کن!

00:29:52.510 --> 00:29:54.510
...داونر

00:29:54.610 --> 00:29:56.040
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:56.180 --> 00:29:58.180
شنیدم ماشینت یکم مشکل داره

00:29:58.310 --> 00:29:59.510
اره

00:30:00.650 --> 00:30:01.980
مشکل جدیه؟

00:30:02.050 --> 00:30:04.190
ام نمیدونم

00:30:04.290 --> 00:30:06.820
شاید تسمه تایمی چیزیه

00:30:06.890 --> 00:30:09.690
الان پولشو ندارم درستش کنم

00:30:09.820 --> 00:30:11.130
کسی خونه است؟

00:30:13.060 --> 00:30:14.530
...ام

00:30:14.630 --> 00:30:16.530
هم اتاقیم خوابیده

00:30:18.670 --> 00:30:20.170
نمیدونستم هم اتاقی داری

00:30:20.300 --> 00:30:21.340
اره

00:30:22.470 --> 00:30:24.640
...تو اجاره کمک میکنه پس

00:30:24.710 --> 00:30:25.710
خیلی خب. خب بیا

00:30:25.840 --> 00:30:26.810
من میرسونمت

00:30:26.870 --> 00:30:28.180
نه. اشکالی نداره

00:30:28.240 --> 00:30:29.680
ما تو کلاب هاوس سرمون خیلی شلوغه

00:30:29.740 --> 00:30:30.850
بهت نیاز داریم

00:30:30.980 --> 00:30:32.080
مطمئنم ترینی از پسش برمیاد

00:30:32.210 --> 00:30:34.420
هی

00:30:34.550 --> 00:30:36.250
جس چی پس؟

00:30:36.390 --> 00:30:37.350
چی؟

00:30:37.420 --> 00:30:39.550
تو گفتی "ترینی."

00:30:39.690 --> 00:30:41.160
به جس اشاره نکردی

00:30:44.760 --> 00:30:46.530
نه

00:30:46.590 --> 00:30:48.660
...منظورم... منظورم این بود که -
شنیدم که تو -

00:30:48.730 --> 00:30:51.230
در مورد جس سوال میکردی

00:30:54.900 --> 00:30:56.500
بیا

00:30:57.540 --> 00:30:59.840
دوباره ازت نمیخوام

00:31:18.030 --> 00:31:19.560
لعنت

00:31:37.150 --> 00:31:39.410
میدونم تو بچه بدی نیستی

00:31:40.610 --> 00:31:43.090
و میدونم که به کسی چیزی نمیگی

00:31:43.150 --> 00:31:45.090
...اما نمیتونم

00:32:02.170 --> 00:32:03.380
[بلیت یک طرفه]

00:32:04.340 --> 00:32:06.270
نه!

00:32:06.340 --> 00:32:07.280
نه داونر!

00:32:07.340 --> 00:32:08.680
لطفا

00:32:08.810 --> 00:32:10.180
متاسفم

00:32:13.150 --> 00:32:14.150
<i>متاسفم</i>

00:33:03.660 --> 00:33:05.000
نمیخواستم بیدارت کنم

00:33:05.130 --> 00:33:06.570
بهتر بود میکردی

00:33:08.970 --> 00:33:10.900
من بیشتر روز نیستم

00:33:14.140 --> 00:33:16.340
وقتی رسیدی خونه

00:33:16.480 --> 00:33:17.980
بهتره حرف بزنیم

00:33:23.580 --> 00:33:25.020
چیشده؟

00:33:26.720 --> 00:33:29.020
هیچی. هیچی نشده

00:33:30.360 --> 00:33:31.420
به چی داری میخندی؟

00:33:41.740 --> 00:33:43.370
هیچی

00:33:43.500 --> 00:33:45.040
کجا میری؟

00:33:47.110 --> 00:33:49.380
برادرم میخواد بره بیرون

00:33:50.340 --> 00:33:51.410
شما هیچوقت اینکارو نمیکنید

00:33:51.510 --> 00:33:53.180
خیلی وقته نکردیم

00:33:59.090 --> 00:34:01.250
...اما اگه میخوای حرف بزنی میتونم

00:34:03.060 --> 00:34:04.420
میتونم بعدا برم پیشش

00:34:07.090 --> 00:34:08.860
امشب حرف میزنیم

00:34:12.530 --> 00:34:14.030
دوستت دارم

00:34:52.640 --> 00:34:54.010
دیر کردی

00:34:55.510 --> 00:34:57.510
من اونی نیستم که درخواست لطف داشت

00:35:00.480 --> 00:35:02.820
...پس اه

00:35:02.920 --> 00:35:06.020
میخوای بهم بگی این رو برای چی میخوای؟

00:35:06.150 --> 00:35:08.620
تا همه مادرجندههایی که جلیقه مایانز دارن بکشم

00:35:09.960 --> 00:35:11.660
اوه نه

00:35:11.790 --> 00:35:13.260
میدونی اگه بفهمن باهام چیکار میکنن؟

00:35:13.330 --> 00:35:14.660
بهت دوبرابر پول میدم

00:35:14.760 --> 00:35:15.660
نه

00:35:15.760 --> 00:35:16.830
سه برابر

00:35:20.170 --> 00:35:21.840
تو ازشون میترسی؟ -
لعنت -

00:35:21.940 --> 00:35:23.170
من از هیشکی نمیترسم رفیق

00:35:23.270 --> 00:35:25.200
بیخیال. خودت میدونی داگوود این خیابونهارو میگردونه

00:35:25.340 --> 00:35:26.840
پس تفنگ رو بده بهم

00:35:26.940 --> 00:35:28.810
صد در صد قطعا نه

00:35:28.880 --> 00:35:29.880
باشه

00:35:30.010 --> 00:35:31.480
پس میرم از یجایی دیگه یکی پیدا میکنم

00:35:31.540 --> 00:35:33.350
و برمیگردم و اول به خودت شلیک میکنم

00:35:34.380 --> 00:35:35.850
تو مشکل کنترل خشم داری دختر

00:35:35.980 --> 00:35:36.980
میدونی، باید یاد بگیری چطور نفس بکشی

00:35:37.050 --> 00:35:37.980
باید بکشی تو
...باید

00:35:38.050 --> 00:35:40.020
اونها کوکو رو کشتن!

00:35:40.150 --> 00:35:41.220
هوپ رو کشتن!

00:35:43.220 --> 00:35:45.190
هوپ مرده؟ -
اره. تقصیر اونهاست -

00:35:45.320 --> 00:35:46.330
تا وقتی اون نشان رو دارن

00:35:46.390 --> 00:35:48.700
براشون مهم نیست کی آسیب میبینه

00:35:54.500 --> 00:35:57.340
هر اتفاقی که میفته به اونها ختم میشه

00:35:57.470 --> 00:36:00.170
پدرت این زندگی رو انتخاب کرد. خب؟

00:36:01.370 --> 00:36:03.980
میدونم کوکو این رو برات نمیخواست

00:36:04.040 --> 00:36:05.710
...خب

00:36:07.010 --> 00:36:09.350
اون که اینجا نیست جلومو بگیره، هست؟

00:36:12.190 --> 00:36:13.720
هیشکی نیست

00:36:29.240 --> 00:36:31.040
هی. مراقب باش ها؟

00:36:34.610 --> 00:36:36.080
بابا

00:36:36.180 --> 00:36:38.010
یکی اومده تورو ببینه

00:36:55.230 --> 00:36:56.900
اوه لعنت

00:36:59.130 --> 00:37:01.030
یه هدیه کوچولو

00:37:06.040 --> 00:37:07.440
سالمه؟

00:37:09.880 --> 00:37:12.710
مم. ماما؟

00:37:12.780 --> 00:37:14.650
اون جنگجوئه

00:37:15.650 --> 00:37:17.120
اره همشون هستن

00:37:19.650 --> 00:37:21.620
ما هیچوقت اونقدر جون سخت نمیشیم

00:37:26.230 --> 00:37:28.230
نمیدونم چه فکری میکردم

00:37:29.560 --> 00:37:31.730
من برای شروع دوباره خیلی پیرم

00:37:34.170 --> 00:37:36.270
من دیشب بیدار موندم حساب کتاب میکردم

00:37:37.270 --> 00:37:39.510
چندوقت دیگه قراره زنده باشم؟

00:37:40.670 --> 00:37:42.580
راهنمایی

00:37:42.680 --> 00:37:44.580
شاید فارغ التحصیلی

00:37:48.850 --> 00:37:51.020
هیچوقت بچههاشو نمیبینم -
هی -

00:37:51.150 --> 00:37:52.590
تو که نمیدونی

00:37:54.250 --> 00:37:55.490
یعنی

00:37:55.590 --> 00:37:57.820
همیشه میشه وقتی 13سالش بود بزنه یکیو حامله کنه

00:37:59.430 --> 00:38:00.530
تو خیلی بگایی

00:38:00.660 --> 00:38:02.860
میدونستی؟

00:38:12.310 --> 00:38:14.610
فکر میکنی دارم کار درستی میکنم پسرعمو؟

00:38:22.020 --> 00:38:24.620
...فکر میکنم، برای اولین بار تو زندگیمون

00:38:27.990 --> 00:38:30.860
...با اطمینان میدونم که...

00:38:32.960 --> 00:38:35.360
یکی از ما داره کار درستی میکنه

00:38:42.370 --> 00:38:43.970
برگرد برو

00:38:47.810 --> 00:38:50.010
هر لحظه رو باهاش سپری کن

00:38:54.680 --> 00:38:56.180
میخوای ببینیش؟

00:39:03.420 --> 00:39:05.190
یه وقت دیگه

00:39:07.430 --> 00:39:09.430
این لحظه مال توئه

00:39:14.940 --> 00:39:16.770
برو همراه خانواده ات باش. باشه؟

00:39:41.560 --> 00:39:44.360
اوه ببخشید -
نه اشکالی نداره -

00:39:49.040 --> 00:39:52.610
امشب بعد از شام باید برم سن دیگو

00:39:54.040 --> 00:39:55.470
دیر میشه که

00:39:55.610 --> 00:39:56.640
اره

00:39:56.780 --> 00:39:58.540
...اما اه

00:39:59.710 --> 00:40:01.410
...باید برم ملاقات

00:40:02.320 --> 00:40:03.880
یه متحد

00:40:04.990 --> 00:40:08.590
کسی که مایل هست به ما در مورد آیندمون کمک کنه

00:40:19.330 --> 00:40:21.100
من نجاتمون میدم

00:40:22.570 --> 00:40:24.170
قول میدم

00:40:27.340 --> 00:40:29.080
اتفاق میفته

00:40:30.010 --> 00:40:31.810
ما سه تا

00:40:33.680 --> 00:40:35.150
آزاد

00:40:36.120 --> 00:40:37.650
کنار هم

00:40:41.860 --> 00:40:43.290
برای همیشه

00:40:54.830 --> 00:40:56.370
اینو میندازی؟

00:40:57.500 --> 00:40:58.940
امشب؟

00:41:01.440 --> 00:41:02.980
برای من؟

00:41:31.300 --> 00:41:33.240
مم

00:41:34.910 --> 00:41:36.710
لویز داره ماشین رو اماده میکنه -
مم -

00:42:02.940 --> 00:42:04.770
چیه؟ وایستا

00:42:07.010 --> 00:42:08.240
هی

00:42:08.340 --> 00:42:10.040
میتونم باهات حرف بزنم؟

00:42:31.100 --> 00:42:32.530
حرف بزن

00:42:34.200 --> 00:42:35.940
یه پیام دارم

00:42:36.900 --> 00:42:38.300
از طرف کریپر

00:43:26.590 --> 00:43:28.960
تندتر بیا!

00:43:29.020 --> 00:43:30.760
زود باش زود باش!

00:44:03.320 --> 00:44:06.130
<i>اینجا جایی هست که همیشه میام تا ذهنم رو آروم کنم</i>

00:44:07.330 --> 00:44:08.530
تا تنها باشم

00:44:09.700 --> 00:44:10.900
چیه؟

00:44:11.030 --> 00:44:12.370
هیچی

00:44:13.330 --> 00:44:15.030
پس به چی پوزخند میزدی؟

00:44:19.010 --> 00:44:21.040
قبلا اومدی اینجا؟ -
دادا -

00:44:21.170 --> 00:44:23.180
قبلا همیشه دختر میاوردم اینجا

00:44:23.310 --> 00:44:26.010
اوه یعنی چی دادا؟
اینجا جای مقدس منه

00:44:26.150 --> 00:44:28.150
میدونی، هنوزم میتونه باشه

00:44:28.210 --> 00:44:30.680
فقط من بودم روی ریلها نور سیاه نمینداختم

00:44:30.820 --> 00:44:33.420
اوه تو خیلی بدی

00:44:33.550 --> 00:44:34.820
فکر میکردم از ارتفاع میترسی

00:44:34.890 --> 00:44:36.190
اره

00:44:36.320 --> 00:44:39.890
اما میدونی، ماشین بابا فضای کمی داشت

00:44:40.030 --> 00:44:44.760
و دخترها فکر میکردن اینجا خاصه

00:44:44.900 --> 00:44:46.400
دخترها و تو به گمونم

00:44:46.530 --> 00:44:47.900
ازت بدم میاد

00:44:48.030 --> 00:44:50.240
متنفرم ازت

00:44:55.280 --> 00:44:56.910
همم

00:44:58.750 --> 00:45:01.450
متاسفم

00:45:01.580 --> 00:45:05.990
...میدونی، که تو نتونستی

00:45:06.120 --> 00:45:08.350
با بابا

00:45:10.890 --> 00:45:13.360
میدونستیم برای هم چه جایگاهی داریم

00:45:20.530 --> 00:45:22.970
لویزا رفته

00:45:24.610 --> 00:45:26.470
ترکمون کرد

00:45:35.110 --> 00:45:37.750
برای همین اونها رفته بودن خونه بابا

00:45:37.820 --> 00:45:40.150
من اونجا میموندم
...اونها داشتن

00:45:40.290 --> 00:45:41.920
داشتن دنبال من میگشتن

00:45:43.890 --> 00:45:45.930
من اونها رو کشوندم اونجا

00:45:51.330 --> 00:45:54.230
...و حالا که بابا رفته

00:45:55.170 --> 00:45:57.100
موریک فقط من رو داره

00:45:59.070 --> 00:46:01.270
من

00:46:01.340 --> 00:46:03.010
این بگایی

00:46:10.020 --> 00:46:12.090
باید برم ایزی

00:46:17.860 --> 00:46:19.130
کجا؟

00:46:20.130 --> 00:46:22.660
نمیدونم

00:46:22.760 --> 00:46:25.000
فقط اینجا نه

00:46:26.500 --> 00:46:28.500
مُرده نه

00:46:28.600 --> 00:46:31.270
نمُرده تو یه دعوای بار

00:46:31.340 --> 00:46:33.840
...یا یه کوچه

00:46:33.970 --> 00:46:37.640
یا یه لاشه تو آزادراه

00:46:42.780 --> 00:46:44.450
باید زنده بمونم

00:46:46.390 --> 00:46:48.020
بخاطر اون[موریک]

00:47:16.320 --> 00:47:18.020
...میدونی وقتی زندانی بودم

00:47:19.990 --> 00:47:22.260
تنها چیزی که نگهم میداشت تا یه ملافه رو

00:47:22.390 --> 00:47:24.360
دور گردنم نپیچم...

00:47:26.330 --> 00:47:29.930
امیلی نبود
و بابا و ماما نبودن

00:47:32.330 --> 00:47:34.200
تو بودی

00:47:36.170 --> 00:47:38.040
نمیتونستم اینکارو با تو بکنم

00:47:38.170 --> 00:47:40.870
نمیتونستم تنهات بذارم

00:47:40.940 --> 00:47:42.880
و تو حالا میخوای بری و تنهام بذاری

00:47:43.010 --> 00:47:45.340
...نه دادا. این حتی -
نه. میفهمم -

00:47:52.720 --> 00:47:56.060
هی یادته وقتی داشتم میرفتم دانشگاه؟

00:47:56.190 --> 00:47:57.890
تو شب قبلش باهام حرف زدی

00:47:58.020 --> 00:48:00.460
از اینکه داشتم میرفتم عصبانی بودی

00:48:00.590 --> 00:48:02.300
...گفتی

00:48:04.260 --> 00:48:06.300
"میتونی بری اما گند نزن"

00:48:14.710 --> 00:48:17.710
هی. تو میتونی بری
اما گند نزن

00:48:30.720 --> 00:48:33.760
من فقط میخواستم همه اتاق مال من شه

00:48:40.830 --> 00:48:42.070
هی

00:48:44.000 --> 00:48:45.670
درستش میکنیم

00:48:52.080 --> 00:48:54.310
امشب پشت میز مطرحش میکنم

00:49:00.190 --> 00:49:02.020
انجامش دادی

00:49:03.990 --> 00:49:08.800
مایانز رو گذاشتی بالاتر از همه. همونطور که گفته بودی

00:49:11.160 --> 00:49:14.500
چیزی که هیچکس

00:49:14.640 --> 00:49:16.840
نتونسته بود انجام بده

00:49:19.670 --> 00:49:21.370
نه بیشاپ

00:49:21.510 --> 00:49:23.710
نه حتی آلوارز

00:49:25.780 --> 00:49:28.350
تو حقیقتا تک شاهی

00:49:31.650 --> 00:49:35.020
اما هنوزم برادر رو مخ و همه چی دون کوچولوی منی

00:49:38.660 --> 00:49:40.660
هنوزم تو اون جاده برده بودمت

00:49:40.730 --> 00:49:42.360
دادا خوابشو ببینی

00:49:46.800 --> 00:49:48.500
من بودم اونجا تکیه نمیدادم

00:49:48.640 --> 00:49:50.700
اوه دادا اینجا مشکلی نداره

00:49:50.840 --> 00:49:52.670
جنی روحاس رو یادته؟

00:49:56.840 --> 00:49:58.850
خیلی چندشی دادا

00:50:18.430 --> 00:50:20.700
مایلم بگم این معطلی داره میکُشه منو

00:50:20.770 --> 00:50:22.370
اما اگه بخوام صادق باشم

00:50:22.500 --> 00:50:26.040
فقط به طرز خارق العاده ای حوصله سر بره

00:50:26.170 --> 00:50:27.940
هممم

00:50:28.080 --> 00:50:30.010
یکی از دوستهای پلیسم بهم زنگ زد

00:50:30.080 --> 00:50:33.010
گفت که یکی خودش رو به پلیس تسلیم کرده

00:50:33.110 --> 00:50:36.020
داستان جالبی داره که شاید بخوام بشنوم

00:50:38.120 --> 00:50:41.120
قرارمون رو یادته. اره؟

00:50:41.250 --> 00:50:43.690
اره همه چی یادمه

00:50:43.760 --> 00:50:45.790
چون محتاطم

00:50:53.870 --> 00:50:56.440
سلام

00:50:56.540 --> 00:50:59.470
حالا به این مامورها بگو چی بهمون گفتی

00:51:04.280 --> 00:51:05.480
سراپا گوشیم

00:51:10.450 --> 00:51:13.320
هرروز که من پیرتر میشم
اون سنگینتر میشه

00:51:14.960 --> 00:51:19.260
یه روز اون من رو از این پلهها حمل میکنه

00:51:19.330 --> 00:51:21.960
لعنت. آقا جغده رو تو ماشین جا گذاشتیم

00:51:22.060 --> 00:51:23.760
...اگه بدون اون بیدار شه

00:51:23.830 --> 00:51:25.460
اه اره. ببین
بیا بگیرش

00:51:25.560 --> 00:51:28.300
من میرم -
اره؟ -

00:51:30.740 --> 00:51:32.470
ممنون

00:51:32.570 --> 00:51:35.010
برای امشب -
همم -

00:51:35.140 --> 00:51:37.180
...خب

00:51:41.010 --> 00:51:44.690
چقدر مونده تا بری سن دیگو؟

00:51:46.690 --> 00:51:49.020
چند دقیقه وقت هست

00:51:50.020 --> 00:51:52.160
من میبرمش تو تخت

00:51:52.260 --> 00:51:54.530
سریع میام

00:51:57.600 --> 00:52:00.130
بیا -
بیا اینجا -

00:52:03.300 --> 00:52:04.640
شب بخیر<i>عشقم</i>

00:52:15.980 --> 00:52:18.190
لویز؟

00:52:18.320 --> 00:52:21.350
میتونی بخاطر من ببریش بالا؟

00:52:21.490 --> 00:52:22.960
البته

00:52:23.890 --> 00:52:25.630
...میتونی دربیاری

00:52:27.630 --> 00:52:29.560
اوه ببخشید

00:52:33.470 --> 00:52:35.330
شب بخیر عزیزم

00:52:35.400 --> 00:52:36.840
قبل اینکه بفهمی میام بالا

00:53:11.200 --> 00:53:13.540
چطوری اونجا افتادی؟

00:53:20.510 --> 00:53:22.680
فکر کنم اون...

00:53:39.370 --> 00:53:40.870
چی بود؟

00:53:44.910 --> 00:53:47.040
ها؟ چی؟

00:53:47.140 --> 00:53:49.080
من میدونم تو خواهرم رو کشتی

00:54:06.660 --> 00:54:10.000
...یک، دو

00:54:12.630 --> 00:54:14.270
سه...

00:54:14.330 --> 00:54:19.110
چهار پنج

00:54:23.840 --> 00:54:27.480
اوه خدای من! اوه خدای من!

00:54:33.390 --> 00:54:35.960
لطفا خوب باش

00:54:48.270 --> 00:54:50.300
ممنون

00:55:01.380 --> 00:55:04.020
<i>قتل/ خودکشی احتمالی</i>

00:55:04.120 --> 00:55:06.890
زن میگه محافظ جدیدا

00:55:06.990 --> 00:55:08.890
یه علاقه ناسالم به اون داشته

00:55:09.020 --> 00:55:11.190
فکر میکنه شاید از تعادل خارج شده

00:55:11.320 --> 00:55:13.960
پس اون رفته بالا تا بچه رو بذاره تو جاش

00:55:14.030 --> 00:55:15.730
میاد پایین این رو میبینه

00:55:21.570 --> 00:55:23.500
<i>اوه خدای من</i>

00:55:28.910 --> 00:55:30.340
<i>لطفا خوب باش</i>

00:55:51.060 --> 00:55:53.100
خوب میشیم

00:57:15.980 --> 00:57:17.450
آماده ای؟

00:57:21.520 --> 00:57:24.320
بعد از این دیگه برگشتی نیست

00:57:24.420 --> 00:57:26.330
میدونم

00:57:26.430 --> 00:57:27.630
هی

00:57:31.100 --> 00:57:33.100
دوستت دارم ایزی

00:57:34.970 --> 00:57:36.670
خفه شو

00:57:41.110 --> 00:57:42.840
شما پسرها میخواید برید تو یه اتاق؟

00:57:42.940 --> 00:57:44.980
دده!

00:57:45.050 --> 00:57:47.710
اره اینجاست!
برو پیشش. برو پیش دده

00:57:47.850 --> 00:57:50.050
اه هی

00:57:50.180 --> 00:57:52.390
اوه اره. خوب رفتار کرد؟

00:57:52.520 --> 00:57:54.790
اره -
...اون بالغترین -

00:57:54.850 --> 00:57:57.490
و خوش رفتارترین مرد تو این محدوده است

00:57:57.560 --> 00:58:00.360
...یکم پیش رید به شلوارش ولی

00:58:00.490 --> 00:58:02.960
پوشک پیدا کردی؟ -
اره -

00:58:03.030 --> 00:58:04.860
تو کیف پوشک

00:58:04.960 --> 00:58:06.530
تمیزش کردم

00:58:06.630 --> 00:58:08.170
اینکاریه که ما اینجا انجام میدیم

00:58:08.300 --> 00:58:10.800
تمیز کردن گندها

00:58:10.870 --> 00:58:15.480
باشه. سه دو یک

00:58:22.980 --> 00:58:24.980
...اره. تو چی

00:58:25.050 --> 00:58:27.850
واقعا مورکی. ها؟ اره

00:58:27.920 --> 00:58:29.220
خیلی بامزه ای

00:58:48.840 --> 00:58:50.440
کسی چیزی ازش شنیده؟

00:58:50.580 --> 00:58:52.510
کل روز به گوشیش جواب نداده

00:58:53.550 --> 00:58:55.780
کونی احتمالا هنوز خماره

00:58:55.920 --> 00:58:57.950
بدون اون شروع میکنیم

00:59:10.030 --> 00:59:12.800
من میخوام از تک تکتون تشکر کنم

00:59:15.640 --> 00:59:17.940
...چیزی که بهش دست پیدا کردیم

00:59:21.880 --> 00:59:23.910
همه میگفتن نمیتونیم

00:59:26.950 --> 00:59:31.480
کلی مانع سرراهمون وجود داشت

00:59:31.620 --> 00:59:34.420
حتی برادران خودمون انتظار داشتن شکست بخوریم

00:59:40.430 --> 00:59:44.830
من هرگز خون و عرقی که شما برای این کلاب

00:59:44.960 --> 00:59:47.800
ریختید رو از یاد نمیبرم

00:59:48.770 --> 00:59:50.640
برای این جنگ ریختید رو

00:59:55.610 --> 00:59:59.010
برای این خانواده

00:59:59.150 --> 01:00:00.980
...من بدهکار میشم

01:00:02.950 --> 01:00:04.820
به وفاداری شما...

01:00:06.590 --> 01:00:09.460
...من بدهکار میشم به برادری شما

01:00:10.860 --> 01:00:12.460
تا ابد...

01:00:15.760 --> 01:00:17.000
...حالا

01:00:18.960 --> 01:00:20.630
تو بگو انجل

01:00:26.040 --> 01:00:28.680
...این کلاب

01:00:30.680 --> 01:00:33.310
بزرگترین فصل زندگی من بوده

01:00:35.850 --> 01:00:38.180
...برادر بودن با شما

01:00:40.690 --> 01:00:42.690
برام ارزشمند بود...

01:00:47.990 --> 01:00:52.470
اما همونطور که میدونید
من الان یه بچه دارم

01:00:52.530 --> 01:00:57.970
هرچقدر که من مفتخرم پشت این میز میشینم

01:00:58.040 --> 01:01:00.710
نمیخوام که اون بشینه

01:01:08.720 --> 01:01:10.750
نمیخوام که من رو از دست بده

01:01:13.720 --> 01:01:17.420
باید برم سرایدار بشم

01:01:17.560 --> 01:01:20.030
چون یه چیز دیگه دارم

01:01:23.000 --> 01:01:25.400
بهترین چیز دنیارو دارم

01:01:33.540 --> 01:01:35.710
چیزی هست که مایلم پشت میز مطرحش کنم

01:01:35.780 --> 01:01:37.880
اگه مشکلی نیست ایزی

01:01:38.010 --> 01:01:40.580
من میخوام چیزی رو اول بگم

01:01:44.250 --> 01:01:46.720
ما حرفش رو زدیم

01:01:46.850 --> 01:01:49.560
فکر کنم الان وقتشه

01:01:52.960 --> 01:01:55.730
از اونجایی که داریم در مورد

01:01:55.860 --> 01:01:58.870
اولویت قرار دادن کلاب حرف میزنیم

01:02:06.370 --> 01:02:09.240
میخوام عضو شدن نستور رو جلو بندازم

01:02:10.880 --> 01:02:14.210
اون ترتیب کار جس رو داد

01:02:14.310 --> 01:02:15.980
بدون توجه به احساساتش

01:02:16.120 --> 01:02:19.790
این نشون میده چطور برادری هست

01:02:19.890 --> 01:02:25.260
کسی که همیشه کلاب و نشان رو اولویت قرار میده

01:02:31.500 --> 01:02:32.770
باشه

01:02:36.740 --> 01:02:39.170
نستور اوستوا

01:02:41.170 --> 01:02:45.680
آیا اون این حق رو بدست آورده که <i>مکوهیل</i> رو حمل کنه

01:02:45.810 --> 01:02:48.780
و پشت <i>میز جنگویان</i> بشینه؟

01:02:50.580 --> 01:02:52.620
من پشتشم

01:02:57.020 --> 01:02:58.960
اره

01:02:59.960 --> 01:03:01.930
صد در صد

01:03:03.860 --> 01:03:05.530
...اره من قبلا

01:03:05.670 --> 01:03:08.170
نمیتونستم وایستم تا

01:03:08.270 --> 01:03:10.800
به اون کونی احمق صفت نگاه کنم ولی

01:03:12.270 --> 01:03:13.940
میدونی، ازش خوشم اومد کم کم

01:03:15.140 --> 01:03:17.980
و اون یه حرومزاده دپرسه

01:03:18.040 --> 01:03:19.980
میگم اره

01:03:20.050 --> 01:03:22.380
داونر تخطی کرده

01:03:22.520 --> 01:03:24.720
حق رای رو از دست میده

01:03:24.850 --> 01:03:26.620
اینطوری شد

01:03:28.590 --> 01:03:31.630
هان هیناهوپو[خدای مایانها]
به پسر دیگری خوشامد میگه

01:03:34.160 --> 01:03:35.360
برو بیارش

01:03:42.140 --> 01:03:45.570
یو ساکاگاویا!
[یه زن کاوشگر که موهاش شبیه موهای نستوره]

01:04:15.170 --> 01:04:16.540
جلیقه ات رو دربیار

01:05:15.900 --> 01:05:18.330
به قبلیه خوش آمدی -
ممنون ایزی -

01:05:20.400 --> 01:05:22.440
یو

01:05:31.010 --> 01:05:33.010
تو یه خبرچین لعنتی هستی

01:05:33.150 --> 01:05:34.510
بخاطر همین معامله کردی

01:05:34.650 --> 01:05:36.650
کریپر فهمیده بود و تو

01:05:36.750 --> 01:05:39.120
به کونیهای ایرون وار و استورم 88 گفتی که

01:05:39.190 --> 01:05:43.160
برادرمون رو بزنن تا
تو رازت رو حفظ کنی؟

01:05:43.260 --> 01:05:45.860
مارو با پلیسها همخواب کنی

01:05:45.990 --> 01:05:48.030
کریپر بخاطر ما از همه چیز گذشت

01:05:48.160 --> 01:05:50.960
بخاطر تو
و تو لعنتی اون رو کشتی

01:05:53.330 --> 01:05:56.540
تو هر قانونی که ما داشتیم رو شکستی

01:05:56.670 --> 01:05:59.010
و حالا داری با فدرال لعنتی کار میکنی؟

01:06:00.810 --> 01:06:02.840
نه! نه! -
تو میدونستی -

01:06:02.940 --> 01:06:04.340
برادرت یه خبرچین بود

01:06:04.480 --> 01:06:05.850
و بازم آوردیش تو کلاب

01:06:05.980 --> 01:06:07.710
...اون نمیدونه. بگو

01:06:07.850 --> 01:06:09.550
بهشون بگو انجل

01:06:09.680 --> 01:06:11.350
بهشون بگو نمیدونستی -
...اون نمیدونست -

01:06:11.450 --> 01:06:13.690
که پسرعموش
مامور لعنتی مبارزه با مواد مخدر

01:06:13.820 --> 01:06:15.990
اعتقاد برادر کوچولوش رو عوض کرده؟

01:06:25.060 --> 01:06:26.330
اثباتش کن

01:06:28.900 --> 01:06:32.200
ثابت کن که تو به کلاب وفادارتر از خونتی

01:06:32.340 --> 01:06:33.710
گیلی مرد؟

01:06:33.840 --> 01:06:36.010
گیلی! گیلی!

01:06:36.080 --> 01:06:38.680
تو میخوای از اینجا بری بیرون؟

01:06:39.850 --> 01:06:42.850
وفاداریت رو به نشان ثابت کن

01:06:49.220 --> 01:06:51.520
راست میگن انجل

01:06:51.660 --> 01:06:53.830
نمیتونم نمیتونم

01:06:53.890 --> 01:06:55.190
من بهت خیانت کردم

01:06:55.330 --> 01:06:57.200
متاسفم. تو مجبوری

01:06:58.160 --> 01:06:59.770
لطفا

01:07:02.070 --> 01:07:05.540
انجل پسرت اون بیرونه

01:07:07.540 --> 01:07:09.580
اون کس دیگه رو نداره

01:07:11.910 --> 01:07:14.180
این تنها راه خروجه انجل

01:07:16.350 --> 01:07:18.750
نمیتونم. نمیتونم -
هی. هیس. هی -

01:07:20.720 --> 01:07:23.720
سگمون فریا رو یادته؟

01:07:23.860 --> 01:07:25.860
وقتی بچه بودیم؟

01:07:29.900 --> 01:07:32.300
باید قوی باشی انجل

01:07:32.430 --> 01:07:34.970
همونطوریه

01:07:35.100 --> 01:07:37.100
همونطوریه

01:07:39.070 --> 01:07:40.540
باشه؟

01:07:44.880 --> 01:07:46.780
نه نه نه هی

01:07:48.310 --> 01:07:51.120
چیزی نیست انجل. چیزی نیست

01:07:53.050 --> 01:07:54.490
چیزی نیست

01:07:56.720 --> 01:07:59.160
نه نه نه. نمیتونم

01:08:02.060 --> 01:08:03.500
چیزی نیست انجل

01:08:05.670 --> 01:08:07.300
نگاهم کن

01:08:09.100 --> 01:08:10.670
نگاهم کن

01:08:17.510 --> 01:08:19.780
به پسرت در مورد من بگو

01:08:24.280 --> 01:08:27.090
و بهش در مورد ماما بگو

01:08:32.760 --> 01:08:33.990
برو

01:08:35.930 --> 01:08:38.300
برنگرد

01:08:38.360 --> 01:08:39.830
باشه؟

01:08:41.940 --> 01:08:44.000
همه چی خوب میشه انجل

01:08:46.540 --> 01:08:48.610
دلم برات تنگ میشه

01:08:55.720 --> 01:08:57.520
باشه

01:08:57.650 --> 01:08:59.320
آماده ام

01:09:14.000 --> 01:09:15.840
...من خیلی

01:09:20.510 --> 01:09:21.580
...من خیلی

01:09:21.710 --> 01:09:22.980
من متاسفم

01:09:23.980 --> 01:09:25.380
دوستت دارم انجل

01:09:37.360 --> 01:09:39.090
نه!

01:09:44.830 --> 01:09:47.600
نه نه

01:09:56.410 --> 01:09:58.080
تو تنها کسی نیستی که

01:09:58.180 --> 01:10:00.850
شکسپیر میخونه مادرجنده

01:10:09.520 --> 01:10:11.060
ولم کن

01:10:34.550 --> 01:10:38.150
نه نه نه

01:12:11.340 --> 01:12:12.810
نه

01:12:56.090 --> 01:12:57.360
هی

01:12:59.290 --> 01:13:01.360
هی تو خوبی؟

01:13:02.360 --> 01:13:03.860
سلام

01:13:06.200 --> 01:13:09.400
خوبی؟ چی.. چیشده؟

01:13:10.700 --> 01:13:12.370
زخمی شدی؟

01:13:48.580 --> 01:13:49.910
باهام بیا باشه؟

01:13:50.010 --> 01:13:52.350
هی. باهام بیا. باهام بیا

01:14:24.110 --> 01:14:27.450
♪ <i>این خونه</i> ♪

01:14:27.510 --> 01:14:31.680
♪ <i>راز نگه میداره</i> ♪

01:14:31.780 --> 01:14:35.820
♪ <i>من پولهام رو</i> ♪

01:14:35.890 --> 01:14:38.220
♪ <i>پشت تخت</i> ♪

01:14:40.560 --> 01:14:44.130
♪ <i>تو یه قوطی قهوه گذاشتم...</i> ♪

01:14:43.700 --> 01:14:47.130 line:20%
...حالا

01:14:47.700 --> 01:14:49.740
♪ <i>محض اینکه...</i> ♪

01:14:49.370 --> 01:14:52.040 line:20%
برگردیم سرکار...

01:14:52.670 --> 01:14:55.340
♪ <i>مجبور شم برم</i> ♪

01:14:56.980 --> 01:15:00.710
♪ <i>و میرم</i> ♪

01:15:00.850 --> 01:15:04.850
♪ <i>اگه تو ازم بخوای برم</i> ♪

01:15:04.980 --> 01:15:09.490
♪ <i>میمونم</i> ♪

01:15:09.560 --> 01:15:13.760
♪ <i>اگه جرئت کنی</i> ♪

01:15:13.890 --> 01:15:15.830
♪ <i>و اگه برم</i> ♪

01:15:15.900 --> 01:15:19.930
♪ <i>بی خجالت میرم</i> ♪

01:15:20.070 --> 01:15:24.670
♪ <i>اجازه میدم عطشم من رو اونجا برسونه</i> ♪

01:15:35.080 --> 01:15:38.380
♪ <i>این خونه</i> ♪

01:15:38.520 --> 01:15:42.390
♪ <i>خیلی حرف میزنه</i> ♪

01:15:42.520 --> 01:15:46.560
♪ <i>ناله و شکایت میکنه</i> ♪

01:15:46.690 --> 01:15:49.400
♪ <i>بیدار نگهم میداره</i> ♪

01:15:51.530 --> 01:15:54.800
♪ <i>و عکسها</i> ♪

01:15:54.930 --> 01:15:57.540
♪ <i>میدونن من یه دروغگوام</i> ♪

01:15:57.140 --> 01:15:59.870 line:20%
مامور فدرال!
حکم تفتیش!

01:15:59.970 --> 01:16:01.940
مامور فدرال!

01:16:02.040 --> 01:16:03.380
بخوابید روی زمین!

01:16:03.940 --> 01:16:06.950
♪ <i>اونطوری که میسوزونمش</i> ♪

01:16:08.450 --> 01:16:11.720
♪ <i>و میرم</i> ♪

01:16:11.780 --> 01:16:14.890
♪ <i>اگه تو ازم بخوای برم</i> ♪

01:16:17.120 --> 01:16:19.990
♪ <i>و میمونم</i> ♪

01:16:24.930 --> 01:16:28.430
♪ <i>و اگه برم</i>
<i>با اشتیاق میرم...</i> ♪

01:16:30.000 --> 01:16:32.170
سد دوام میاره

01:16:33.340 --> 01:16:35.240
فعلا

01:16:38.080 --> 01:16:42.180
♪ <i>و میرم</i> ♪

01:16:42.310 --> 01:16:45.280
♪ <i>اگه تو ازم بخوای برم</i> ♪

01:16:45.350 --> 01:16:49.860
♪ <i>میمونم</i> ♪

01:16:49.990 --> 01:16:53.360
♪ <i>اگه جرئت کنی</i> ♪

01:16:54.360 --> 01:16:59.100
♪ <i>و اگه برم</i>
<i>با اشتیاق میرم</i> ♪

01:17:01.100 --> 01:17:05.000
♪ <i>اجازه میدم خشمم من رو اونجا برسونه </i> ♪

01:17:11.810 --> 01:17:16.020
♪ <i>تخته ها مرد</i> ♪

01:17:16.150 --> 01:17:19.350
♪ <i>تکون میخورن</i> ♪

01:17:20.350 --> 01:17:22.290
♪ <i> در پشتی</i> ♪

01:17:22.350 --> 01:17:25.360
♪ <i>میسوزه</i> ♪

01:17:28.460 --> 01:17:32.530
♪ <i>این خونه قدیمی</i>
<i>سر و سامان دهنده است</i> ♪

01:17:32.170 --> 01:17:34.230 line:20%
برو

01:17:34.870 --> 01:17:39.040
♪ <i>سر و سامان دهنده ی تو</i> ♪

01:18:00.960 --> 01:18:07.960
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:18:10.370 --> 01:18:13.010
♪ <i>من میرم</i> ♪

01:18:14.870 --> 01:18:18.740
♪ <i>اگه تو ازم بخوای</i> ♪

01:18:18.840 --> 01:18:22.720
♪ <i>میمونم</i> ♪

01:18:22.850 --> 01:18:25.380
♪ <i>اگه جرئت کنی</i> ♪

01:18:27.190 --> 01:18:32.020
♪ <i>و اگه برم دیوانه وار میرم</i> ♪

01:18:33.630 --> 01:18:38.200
♪ <i>اجازه میدم عزیزم من رو اونجا برسونه</i> ♪

01:18:39.870 --> 01:18:44.440
♪ <i>اگه برم دیوانه وار میرم</i> ♪

01:18:46.040 --> 01:18:51.380
♪ <i>اجازه میدم عزیزم من رو اونجا برسونه</i> ♪

01:18:56.240 --> 01:19:01.240
[پایان سریال]

01:19:01.704 --> 01:19:08.704
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:19:08.728 --> 01:19:15.728
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.