WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:15.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.181 --> 00:01:32.337 شاید عموت اجازه بده با ما زندگی کنی فرانچسکو 00:01:35.042 --> 00:01:35.897 البته که اجازه نمیده 00:01:40.402 --> 00:01:41.217 فرانچسکو 00:01:44.482 --> 00:01:45.357 فرانچسکو گولیامو 00:01:46.843 --> 00:01:47.718 بیاید اینجا، بیاید 00:01:48.603 --> 00:01:49.498 شماها دیگه مال منید 00:01:49.743 --> 00:01:51.278 جاکوپو، والیدین این بچه ها تازه دفن شدن 00:01:51.483 --> 00:01:53.058 بزار یه مدتی با دوستاشون بمونن 00:01:53.783 --> 00:01:55.639 من نامزدی رو بین گولیاموند 00:01:55.664 --> 00:01:57.439 و نوه ی شما به هم می زنم خانم 00:01:58.324 --> 00:01:59.459 اونا به هم متعهد شدن 00:01:59.684 --> 00:02:01.178 نه توسط من و نه از این به بعد 00:02:01.523 --> 00:02:03.998 پدر مرحوم گولیامو آرزوی صلح بین دو خانواده رو داشت 00:02:04.204 --> 00:02:05.200 این اتحاد می تونه تضمین کنه صلح رو 00:02:05.385 --> 00:02:06.860 صلح؟ صلح؟ 00:02:07.565 --> 00:02:09.740 هیچ وقت بین خانواده ها صلح برقرار نمیشه خانم 00:02:13.525 --> 00:02:14.300 بیا فرانچسکو 00:02:14.985 --> 00:02:15.980 همونجا که هستی بمون 00:02:30.647 --> 00:02:31.362 بهش دست نزن 00:02:35.706 --> 00:02:36.862 از سر راه من برو کنار 00:02:39.287 --> 00:02:41.163 وگرنه تو هم سنگینی دست من رو می چشی 00:02:41.868 --> 00:02:43.663 نه توی این خونه آقای پاتسی 00:02:45.207 --> 00:02:46.123 لورنزو 00:02:54.167 --> 00:02:55.103 بیا 00:02:58.147 --> 00:02:59.104 بیا بیا 00:03:08.049 --> 00:03:09.404 تو به یه دوست وفاداری 00:03:10.569 --> 00:03:12.624 این نشونه ی خوبیه قلبته، لورنزو 00:03:15.010 --> 00:03:16.465 اما هیچ وقت جنگی رو که نمی تونی توش برنده بشی انتخاب نکن 00:03:17.790 --> 00:03:19.346 این فقط دشمنت رو قوی تر می کنه 00:03:31.811 --> 00:03:34.867 تو برای جشن عروسیه بیانکا اضطراب بیشتری داری تا ازدواج خودت 00:03:40.572 --> 00:03:45.426 ازدواج با یه پاتسی یه معاهده ی جدید با میلان 00:03:46.372 --> 00:03:47.987 تو داری اوج میگیری لورنزو 00:03:48.852 --> 00:03:50.188 برای چی باید نگران باشی؟ 00:03:51.953 --> 00:03:54.028 حساب بانکی مون داره ضرر میده 00:03:55.153 --> 00:03:56.128 و این ازدواج .... 00:03:57.673 --> 00:04:00.128 فقط رویای جاکوپو پاتسی رو برای نابودی ما عمیق تر می کنه 00:04:00.973 --> 00:04:01.788 اما اون دیگه پیر شده 00:04:02.214 --> 00:04:03.829 و تو بالاتر از حد اونی 00:04:05.614 --> 00:04:06.729 من دارم وجدانم رو نادیده می گیرم 00:04:08.894 --> 00:04:10.450 که من رو در معرض خطر قرار میده 00:04:14.775 --> 00:04:17.891 چطور میشه که وجدانت برات خطرناک باشه؟ 00:04:22.335 --> 00:04:23.490 حد و حدود اخلاقی ای وجود داره.... 00:04:25.575 --> 00:04:26.410 که نمی تونم ازشون عبور کنم 00:04:26.955 --> 00:04:28.410 و اون درگیر هیچ حدی نیست 00:04:31.497 --> 00:04:33.152 خوبی ها قدرتمندند 00:04:34.816 --> 00:04:36.071 و من بهت ایمان دارم 00:04:41.056 --> 00:04:42.231 کلاریس باید منتظرم باشه 00:04:44.057 --> 00:04:44.992 باید برم 00:04:47.177 --> 00:04:49.193 خب، شاید اون بتونه یکم بیشتر منتظر بمونه ؟ 00:04:53.398 --> 00:04:54.413 شاید.... 00:05:03.099 --> 00:05:05.574 چطور می تونی حکمت قدما رو تایید نکنی ؟ 00:05:06.419 --> 00:05:08.674 چون اونا به تمام سوال ها جواب ندادن... 00:05:08.699 --> 00:05:10.595 و قطعا شاکر خداوند نبودند 00:05:11.500 --> 00:05:13.355 این پاسخ شما به تمام سوالات است،این طور نیست؟ 00:05:13.520 --> 00:05:16.515 شما خسته کننده تر از یک موش کور هستید 00:05:18.540 --> 00:05:19.235 من خسته کننده نیستم، این یک حقیقت ساده است و شما و فیلسوف هایتان باید بپذیریدش 00:05:20.120 --> 00:05:22.275 مطمئنم که لورنزو به زودی میاد. تنها چیزی که میگم 00:05:22.460 --> 00:05:24.535 اینه که هنر باستان همچنان بی عیب و نقص باقی می ماند 00:05:24.721 --> 00:05:26.796 من هنر باستان و فلسفه ی آنها را مطالعه کرده ام 00:05:26.981 --> 00:05:28.216 و اومد، دیدی؟ 00:05:28.541 --> 00:05:30.156 بابت تاخیر متاسفم 00:05:30.981 --> 00:05:32.435 شما گفتید که چند ساعت پیش بر می گردید 00:05:33.821 --> 00:05:36.196 سرگرم کار بودم، زودتر از این نمی شد برسم 00:05:37.361 --> 00:05:38.336 میشه من رو ببخشید؟ 00:05:39.861 --> 00:05:40.996 ببخشید اقای مدیچی 00:05:42.321 --> 00:05:43.396 آقای مافی اینجا هستن بدون اعلام؟ این همه راه رو از ولترا اومده ؟ 00:05:50.902 --> 00:05:52.597 استفانو لورنزو 00:05:55.762 --> 00:05:56.637 جولیانو 00:05:57.323 --> 00:05:59.618 خانم مدیچی یه ازداوج دیگه توی خانواده 00:05:59.783 --> 00:06:01.118 از صمیم قلب تبریک میگم ممنونم اقای مافی 00:06:02.863 --> 00:06:05.318 مطمئنا شما این همه راه رو سفر نکردید تا به ما تبریک بگید.... 00:06:10.063 --> 00:06:11.759 یه سری بلور 00:06:12.625 --> 00:06:13.740 نه یه سری بلور معمولی 00:06:14.565 --> 00:06:15.700 زاج های پرداخته 00:06:16.484 --> 00:06:19.680 خب، توی صنعت نساجی این ها از طلا هم با ارزش ترند 00:06:19.865 --> 00:06:21.320 باعث پایدار شدن رنگ لباس ها میشن 00:06:21.505 --> 00:06:22.400 و مقدار خیلی بیشتری هم ازش هست 00:06:22.625 --> 00:06:24.060 توی جایی که ازش اومده 00:06:24.665 --> 00:06:26.900 یه چوپان توی زمینش یه معدن پیدا کرده 00:06:27.125 --> 00:06:28.779 خب، پس مردم ولترا 00:06:28.804 --> 00:06:30.320 قراره که حسابی پولدار بشن با این حساب 00:06:30.525 --> 00:06:33.341 این در حالیکه پارچه بافان از تمام اروپا 00:06:33.546 --> 00:06:34.601 از تامین کننده های پاپ خرید می کنن 00:06:37.106 --> 00:06:38.681 اون نمی تونه تحمل کنه که تحت فشار قرار بگیره 00:06:38.846 --> 00:06:40.081 ما یه شهر کوچکیم 00:06:40.446 --> 00:06:44.441 ما می تونیم دفاع کوچکی داشته باشیم وقتی پاپ تصمیم به تهاجم بگیره 00:06:45.305 --> 00:06:48.142 ولترا تحت محافظت فلورنتینه. اون جرات مقابله با پاپ رو نداره 00:06:48.227 --> 00:06:48.922 نه 00:06:48.987 --> 00:06:52.242 پدر مقدس به این درآمد برای کارهای نیکش نیاز داره 00:06:52.347 --> 00:06:53.323 ممکنه هیچ چاره ای براش نمونه 00:06:54.128 --> 00:06:56.862 به این ترتیب ممکنه یه جنگ راه بیفته بین ما.... و پاپ 00:06:57.247 --> 00:06:58.542 چه کار می تونیم بکنیم؟ 00:07:05.528 --> 00:07:07.603 باید بعد از سفرت حسابی خسته باشی استفانو 00:07:08.407 --> 00:07:10.444 بیا ، بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:07:11.169 --> 00:07:12.984 کلاریس از دیدن مجدد شما خیلی خوشحال میشه 00:07:13.189 --> 00:07:14.424 ممنونم ممنونم 00:07:16.929 --> 00:07:17.964 خب، برادر؟ می خوای چی کار کنی؟ 00:07:23.750 --> 00:07:25.945 من با آقای مافی میرم به ولترا 00:07:26.710 --> 00:07:27.765 فردا صبح اول وقت 00:07:47.432 --> 00:07:49.247 پسرم آنتونیو رو به یاد داری؟ 00:07:50.512 --> 00:07:51.267 همه ی بزرگان رو جمع کردی؟ 00:07:51.472 --> 00:07:53.487 بله، همون طور که پیام رسان شما دستور داد 00:07:54.352 --> 00:07:56.167 اما می ترسم خلق و خوی خوشایندی نداشته باشن 00:07:57.193 --> 00:07:58.348 این طوریه؟ 00:07:59.113 --> 00:08:00.728 آقایون من از فلورانس با لورنزو مدیچی برگشتم 00:08:05.153 --> 00:08:07.287 خب می تونی همین الان برش گردونی به فلورانس 00:08:07.453 --> 00:08:09.708 بزرگان ولترا تصمیماتشون رو خودشون میگیرن 00:08:11.073 --> 00:08:12.048 شما آقای... واکاری 00:08:15.234 --> 00:08:16.608 آقای واکاری کاملا حق دارن 00:08:17.474 --> 00:08:19.210 مردم ولتری باید تصمیماتشون رو خودشون بگیرن 00:08:20.375 --> 00:08:22.469 امیدوار بودم که بتونم 00:08:23.614 --> 00:08:25.650 تا بتونم اولین پیشنهادم رو برای 00:08:25.675 --> 00:08:27.729 مردم ولتاری در جهت محافظت از خودشون بدم 00:08:28.555 --> 00:08:30.390 خب، ما داریم ثروتمند میشیم 00:08:31.335 --> 00:08:33.370 و ثروت... محافظت رو می خره 00:08:33.675 --> 00:08:34.750 بله، این کار رو می کنه 00:08:35.955 --> 00:08:37.330 چه اتفاقی می افته وقتی قیمت ها سقوط کنن؟ 00:08:38.695 --> 00:08:39.471 سقوط کنن؟ 00:08:40.176 --> 00:08:41.611 چرا باید سقوط کنن؟ 00:08:42.656 --> 00:08:44.011 تامین زاج محدوده 00:08:45.216 --> 00:08:46.811 اگر ولترا بازار رو پر کنه، اون وقت... 00:08:46.876 --> 00:08:48.132 ...خب، قیمت ها سقوط می کنن 00:08:50.237 --> 00:08:51.232 و اگر قیمت سقوط کنه ...خب، درآمد پاپ هم میاد پایین 00:08:53.517 --> 00:08:55.052 و بعد کلیسا مجبور میشه ... 00:08:55.537 --> 00:08:57.952 تامین کننده های شما رو تصاحب کنه و ولترا 00:08:59.417 --> 00:09:00.632 ولترا بدون محافظ می مونه 00:09:01.337 --> 00:09:03.032 پیشنهادت رو بهشون بگو آقا 00:09:05.378 --> 00:09:09.313 بانک من زاج شما رو به ازای هر کیسه سه سکه می خره 00:09:09.518 --> 00:09:10.853 خب، ما می تونیم تا 5 سکه بفروشیمش 00:09:11.038 --> 00:09:13.333 نه بیشتر، نه کمتر، از چیزی که پاپ گیرش میاد 00:09:14.639 --> 00:09:16.134 این طوری بازار پایدار می مونه 00:09:16.319 --> 00:09:17.993 ولترا هم تحت محافظت 00:09:19.558 --> 00:09:20.513 این یه پیشنهاد منصفانه ست 00:09:21.558 --> 00:09:23.914 که برای همه صلح و پایداری رو میاره 00:09:34.160 --> 00:09:36.255 کنترل زاج در ولترا انجام میشه 00:09:39.520 --> 00:09:41.616 مزایایی که مدیچی میبره هم ناشناس می مونه 00:09:42.121 --> 00:09:44.735 شما باید پاپ رو مجبور کنید که دست از خشمگین شدن برداره 00:09:45.361 --> 00:09:49.256 ولترا اسقف خودش رو داره که با پدر مقدس حرف می زنه 00:09:50.701 --> 00:09:52.316 تا زمانی که قیمت زاج 00:09:52.401 --> 00:09:54.216 سقوط نکنه، پاپ عکس العملی نشون نمیده 00:09:54.441 --> 00:09:56.035 میشه یه لحظه ما رو ببخشید؟ 00:10:01.002 --> 00:10:03.858 جاکوپو، من هم به اندازه ی تو از مدیچی متنفرم 00:10:04.023 --> 00:10:06.078 اما دست هام بسته ان بسته ان؟ 00:10:08.443 --> 00:10:10.797 پس چرا من برای تحصیل تو هزینه کردم 00:10:11.943 --> 00:10:15.858 و تو رو توی دادگاه جا زدم و چنین مقام بالایی به دست آوردی؟ 00:10:16.923 --> 00:10:20.679 نه برای عشق به یه بچه ی یتیم و وفاداری به خانواده ات 00:10:20.884 --> 00:10:21.538 مشخصا 00:10:25.085 --> 00:10:26.020 ببخشید پسرعمو 00:10:28.184 --> 00:10:29.419 اما حقایق با ما هم جهت نیستن 00:10:29.604 --> 00:10:32.078 حقایق؟ حقایق چی هستن؟ 00:10:32.963 --> 00:10:36.500 اگر حقیقت در مسیر ما نیست ، پس طوری خمش کن که بیاد به سمت ما 00:10:50.006 --> 00:10:51.321 همینه،همینقدر کامل 00:10:51.525 --> 00:10:53.501 حس عجیبی داره اینقدر خوشحال بودن، مامان 00:10:54.206 --> 00:10:55.982 می ترسم خوشحالیم یه جوری از بین بره 00:10:57.367 --> 00:11:00.282 همه ی عروس ها نگرانی دارن من هم داشتم 00:11:03.406 --> 00:11:06.382 تو و پسرم، خوشحال هستین؟ 00:11:07.087 --> 00:11:07.882 البته 00:11:08.387 --> 00:11:09.743 اون احترام زیادی برات قائله 00:11:13.008 --> 00:11:14.923 لوکرتزیا آردیناهلی خیلی زیباست 00:11:20.688 --> 00:11:22.923 لورنزو جوون و جاه طلبه 00:11:23.988 --> 00:11:26.504 اون عادت نداره چیزهایی رو که می تونه ازشون لذت ببره رو کنار بزاره 00:11:29.430 --> 00:11:31.565 وقتی با هم ملاقات کردیم، اون گفت که 00:11:32.170 --> 00:11:34.104 اگر من قلبم رو بهش بدم، اون وقت 00:11:34.129 --> 00:11:35.785 در مقابل خدا قسم می خوره که ازش مراقبت کنه 00:11:39.109 --> 00:11:40.664 تو خیلی دوست داشتنی هستی 00:11:42.250 --> 00:11:44.465 و ارزشمند تر از عواطف اونی 00:11:46.090 --> 00:11:47.845 به پسرم زمان بده، و اون یاد میگیره 00:11:47.950 --> 00:11:49.706 که لذت های جوانی رو برای خودش ممنوع کنه 00:11:50.852 --> 00:11:54.466 نه از روی تعهد که از روی عشق 00:11:56.411 --> 00:11:58.086 بانو؟ چند نفر برای ملاقات اومدن 00:12:12.713 --> 00:12:13.707 آقای فسکاری خانم مدیچی 00:12:14.572 --> 00:12:16.588 به فلورانس خوش اومدید 00:12:18.953 --> 00:12:20.648 شما دخترم رو به یاد دارید، نوولا؟ 00:12:20.933 --> 00:12:23.389 بیانکا خیلی ذوق زده است که شما به جشن عروسیش رسیدید 00:12:23.554 --> 00:12:24.909 خیلی چیزها درباره ی شما شنیده 00:12:25.314 --> 00:12:26.749 پسرم منتظر شماست 00:12:28.594 --> 00:12:30.708 ممنونم که تشریف آوردید آقای فسکاری 00:12:31.894 --> 00:12:34.209 می دونید که باید شاهین ها رو جدا از هم نگه داشت 00:12:34.934 --> 00:12:36.549 اما باید اونقدر نزدیک باشن که بتونن با هم پرواز کنن 00:12:36.714 --> 00:12:38.469 و اگر یه متحد انتخاب کنن ، اون وقت دیگه تا آخر عمر با هم می مونن 00:12:39.614 --> 00:12:40.590 مثل انسان ها 00:12:42.075 --> 00:12:45.231 شما من رو دعوت نکردید اینجا تا درباره ی شاهین ها حرف بزنیم، آقای مدیچی 00:12:46.596 --> 00:12:48.050 امیدوار بودم بتونم پیشنهاد اتحاد بدم 00:12:48.575 --> 00:12:50.150 اما شما قبل از این متحد خودتون رو انتخاب کردید 00:12:50.335 --> 00:12:52.910 فلورنس به تازگی مذاکرات همکاری با میلان داشته 00:12:54.435 --> 00:12:56.790 و حالا دارم پیشنهادی به وینز میدم 00:12:58.076 --> 00:13:00.952 خب، مطمئنا می تونید منافع مشترکش رو در نظر بگیرید 00:13:01.137 --> 00:13:03.592 صلح و پایداری که برای همه ی ما به ارمغان میاره 00:13:04.417 --> 00:13:05.891 شما جوان هستید لورنزو 00:13:06.096 --> 00:13:07.411 و ایده آل گرا 00:13:07.617 --> 00:13:09.132 پیشنهاد من رو به داج برسونید 00:13:10.097 --> 00:13:12.011 و اون وقت من هم آماده ام تا در برابرش چیزی دریافت کنم 00:13:14.377 --> 00:13:15.052 مثل؟ 00:13:19.718 --> 00:13:21.353 یه شوهر برای دختر من ؟ 00:13:22.778 --> 00:13:23.453 ممکنه 00:13:24.937 --> 00:13:26.693 اجازه بدید بعد از جشن عروسی خواهرم دوباره حرف بزنیم در این مورد 00:14:30.044 --> 00:14:31.559 بیا، بزار کمک کنم 00:14:32.084 --> 00:14:33.158 متاسفم 00:14:35.304 --> 00:14:36.359 خیلی بی احتیاطی کردم 00:14:36.624 --> 00:14:38.319 لازم نیست عذرخواهی کنید 00:14:42.904 --> 00:14:43.760 شما کی هستید؟ 00:14:45.465 --> 00:14:46.780 یکی از دوستان بیانکا 00:14:47.425 --> 00:14:48.180 و شما؟ 00:14:49.745 --> 00:14:50.840 برادر داماد 00:14:52.545 --> 00:14:54.480 پس باید با برادرتون در حال جشن گرفتن باشید 00:14:55.785 --> 00:14:56.561 نه اینجا 00:14:57.806 --> 00:15:00.541 انتخاب کردن یه عروس بازیه خطرناکیه 00:15:02.346 --> 00:15:06.401 اینکه علایق خانواده تون رو در اولویت قرار بدید و با یه غریبه ازدواج کنید 00:15:06.566 --> 00:15:08.281 یا دختر رو که دوست دارید انتخاب کنید 00:15:08.486 --> 00:15:10.101 و ریسک بی احترامی به خانواده رو بپذیرید 00:15:11.367 --> 00:15:14.502 من شخصا ترجیج میدم در هر دو صورت بیرون از بازی بمونم 00:15:15.027 --> 00:15:17.243 به عنوان یه زن من هیچ انتخابی به جز شرکت کردن توی بازی ندارم 00:15:20.588 --> 00:15:22.503 اما چطور عروسی از من در میاد؟ 00:15:23.387 --> 00:15:25.002 اون... مراقب اون باشید 00:15:26.907 --> 00:15:28.322 یه خطر برای خودمه ؟ 00:15:31.388 --> 00:15:34.643 یا برای کسیه که هنوز برام ناشناسه؟ 00:15:36.669 --> 00:15:37.464 خیلی جالب بود 00:15:38.369 --> 00:15:39.284 نوولا؟ 00:15:40.589 --> 00:15:41.264 نوولا؟ 00:15:42.569 --> 00:15:43.464 نوولا 00:15:46.629 --> 00:15:47.564 بیا 00:16:02.690 --> 00:16:04.066 از کمان بزرگ این تیر پرتاب شده 00:16:06.011 --> 00:16:06.866 از بغل گوشم رد شد 00:16:08.211 --> 00:16:09.166 درسته 00:16:11.832 --> 00:16:12.607 خب، امیدوارم این ازدواج 00:16:12.872 --> 00:16:15.587 فقط عداوت بین دو خانواده رو به پایان نرسونه 00:16:17.252 --> 00:16:19.086 بلکه شروعی برای همکاری باشه 00:16:19.771 --> 00:16:21.568 برای تجارت، سیاست 00:16:21.813 --> 00:16:24.247 خبردارید که در ولترا مقداری زاج کشف شده 00:16:25.212 --> 00:16:28.148 بله و اینکه بانک مدیچی قراره بفروشدش 00:16:28.353 --> 00:16:31.448 اما سرزمین هایی هستن که بانک پاتسی بهشون اونجا معتبر تره 00:16:31.633 --> 00:16:35.408 پس شما می خواید که ما براتون بفروشیم ؟ 00:16:36.193 --> 00:16:36.948 برای ما 00:16:37.353 --> 00:16:39.708 به عنوان یه سرمایه گذاری ه مشترک سود متقابل 00:16:40.473 --> 00:16:41.468 نمیتونم این کار رو بکنم 00:16:42.294 --> 00:16:44.449 مگر اینکه جاکوپ.و موافقت کنه 00:16:46.514 --> 00:16:47.409 و اون هم موافقت نمیکنه 00:16:48.074 --> 00:16:50.090 که به خاطر همین من روی حمایت شما حساب باز می کنم 00:16:50.895 --> 00:16:52.350 برای آینده ی بانک مدیچی 00:16:56.153 --> 00:16:57.169 برای آینده ی فلورانس 00:17:07.856 --> 00:17:09.851 فکر نمی کردم بخواید جشن بگیرید 00:17:11.576 --> 00:17:12.812 قلبم دگرگون شد 00:17:38.358 --> 00:17:40.114 همه چیز داره به آرومی به پیش میره 00:17:40.299 --> 00:17:41.734 نگران هیچ چی نباش 00:17:41.919 --> 00:17:43.934 مدیچی و پاتسی متحد شدن 00:17:44.779 --> 00:17:46.574 ای کاش پدربزرگم هم می تونست این روز رو ببینه 00:17:48.919 --> 00:17:50.414 خب، حالا تنها کاری که باید بکنیم 00:17:51.019 --> 00:17:53.274 اینه که صلح رو به بقیه ی استان ها هم ببریم 00:18:10.041 --> 00:18:12.476 تعجب کردم از اینکه بیانکا لوکرتزیا دوناتی رو دعوت کرد 00:18:13.961 --> 00:18:15.536 اون دعوتش نکرد. من کردم 00:18:16.161 --> 00:18:17.636 شوهرش یکی از متحدان مهم ماست 00:18:22.101 --> 00:18:23.656 با همه ی اینها این اتحاد شما با ... 00:18:23.681 --> 00:18:25.257 خودشه نه با شوهرش که او رو براتون مهم کرده 00:18:29.963 --> 00:18:31.258 اینها شایعات بیهوده ای هستن، کلاریس 00:19:00.725 --> 00:19:01.740 یه جلسه ی خانوادگی 00:19:07.366 --> 00:19:08.181 اومینوس 00:19:09.366 --> 00:19:10.421 دختره، نوولا 00:19:11.246 --> 00:19:12.301 درباره اش چه نظری داری؟ 00:19:14.706 --> 00:19:16.181 اون به اندازه ی کافی زیباست چطور؟ 00:19:16.246 --> 00:19:17.721 من به لابی فسکاری با دوج نیاز دارم 00:19:19.686 --> 00:19:21.982 اون یه شوهر برای دخترش می خواد 00:19:22.647 --> 00:19:23.462 من؟ 00:19:25.487 --> 00:19:26.342 شوخی می کنی ؟ 00:19:26.387 --> 00:19:28.922 لورنزو چنین درخواستی ازت نمی کرد اگر برای فلورانس مهم نبود 00:19:29.127 --> 00:19:29.842 چطور می تونی چنین درخواستی بکنی؟ 00:19:32.607 --> 00:19:34.483 تا حالا به بدبختی همسر خودت نگاه انداختی؟ 00:19:39.428 --> 00:19:40.383 محاله 00:19:41.448 --> 00:19:42.343 من عاشق هرکسی می شم که دلم بخواد 00:19:43.369 --> 00:19:45.004 فکر می کردم گفته بودی به عشق باور نداری 00:20:00.949 --> 00:20:01.744 بفرما 00:20:06.230 --> 00:20:08.545 از کی تا حالا درباره ی مراوده های یواشکیت با لورنزو حرف میزنی؟ 00:20:08.770 --> 00:20:10.626 پیشنهادش برای بانک ما هم سود داره 00:20:10.931 --> 00:20:12.006 این بانک منه 00:20:12.211 --> 00:20:13.846 من و برادرم 00:20:14.531 --> 00:20:15.786 سهم پدرمون رو داریم 00:20:16.011 --> 00:20:17.626 و اگر پدرم الان اینجا بود.... 00:20:17.791 --> 00:20:19.267 اون هم همین حرف رو بهت می زد 00:20:20.112 --> 00:20:20.987 اما اون اینجا نیست و ما هستیم 00:20:22.751 --> 00:20:25.286 و با هم مزایا رو کنترل می کنیم 00:20:26.951 --> 00:20:29.306 مدیچی جوان آشغال هاش رو از روی میز پرت می کنه پایین 00:20:29.511 --> 00:20:32.947 تو اونا رو جمع میکنی توی دامنت و خودت رو راضی نشون میدی 00:20:33.252 --> 00:20:34.907 موضوع درباره ی بانک نیست 00:20:35.092 --> 00:20:36.428 موضوع قدرته 00:20:36.633 --> 00:20:38.008 ما سازش نمی کنیم 00:20:38.193 --> 00:20:41.947 ما مذاکره نمی کنیم ما نابودشون می کنیم 00:20:43.293 --> 00:20:45.568 و جایگاه به حقمون رو پس می گیریم 00:20:45.793 --> 00:20:48.548 به عنوان مالکان فلورانس یکبار برای همیشه 00:21:24.596 --> 00:21:25.751 خانم آردلینگلی 00:21:29.016 --> 00:21:29.872 بانومدیچی 00:21:30.097 --> 00:21:32.911 آردینگهلی ... این اسم شوهر شماست درسته؟ 00:21:33.076 --> 00:21:34.052 بله البته 00:21:34.737 --> 00:21:36.352 هنوز افتخار ملاقات با ایشون رو نداشتم 00:21:37.317 --> 00:21:40.672 خب،متاسفانه ایشون مجبورن خیلی زیاد به شرق سفر کنن 00:21:41.297 --> 00:21:42.352 برای امورات تجاری 00:21:44.238 --> 00:21:46.154 به خاطر همینه که ارتباط شما با شوهر من برقرار مونده؟ 00:21:51.498 --> 00:21:53.953 شما باید درباره ی روابط شوهرتون با خودشون حرف بزنید 00:21:56.136 --> 00:21:58.013 مسائلی که من درباره ی شون با لورنزو حرف می زنم به شما مربوط نیست 00:22:02.540 --> 00:22:03.435 شما خیلی زیبایید 00:22:06.460 --> 00:22:08.874 خیلی پیچیده تر از چیزی که من هستم 00:22:09.059 --> 00:22:10.954 من درک می کنم که چرا اون اینقدر درگیر شماست 00:22:16.640 --> 00:22:17.556 شما عاشقش هستید؟ 00:22:18.341 --> 00:22:19.696 احساسات من به شما ربطی نداره 00:22:19.901 --> 00:22:21.196 اگر عاشقش هستید ، رهاش کنید 00:22:24.561 --> 00:22:26.396 لورنزو تاج نداره اما یه پادشاهه 00:22:28.361 --> 00:22:30.836 هرچند یک پادشاه بدون بچه ، ضعیف. دشمنان او 00:22:31.041 --> 00:22:33.237 فقط کافیه که او رو بکشن تا سلطنش رو ازبین ببرن 00:22:35.122 --> 00:22:37.717 تنها من هستم که می تونم بهش یه وارث قانونی بدم،من می تونم ازش محافظت کنم 00:22:37.882 --> 00:22:40.537 به خاطر همین به شما التماس می کنم، اگر عاشقش هستید، رهاش کنید 00:22:43.022 --> 00:22:44.677 یه چیز دیگه هم هست که یه پادشاه رو ضعیف می کنه 00:22:46.503 --> 00:22:47.258 تنهایی 00:22:49.423 --> 00:22:51.799 من از زمانی که لورنزو 16 ساله بود عاشقش بودم 00:22:53.424 --> 00:22:55.138 اون فقط یه پسر بچه بود اما من می تونستم از همون زمان 00:22:55.163 --> 00:22:56.759 مردی که درونش درحال رشد کردن بود رو ببینم 00:22:58.144 --> 00:22:59.398 فقط من هستم که می شناسمش 00:23:00.324 --> 00:23:01.739 فقط من بهش نزدیک هستم 00:23:05.624 --> 00:23:07.279 و بیرون انداختنش از تخت خوابم 00:23:08.584 --> 00:23:10.520 برای اینکه او رو به شما نزدیک کنه کافی نیست 00:23:15.545 --> 00:23:16.700 بانومدیچی 00:23:39.967 --> 00:23:40.822 تو خوبی؟ 00:23:42.007 --> 00:23:43.362 چیزی نیست. سرما خوردم. همش همین 00:23:49.627 --> 00:23:50.562 اگر برات تسلی بخشه باید بگم 00:23:52.487 --> 00:23:53.683 انگار برادرم 00:23:53.768 --> 00:23:55.203 آرزوی ازدواج های بدون شادی برای هر دوی ما داره 00:23:56.427 --> 00:23:57.063 نوولا فسکاری 00:23:57.728 --> 00:24:00.463 باید با پسر خانواده ی بانکدار فلورنتین ازدواج کنه 00:24:01.487 --> 00:24:02.242 تو؟ 00:24:04.149 --> 00:24:06.625 اوضاع خیلی ساده تر بود وقتی خانواده ی من هنوز فروشنده ی پشم بودن 00:24:10.549 --> 00:24:11.384 باهاش حرف بزن جرات ندارم 00:24:17.089 --> 00:24:20.207 برادرم خیلی چیزهاست 00:24:22.552 --> 00:24:23.528 اما بدون قلب نیست 00:24:37.393 --> 00:24:42.249 خب، همون طور که می بینی خطوط خیلی صافن 00:24:45.054 --> 00:24:47.849 و طراحی ونوس 00:24:50.334 --> 00:24:51.530 ونوس آپولودوروس 00:24:53.115 --> 00:24:54.070 اونا لختن 00:24:54.536 --> 00:24:56.931 شوهر من نباید... من نمی تونم 00:24:57.156 --> 00:24:57.891 البته البته 00:24:58.196 --> 00:25:01.051 اینها ایده های خام هستن شما می تونید لباس بپوشید، هرچیزی ... 00:25:01.236 --> 00:25:03.831 شما سعی دارید خودتون رو به چالش بکشید 00:25:09.276 --> 00:25:09.771 بله 00:25:13.697 --> 00:25:15.072 کجا بودی؟ 00:25:15.437 --> 00:25:16.672 دیر اومدن بهتر از هرگز نیومدنه 00:25:16.897 --> 00:25:18.212 اینم یه جور دیدگاهه 00:25:19.317 --> 00:25:20.051 جولیانو 00:25:20.276 --> 00:25:22.052 تو مارس خواهی بود 00:25:24.717 --> 00:25:26.993 توی صحنه ای که اوید توصیف می کنه، اون در حال استراحته 00:25:28.038 --> 00:25:28.734 بیوتی 00:25:30.199 --> 00:25:31.414 او رو به عشق راهنمایی می کنه 00:25:33.438 --> 00:25:34.934 که ، همون موقع ، ارامش رو براش به همراه میاره 00:25:37.159 --> 00:25:38.893 حالا اون آزاده که به تامل کردن درباره ی خدا بپردازه 00:25:45.559 --> 00:25:46.834 فکر می کنی داری چی کار میکنی؟ 00:25:47.799 --> 00:25:49.054 خدایان که لباس نمی پوشن، می پوشن؟ 00:25:57.600 --> 00:25:59.495 تو در مقابل خدا عهد بستی 00:26:03.640 --> 00:26:05.416 داری ازم می خوای که از ملاقات با لوکرتزیا دست بردارم؟ 00:26:07.081 --> 00:26:08.537 من هیچ درخواستی ازت ندارم 00:26:09.082 --> 00:26:12.256 اما لایق تحقیر شدن در برابر خدمتکارانت 00:26:12.481 --> 00:26:14.276 خانواده ات و تمام فلورانس هم نیستم 00:26:14.501 --> 00:26:15.876 کلاریس، قصد من این نبود خب، نتیجه همین شد 00:26:20.382 --> 00:26:22.077 من می تونم از عشق دست بکشم اما از احترام نه 00:26:24.522 --> 00:26:26.418 تا وقتی احترامم برقرار باشه، مثل یک همسر نمونه رفتار میکنمmodel wife,... 00:26:26.603 --> 00:26:28.098 اما قلبم همچنان بسته خواهد ماند 00:26:28.123 --> 00:26:29.658 تا وقتی که مجبور بشم تو رو با زن دیگری شریک باشم 00:26:32.102 --> 00:26:32.897 کلا.... 00:26:34.322 --> 00:26:35.058 کلاریس 00:26:40.602 --> 00:26:41.598 از لحظه ای که دیدمت 00:26:43.043 --> 00:26:43.979 همیشه بهت احترام گذاشتم 00:26:55.785 --> 00:26:56.560 لورنزو ؟ 00:26:58.265 --> 00:27:01.200 مادر با لوکا سودرینی توی مجمع هستن، مشکلی پیش اومده 00:27:06.725 --> 00:27:07.621 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ نشونش بده 00:27:08.986 --> 00:27:09.981 فاکتور ها 00:27:10.206 --> 00:27:13.481 نشون میدن که زاج داره در ونیز به قیمت دو سکه در هر کیسه فروخته میشه 00:27:13.666 --> 00:27:16.281 اونا عمدا قیمت رو زیر قیمتی آرودن که پاپ زاج های خودش رو می فروشه 00:27:17.427 --> 00:27:20.902 خب، اینها اسم فروشنده هایی که زاج ها رو خریدن نشون نمیده 00:27:22.046 --> 00:27:24.382 اگر پاپ ازاین جریان خبردار بشه، مجبور به حمله کردن میشه 00:27:24.747 --> 00:27:26.641 خب، جاکوپو حتما خبردارش می کنه 00:27:28.125 --> 00:27:29.062 اینها رو از کجا آوردی؟ 00:27:29.247 --> 00:27:31.682 جاکوپو داره اونا رو به اعضای مجمع نشون میده 00:27:31.927 --> 00:27:34.203 اون اصرار داره که مدیچی از این به بعد دیگه اجازه ی فروش زاج 00:27:34.408 --> 00:27:35.743 ولترا رو نداره درسته درسته 00:27:37.108 --> 00:27:40.203 یه نفر در ولترا داره معاملات رو روی میز دیگه ای جلو می بره 00:27:42.508 --> 00:27:44.003 من از مافی می خوام که بیرون بندازنش 00:27:44.208 --> 00:27:45.663 نه، دیگه وقتی برای این کار نیست 00:27:46.068 --> 00:27:48.664 ما باید اهالی ولترا رو در مورد توافقی که کردن بر حذر کنیم 00:27:50.129 --> 00:27:50.964 با کدوم ارتش؟ 00:27:51.209 --> 00:27:53.905 سفورتزا با ارتشش بهمون کمک می کنه 00:27:54.950 --> 00:27:57.344 من به مردم ولترا قول محافطت دادم 00:27:57.509 --> 00:27:58.864 نه تهدید، جولیانو 00:28:00.069 --> 00:28:01.544 ببین تا کجا اونا پشتت در اومدن 00:28:01.709 --> 00:28:03.365 از مافی می خوام که خیانتکار رو سر جاش بنشونه 00:28:04.130 --> 00:28:05.165 چی میشه اگر نتونه پیداش کنه؟ 00:28:06.730 --> 00:28:07.705 مجبوره پیداش کنه 00:28:08.390 --> 00:28:09.406 خب باشه اگر تو این طور میگی 00:28:10.431 --> 00:28:11.346 من یه قرار دارم 00:28:14.651 --> 00:28:17.546 درباره ی ازدواج یا نووله فوسکاری فکر کردی؟ 00:28:18.951 --> 00:28:19.906 من جوابم رو دادم برادر 00:28:21.331 --> 00:28:22.146 مادر 00:28:32.732 --> 00:28:34.268 هنوزم می تونم طعم بوسه ات رو بچشم 00:28:35.213 --> 00:28:36.467 اون یه اشتباه بود 00:28:37.812 --> 00:28:39.147 نمی تونی بهم نگاه کنی، مگه نه؟ 00:28:41.373 --> 00:28:42.168 ادامه بده 00:28:43.293 --> 00:28:44.508 من می ترسونمت 00:28:47.634 --> 00:28:48.349 می بینی؟ 00:28:49.334 --> 00:28:50.688 به اندازه ی کافی دیدم 00:28:50.973 --> 00:28:51.788 ممنونم 00:28:53.273 --> 00:28:54.208 جولیانو به پشت دراز بکش 00:28:56.493 --> 00:28:57.669 حالت خدایان رو بگیر به خودت 00:29:03.135 --> 00:29:04.170 جولیانو ،چشم هات 00:29:04.975 --> 00:29:05.630 ببندشون 00:29:05.815 --> 00:29:07.169 واقعا؟ 00:29:08.094 --> 00:29:09.210 در درون خودت تفکر کن 00:29:12.676 --> 00:29:13.611 نگاه نمی کنی 00:29:14.616 --> 00:29:16.911 ترجیح میدم شوهرم رو نگاه کنم که داره سکه هاش رو می شمره 00:29:25.456 --> 00:29:26.791 به سینه اش نگاه نکن 00:29:28.396 --> 00:29:29.492 بالاتر 00:29:32.057 --> 00:29:34.353 ازدواج خواهرتون تموم شد آقای مدیچی 00:29:35.638 --> 00:29:37.592 معذرت می خوام آقای فوسکاری 00:29:37.797 --> 00:29:40.233 امیدوار بودم برادرم رو راغب کنم برای پذیرش ،اما 00:29:41.458 --> 00:29:42.173 اون امتناع می کنه 00:29:43.858 --> 00:29:45.433 پس شما وقت من رو به هدر داید 00:29:46.298 --> 00:29:47.193 اه، اما شاید .... یه کار دیگه ای باشه که من بتونم برای رضایت شما انجام بدم 00:29:50.118 --> 00:29:52.054 متاسفم که مجبورم قویا دوج رو از ورود به هر 00:29:52.259 --> 00:29:54.154 اتحادی با فلورانس منصرف کنم 00:29:54.339 --> 00:29:54.935 ببخشید که مزاحم شدم 00:29:55.300 --> 00:29:57.715 اما آقای مافی توی اتاق مطالعه همراه مادرتونن 00:29:57.900 --> 00:29:59.234 ایشون گفتن موضوع مهمیه 00:29:59.459 --> 00:30:01.234 شما موضوعات مهم تری دارید که بهشون بپردازید 00:30:01.779 --> 00:30:02.874 روز خوش 00:30:05.419 --> 00:30:06.455 آقای فوسکاری 00:30:16.161 --> 00:30:17.975 استفانو، خبر جدیدی آوردی؟ 00:30:18.980 --> 00:30:22.436 شورای ولترا من رو بیرون کردن و واککاری رو انتخاب کردن 00:30:22.641 --> 00:30:24.437 اون ها قرارداری رو که با بانک شما داشتن لغو کردن 00:30:24.942 --> 00:30:27.676 و با فروشنده ی دیگه ای با شراط بهتر معامله کردن 00:30:29.582 --> 00:30:30.717 پاتسی پشت این ماجراست 00:30:33.102 --> 00:30:35.077 ما باید اثبات کنیم که اون خریدار توسط جاکوپو اجیر شده 00:30:35.242 --> 00:30:36.656 وقتی برای این کار نیست 00:30:36.861 --> 00:30:39.597 تو باید ارتش سفورتزا رو بفرستی و زاج رو بگیری 00:30:39.782 --> 00:30:41.558 نه نه نه من خونریزی نمی کنم 00:30:42.103 --> 00:30:44.078 باید راه دیگری هم باشه اگر الان وارد عمل نشی 00:30:44.263 --> 00:30:46.759 خون های خیلی بیشتری ریخته میشه وقتی پاپ وادار 00:30:46.944 --> 00:30:48.919 به فرستادن سربازانش بشه و ولترا رو به اجبار تصاحب کنه 00:30:49.324 --> 00:30:51.279 ولترا تحت محافظت ما باقی می مونه 00:30:52.823 --> 00:30:54.578 هیچ زاجی از اون شهر بیرون نمی ره تا وقتی که خیانت جاکوپو 00:30:54.603 --> 00:30:56.098 اثبات بشه متوجه شدید؟ 00:30:57.243 --> 00:31:00.919 آنتونیو و من برمیگردیم به ولترا و اونها رو از این تصمیم آگاه می کنیم 00:31:38.568 --> 00:31:40.843 مدیچی دستورات مستقیمی برای شهر ما فرستاده 00:31:41.288 --> 00:31:42.743 حالا چی واککاری؟ 00:31:58.989 --> 00:32:00.303 اینجا چی کار می کنی؟ 00:32:04.109 --> 00:32:05.644 اون روزی رو به یاد میاری که 00:32:05.669 --> 00:32:07.004 عموت اومد تا تو گولیامو رو ببره؟ 00:32:08.949 --> 00:32:10.245 هرگز نمی تونم فراموشش کنم 00:32:12.350 --> 00:32:14.225 حس می کردم دیگه هیچ وقت خورشید دوباره طلوع نمی کنه 00:32:14.510 --> 00:32:16.605 بعد از این همه سال باز همون حس رو بهم میده 00:32:18.670 --> 00:32:20.943 برادرت و خواهر من ازدواج کردن 00:32:22.190 --> 00:32:23.845 درست همون طور که والدینمون آرزو داشتن 00:32:29.432 --> 00:32:30.707 به کمکت نیاز دارم فرانچسکو 00:32:33.492 --> 00:32:35.368 تا مدرکی پیدا کنم که نشون بده عموت داره به یه نفر پول میده 00:32:35.553 --> 00:32:37.187 تا دست من رو در ولترا کوتاه کنه 00:32:40.252 --> 00:32:41.127 اون بزرگم کرده 00:32:42.112 --> 00:32:43.248 اون خانواده ی منه 00:32:43.953 --> 00:32:45.328 حالا من هم خانواده ی تو ام 00:32:49.453 --> 00:32:51.048 حسی مثل خیانت میده،می دونی 00:32:52.513 --> 00:32:53.927 می دونم 00:32:55.513 --> 00:32:58.248 اما با هم، ما می تونیم ما می تونیم جلوی یک جنگ رو بگیریم 00:32:59.873 --> 00:33:01.968 و زندگی خیلی ها رو نجات بدیم فرانچسکو 00:33:57.678 --> 00:33:59.133 با تو هم حرف زده؟ 00:34:00.739 --> 00:34:01.994 می دونی چه حسی بهت دارم 00:34:03.678 --> 00:34:04.473 اما اون همسرمه 00:34:40.842 --> 00:34:42.536 واقعا می خوای من رو نادیده بگیری؟ 00:35:09.924 --> 00:35:10.779 آقای فوسکاری؟ ممنونم که تشریف آوردید 00:35:14.304 --> 00:35:15.598 می خواستم با شما درباره ی دخترتون حرف بزنم 00:35:16.923 --> 00:35:19.780 به شوهرتون بگید سیاست های فلورانس برای من اهمیتی ندارن 00:35:20.624 --> 00:35:21.379 ما فردا صبح اینجا رو به مقصد ونیز ترک می کنیم 00:35:21.724 --> 00:35:23.020 من از طرف لورنزو حرف نمی زنم 00:35:23.765 --> 00:35:24.840 یا درباره ی سیاست 00:35:27.366 --> 00:35:28.561 من از نارضایتیه شما خبردارم و و خودم رو مثل دختر شما می دونم 00:35:33.266 --> 00:35:35.040 یکی دیگه از پسران بانک فلورنتین هست که 00:35:35.065 --> 00:35:36.600 میتونه شوهر دختر شما بشه 00:36:38.090 --> 00:36:38.866 لورنزو؟ 00:36:42.390 --> 00:36:43.286 پیداش کردی؟ 00:36:47.631 --> 00:36:48.487 آخرین اسم 00:36:48.952 --> 00:36:51.067 داره با سفارش عموی من زاج می فروشه 00:36:54.212 --> 00:36:55.247 ممنونم فرانچسکو 00:36:56.693 --> 00:36:58.628 بهم بگو که این کار نتیجه ی خوبی خواهد داشت 00:37:00.813 --> 00:37:01.488 حتما 00:37:02.093 --> 00:37:04.168 اگر بتونیم وادارش کنیم برعلیه جاکوپو شهادت بده 00:37:20.634 --> 00:37:23.949 برو داخل و خودت رو تمیز کن پسرم. من هم الن میام 00:37:52.376 --> 00:37:53.791 به لورنزو دی مدیچی بگو 00:37:54.816 --> 00:37:56.712 ولترا از اون دستور نمیگیره 00:38:01.317 --> 00:38:03.813 پدر، نه نه نه 00:38:07.218 --> 00:38:08.353 مافی به قتل رسیده 00:38:11.338 --> 00:38:13.113 چی؟ بعد از اعلام دستور تو 00:38:14.098 --> 00:38:14.873 چی کار باید بکنیم؟ 00:38:22.819 --> 00:38:23.754 جنگ 00:38:23.899 --> 00:38:25.633 بله جنگ 00:38:25.798 --> 00:38:27.334 مافی رو کشتن 00:38:29.479 --> 00:38:30.692 اگر ما عکس العملی نشون ندیم 00:38:31.900 --> 00:38:34.655 هرشهری حس می کنه آزاده 00:38:35.180 --> 00:38:36.996 تا دوستان فلورانس رو قصابی کنه 00:38:37.221 --> 00:38:39.236 ولترا باید تنبیه بشه 00:38:42.561 --> 00:38:43.395 آقایون 00:38:44.080 --> 00:38:45.034 لطفا 00:38:45.681 --> 00:38:46.396 لطفا 00:38:47.261 --> 00:38:47.956 لطفا 00:38:51.161 --> 00:38:52.137 هیچ کس 00:38:53.342 --> 00:38:55.457 بیشتر از من برای مرگ مافی غمگین نیست 00:38:57.582 --> 00:38:58.717 اما مرگ های بیشتر 00:38:59.242 --> 00:39:00.457 راه حل نیستن 00:39:00.702 --> 00:39:03.297 شما به حرف کسی که کار ما رو به اینجا کشوند گوش می کنید؟ 00:39:03.482 --> 00:39:06.317 چرا او اینقدر بیچاره شده که از جنگ اجتناب می کنه؟ 00:39:06.641 --> 00:39:09.998 می ترسی لورنزو، همین طوره؟ ولترا خیانتکار بود اقایون 00:39:10.943 --> 00:39:12.978 حرف های گنده می زنی مدیچی جوان مدرکت کجاست؟ 00:39:14.484 --> 00:39:16.458 بهم زمان بده تا بیارمشون 00:39:16.663 --> 00:39:17.778 و مافی چی میشه ؟ 00:39:18.463 --> 00:39:21.518 خون اون روی دستان شماست حالا میخوای جلوی اجرای عدالت در حق اون رو هم بگیری؟ 00:39:21.703 --> 00:39:23.558 کی موافق جنگه؟ جنگ جنگ جنگ 00:39:26.865 --> 00:39:31.180 با رهبریه مونته فلرتوی بزرگ و اروزی 00:39:31.985 --> 00:39:34.580 شستن خون با خون 00:39:35.005 --> 00:39:35.959 رای گیری آقایون 00:39:50.206 --> 00:39:51.421 تنها راهی که می تونیم جلوی این جنگ رو بگیریم 00:39:51.666 --> 00:39:53.960 اینه که شما دو نفر تاجری رو که جاکوپو اجیر کرده پیدا کنید 00:39:54.545 --> 00:39:55.520 ما به شهادتش نیاز داریم 00:39:56.186 --> 00:39:57.482 و تو کجا میری؟ 00:39:57.687 --> 00:39:58.762 من با ارتش می رم تا خاطر جمع بشم که دست به اسلحه نمیشن 00:40:00.487 --> 00:40:01.522 تو چنین کاری نمی کنین 00:40:01.707 --> 00:40:03.162 تنها راه برای نجات بانکمون اینه که اون مدارک رو بر علیه جاکوپو پیدا کنیم 00:40:05.287 --> 00:40:06.362 من با ارتش میرم 00:40:08.108 --> 00:40:08.763 جولیانو ؟ 00:40:11.387 --> 00:40:12.442 خدا یار و همراهت باشه 00:40:13.987 --> 00:40:16.663 اقای پاتسی، یه نفر رفته سراغ کتاب های شما 00:40:16.988 --> 00:40:17.664 از کجا می دونی؟ 00:40:18.209 --> 00:40:21.043 ترتیبشون طوری نبود که من دیشب قبل از رفتن گذاشتم 00:40:22.129 --> 00:40:22.904 بزار اون رو بیینم 00:40:34.369 --> 00:40:35.084 ممنونم 00:40:44.111 --> 00:40:45.306 می خوام یه کاری برام انجام بدی متوجه شدم 00:41:01.832 --> 00:41:04.107 وقت شروع حمله ست چرا عجله میکنی؟ 00:41:04.852 --> 00:41:08.667 با ارتش شما و شهرتش چند روز که محاصره کنیم، تسلیم میشن 00:41:09.272 --> 00:41:10.747 این مردها اومدن اینجا که بجنگن 00:41:11.172 --> 00:41:13.648 اگر زیاد منتظر نگه دارمشون یا راهی بیایان میشن 00:41:13.793 --> 00:41:15.308 یا شروع به کشتن همدیگه می کنن 00:41:20.473 --> 00:41:21.888 بیاید جلو، جلودار ها 00:41:24.033 --> 00:41:24.968 حرکت کنید، سریع 00:41:54.316 --> 00:41:56.731 زاج پرداخته نشده از ولترا هیچ شکی نیست 00:42:01.597 --> 00:42:02.572 اقای تفاری؟ 00:42:07.998 --> 00:42:08.773 آقای تفاری؟ 00:42:24.398 --> 00:42:25.133 خیلی دیر رسیدیم 00:42:26.838 --> 00:42:28.814 عموت حتما فهمیده که ممکنه لو بره 00:42:28.999 --> 00:42:29.854 پس ما شکست خوردیم 00:42:30.879 --> 00:42:32.534 باید بریم به ولترا همین الان 00:42:55.501 --> 00:42:56.576 اه خدایا نه 00:43:36.924 --> 00:43:37.700 جولیانو 00:44:05.685 --> 00:44:06.562 ما پیروز شدیم 00:44:14.587 --> 00:44:15.442 این یه قلع و قمع بود 00:44:59.011 --> 00:45:00.186 من دلش رو نداشتم 00:45:07.211 --> 00:45:08.066 جولیانو 00:45:11.251 --> 00:45:12.186 جولیانو 00:45:32.934 --> 00:45:33.669 خدا رو شکر 00:46:16.737 --> 00:46:17.472 فرانچسکو 00:46:19.876 --> 00:46:21.492 من رو ببخش گولیامو من خسته ام 00:46:22.297 --> 00:46:23.072 شاد باش 00:46:25.917 --> 00:46:27.073 اندریا فوسکاری 00:46:41.299 --> 00:46:43.554 من و برادرت داشتیم یه اتحاد رو بین 00:46:43.759 --> 00:46:45.535 خانواده هامون بررسی می کردیم 00:47:07.101 --> 00:47:08.116 خوش امدید اقا 00:48:09.586 --> 00:48:11.161 باید با بقیه جشن بگیری 00:48:14.305 --> 00:48:15.302 دلم می خواست پیش تو باشم 00:48:20.427 --> 00:48:21.681 یه پیام رسان رو دیدم که از اینجا می رفت 00:48:24.626 --> 00:48:25.221 بله 00:48:25.347 --> 00:48:27.082 یه نامه از فرانچسکو پاتسی آورده بود 00:48:27.767 --> 00:48:28.561 می خواست از من تشکر کنه 00:48:29.887 --> 00:48:31.282 برای چی؟ 00:48:31.887 --> 00:48:34.043 اون می خواد با نوولا فوسکاری ازدواج کنه 00:48:35.628 --> 00:48:36.743 من او رو به پدرش پیشنهاد دادم 00:48:37.728 --> 00:48:38.303 تو؟ 00:48:40.788 --> 00:48:42.082 می تونستم ببینم چطور در دل همدیگه جا باز کرده ان 00:48:44.149 --> 00:48:46.144 و اینکه حمایت فوسکاری چقدر برای تو مهم بود 00:48:54.749 --> 00:48:56.744 من شکست خوردم کلاریس شکست خوردم 00:48:58.830 --> 00:49:01.005 با تلاش برای ایجاد صلح جنگ ساختم 00:49:01.190 --> 00:49:02.804 با تلاش برای حفظ جان ها مرگ به بار آوردم 00:49:03.769 --> 00:49:04.984 خون ... 00:49:05.969 --> 00:49:06.605 روی دست های منه تو در جستجوی صلح بودی 00:49:08.271 --> 00:49:09.366 مهم نیست که من در جستجوی چی بودم 00:49:14.391 --> 00:49:15.606 من رو شکفت زده می گنی لورنزو 00:49:17.591 --> 00:49:18.966 با اون همه تحصیلات 00:49:19.151 --> 00:49:21.245 کتاب ها و فلسفه های ناب 00:49:24.392 --> 00:49:25.707 خدا ما رو با نتیجه ی کارهامون 00:49:26.652 --> 00:49:28.167 قضاوت نمی کنه 00:49:29.572 --> 00:49:31.346 اون ما رو با چیزی که در دل داریم قضاوت می کنه 00:49:33.912 --> 00:49:38.768 قلب تو پاک بود و پاک هم ماند 00:49:40.754 --> 00:49:41.769 این اتفاقی رو که افتاده تغییر نمیده 00:49:42.274 --> 00:49:43.588 هیچ چیزی، اتفاقی رو که افتاده تغییر نمیده 00:49:45.393 --> 00:49:47.428 ما باید عزاداری کنیم 00:49:49.033 --> 00:49:50.568 و به زندگی های از دست رفته احترام بگذاریم 00:49:52.473 --> 00:49:54.788 اگر خدا تو رو ببخشه ، لورنزو اون وقت می تونی خودت رو ببخشی 00:50:08.195 --> 00:50:09.050 من یه احمق بودم 00:50:17.556 --> 00:50:19.871 من مفتخرم که تو رو همسر خودم خطاب کنم 00:50:19.895 --> 00:50:26.895 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.