WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.151 --> 00:02:32.066 میشه پیرو رو ببینم؟ 00:02:32.871 --> 00:02:33.646 البته 00:02:41.092 --> 00:02:42.787 افتخاریه که پدرخونده اش باشم 00:02:50.353 --> 00:02:54.008 اون ثروتمند میشه و تاثیرگذاری ای خواهد داشت فراتر از آرزوی تمام مردان 00:02:56.353 --> 00:02:57.368 و تمام خانواده ها 00:02:57.633 --> 00:02:59.907 ما هم برای خودمون خانواده ای می سازیم، خیلی زود 00:03:02.793 --> 00:03:04.349 اوضاع با عموت بهتر نشده ؟ 00:03:05.294 --> 00:03:07.849 هر بار که با مدیچی رای هماهنگ می دم در شواری سران، 00:03:08.634 --> 00:03:10.910 انگار یه چاقو توی زخم یاکوپو فرو میره 00:03:12.015 --> 00:03:13.610 به ندرت توی بانک با هم حرف می زنیم 00:03:14.974 --> 00:03:16.489 لوکا،باید حرف بزنیم 00:03:19.514 --> 00:03:20.490 مادر 00:03:28.875 --> 00:03:30.092 ببین، هنوز همه خبر ندارن از این موضوع، ....اما 00:03:30.317 --> 00:03:32.972 گالیازو سفورزا شهر ایمولا رو تصرف کرده 00:03:34.636 --> 00:03:35.971 حالا ما این شانس رو داریم که اونجا رو امن کنیم 00:03:36.396 --> 00:03:37.371 معامله با سفورزا؟ 00:03:38.356 --> 00:03:39.211 اون آدم قابل اعتمادی نیست 00:03:39.755 --> 00:03:42.091 تو همیشه باید نیمه ی خالی لیوان رو ببینی ، لوکا؟ 00:03:42.257 --> 00:03:43.432 اگر اون بخواد بفروشدش..... 00:03:43.677 --> 00:03:45.992 فلورانس اونقدر قوی میشه که بتونه یه جمهوری واقعی بشه 00:03:47.317 --> 00:03:49.953 این رویایی که شما دنبال می کنید، سیاستی هم پیشتش هست؟ 00:03:51.838 --> 00:03:54.192 خب، یه شهر که تمام مردهایی که درش زندگی می کنن در برابر خدا یکی باشن 00:03:55.717 --> 00:03:59.273 جایی که هر شهروندی در گرفته شدن تصمیم هایی ؟که در زندگی اونها تاثیر واقعی داره ، نقش داشته باشه 00:03:59.458 --> 00:04:00.693 یا اینها غیر ممکنه؟ 00:04:00.998 --> 00:04:02.333 واقعا خوب به نظر میاد، اما... 00:04:02.498 --> 00:04:05.234 چیزی که شما میگید در واقعیت اینه که قدرت به دست عوام باشه 00:04:05.419 --> 00:04:07.974 اه، پس شما به اینکه مردم توانایی اداره ی شهر خودشون رو داشته باشند،شک دارید؟ 00:04:08.978 --> 00:04:11.614 خیلی وقت نگذشته از روزهایی که ما تاجرهای ساده ای بویم 00:04:11.799 --> 00:04:14.013 ما چه حقی داریم که چنین حقی رو از بقیه بگیریم؟ 00:04:14.538 --> 00:04:15.353 لوکا .... 00:04:15.998 --> 00:04:17.653 .... اگر ما 00:04:17.839 --> 00:04:19.394 جمهوری رو قدرتمند نکنیم، خیلی طول نمیکشه که 00:04:19.599 --> 00:04:21.675 ببینیم غاصب ها دارن به ما حکومت می کنن 00:04:23.160 --> 00:04:24.636 می دونم..... می دونم که... 00:04:24.841 --> 00:04:25.776 گالیازو سفورزا ... 00:04:27.081 --> 00:04:27.874 غیر قابل اعتماده 00:04:29.819 --> 00:04:30.674 اما چه انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:04:32.161 --> 00:04:33.516 من به جشن ازدواج دخترش دعوت شدم 00:04:33.701 --> 00:04:34.556 در میلان 00:04:35.541 --> 00:04:38.216 بهش فشار میارم که ایمولا رو بفروشه به ما،قبل از اینکه کس دیگه ای بره سر وقتش 00:04:50.182 --> 00:04:52.078 چه پیامی بود که نمی شد سپرد به پیک؟ 00:04:52.303 --> 00:04:54.478 اخباری که مدت هاست منتظرشون بودیم 00:04:54.723 --> 00:04:56.258 یه شانس برای ضعیف کردن مدیچی ها 00:04:57.080 --> 00:04:58.497 تمام روز رو باید منتظر شنیدنش باشم؟ 00:04:58.703 --> 00:05:00.438 شایعات میگن گالیازو 00:05:00.683 --> 00:05:05.778 سفورزا ارباب ایمولا شده، و ممکنه بفروشدش 00:05:08.063 --> 00:05:10.478 پاپ از مدت ها قبل علاقه مند به کنترلش بوده 00:05:11.104 --> 00:05:13.379 حالا این سفر ارزش وقت گرانبهات رو داشت؟ 00:05:13.604 --> 00:05:15.899 با داشتنش، سرزمین پاپی فلورانس رو محاصره می کنه 00:05:16.885 --> 00:05:18.740 و سوراخی توش می مونه برای تجارت با ونیز 00:05:18.905 --> 00:05:19.619 بشین 00:05:21.864 --> 00:05:25.000 لورنزو نمی تونه تحمل کنه که سیکستوس ارباب ایمولا بشه 00:05:25.205 --> 00:05:26.680 این بهترین فرصته 00:05:26.925 --> 00:05:29.819 تا یه شکاف بین مدیچی و مقام پاپ ایجاد بشه 00:05:30.244 --> 00:05:31.460 شما هم در این بین بازنده می شید 00:05:32.566 --> 00:05:34.241 نه اگر بانک پاتزی بخواد 00:05:34.266 --> 00:05:36.261 حساب پاپی رو از مدیچی بگیره 00:05:37.786 --> 00:05:40.280 سیکستوس هرگز امور مالیش رو به کسی نمی سپره 00:05:40.465 --> 00:05:41.821 که وارثی نداشته باشه 00:05:43.126 --> 00:05:45.101 یک بانک بدون آینده 00:05:46.606 --> 00:05:48.821 شما باید فرانچسکو رو متقاعد کنید 00:05:49.647 --> 00:05:52.302 چرا تو نمیری و به سیکستوش درباره ی ایمولا خبر نمیدی 00:05:52.547 --> 00:05:55.321 و ببینی چطور برای خبررسانی فوری ازت تشکر میکنه؟ 00:05:57.967 --> 00:05:59.382 می تونی فرانچسکو رو بسپری به من 00:07:19.975 --> 00:07:20.729 این متداوله 00:07:21.914 --> 00:07:23.949 برای یه دختر در میلان که به این جوونی ازدواج کنه؟ 00:07:24.994 --> 00:07:25.609 اون دوازده ساله ست 00:07:26.954 --> 00:07:27.789 این کار قانونیه 00:07:28.494 --> 00:07:29.690 کاترینا یه بچه ی نامشروعه 00:07:30.275 --> 00:07:31.650 ازدواجش با خواهر زاده ی پاپ 00:07:31.875 --> 00:07:32.790 خیلی بیشتر از چیزیه که انتظارش رو داشت 00:07:32.955 --> 00:07:34.350 جناب مدیچی، شما به اینجا سفر نکردید 00:07:34.535 --> 00:07:36.131 تا درباره ی ازدواج کاترینا سوال و جواب کنید 00:07:38.956 --> 00:07:40.330 ایشون اینجان که سعی کنن ایمولا رو بخرن 00:07:45.576 --> 00:07:46.271 درست نمیگم؟ 00:07:47.136 --> 00:07:49.151 بله حق با شماست بانو 00:07:51.116 --> 00:07:51.971 به عنوان یه لطف 00:07:53.637 --> 00:07:54.452 یه لطف؟ 00:07:55.257 --> 00:07:56.712 خب، این شهر مشهوره به اینکه به سختی می شه اداره اش کرد 00:07:57.757 --> 00:07:59.232 اگر مشکلی وجود داشته باشه ما ازبین می بریمش 00:07:59.997 --> 00:08:01.792 بله، این هم میشه، اما... 00:08:03.397 --> 00:08:04.491 ارزون نخواهد بود 00:08:04.716 --> 00:08:07.552 امن نگه داشتن شهری مثل ایمولا 00:08:08.077 --> 00:08:09.973 شما که بالاخره می خواید بفروشیدش، چرا الان نه؟ 00:08:14.878 --> 00:08:15.833 چقدر؟ 00:09:02.902 --> 00:09:03.617 چی؟ 00:09:05.821 --> 00:09:08.516 من جوابی برای چیزی که توی زندگی تو گم شده نیستم 00:09:09.561 --> 00:09:11.698 و شب بیداری و شراب هم جوابش نیست 00:09:13.303 --> 00:09:14.818 و چی توی زندگی من گم شده؟ 00:09:15.783 --> 00:09:16.558 هدف 00:09:18.923 --> 00:09:20.838 تو باید جایگاهت رو توی این دنیا پیدا کنی 00:09:21.623 --> 00:09:22.338 توی خانواده ات 00:09:27.904 --> 00:09:28.839 و اون جایگاه چیه؟ 00:09:30.824 --> 00:09:33.999 لورنزو رئیس بانک و خانواده ست 00:09:37.905 --> 00:09:39.040 پس تو باید دست راستش باشی 00:09:39.925 --> 00:09:41.960 اون جایگاه رو یه نفر دیگه قبلا گرفته 00:09:46.025 --> 00:09:46.920 علاوه بر این .... 00:09:49.146 --> 00:09:50.221 من عاشق شرابم 00:09:51.626 --> 00:09:52.721 و شب بیداری 00:09:58.366 --> 00:09:58.961 و تو 00:10:08.707 --> 00:10:10.462 می دونی ... با ادامه دادن... 00:10:10.607 --> 00:10:12.643 این کارها.... تو داری اون رو توی خطر می ندازی 00:10:14.828 --> 00:10:15.663 می خوای جلوم رو نگیری؟ 00:10:19.728 --> 00:10:22.243 و اون نور رو از توی چشمهاش بکشی بیرون؟ 00:10:22.448 --> 00:10:23.683 باید بهم اجازه بدن تمومش کنم 00:10:24.469 --> 00:10:25.724 تا دوباره بکشمش 00:10:54.611 --> 00:10:57.207 دفورلی تقاضای وام بیشتری کرده 00:11:00.871 --> 00:11:02.646 نمی دونم می شناسمشون یا نه 00:11:06.832 --> 00:11:07.546 ممنون که اومدی 00:11:09.010 --> 00:11:09.966 من فقط برای این اومدم که بهتون بگم .... 00:11:10.551 --> 00:11:13.248 هیچ ارتباطی بین ما نمی تونه برقرار بشه که شوهرم 00:11:13.373 --> 00:11:14.548 ازش خبر نداشته باشه 00:11:16.233 --> 00:11:18.446 به فرانچسکو نگفتی که امروز میای اینجا؟ 00:11:20.974 --> 00:11:22.749 چرا؟ 00:11:25.993 --> 00:11:27.528 اون درباره ی هیچ چیز 00:11:27.553 --> 00:11:29.367 به جز کار و بانک با من حرف نمی زنه 00:11:30.653 --> 00:11:33.389 شوهر من هر رابطه ایه که با شما داره با نیت خوبه 00:11:34.234 --> 00:11:35.608 اون نقشی نداشت بلکه 00:11:35.673 --> 00:11:38.550 تنفر شما از مدیچی منجر به از دست دادن خانواده تون شد 00:11:42.335 --> 00:11:43.850 خدا بود که خانواده ی من رو گرفت 00:11:54.096 --> 00:11:55.111 سه تا پسر 00:11:56.856 --> 00:11:57.752 و یه دختر 00:12:00.317 --> 00:12:02.391 همسرم، مدلین 00:12:03.036 --> 00:12:03.970 اون اونها رو حامله میشد 00:12:04.615 --> 00:12:09.692 و هر بار خدا اونها رو از هم جدا میکرد 00:12:13.897 --> 00:12:14.852 متاسفم 00:12:18.278 --> 00:12:19.113 اون نمی تونست بیشتر از این تحمل کنه 00:12:19.858 --> 00:12:21.372 حالا داره درد هاش رو توی 00:12:21.597 --> 00:12:22.953 یه معبد کوهستانی درمان می کنه 00:12:28.738 --> 00:12:30.453 فرانچسکو برای من مثل پسرمه 00:12:34.540 --> 00:12:37.754 راهی نیست که بتونی این زخم ها رو ترمیم کنی ؟ 00:12:40.839 --> 00:12:42.114 گوگلیامو به زودی بچه دار میشه 00:12:42.559 --> 00:12:43.735 یه مدیچی 00:12:49.440 --> 00:12:50.775 گوگلیامو برای من دیگه مرده 00:12:54.280 --> 00:12:55.655 من باید برم 00:12:56.279 --> 00:12:56.975 خیلی خوب 00:13:00.061 --> 00:13:02.835 تو توی جشن عروسی اولین پسر دافورلی .... 00:13:03.000 --> 00:13:04.937 انگیلو، نبودی... چند سال پیش، بودی؟ 00:13:06.262 --> 00:13:07.117 نه. چرا می پرسی؟ 00:13:08.822 --> 00:13:09.816 دلیل خاصی نداره 00:13:11.621 --> 00:13:13.015 اما شما... کاملا مطمئنی؟ 00:13:14.322 --> 00:13:14.937 کاملا 00:13:15.502 --> 00:13:17.697 کاملا مطمئنم که اصلا نمی شناسمشون 00:13:38.763 --> 00:13:40.939 مستقیم بیاید بفرمایید 00:13:45.205 --> 00:13:46.019 گوشه 00:13:46.644 --> 00:13:47.960 بزاریدش اینجا 00:13:49.605 --> 00:13:50.620 یه صندلی زایمان؟ 00:13:50.925 --> 00:13:52.540 اینقدر زود؟ برای احتیاط بانو 00:13:53.265 --> 00:13:54.560 دلمون نمی خواد آماده نباشیم 00:13:54.885 --> 00:13:56.060 بله، نترس نمی ترسم 00:13:57.786 --> 00:13:58.741 نه برای خودم 00:13:59.986 --> 00:14:01.381 من فقط می خوام که به گوگلیامو یه پسر بدم 00:14:02.346 --> 00:14:04.881 من هم ترسیده بودم وقتی لورنزو رو باردار بودم 00:14:05.166 --> 00:14:06.701 اما یادمه مادربزرگت، 00:14:06.726 --> 00:14:08.341 کنتسینا، بهم میگفت که شوهر ها 00:14:08.526 --> 00:14:10.081 نه تنها برای بچه ها نگاهشون به همسرانشونه 00:14:11.006 --> 00:14:13.162 بلکه برای ذهن های قوی و قلب های وفادارشون هم نگاهشون به همسرانشونه 00:14:13.767 --> 00:14:15.002 و تو.... 00:14:15.807 --> 00:14:16.682 هر دوشون رو داری 00:14:22.786 --> 00:14:23.642 خواهر 00:14:24.647 --> 00:14:25.402 چطوری؟ 00:14:26.608 --> 00:14:27.703 به یه حواس پرتی نیاز دارم 00:14:29.208 --> 00:14:30.423 عروسی چطور بود؟ 00:14:32.348 --> 00:14:33.183 منحصر به فرد 00:14:35.709 --> 00:14:36.464 و ایمولا؟ 00:14:38.808 --> 00:14:40.964 این شهر همیشه مستعد ناآرامی ها بوده 00:14:40.989 --> 00:14:42.604 و ما هم یه نفر از خودمون رو می زاریم اونجا 00:14:43.049 --> 00:14:44.964 کسی که به وفاداریش هیچ شکی نداشته باشیم 00:14:45.569 --> 00:14:46.825 من فرانچسکو رو پیشنهاد می کنم 00:14:47.930 --> 00:14:49.865 اون درک می کنه که ایمولا کلیدیه برای 00:14:49.890 --> 00:14:51.645 قدرت بخشیدن به ارتباط ما با ونیز 00:14:52.410 --> 00:14:55.065 با امید اینکه اون رو با میلان و فلورانس هم متحد کنه 00:14:55.230 --> 00:14:56.444 نمی خوام زیر سوال ببرم 00:14:56.649 --> 00:14:58.765 دیدگاه ی رو که برای شهرمون داری 00:14:58.970 --> 00:15:00.865 اما اعتماد باید جلب بشه 00:15:01.750 --> 00:15:02.725 خب، چه راهی بهتر از این برای جلب اعتماد؟ 00:15:03.230 --> 00:15:04.425 برادرت رو هم مد نظر گرفتی؟ 00:15:05.470 --> 00:15:07.305 نه، و این کار برای اون درست نیست 00:15:07.910 --> 00:15:08.905 و چیزی هم نیست که اون می خواد 00:15:09.110 --> 00:15:11.206 جولیانو می خواد که بهش نیاز داشته باشی 00:15:13.171 --> 00:15:15.406 حالا، تو فرانچسکو رو پدر خونده ی پسرت کردی.... 00:15:15.631 --> 00:15:17.547 حداقل ایمولا رو به برادرت پبشنهاد بده 00:15:24.252 --> 00:15:25.587 سینیور فرانچیسکو 00:15:25.813 --> 00:15:26.988 ما به امضای شما روی این برگه نیاز داریم 00:15:45.054 --> 00:15:45.669 ممنونم 00:15:48.534 --> 00:15:51.169 فرانچسکو، می خواستم عذر خواهی کنم 00:15:52.074 --> 00:15:52.769 برای چی؟ 00:15:54.154 --> 00:15:57.270 برای دیدار با همسرت بدون کسب اجازه از تو 00:16:00.896 --> 00:16:02.031 ببخشید 00:16:03.616 --> 00:16:05.071 فکرکردم بهت گفته 00:16:05.496 --> 00:16:06.191 خب، البته که بهم گفته 00:16:08.995 --> 00:16:09.610 بله البته 00:16:10.535 --> 00:16:12.250 لطفا، ازش عصبانی نشو 00:16:12.455 --> 00:16:15.831 امیدوار بودم که بتونه روی ارتباط مجدد ما کمکی باشه 00:16:16.596 --> 00:16:17.791 I assure you,... 00:16:19.176 --> 00:16:20.132 اون خیلی رک بود 00:16:22.037 --> 00:16:23.512 تمام مشکلات شرایط الان تقصیر منه 00:16:31.737 --> 00:16:34.513 ازت می خوام دیگه با همسر من حرف نزنی 00:16:34.678 --> 00:16:36.433 تحت هر شرایطی 00:16:38.338 --> 00:16:39.013 برادر؟ 00:16:42.318 --> 00:16:43.193 هر طور تو بخوای 00:16:51.599 --> 00:16:52.235 دنبالت بودم 00:16:53.020 --> 00:16:54.235 چی باعث شد بیای اینجا> به کمکت نیاز دارم 00:16:55.760 --> 00:16:56.895 برای انتخاب یه اسم برای بچه 00:16:58.260 --> 00:16:59.353 برای بیانکا نگرانی 00:17:00.360 --> 00:17:01.275 نباید باشی بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم 00:17:25.602 --> 00:17:28.097 ایمولا در طول تاریخ همیشه ناآرام بوده 00:17:29.682 --> 00:17:31.398 و دوک بدون شک خوشحال میشه که از شرش خلاص بشه 00:17:34.302 --> 00:17:35.097 مطمئنم 00:17:35.282 --> 00:17:37.338 سفورزا تا حالا پیشنهادی رو که از طرف 00:17:37.523 --> 00:17:40.118 لورنزو دی مدیچی به نمایندگی فلوارانس گرفته، قبول کرده 00:17:43.584 --> 00:17:44.458 چی میشه اگر پذیرفته باشه؟ 00:17:46.785 --> 00:17:50.019 مسیر تجارتیه فلورانس به ونیز توسط ایمولا محافظت میشه 00:17:51.183 --> 00:17:54.079 ارتباط بین این دو شهر بزرگ توسعه پیدا میکنه 00:17:55.204 --> 00:17:57.539 و هزینه هایی هم برای ممالک پاپی خواهد داشت 00:18:01.445 --> 00:18:02.320 علاوه بر این 00:18:03.045 --> 00:18:06.121 لورنزو قبل از این رابطه ی فلورانس رو با میلان 00:18:06.306 --> 00:18:07.281 تقویت کرده بود 00:18:07.706 --> 00:18:10.320 حالا اگر بخواد اتحادش رو تا ونیز جلو بکشه 00:18:11.245 --> 00:18:13.440 می تونه هر زمان که بخواد تجارت شما رو 00:18:13.625 --> 00:18:15.960 با بخش شمالی محدود کنه 00:18:19.846 --> 00:18:21.701 تا حالا فلورانس پولی برای ایمولا پرداخت کرده؟ 00:18:22.526 --> 00:18:23.901 تا جایی که من می دونم عالیجناب 00:18:24.906 --> 00:18:27.440 پس ممکنه هنوز فرصتی باشه تا سفورزا رو قانع کنیم 00:18:27.605 --> 00:18:29.542 تا روی خواهر زاده ی شما سرمایه گذاری کنه 00:18:29.727 --> 00:18:30.742 اینده ی ریاریو 00:18:34.608 --> 00:18:36.283 این کار خانواده اش رو خوشحال می کنه 00:18:37.348 --> 00:18:39.003 و برای منافع ایمولا هم سودمندتر خواهد بود 00:18:40.429 --> 00:18:42.364 فقط دخالت کلیساست که می تونه 00:18:42.429 --> 00:18:44.303 به برقرار صلح در اون شهر گرفتار کمک کنه 00:18:46.708 --> 00:18:47.902 شما نظر من رو به دوک برسونید 00:18:50.128 --> 00:18:53.324 نمی تونم ببینم سفورزا مدیچی رو در برابر 00:18:53.509 --> 00:18:54.484 ارزش های کلیسا انتخاب کنه، عالیجناب 00:18:55.509 --> 00:19:00.164 به عنوان یک مسیحیه خوب اون از تکفیر شدن می ترسه 00:19:04.030 --> 00:19:05.325 لازم نیست از چیزی بترسه 00:19:05.950 --> 00:19:06.784 البته 00:19:25.632 --> 00:19:26.587 ممنونم، نوری 00:19:26.792 --> 00:19:29.327 حواست باشه که پیامرسان تا رسیدن به میلان توقف نکنه 00:19:31.272 --> 00:19:32.127 جولیانو 00:19:36.392 --> 00:19:37.287 خدایا.... خیلی وقت گذشته از زمانی که .... آخرین بار درست و حسابی دیدمت.... یادم رفته 00:19:38.672 --> 00:19:40.847 چه شکلی بودی به عنوان مدل ساندرو نشسته بودم 00:19:42.672 --> 00:19:43.667 باید حرف بزنیم 00:19:45.993 --> 00:19:46.729 درباره ی چی ؟ 00:19:46.794 --> 00:19:49.668 تو یه خانواده ی تازه داری، یه زندگی تازه، حتی یه برادر تازه 00:19:51.553 --> 00:19:53.367 نمی خواستم تعمدا کنار بزارمت 00:19:59.574 --> 00:20:00.388 می خوام که تو .... 00:20:00.994 --> 00:20:02.890 می خوام که تو مسئولیت ایمولا رو به خاطر من قبول کنی 00:20:07.375 --> 00:20:08.710 مادر بهت گفته که چنین پیشنهادی به من بدی؟ 00:20:09.895 --> 00:20:10.610 خب.... 00:20:12.315 --> 00:20:13.810 ببین، تو تنها برادر منی 00:20:14.435 --> 00:20:15.190 و من بهت اعتماد دارم 00:20:18.516 --> 00:20:19.831 نمی تونم فلورانس رو ترک کنم 00:20:21.036 --> 00:20:21.871 چون ..... 00:20:22.976 --> 00:20:23.791 من برادرتم 00:20:24.896 --> 00:20:25.731 و می تونی بهم اعتماد کنی 00:20:25.796 --> 00:20:28.471 بقیه ها به خاطر مزایای سیاسی 00:20:28.656 --> 00:20:30.131 یا باورهای مشترک دور و برت هستن اما من و تو همخونیم 00:20:31.196 --> 00:20:33.471 با این وجود، همین الان، باید برم 00:20:34.236 --> 00:20:35.311 ساندرو منتظره 00:20:36.236 --> 00:20:37.712 همسر وسپوچی منتظرته؟ 00:20:41.978 --> 00:20:44.213 اون دلیل اصلیه که نمی تونی فلورانس رو ترک کنی؟ 00:20:45.598 --> 00:20:46.853 ایمولا رو به برادر جدیدت پیشنهاد کن 00:20:47.837 --> 00:20:49.273 به هر حال اون کسیه که دلت می خواست بهش پیشنهاد بدی 00:21:04.939 --> 00:21:05.954 تو با عموم حرف زدی 00:21:16.560 --> 00:21:17.636 من رو ببخش 00:21:18.161 --> 00:21:19.616 اون در خواست دیدار داد 00:21:20.900 --> 00:21:22.115 باید بهت می گفتم 00:21:22.820 --> 00:21:23.615 چرا بهم نگفتی؟ 00:21:24.600 --> 00:21:25.436 تو می گفتی نه 00:21:27.581 --> 00:21:31.116 و هنوز هم ، تو خوشحال نیستی 00:21:32.021 --> 00:21:33.136 فکر کردم می تونم کمکی بکنم 00:21:36.282 --> 00:21:37.257 عصبانی هستی ؟ 00:21:40.942 --> 00:21:41.717 از تو؟ 00:21:48.123 --> 00:21:48.938 نه 00:21:52.163 --> 00:21:53.198 چی می خواست؟ 00:21:53.403 --> 00:21:54.818 تا خانواده رو دوباره متحد کنه 00:21:56.063 --> 00:21:58.158 این چیزی نیست که خودت هم میخوای ؟ عموی من 00:21:58.723 --> 00:22:00.618 ضعف های مردم رو بو می کشه 00:22:01.884 --> 00:22:02.719 آرزوهاشون رو 00:22:04.684 --> 00:22:08.920 بعد از همون ها برای جداکردنشون استفاده می کنه، برای بازی دادنشون 00:22:10.445 --> 00:22:11.240 تخریبشون 00:22:13.964 --> 00:22:14.799 اون کار یه اشتباه بود 00:22:18.185 --> 00:22:19.420 دیگه تکرار نمیشه 00:22:35.066 --> 00:22:36.661 شما تجربه اش رو دارید 00:22:36.846 --> 00:22:38.021 که به اداره ی ایمولا کمک کنید 00:22:38.246 --> 00:22:40.422 همراه با عموتون شما بانک پاتری رو اداره می کردید 00:22:40.627 --> 00:22:42.622 و به منظور تجارت سفرهای زیادی کردید 00:22:43.227 --> 00:22:45.383 اون هنوز هم به من به طور کامل اعتماد نداره لوکا 00:22:46.688 --> 00:22:47.543 توهین نباشه اما 00:22:49.128 --> 00:22:51.463 من طوری بزرگ شدم که هر کلمه ای رو که از زبان یه 00:22:51.628 --> 00:22:53.543 مدیچی می شنوم زیر سوال ببرم 00:22:53.768 --> 00:22:55.223 و عادت های قدیمی به سختی از بین می رن 00:22:56.768 --> 00:22:59.263 شاید اگر دور از یاکوپو باشید براتون بهتر باشه 00:23:01.529 --> 00:23:04.824 با در دست داشتن کنترل ایمولا معتقدم که می تونم ونیز رو آگاه کنم 00:23:05.009 --> 00:23:07.604 از مزایای برقراری ارتباط و اتحاد با فلورانس و میلان 00:23:07.809 --> 00:23:09.464 و بعد کار اصلی شروع میشه 00:23:10.209 --> 00:23:11.204 ساختن یک دنیای بهتر در این شهر 00:23:17.290 --> 00:23:19.806 فرانچسکو، ما به یه جواب نیاز داریم 00:23:22.051 --> 00:23:22.966 اخرین سوال 00:23:25.770 --> 00:23:27.285 چرا ایمولا رو به جولیانو پبشنهاد ندادی 00:23:31.891 --> 00:23:32.746 پیشنهاد دادم 00:23:35.331 --> 00:23:36.186 و اون امتناع کرد 00:23:38.471 --> 00:23:40.546 تو صداقت می خواستی فرانچسکو 00:23:45.392 --> 00:23:47.967 پس بیا این کار رو انجام بدیم.... با هم 00:24:30.016 --> 00:24:30.732 عالجناب 00:24:30.937 --> 00:24:34.031 امید داشتند که خودشان کسی باشند که ایمولا را می خرند 00:24:35.296 --> 00:24:36.911 من به لورنزو قول دادم که ایمولا مال او خواهد بود 00:24:37.136 --> 00:24:38.251 بسیار شرم آوره 00:24:39.816 --> 00:24:41.672 پاپ برنامه داشتند که اون رو به عنوان هدیه ی ازدواج 00:24:41.877 --> 00:24:44.971 به دختر شما و خواهر زاده شان، گیرولامو ریاریو بدهند 00:24:46.576 --> 00:24:49.352 کاترینا از مزایای ارتقای شوهرش به خوبی برخوردار میشه 00:24:49.517 --> 00:24:51.252 دختر من هیچ مشکلی نداره 00:24:52.237 --> 00:24:53.752 لطفا عذرخواهی من رو به جناب پاپ برسونید 00:24:54.537 --> 00:24:56.073 اما فلورانس متحد میلانه 00:24:59.777 --> 00:25:00.832 بهشون بگید که نظرتون رو عوض کردید 00:25:02.018 --> 00:25:04.254 من اجازه نمیدم هیچ مردی 00:25:04.419 --> 00:25:07.654 کشیش یا هر کس دیگه ای ، بهم بگه توی خونه ی خودم چه کار کنم و نکنم 00:25:17.139 --> 00:25:18.034 با لحن بدی صحبت کردم 00:25:19.479 --> 00:25:20.134 من رو ببخشید 00:25:22.880 --> 00:25:27.234 هدف من فقط محافظت از شهروندان میلان بود 00:25:29.120 --> 00:25:30.035 محافظت در برابر چی؟ 00:25:30.900 --> 00:25:33.495 عالیجناب پاپ قول دادن 00:25:33.700 --> 00:25:35.195 به خواهر زاده شون 00:25:39.062 --> 00:25:40.757 ایشون یه شهر رو به خاطر این موضوع تکفیر نمی کنن 00:25:43.741 --> 00:25:45.396 تجارت با میلان ممنوع میشه 00:25:47.021 --> 00:25:48.316 مرده های شهر دفن نشده باقی می مونن 00:25:48.801 --> 00:25:50.317 مردم این شهر رنج خواهند کشید 00:25:51.502 --> 00:25:52.917 اما من معتقدم که شما دارید از مسیر اشتباهی به این مساله نگاه میکنید 00:25:53.982 --> 00:25:56.478 در کنار گمانی که به عکس العمل عالیجناب پاپ می زنیم 00:25:56.523 --> 00:25:58.937 که ممکن است انجام دهند یا نه شاید باید از خودتون بپرسید 00:25:59.102 --> 00:26:02.177 برای چه ریسکی خودم رو آماده کرده ام؟ 00:26:13.464 --> 00:26:14.459 ممنونم 00:26:23.825 --> 00:26:26.080 من دارم برای اداره ی ایمولا از طرف فلورانس میرم 00:26:27.703 --> 00:26:30.800 فکر کردم شخصا باید بهتون بگم 00:26:42.786 --> 00:26:44.681 بزار اولین نفری باشم که بهت تبریک می گه 00:26:55.307 --> 00:26:56.002 فکر کردم... چی؟ 00:26:56.827 --> 00:26:58.922 من تو رو به عنوان وارث خودم می خوام اما نمی خوام که بهت التماس کنم 00:26:59.967 --> 00:27:01.202 تو باید آدمِ خودت باشی 00:27:04.227 --> 00:27:05.783 و مجلس اعیان هم مجبورن که تاییدش کنن 00:27:06.608 --> 00:27:08.443 البته، اما من جلوی راهت رو نمیگیرم 00:27:12.728 --> 00:27:13.823 ممنونم 00:27:19.189 --> 00:27:20.164 نوولا 00:27:20.229 --> 00:27:22.265 درباره ی دیدارمون بهت چیزی نگفته بود، درسته؟ 00:27:24.030 --> 00:27:26.085 پس، اگر من هم نمی گفتم، تو هیچ وقت خبردار نمی شدی 00:27:30.029 --> 00:27:31.785 هیچ وقت اومدنش به اینجا برات جای سوال نبود؟ 00:27:33.910 --> 00:27:35.865 هیچ وقت برای عجیب نبود که اون 00:27:36.350 --> 00:27:37.305 رسید به فلورانس و وقتی که رسید، به دعوت لورنزو بود؟ 00:27:39.511 --> 00:27:41.906 نوولا به خاطر دعوت جشن ازدواج دوستش به اینجا اومد 00:27:42.111 --> 00:27:43.365 بیانکا بله 00:27:43.409 --> 00:27:46.026 اگر اون این طور بهت گفته، پس باید همین حقیقت باشه 00:27:47.411 --> 00:27:49.865 یا دروغیه که لورنزو برای گول زدنش بهش گفته 00:27:50.811 --> 00:27:52.006 منظورت از این حرفها چیه؟ 00:27:53.071 --> 00:27:54.467 چشمهات رو باز کن ، فرانچسکو 00:27:56.812 --> 00:27:58.847 لورنزو از همون روز اول تو رو بازی داده 00:27:59.073 --> 00:28:00.948 درسته، اون داره روی میز شامش 00:28:00.973 --> 00:28:02.808 با بقیه ی خاندان مدیچی می خنده 00:28:04.393 --> 00:28:06.107 برو به ایمولا، اگر خودت چنین انتخابی می کنی 00:28:06.852 --> 00:28:07.947 اما خودت رو گول نزن 00:28:08.172 --> 00:28:09.727 که دارن بازیت نمیدن 00:28:25.475 --> 00:28:26.450 فرانچسکو رو ندیدی؟ 00:28:28.095 --> 00:28:29.290 مهمون افتخاریت گم شده؟ 00:28:35.855 --> 00:28:36.690 نوولا؟ 00:28:37.395 --> 00:28:38.530 دنبال شوهرت می گردم 00:28:39.815 --> 00:28:40.730 اون باید به زودی برسه اینجا 00:29:08.997 --> 00:29:10.793 ببخشید که دیر کردم. توی بانک بودم 00:29:12.778 --> 00:29:13.653 مشکلی هست؟ 00:29:33.519 --> 00:29:36.195 خدا رو شکر می کردم برای زمانی که تو به فلورانس اومدی 00:29:37.920 --> 00:29:39.214 چقدر زندگی می تونه شانسی باشه 00:29:40.900 --> 00:29:43.236 این یه شانس بود،نبود؟ دیدارمون ؟ 00:29:44.041 --> 00:29:44.856 یا سرنوشت 00:29:46.501 --> 00:29:47.356 یا سرنوشت 00:29:51.401 --> 00:29:53.115 فرانچسکو ، چی شده؟ 00:29:54.200 --> 00:29:54.896 هیچ چی 00:29:55.781 --> 00:29:57.436 استاد، الان یکسال شده که 00:29:57.461 --> 00:29:59.116 شما شروع کردید به کار 00:30:00.581 --> 00:30:02.317 کی همسرم از دست شما خلاص میشه؟ 00:30:04.862 --> 00:30:06.737 قیمت هر چقدر که طول بکشه برای شما هم زیاد نیست، ساندرو؟ 00:30:08.362 --> 00:30:09.137 همین طوره 00:30:10.823 --> 00:30:12.258 پس هر چقدر که طول بکشه معامله سنگین تر میشه 00:30:13.043 --> 00:30:15.418 به هر حال... این مرد یه نابغه ست 00:30:16.203 --> 00:30:17.098 در این مورد مطمئن نیستم 00:30:20.163 --> 00:30:22.517 من رو ببخشید باید هوای تازه بخورم 00:30:26.564 --> 00:30:28.039 به سلامتیه امروز 00:30:28.264 --> 00:30:29.679 به سختی باورم میشه که اون با من ازدواج کرده 00:30:33.285 --> 00:30:34.140 ما هم باورمون نمیشه 00:30:50.086 --> 00:30:50.901 این کار خطرناکه 00:30:52.086 --> 00:30:54.021 تو داری خطرناک میشی و مست 00:30:55.146 --> 00:30:56.381 تو از من هر دو رو می سازی 00:31:00.686 --> 00:31:02.321 به همین خاطره که هیچ وقت نمی تونم اینجا رو به سمت ایمولا ترک کنم 00:31:02.926 --> 00:31:05.062 لورنزو قبل از فرانچسکو از تو درخواست کرده بود؟ 00:31:05.887 --> 00:31:06.782 و تو ردش کردی؟ 00:31:09.387 --> 00:31:09.882 چرا؟ 00:31:13.168 --> 00:31:14.462 به خاطر خودمون؟ 00:31:24.888 --> 00:31:25.723 بزنیم به سلامتی 00:31:26.669 --> 00:31:28.304 نماینده ی جدید فلورانس در ایمولا 00:31:28.509 --> 00:31:29.864 عزیز من، دوست عزیز من 00:31:30.069 --> 00:31:33.084 فرانچسکو پاتزی 00:31:35.649 --> 00:31:38.064 فرانچسکو 00:31:46.650 --> 00:31:47.805 نگران فرانچسکو یی 00:31:49.350 --> 00:31:50.585 اون توی حال همیشگی نبود 00:31:52.930 --> 00:31:53.865 خیلی بیگناهه 00:31:55.689 --> 00:31:57.126 این دنیا خیلی تاریکه 00:31:58.971 --> 00:32:00.826 پدرش خودش رو وقف ایجاد نور در این دنیا کرده 00:32:01.452 --> 00:32:02.307 اون راهنماییش خواهد کرد 00:32:03.572 --> 00:32:04.786 همون طور که پدر خودت این کار رو کرد 00:32:07.851 --> 00:32:09.286 و پسر ما هم تو رو داره 00:32:10.511 --> 00:32:11.826 حالا اون تنها به نظر می رسه 00:32:13.412 --> 00:32:15.907 خب، فکر می کنم باید براش برادر یا خواهر بسازیم 00:32:28.692 --> 00:32:29.468 بیاید داخل 00:32:44.134 --> 00:32:44.949 چی میگه ؟ 00:32:47.614 --> 00:32:49.869 سیکستوس درخواست وام برای خرید ایمولا کرده 00:32:50.575 --> 00:32:51.590 خب،باید یه اشتباهی شده باشه 00:32:52.315 --> 00:32:54.350 نه، نامه مهر پاپ رو داره 00:32:55.556 --> 00:32:57.751 سالویاتی تا حالا راه افتاده برای گرفتن پول 00:32:57.936 --> 00:32:58.990 پس سفورزا موافقت کرده؟ 00:33:00.594 --> 00:33:02.451 اما اون قبلا قولش رو به فلورانس داده 00:33:04.176 --> 00:33:05.411 برو به میلان. خودت باهاش حرف بزن 00:33:06.456 --> 00:33:07.231 نه، دیگه دیر شده 00:33:13.557 --> 00:33:15.152 پاپ قرار بود متحد ما باشه 00:33:16.197 --> 00:33:17.172 نمی تونیم ایمولا رو داشته باشیم 00:33:17.877 --> 00:33:19.192 اما چطوری می تونیم جلوش رو بگیریم؟ 00:33:21.157 --> 00:33:22.833 مدیچی از پرداخت وام تمرد می کنه 00:33:23.258 --> 00:33:25.393 این طوری سالویاتی میره سراغ اون یکی بانک 00:33:25.578 --> 00:33:26.933 خب، اونا هم باید بهش جواب رد بدن 00:33:27.618 --> 00:33:28.613 به پاپ جواب رد بدن؟ 00:33:28.858 --> 00:33:30.233 ببین، دیگه چطوری می تونیم از این جریان ممانعت کنیم؟ 00:33:34.759 --> 00:33:35.594 فرانچسکو؟ 00:33:36.979 --> 00:33:37.934 من موافقم 00:33:39.059 --> 00:33:40.473 اما نمی تونم از طرف عموم حرفی بزنم 00:33:41.499 --> 00:33:42.034 نه 00:33:42.780 --> 00:33:44.055 یاکوپو با وام موافقت می کنه تا بتونه خودش رو شامل لطف سیکستوس کنه 00:33:45.700 --> 00:33:47.475 و از تاثیر این موضوع استفاده می کنه تا 00:33:47.500 --> 00:33:49.075 حساب پاپ رو جا به جا کنه از بانک مدیچی 00:33:49.260 --> 00:33:51.815 و ببردش به بانک پاتزی در آمد حاصل از مدیریت ما روی 00:33:52.000 --> 00:33:53.015 فروش زاج پاپ پول بیشتری رو به صندوق های بانک ریخته 00:33:54.280 --> 00:33:56.955 نسبت به تمام تجارت های جانبی 00:34:09.542 --> 00:34:11.216 می تونیم از بدهی بانک پاتزی استفاده کنیم 00:34:11.421 --> 00:34:12.776 تا سهمشون رو پایین بکشیم؟ 00:34:16.342 --> 00:34:18.177 این کار بانک ما رو به خطر می ندازه 00:34:19.022 --> 00:34:21.078 رقیب اصلیتون رو به خطر می ندازه این به خاطر امور بانکی نیست 00:34:21.263 --> 00:34:24.438 بانک ما یا بانک شما این کار به خاطر فلورانسه 00:34:25.864 --> 00:34:26.759 پس تو میگی .... و من 00:34:27.584 --> 00:34:28.438 من میگم 00:34:29.123 --> 00:34:31.118 هیچ اجبار و شدتی متوجه تو نیست فرانچسکو، هیچ چی 00:34:31.883 --> 00:34:32.838 تصمیم با خودته 00:34:33.583 --> 00:34:35.999 فکر کن به این که همه ی ما درگیر عواقبش میشیم 00:34:54.345 --> 00:34:55.240 این 00:34:56.465 --> 00:34:59.241 با تمام کارهای دیگه ات متفاوته 00:35:00.366 --> 00:35:03.160 اما هنوز هم با شکوهه چشمگیره 00:35:05.865 --> 00:35:09.621 در حقیقت من یه سری نقاشی هم با الهام از شعر های تو کشیدم، پولیزیانو 00:35:09.826 --> 00:35:11.181 همین جا یه جایی گذاشتمش 00:35:12.826 --> 00:35:13.883 ببخشید... ببخشید 00:35:27.848 --> 00:35:30.163 این ها چی ان؟ ایده ای برای کارهای دیگه 00:35:30.348 --> 00:35:31.263 ایده های فوق العاده 00:35:32.248 --> 00:35:33.024 برای کار؟ 00:35:35.029 --> 00:35:35.864 با استفاده از همسر من ؟ 00:35:39.529 --> 00:35:42.404 اگر فکر کردی من میزارم آزادانه اینجا رفت و آمد کنه 00:35:42.569 --> 00:35:43.924 شما دچار سوء تفاهم شدید. می تونم توضیح بدم می میفهمم 00:35:44.729 --> 00:35:45.764 همه چیز رو 00:35:49.310 --> 00:35:51.345 همسر من دیگه هرگز پاش رو 00:35:51.550 --> 00:35:52.805 دوباره توی کارگاهت نمی زاره 00:35:54.750 --> 00:35:57.764 نه، جناب وسپوچی ، نه صبر کنید 00:36:03.830 --> 00:36:05.046 منظورت از حرفهای قبلت چی بود؟ 00:36:08.231 --> 00:36:11.467 وقتی دربار ه ی که چرا همسر من واقعا اومد به فلورانس حرف می زدی؟ 00:36:14.371 --> 00:36:16.006 جایگاه من نیست ... حرف بزن 00:36:19.532 --> 00:36:20.867 دلم نمی خواست اما 00:36:26.553 --> 00:36:30.328 وقتی ازش درخواست کردم که ببینمش نا امید بودم 00:36:31.692 --> 00:36:34.167 تو با من حرف نمی زدی و من می خواستم التیام بدم 00:36:34.393 --> 00:36:35.828 فاصله ای رو که بین ما بود 00:36:36.673 --> 00:36:38.268 انتظار نداشتم که بیاد 00:36:40.894 --> 00:36:41.629 اما اومد 00:36:43.114 --> 00:36:44.069 مشتاقانه 00:36:44.954 --> 00:36:46.329 با یک دنیا سوال 00:36:47.654 --> 00:36:48.828 درباره ی بانک 00:36:50.433 --> 00:36:53.010 دربار ه ی روابطمون درباره ی خانواده 00:36:53.475 --> 00:36:55.930 اعتراف می کنم، فکر کردم به اینکه کی سود می بره 00:36:56.115 --> 00:36:57.190 از تمام این اطلاعات 00:37:01.075 --> 00:37:02.270 کی به جز لورنزو ؟ 00:37:04.996 --> 00:37:05.890 داری دروغ میگی 00:37:06.835 --> 00:37:07.850 من دروغ میگم؟ 00:37:11.615 --> 00:37:13.672 لورنزو یه بار بهم گفت همسرت 00:37:13.877 --> 00:37:15.232 به جشن عروسیه بیانکا دعوت شده بود 00:37:15.717 --> 00:37:17.352 اونا 00:37:18.317 --> 00:37:21.252 به دوستای خوبی تبدیل شدن بعد از اینکه همدیگه رو توی عروسیه آنجلو دا فورلی دیدن 00:37:23.317 --> 00:37:24.012 خب که چی؟ 00:37:24.517 --> 00:37:27.492 همسرت هیچ وقت به عروسی انجلو دعوت نشده بود 00:37:30.817 --> 00:37:33.093 اون حتی نمی شناختش خودش بهم گفت 00:37:36.657 --> 00:37:39.694 نوولا با دعوت لورنزو اومد به فلورانس 00:37:39.859 --> 00:37:41.233 نه بیانکا 00:37:43.938 --> 00:37:45.713 فکر می کنی تصادفی بود که 00:37:45.998 --> 00:37:48.013 کلاریس دی مدیچی نقش همسریاب رو بازی می کرد 00:37:48.178 --> 00:37:49.874 به محض رسیدنشون؟ 00:37:51.819 --> 00:37:53.534 از همسرت بخواه که انکارش کنه 00:37:56.999 --> 00:37:58.875 شاید دلایل دیگه ای داشته باشه 00:37:59.080 --> 00:38:01.535 شاید فقط اینجا نیاوردتش که از تو جاسوسی کنه 00:38:02.240 --> 00:38:04.316 خدا این مردان خاندان مدیچی رو می شناسه 00:38:04.521 --> 00:38:06.356 نمی تونن دست از همخواب شدن با همسر بقیه ی مردها بکشن 00:38:40.362 --> 00:38:41.978 درباره ی داشتی با لورنزو حرف می زدی 00:38:42.003 --> 00:38:43.638 توی مراسم شامی که به افتخار من برگزار می شد؟ 00:38:44.923 --> 00:38:45.658 هیچ چی 00:38:47.684 --> 00:38:49.599 اون ازم پرسید تو کجایی؟ و دیگه چی؟ 00:38:52.963 --> 00:38:53.638 همش همین؟ 00:38:54.304 --> 00:38:55.720 چی شده؟ اینها چه سوالاتی ان؟ 00:38:56.885 --> 00:38:58.020 بیانکا د مدیچی 00:38:58.964 --> 00:39:00.179 دوست نزدیکته؟ 00:39:01.745 --> 00:39:02.280 تو که اون رو می شناسی از کی؟ 00:39:05.686 --> 00:39:07.880 کی اولین بار اون رو دیدی؟ 00:39:11.785 --> 00:39:12.980 یادم نمیاد 00:39:13.245 --> 00:39:16.481 لورنزو گفت... توی جشن ازدواج فورلی بوده 00:39:18.546 --> 00:39:19.322 درسته؟ 00:39:22.407 --> 00:39:23.122 نه 00:39:23.687 --> 00:39:24.982 چون تو اونجا نبودی 00:39:25.427 --> 00:39:26.421 درسته خب.... 00:39:30.727 --> 00:39:33.722 اگر با دعوت بیانکا نیومدی به فلورانس 00:39:36.308 --> 00:39:37.763 با دعوت کی اومدی؟ 00:39:39.508 --> 00:39:41.703 فرانچسکو، اینها مسائل کوچکی اند 00:39:42.328 --> 00:39:44.043 نمی فهمم برای چی عصبانی هستی 00:39:46.528 --> 00:39:48.863 کی دعوتت کرد؟ 00:39:50.149 --> 00:39:51.084 لورنزو؟ 00:39:53.428 --> 00:39:54.424 کی؟ فرانچسکو کی؟ 00:39:57.249 --> 00:40:00.204 دعوتنامه برای پدرم اومده بود و اسم من هم توش بود 00:40:00.968 --> 00:40:01.603 چرا؟ 00:40:03.990 --> 00:40:05.545 چرا اسم تو هم توش بود؟ 00:40:06.690 --> 00:40:07.445 نمی دونم 00:40:09.809 --> 00:40:11.624 باید از لورنزو بپرسی 00:40:14.531 --> 00:40:15.466 لورنزو؟ بله 00:40:18.290 --> 00:40:19.326 فرانچسکو ؟ 00:40:20.491 --> 00:40:21.246 کجا داری میری؟ 00:40:45.673 --> 00:40:48.068 عالیجناب به خواهر زاده شون قول دادن 00:40:48.873 --> 00:40:51.268 که به عنوان هدیه ی ازدواج ایمولا رو دریافت کنن 00:40:53.772 --> 00:40:56.307 شما می دونید که من محاله پول برای خرید ایمولا رو بهشون بدم 00:40:59.014 --> 00:40:59.829 همون طور که می دونید 00:41:01.174 --> 00:41:03.650 به این ترتیب حساب پاپ رو از دست میدید 00:41:06.974 --> 00:41:08.349 پس برای چی اینجا هستیم؟ 00:41:13.355 --> 00:41:15.330 می خواستم صورتتون رو ببینم 00:41:16.314 --> 00:41:18.910 وقتی که می شنوید بانکتون داره نابود میشه 00:41:19.115 --> 00:41:23.311 همون طور که پدر خودم رو دیدم وقتی که بانک مدیچی 00:41:23.516 --> 00:41:25.172 درخواست بازپرداخت وامش رو کرد همون طور که حقش بود 00:41:27.237 --> 00:41:30.411 پدرت کسی بود که زندگی شما رو نابود کرد 00:41:36.396 --> 00:41:38.833 این سرآغازی برای پایان مدیچی هاست 00:41:40.978 --> 00:41:42.553 این بانک نجات پیدا می کنه 00:41:42.738 --> 00:41:44.792 بدون حساب پاپ سالویاتی 00:41:45.818 --> 00:41:46.813 حتی اگر این طور بشه 00:41:48.058 --> 00:41:49.813 چقدر طول میکشه تا مردم شهر رو بر گردونن از شما 00:41:50.858 --> 00:41:52.613 به محض اینکه خبر دار بشن شما دشمنان پاپ هستید؟ 00:42:12.800 --> 00:42:13.655 برو خونه، برو خونه، برو بیرون 00:42:13.840 --> 00:42:15.915 امروز عصر هیچ کاری برات ندارم 00:42:20.260 --> 00:42:21.135 اون نمیاد 00:42:22.340 --> 00:42:23.675 وسپوچی ممنوعش کرده 00:42:25.941 --> 00:42:26.616 چرا؟ 00:42:26.681 --> 00:42:28.416 اون مظنون شده که همسرش رابطه ی نامشروع داره 00:42:33.542 --> 00:42:34.757 آروم آروم 00:42:35.102 --> 00:42:36.437 و گرنه سر هردومون رو میزنه روی نیزه 00:42:37.301 --> 00:42:39.377 این منم که بهش مظنون شده نه تو 00:42:40.342 --> 00:42:41.217 و چون این حقیقت نداره 00:42:41.582 --> 00:42:43.777 و وسپوچی عاشق همسرشه، من فکر می کنم 00:42:44.022 --> 00:42:45.277 که سیمونتا بتونه قانعش کنه 00:42:50.303 --> 00:42:52.258 ممکن بود از دستش بدم اره اره .. 00:42:52.343 --> 00:42:53.438 و اگر تو از دستش میدادی ، تنها چیزی که دنیا از دست میداد دو تا عاشق دلباخته ی دیگه بود 00:42:54.503 --> 00:42:56.598 اگر من از دستش میدادم 00:42:58.223 --> 00:42:59.458 چی؟ یه نقاشیه نصفه و نیمه ؟ 00:43:02.664 --> 00:43:03.638 این چیزی نیست 00:43:05.924 --> 00:43:06.639 می بینی؟ 00:43:45.547 --> 00:43:46.622 مطمئنی حالت به اندازه ی کافی خوبه؟ 00:43:47.447 --> 00:43:48.882 باز هم می تونی غذا بخوری.... 00:43:49.107 --> 00:43:50.623 تا وقتی که می تونم، دلم می خواد ازش لذت ببرم 00:43:50.848 --> 00:43:53.762 یه شام ساده با کسانی که دوستشون دارم 00:43:57.008 --> 00:43:58.263 خب، به سلامتیه خواهرم 00:43:59.549 --> 00:44:00.804 و کسانی که دوستشون داره 00:44:04.949 --> 00:44:07.164 اه، فرانچسکو ، لطفا، بشین، به ما ملحق شو 00:44:07.929 --> 00:44:09.284 برگه ای که درخواستش رو داده بودی 00:44:10.807 --> 00:44:13.404 بدهی های بانک پاتزی هر چیزی که برای نابودیش می خوای 00:44:14.429 --> 00:44:16.745 بزار در موردش یه وقت دیگه حرف بزنیم 00:44:16.950 --> 00:44:17.925 میشه؟ 00:44:18.210 --> 00:44:20.105 نمی خوام مسائل خانوادگی و کاری رو قاطی کنم 00:44:20.290 --> 00:44:20.885 چرا نه؟ 00:44:21.770 --> 00:44:24.885 وقتی از همسرم می خوای برات جاسوسی کنه هیچ مشکلی نداری 00:44:28.110 --> 00:44:29.045 از چی داری حرف می زنی؟ 00:44:32.670 --> 00:44:33.726 این کار یاکوپوست 00:44:33.891 --> 00:44:35.526 تنها کاری که اون کرده اینه که چشم های من رو باز کنه 00:44:36.352 --> 00:44:37.627 تو هم بهتره که چشمهات رو باز کنی برادر 00:44:38.572 --> 00:44:40.465 و چی رو ببینه دقیقا؟ 00:44:41.310 --> 00:44:42.906 که تو می خوای من توی این داستان نقشی داشته باشم 00:44:43.151 --> 00:44:45.446 داستانی که تو دلت می خواد برای فلورانس بنویسی 00:44:45.671 --> 00:44:46.767 خب، من هیچ وقت چنین چیزی رو از تو مخفی نکردم 00:44:46.992 --> 00:44:48.927 و په داستانی رو یاکوپو توی خونه اش نوشته ؟ 00:44:54.072 --> 00:44:56.088 تو از یک جمهوریه حقیقی حرف می زنی 00:44:57.073 --> 00:44:59.928 از دولتی که بر اساس رای گیری صادقانه حکومت کنه 00:45:00.113 --> 00:45:01.568 با در نظر گرفتن مردم 00:45:02.573 --> 00:45:05.428 از از بین برده روش های قدیمی و منسوخ گذشته و تغییر امورات 00:45:05.613 --> 00:45:07.129 اما اون روش های منسوخ رو خودت به کار می بری 00:45:07.814 --> 00:45:08.809 برای خانواده ی خودت 00:45:09.394 --> 00:45:10.289 مدیچی 00:45:12.974 --> 00:45:15.849 چه کسانی چهار نسله که به فلورانس حکومت می کنند 00:45:18.314 --> 00:45:19.069 داستان یاکوپو 00:45:21.494 --> 00:45:23.910 همونه که درش پاتسی شهر رو از دست اونها خلاص می کنه 00:45:24.095 --> 00:45:25.470 نه اینکه بهشون خدمت کنه 00:45:28.436 --> 00:45:29.271 اون مرد 00:45:29.916 --> 00:45:32.110 حقیقت رو می پیچونه تا به هدف خودش برسه 00:45:32.315 --> 00:45:34.331 اجازه نده ما رو از هم جدا کنه 00:45:37.556 --> 00:45:38.250 بچه نفس بکش 00:45:40.276 --> 00:45:40.991 ماما رو خبر کن ببرش به اتاقش 00:45:43.017 --> 00:45:43.832 اتاق رو آماده کن 00:45:45.177 --> 00:45:46.072 نفس بکش 00:45:46.817 --> 00:45:48.712 برادرزاده ات داره به دنیا میاد 00:45:49.317 --> 00:45:50.372 اینجا بمون و بزار حرف بزنیم 00:45:53.077 --> 00:45:54.872 تا بتونی قانعم کنی که اشتباه می کنم؟ 00:45:56.757 --> 00:45:59.893 اگر می خوای باهام حرف بزنی من در بانک پاتزی در کنار عموم هستم 00:46:00.078 --> 00:46:01.794 و دارم به امورات حساب پاپ رسیدگی می کنم 00:46:22.600 --> 00:46:23.794 عصر به خیر بانو وسپوچی 00:46:25.979 --> 00:46:26.755 جولیانو 00:46:28.240 --> 00:46:30.575 اگر با شوهرم اومده بودم چی میشد؟ کی می تونم دوباره ببینمت؟ 00:46:31.000 --> 00:46:32.315 باید بری کی؟ 00:46:32.520 --> 00:46:33.316 فقط برو کی؟ 00:46:34.681 --> 00:46:35.576 هرگز 00:46:38.862 --> 00:46:40.957 جولیامو سیمونتا ، این کار رو نکن 00:46:41.162 --> 00:46:42.276 ولم کن 00:46:43.101 --> 00:46:43.856 چرا؟ 00:46:43.901 --> 00:46:45.476 چون وسپوچی به ساندرو مشکوک شده؟ 00:46:45.721 --> 00:46:46.536 نه 00:46:46.761 --> 00:46:49.697 من توی نابود کردن زندگیت شریک نمیشم 00:46:49.922 --> 00:46:51.138 نه می زارم که زندگی من رو خراب کنی 00:46:52.283 --> 00:46:53.078 من شوهر دارم 00:46:54.421 --> 00:46:55.917 و عاشق من نیستی؟ 00:47:18.164 --> 00:47:18.759 نفس عمیق زودباش 00:47:20.204 --> 00:47:21.659 لطفا ، بیرون منتظر بمونید 00:47:24.924 --> 00:47:26.060 از جلوی در کنار نمیرم بیانکا 00:47:27.185 --> 00:47:28.061 در کنارتم 00:47:51.506 --> 00:47:52.601 به سالویاتی خبر بدید 00:47:55.346 --> 00:47:56.262 هر طور تو بخوای 00:48:15.789 --> 00:48:17.203 انجام نمیشه 00:48:18.128 --> 00:48:21.024 معنیش این نیست که امکانش نیست 00:48:23.170 --> 00:48:24.425 خبر جدیدی هست؟ نه ، بیا 00:48:24.650 --> 00:48:26.885 امشب شب خانواده ست خب، پس نوری رو راضی کن 00:48:27.090 --> 00:48:28.065 تا کاری که گفتم روانجام بده 00:48:28.490 --> 00:48:29.665 جناب مدیچی می گن که 00:48:30.690 --> 00:48:31.665 به شکل قانونی 00:48:32.330 --> 00:48:35.145 حقوق مربوط به تجارت زاج از حساب پاپ جدا بشه 00:48:35.770 --> 00:48:37.486 که می تونیم جداشون کنیم 00:48:39.571 --> 00:48:40.426 خب، داری با آتیش بازی می کنی 00:48:41.451 --> 00:48:43.106 شاید از بدهی هاشون مدرکی نداشته باشی 00:48:43.991 --> 00:48:45.565 اما یاکوپو باید بانک رو حسابی پر و پیمون کرده باشه 00:48:45.630 --> 00:48:46.705 تا بهشون وام بده 00:48:48.070 --> 00:48:48.785 اهر با این باور 00:48:51.252 --> 00:48:53.227 که می تونه حساب های پاپ رو صاحب بشه 00:48:54.872 --> 00:48:57.147 و بعد از اون حقوق تجارت سود آور زاج رو 00:49:02.572 --> 00:49:03.507 اگر این کار رو بکنی 00:49:04.332 --> 00:49:05.227 فقط موضوع زمانشه 00:49:05.452 --> 00:49:07.427 که کی بین پاتسی ها و مدیچی ها جنگ در بگیره 00:49:27.174 --> 00:49:28.029 فرانچسکو 00:49:28.914 --> 00:49:31.008 تو به خانه ی پدرت در ونیز فرستاده میشی 00:49:32.595 --> 00:49:33.830 فرانچسکو 00:49:34.555 --> 00:49:35.410 نه 00:49:36.154 --> 00:49:37.009 نمی خوام برم 00:49:37.813 --> 00:49:39.110 فرانچسکو 00:49:41.855 --> 00:49:42.710 نمی خوام برم 00:50:02.537 --> 00:50:06.113 تو عقیده داری که من باید حسابم رو از بانک مدیچی بکشم بیرون؟ 00:50:08.258 --> 00:50:11.593 ای تنها جواب درسته عالیجناب 00:50:14.698 --> 00:50:17.713 لورنزو نه تنها از پرداخت وام امتناع کرد 00:50:18.318 --> 00:50:20.793 که هر بانک دیگری در فلورانس رو ممنوع کرد 00:50:20.978 --> 00:50:21.833 از پرداخت وام 00:50:24.639 --> 00:50:27.495 فکر می کردم می تونیم با هم کار کنیم 00:50:28.740 --> 00:50:29.914 روز ناراحت کننده ایه 00:50:31.959 --> 00:50:34.655 در توافق با پرداخت مبلغ وام 00:50:35.340 --> 00:50:38.236 پاتسی تحریم های لورنزو رو نقض کرد 00:50:38.801 --> 00:50:41.156 چون امید داشتند که من حسابم رو از بانک مدیچی بیرون بکشم 00:50:44.661 --> 00:50:45.336 به هر حال 00:50:57.701 --> 00:51:00.017 نفس بکش 00:51:00.262 --> 00:51:02.458 و دوباره... و دوباره 00:52:12.748 --> 00:52:13.703 محاله 00:52:14.448 --> 00:52:15.522 نمیشه 00:52:17.147 --> 00:52:18.482 اون زاج رو نگه داشته 00:52:20.948 --> 00:52:22.603 اینها فقط حساب های پاپ هستن 00:52:35.748 --> 00:52:36.783 این کار مدیچی هاست 00:52:41.370 --> 00:52:42.385 برادرت کجاست؟ 00:52:44.430 --> 00:52:45.685 این کار همیشگیشونه 00:52:45.685 --> 00:52:52.685 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.