WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.868 --> 00:01:43.643 اینجا چی کار می کنی ؟ 00:01:48.009 --> 00:01:49.624 می خواستم ببینمت 00:01:50.669 --> 00:01:51.404 برای چی ؟ 00:01:52.169 --> 00:01:53.724 فکر می کردم هنوز هم می تونیم دوست باشیم 00:01:55.368 --> 00:01:56.683 عموم این کار رو غدقن کرده 00:01:57.509 --> 00:02:00.044 می دونم، اما فکر کردم ... فکر کردی چی ؟ 00:02:00.629 --> 00:02:01.964 که تو بر خلاف میلش رفتار می کنی ؟ 00:02:02.209 --> 00:02:03.303 حق با عموم بود 00:02:03.888 --> 00:02:06.364 مدیچی ها خیلی زورگو هستن دست بردار فرانچسکو 00:02:07.950 --> 00:02:09.606 گفتم دست بردار و گرنه؟ 00:02:10.691 --> 00:02:12.825 می خوای اون پدر چلاقت رو بفرستی تا حال من رو بگیره؟ 00:02:23.112 --> 00:02:25.767 حرفت رو پس بگیر حرفت رو پس بگیر 00:02:30.511 --> 00:02:32.226 فکر میکنی پاتزی داره بر علیهت نقشه می کشه ؟ 00:02:34.471 --> 00:02:37.687 دیگه به چه دلیلی باید فرانچسکو بره به رم، و با سالویاتی ملاقات کنه ؟ 00:02:38.513 --> 00:02:40.428 هیچ دلیل بی غرضی نمیشه برای دیدارشون پیدا کرد؟ 00:02:40.613 --> 00:02:41.288 شبانه ؟ مخفیانه ؟ 00:02:43.533 --> 00:02:44.148 نه 00:03:05.154 --> 00:03:07.029 ممنون که تشریف آوردید جناب منته سکو 00:03:07.795 --> 00:03:09.070 نمی تونستم جلوی کنجکاویم رو بگیرم 00:03:10.175 --> 00:03:12.850 یه اسقف اعظم و یه صراف چی کار می تونن با یه سرباز داشته باشن؟ 00:03:57.318 --> 00:03:59.514 اونا شما رو آماده تر از گالیازو و سفورزا می دونن 00:04:00.979 --> 00:04:04.494 نمی تونم با این ارتشی که پاشون رو گذاشتن روی گلوی کنار بیام 00:04:05.919 --> 00:04:07.214 این رفتار من رو ضعیف نشون میده 00:04:09.320 --> 00:04:11.096 باید برم به رم، با پاپ حرف بزنم 00:04:11.761 --> 00:04:13.056 نه، توی رم در امنیت نخواهی بود 00:04:13.419 --> 00:04:14.574 اونجا اوضاع خیلی ناپایداره 00:04:14.799 --> 00:04:17.535 سفورزا بیرحم بود اما مرد قوی ای بود 00:04:18.740 --> 00:04:20.135 وقتی که اون حاکم میلان بود 00:04:20.220 --> 00:04:22.534 متحدین باید یه جورایی از هم محافظت می کردن 00:04:22.600 --> 00:04:24.336 حالا دیگه متحد تو یه پسر بچه ی 7 ساله ست. اون 00:04:24.361 --> 00:04:26.096 یه مادر داره که به عنوان قیمش عمل می کنه یه عمو داره 00:04:26.601 --> 00:04:28.136 اه، آره، یه عالمه عمو 00:04:28.682 --> 00:04:30.337 یه عالمه مرد و ه عالمه رقیب 00:04:31.202 --> 00:04:33.936 شکی نیست که برای گرفتن جایگاهش تنش وجود داشته باشه، همون طور که همیشه چنین شرایطی ایجاد میشه 00:04:35.061 --> 00:04:37.297 و ونیز هم همون شرایط رو داره و نامطمئنه 00:04:37.502 --> 00:04:38.817 از اینکه مرگ سفورزا چطور اوضاع رو تغییر می ده 00:04:39.022 --> 00:04:40.698 اتحاد برقرار خواهد موند مادر 00:04:41.483 --> 00:04:42.438 شهرها بهش احترام می زارن 00:04:43.622 --> 00:04:45.457 اگر شش اینچ از یه پایه رو ببری 00:04:46.243 --> 00:04:47.438 چهار پایه هنوز چهارپایه است ، درسته؟ 00:04:48.443 --> 00:04:49.337 اما آیا تو روش می شینی؟ 00:05:30.346 --> 00:05:32.341 لورنزو با میلان و ونیز در تنشه 00:05:33.667 --> 00:05:36.082 و مجبوره که بر علیه ایالت های پاپی قیام کنه 00:05:37.007 --> 00:05:38.182 و شما میخواید که من یه ارتش رو به راه بندازم؟ 00:05:39.867 --> 00:05:40.581 نه 00:05:42.286 --> 00:05:43.581 نه، این یه درخواست ارتشی نیست 00:05:46.167 --> 00:05:47.661 پس چطور می خوای جلوش رو بگیری؟ 00:05:49.087 --> 00:05:52.662 اون و برادرش باید همزمان بمیرن 00:05:56.988 --> 00:05:58.642 خب، چون اگر یکی از اونا زنده بمونه 00:05:58.667 --> 00:06:00.203 شهر رو پشت سر خودش یکپارچه می کنه 00:06:01.888 --> 00:06:03.064 و انتقام برادرش رو می گیره 00:06:03.469 --> 00:06:06.224 فلورانس روزی که مدیچی ها از بین برن رو جشن می گیره 00:06:07.709 --> 00:06:09.723 و عموی من میشه حاکم جدیدشون 00:06:10.689 --> 00:06:12.004 ما به تنهایی پا پیش نگذاشتیم 00:06:12.169 --> 00:06:13.505 حامیان زیادی داریم 00:06:15.490 --> 00:06:16.685 پس برای چی به من نیاز دارید؟ 00:06:19.009 --> 00:06:19.904 نقشه تون چیه؟ 00:06:21.170 --> 00:06:24.484 لورنزو به رم دعوت میشه تا مراسم ایستر رو با پاپ جشن بگیره 00:06:24.889 --> 00:06:25.905 وقتی که اون اینجاست 00:06:26.950 --> 00:06:29.306 من در فلورانس خواهم بود و ترتیب جولیانو ور میدم 00:06:34.571 --> 00:06:36.025 و می خواید که من لورنزو رو بکشم؟ 00:06:45.692 --> 00:06:47.465 مثل یه شمع خاموشش کنم 00:07:44.096 --> 00:07:45.031 جریان چیه؟ 00:07:46.336 --> 00:07:48.072 یه تله برای لورنزو 00:07:49.117 --> 00:07:49.992 اونا می خوان اینجا گولش بزنن 00:07:50.177 --> 00:07:51.553 کونت مونته سکو می خواد بکشدش 00:07:51.738 --> 00:07:53.893 درست وقتی که پاتزی جولیانو رو در فلورانس می کشه 00:08:05.418 --> 00:08:07.153 ببخشید که مزاحم شدم پدر 00:08:07.478 --> 00:08:08.453 مشکلی نیست 00:08:08.658 --> 00:08:11.354 اما یه نفر همین الان سعی کرد اسقف اعظم سالویاتی رو بکشه 00:08:12.379 --> 00:08:13.314 بکشه؟ 00:08:15.799 --> 00:08:17.635 شما اینجا مردی رو با یه چاقو ندیدید؟ 00:08:20.559 --> 00:08:21.434 نه 00:08:50.462 --> 00:08:51.557 مطمئنید؟ 00:08:54.302 --> 00:08:55.136 بله 00:09:27.505 --> 00:09:29.419 شاید خیلی توی مطالعاتتون غرق شده بودید 00:09:33.445 --> 00:09:34.700 اما اون چاقو نداشت 00:09:35.705 --> 00:09:37.200 و نمی خواست کسی رو بکشه من می شناسمش 00:09:37.285 --> 00:09:37.760 پس می بینیم 00:09:38.245 --> 00:09:40.261 شما ها مجاز نیستید که توی رم با خودتون سلاح بیارید 00:09:58.828 --> 00:09:59.843 اه، ببین 00:10:01.388 --> 00:10:02.863 یه قاتل با یه چاقو 00:10:08.468 --> 00:10:10.563 خب حالا قراره که با همدستش چی کار کنیم؟ 00:10:16.328 --> 00:10:18.544 نه نه نه نه نه 00:10:19.389 --> 00:10:20.084 لطفا 00:10:32.310 --> 00:10:33.705 اونا خیلی خوبن ساندرو 00:10:34.931 --> 00:10:35.966 خیلی خوب 00:10:44.391 --> 00:10:45.444 بیا دیگه، برای چی اینجاییم؟ 00:10:45.529 --> 00:10:48.047 من رو دعوت کردن تا موقع ایستر برای صحبت با پاپ برم 00:10:49.032 --> 00:10:51.647 ممکنه یه تله باشه، ممکن هم هست یه وعده نون و زیتون ساده باشه 00:10:52.471 --> 00:10:53.367 کارلو چی می گه؟ 00:10:55.712 --> 00:10:56.786 منتظرم بشنوم 00:10:58.932 --> 00:11:00.507 داشتم فکر می کردم شاید شما دو نفر بتونید 00:11:00.532 --> 00:11:01.787 به عنوان پیش درآمد مذاکرات سیاسی برید 00:11:01.992 --> 00:11:04.567 و پیشنهاد خدمات بزرگترین هنرمند دنیا رو به پدر مقدس بدید 00:11:04.752 --> 00:11:05.607 چی می گی ؟ 00:11:05.832 --> 00:11:07.608 من دیگه هیچ وقت نقاشی نمی کنم 00:11:08.153 --> 00:11:09.368 الهه ی من مرده 00:11:10.953 --> 00:11:11.927 فکر میکنی اینها مسخره بازی هستن؟ تقصیر خودته 00:11:15.812 --> 00:11:17.308 همش تقصیر شوهرشه 00:11:18.633 --> 00:11:20.188 او به خاطر بی احتیاطی توی بیماری مرد چون اون نتونست 00:11:20.233 --> 00:11:21.408 در برابر همسر مرد دیگه ای مقاومت کنه 00:11:21.473 --> 00:11:24.422 و تو هم با اون قلم موی نقاشیت باهاش عشق بازی می کردی 00:11:24.547 --> 00:11:25.307 و کشتیش 00:11:26.012 --> 00:11:27.750 تو و شهوتت 00:11:27.795 --> 00:11:28.570 و حماقت شوهرش اون رو به کشتن دادن تو به خاطر از دست دادن انگیزه ات ناراحت نیستی ، تو حسادت می کنی 00:11:29.975 --> 00:11:31.530 بسه بسه 00:11:35.315 --> 00:11:38.690 بیاید به خودمون تسلی بدیم حداقل اون توی نقاشی ساندرو زنده ست 00:11:41.755 --> 00:11:44.150 این طرح ها؟ این.... 00:11:44.616 --> 00:11:47.371 طرح های کوچیک به درد نخور 00:11:47.576 --> 00:11:48.711 اونا حتی شبیهش هم نیستن 00:11:51.196 --> 00:11:52.511 اونا حتی شبیهش هم نیستن 00:11:53.676 --> 00:11:54.411 اونا... اونا نزدیکترن 00:11:55.557 --> 00:11:56.252 جولیانو تا اینا ... 00:11:57.777 --> 00:11:58.752 یا اینا یا این...یا این 00:12:00.277 --> 00:12:03.793 یا این... یا این... یا این هر کسی، هرکسی 00:12:03.998 --> 00:12:05.713 می تونه روی صفحه چند تا علامت بزاره 00:12:05.957 --> 00:12:08.452 و تظاهر کنه که یه معنایی داره، هیچ معنایی نداره 00:12:16.238 --> 00:12:18.993 اون برای تو فقط یه سوژه بود 00:12:21.000 --> 00:12:22.375 برای من همه چیز بود 00:12:23.560 --> 00:12:24.933 زندگیم با اون معنا پیدا کرده بود 00:12:37.960 --> 00:12:39.955 اون آسیب دیده و داره به خودش فشار میاره ساندرو 00:12:42.600 --> 00:12:43.615 بهش توجهی نکن 00:12:47.501 --> 00:12:50.296 باید یه راه دیگه برای صلح کردن با رم پیدا کنی 00:13:06.682 --> 00:13:09.257 مونته سکو و فرانچسکو پاتزی رو بیار 00:13:09.442 --> 00:13:11.697 بهشون بگو مهمانمون از فلورانس رسیده 00:13:17.142 --> 00:13:19.938 کاردینال ارسینی، من دنبال لورنزو دی مدیچی بودم 00:13:22.123 --> 00:13:23.558 ایشون توی فلورانس هستن عالیجناب 00:13:25.944 --> 00:13:28.819 درشکه ی ایشون خواهرزاده ی من رو به رم آوردن، همون طور که می بینید 00:13:30.324 --> 00:13:32.619 پدر مقدس ناراحت می شن 00:13:33.404 --> 00:13:36.119 لورنزو مجبور شد که دعوت مهربانانه ی 00:13:36.304 --> 00:13:37.259 پدر مقدس رو رد کنه به خاطر حضور در مجلس اعیان 00:13:37.484 --> 00:13:39.898 اون میزبان ملاقات کننده های برجسته ای میلان و ونیزه 00:13:40.783 --> 00:13:42.200 باید بدونید که اتحاد 00:13:42.225 --> 00:13:45.160 سه گانه ی اون یه جور عملکرد تحریک آمیزه 00:13:45.225 --> 00:13:46.540 چنین معنایی نداره اون باید می اومد اینجا 00:13:47.026 --> 00:13:48.621 از چی می ترسه؟ 00:13:52.565 --> 00:13:54.181 اگر چیزی باشه که در رم لورنزو ازش بترسه 00:13:54.206 --> 00:13:55.701 اجازه نمیداد همسرش به اینجا بیاد، درسته؟ 00:13:56.967 --> 00:13:59.762 حضور خواهر زاده ی من علامتی از حسن نیته 00:14:03.647 --> 00:14:04.962 من یک پیام آوردم یک نامه 00:14:05.167 --> 00:14:06.902 که لورنزو از تمام 00:14:06.927 --> 00:14:08.622 مذاکراتی که برای برقراری مجدد 00:14:08.847 --> 00:14:11.181 روابط دوستانه بین رم و فلورانس انجام بشه ، حمایت می کنه 00:14:12.507 --> 00:14:13.982 و به عموی خودش ، پدر کارلو مسئولیت می ده 00:14:14.208 --> 00:14:16.083 تا نماینده اش در تمام مذاکرات باشه 00:14:22.628 --> 00:14:24.384 حالا، می دونید پدر کارلو رو کجا می تونم پیدا کنم؟ 00:14:25.949 --> 00:14:27.203 ایشون توی آپارتمانشون نیستن 00:14:27.388 --> 00:14:28.904 و یه مدتیه که توی کتابخونه هم دیده نشدن 00:14:29.129 --> 00:14:31.403 بهم گفتن که ایشون گوشه نشین شدن و به خلوت رفتن 00:14:31.568 --> 00:14:32.463 برای روزه گرفتن 00:14:33.949 --> 00:14:35.864 در این مورد توی نامه شون چیزی نوشته نشده بود 00:14:36.569 --> 00:14:38.585 احتمالا تصمیمی بوده که در یک لحظه گرفتن 00:14:38.910 --> 00:14:40.866 جهنم به پا میشه قبل از اینکه مذاکرات صلح شروع بشه 00:14:41.571 --> 00:14:42.926 و من هم نمی تونم تا وقتی ایشون رو ندیدم، اینجا رو ترک کنم 00:14:48.390 --> 00:14:49.605 اون به تله مظنون شده؟ 00:14:50.931 --> 00:14:52.166 اگر مشکوک شده بود همسرش رو می فرستاد؟ 00:14:53.271 --> 00:14:54.245 اون آدم ترسویی نیست 00:14:54.811 --> 00:14:56.166 این یه ریسک حساب شده ست 00:14:57.352 --> 00:15:00.025 اون یه مدیچی و یه اورسینیه باور داره که هیچ کس نمی تونه بهش صدمه بزنه 00:15:00.890 --> 00:15:02.906 این کار به قیمت حمایت از فلورانس و رم تموم میشه 00:15:03.111 --> 00:15:04.867 چطور مردی این قدر به همسرش اعتماد می کنه ؟ 00:15:05.052 --> 00:15:06.087 نمی تونیم ساکتش کنیم 00:15:09.332 --> 00:15:11.308 اما نمی تونیم اجازه بدیم بهش که به لورنزو بگه 00:15:11.513 --> 00:15:13.827 عموی ناتنیه حروم زاده ی کشیشش 00:15:14.012 --> 00:15:15.068 نابود شده 00:15:15.733 --> 00:15:17.208 و اون هم تا وقتی با هاش حرف نزنه از اینجا نمیره 00:15:17.373 --> 00:15:19.067 و چند روز هم بیشتر تا ایستر باقی نمونده 00:15:19.272 --> 00:15:20.587 پس باید نقشه مون رو تغییر بدیم 00:15:23.893 --> 00:15:25.509 هردوشون باید توی فلورانس بمیرن 00:15:25.714 --> 00:15:26.749 این طوری ریسکش خیلی بیشتره 00:15:27.834 --> 00:15:29.509 این فقط ... یه قتل دوگانه نیست 00:15:30.294 --> 00:15:31.149 این یه کودتاست تو به یه ارتش نیاز داری 00:15:32.794 --> 00:15:34.070 محض احتیاط اگر مردم قیام کنن 00:15:34.355 --> 00:15:37.589 ارتشی که اونقدر بزرگ باشه تا ونیز و میلان رو 00:15:37.834 --> 00:15:39.129 به این فکر ببره که آیا باید برای کمک بهشون برن یا نه. و هزینه هایی که این کار داره 00:15:41.234 --> 00:15:42.810 و من هم باید افرادم رو پشت دیوار های 00:15:42.835 --> 00:15:44.390 شهر مخفی کنم بدون اینکه کسی مشکوک بشه 00:15:45.075 --> 00:15:45.689 می تونی این کار رو بکنی؟ 00:15:45.874 --> 00:15:47.230 با حمایت پاپ اره 00:15:48.756 --> 00:15:50.791 اما برای اینکه ازمون حمایت می کنه ازش مدرک می خوام 00:15:52.695 --> 00:15:53.550 به دستش میاری 00:16:26.178 --> 00:16:27.072 من از ایده ی حضور یه ارتش خارجی 00:16:27.257 --> 00:16:29.553 توی شهر خوشم نمیاد 00:16:30.138 --> 00:16:30.953 فقط به خاطر احتیاط ه 00:16:31.598 --> 00:16:34.153 در صورتیکه متحدان لورنزو چیزی بیشتر از اون باشن که ما فکرش رو می کنیم 00:16:35.178 --> 00:16:36.453 سالویاتی رو وادار کن باهاشون بره 00:16:38.298 --> 00:16:41.313 مردم باید بدونن که این قیام از توسط مردی از فلورانس بوده 00:16:49.300 --> 00:16:50.415 آقایون مهمان افتخاری ما 00:16:52.080 --> 00:16:54.175 جیان گالیازو سفورزا دوک میلان 00:16:54.760 --> 00:16:55.736 عالیجناب 00:16:55.921 --> 00:16:59.156 و مادرش و قیمشون دوشس بونا دی ساوی 00:16:59.621 --> 00:17:00.636 البته که مهمان های افتخاری هستن 00:17:00.841 --> 00:17:02.496 شنیدم ... جناب مدیچی 00:17:02.661 --> 00:17:04.875 دعوتنامه ی شخصی رو که از طرف پاپ داشتن رد کردن 00:17:05.060 --> 00:17:07.196 تا امروز با شما باشن هیچ مشکلی نیست 00:17:07.801 --> 00:17:09.877 امیدوارم این کار باعث تاسفت نشده باشه 00:17:14.542 --> 00:17:16.198 تا حالا کسی براتون توضیح داده 00:17:16.383 --> 00:17:18.218 درباره ی مراسم اصلیه ایستر ما؟ 00:17:19.263 --> 00:17:21.877 در طول اولین سری جنگ های صلیبی در سرزمین مقدس 00:17:22.342 --> 00:17:23.737 اجداد نجیب زاده ی ما 00:17:23.922 --> 00:17:25.398 پاتزینو دی پاتزی 00:17:25.643 --> 00:17:27.378 فلسطین رو برای مسیحیان به ارمغان آورد 00:17:27.543 --> 00:17:29.497 به عنوان اولین مردی که 00:17:29.722 --> 00:17:31.218 دیوارهای اورشلیم رو فتح کرد 00:17:31.923 --> 00:17:33.598 و به عنوان هدیه بهش 00:17:33.703 --> 00:17:35.498 سه تا سنگ از آرامگاه مسیح داده شد 00:17:35.723 --> 00:17:36.878 و از اون وقت تا حالا هرسال 00:17:37.063 --> 00:17:40.198 اون سه تا تکه سنگ 00:17:40.464 --> 00:17:42.339 جرقه ای رو می سازن که شمع های ایستر رو باهاشون روشن می کنیم، 00:17:42.544 --> 00:17:47.060 به نحوی میشه گفت، ما قدیمی ترین، و پر افتخارترین خانواده 00:17:47.225 --> 00:17:48.660 در فلورانس هستیم خب، ممکنه 00:17:49.504 --> 00:17:51.020 اگر همیشه خودتون افتخاراتتون رو زایل نمی کردید 00:17:52.485 --> 00:17:53.600 عالیجناب 00:18:29.628 --> 00:18:30.603 بفرمایید 00:18:31.448 --> 00:18:33.683 یه تکه نون از سوپ ایستر 00:18:41.508 --> 00:18:43.044 مردهای با ایمان از مرگ نمی ترسند 00:18:45.810 --> 00:18:47.685 تو باید با خوشحالی زندگیت رو فدا کنی 00:18:47.710 --> 00:18:49.405 تا لورنزو و جولیانو دی مدیچی رو نجات بدی 00:18:50.250 --> 00:18:51.085 درست می گم؟ 00:18:55.530 --> 00:18:56.285 حق با منه 00:18:56.430 --> 00:18:58.966 اما برای نجات زندگیه همسر لورنزو چی کار می کنی 00:18:59.191 --> 00:19:00.886 دوست عزیزت کلاریس؟ 00:19:03.431 --> 00:19:07.605 جراتش رو نداری ترجیح میدم این کار رو نکنم 00:19:08.270 --> 00:19:10.806 اما اون اینجا در رم ه و برای دیدنت اصرار می کنه 00:19:11.031 --> 00:19:14.046 اگر می خواستم اجازه بدم که باهاش حرف بزنی 00:19:14.231 --> 00:19:15.466 و تو بهش می گفتی که چی می دونی، اون باید می مرد 00:19:19.912 --> 00:19:23.546 اما من هم اصول خاصی برای زندگیم دارم 00:19:33.793 --> 00:19:35.008 من زن ها رو نمی کشم 00:19:37.693 --> 00:19:39.428 خب، ناچارم به افرادم بسپرمش 00:19:40.593 --> 00:19:42.428 سرنوشتی که بسیار از مرگ بدتره 00:19:47.074 --> 00:19:48.409 و اگر من بهش چیزی نگم؟ 00:19:50.994 --> 00:19:52.570 خب، اون وقت هیچ دلیلی برای کشتنش ندارم 00:19:54.535 --> 00:19:55.650 می تونم به حرفت اعتماد کنم؟ 00:20:00.155 --> 00:20:02.150 خیالش رو راحت کنی تا بره 00:20:02.215 --> 00:20:04.271 این تنها انتخابیه که داری 00:20:19.356 --> 00:20:21.170 مراسم زیباییه عالیجناب 00:20:21.715 --> 00:20:24.171 برادرزاده ی جوانتون کاردینال عالی ای خواهد شد 00:20:25.477 --> 00:20:26.812 منظور اصلیتون رو بگید 00:20:27.157 --> 00:20:28.392 پنج دقیقه زمان دارید 00:20:31.076 --> 00:20:33.212 درباره ی لورنزو دی مدیچیه 00:20:33.997 --> 00:20:35.432 دلمون می خواد یه پیشنهاد بدیم 00:20:36.957 --> 00:20:38.273 شما کونت مونته سکو رو می شناسید 00:20:39.058 --> 00:20:39.833 بله 00:20:40.479 --> 00:20:41.434 اون می تونه کمکمون کنه 00:20:41.639 --> 00:20:43.334 مشکل لورنزو رو حل کنیم 00:20:53.318 --> 00:20:55.034 من یه قاتل جانی نیستم 00:20:55.519 --> 00:20:56.215 البته که نیستید 00:20:56.480 --> 00:20:58.835 اما می تونید بگید ایشون برای محافظت از من اینجاست 00:20:59.620 --> 00:21:01.635 چند شب پیش یک مرد سعی کرد من رو بکشه 00:21:02.080 --> 00:21:03.995 کونت یکی از چندین شاهد ماجرا بود 00:21:04.180 --> 00:21:05.934 که دید تروریست چطور صحنه رو ترک کرد 00:21:06.139 --> 00:21:07.395 تعقیبش کرد 00:21:07.560 --> 00:21:09.455 و تا کتابخونه دنبالش رفت و اونجا فهمیدیم که اون داره به 00:21:09.640 --> 00:21:10.935 پدر کارلو دی مدیچی گزارش میده 00:21:13.160 --> 00:21:14.015 چرا باید این کار رو بکنه؟ 00:21:14.561 --> 00:21:18.716 شما من رو به عنوان اسقف اعظم پیزا منصوب کردید 00:21:19.581 --> 00:21:21.096 لورنزو دلش می خواد یکی از افراد خودش این سمت رو بگیره 00:21:21.962 --> 00:21:26.137 مدیچی ها گلوی تجار رو می برن، از روش های خشونت آمیز استفاده می کنن 00:21:26.322 --> 00:21:29.057 برای از بین بردن کسانی که نمی تونن بازیچه ی خودشون قرارشون بدن 00:21:29.522 --> 00:21:32.217 دوک میلان یه پسر 7 ساله است 00:21:32.402 --> 00:21:35.057 لورنزو می خواد کنترل کامل فلورانس 00:21:35.742 --> 00:21:37.638 میلان و ونیز رو داشته باشه 00:21:37.803 --> 00:21:40.498 و بعد هم چشمش رو به مقام مقدس شما می دوزه 00:21:41.543 --> 00:21:42.977 اون می خواد که شما رو مسموم کنه 00:21:46.323 --> 00:21:47.659 ما مجبوریم قبل از اون اقدام کنیم 00:22:03.965 --> 00:22:05.720 من قتل رو تایید نمی کنم 00:22:06.685 --> 00:22:07.540 البته که نمی کنید 00:22:09.804 --> 00:22:12.981 ما اون رو به رم دعوت کردیم برای مذاکرات آشتی مجدد 00:22:14.446 --> 00:22:16.020 اما رد کردنش رو به عنوان توهین تلقی نکردیم 00:22:17.806 --> 00:22:19.321 اگر نخواد که بیاد پیش ما 00:22:20.426 --> 00:22:22.121 ما روی غرورمون پا می زاریم 00:22:23.006 --> 00:22:26.361 و میریم سراغش یه فرستاده ی ویژه ی پاپ می فرستیم 00:22:27.127 --> 00:22:28.162 کی رو پیشنهاد می کنی؟ 00:22:28.967 --> 00:22:30.461 کاردینال جدیدتون رو، رافائله 00:22:31.206 --> 00:22:32.441 از اونجا که ایشون برادرزاده ی عزیز شما هستن 00:22:32.686 --> 00:22:34.702 ثابت می کنه که شما متعهد به پیدا کردن 00:22:34.927 --> 00:22:36.422 یه راه حل صلح آمیز هستید 00:22:36.647 --> 00:22:37.682 عقلت رو از دست دادی؟ اون فقط 17 سالشه 00:22:39.968 --> 00:22:40.863 به یه بادیگارد نیاز داره 00:22:40.928 --> 00:22:42.383 و ملتزمان زیاد 00:22:42.528 --> 00:22:44.043 ملتزمانی که وضعیتش رو تثبیت می کنن 00:22:44.248 --> 00:22:46.624 و اهمیت هدف صلح آمیزش رو نشون میدن 00:22:46.849 --> 00:22:48.804 و برای هر اتفاقی آماده هستن 00:22:49.409 --> 00:22:51.024 مدیچی بدون جنگ و درگیری از بین نمیره 00:22:51.329 --> 00:22:52.723 اونا سعی می کنن متحدانشون رو 00:22:52.748 --> 00:22:54.243 از ونیز و میلان بکشن اونجا 00:22:55.488 --> 00:22:59.063 ما حداقل به 600 مرد کاملا مسلح نیاز داریم عالیجناب 00:23:00.310 --> 00:23:02.185 می خواهید که تاییدیه ی مالی برای 00:23:02.410 --> 00:23:03.784 چنین خدم و حشمی رو صادر کنید؟ 00:23:18.210 --> 00:23:20.646 اهداف سیاسی که با 00:23:20.871 --> 00:23:24.526 یه دوک 7 ساله و مادرش داشتی محقق شد؟ 00:23:25.712 --> 00:23:28.926 معاهده ی ما با ونیز و میلان پاپ رو وادار به مذاکره می کنه 00:23:30.451 --> 00:23:32.667 خشونت ، خشونت رو به دنبال داره اما 00:23:33.332 --> 00:23:34.346 کلام 00:23:35.751 --> 00:23:37.147 کلام مکالمه رو 00:23:37.772 --> 00:23:42.108 نود و نه تا سیب خوب با یه سیب بد شیرینیشون رو از دست می دن 00:23:45.552 --> 00:23:46.868 می دونی، با این همه بدبینی 00:23:48.573 --> 00:23:50.208 خودت رو از بین میری برادر 00:23:50.373 --> 00:23:51.269 این فکر رو می کنی؟ 00:24:06.854 --> 00:24:08.410 اینها همشون بی معنی ان 00:24:11.255 --> 00:24:12.670 و تنها راه برای رشد و پیشرفت 00:24:14.436 --> 00:24:16.311 در دنیای واقعی دنیایی پراز گناه 00:24:19.136 --> 00:24:20.391 اینه که راه کازیمو رو بریم 00:24:23.955 --> 00:24:26.911 و گناه کاری باشی بی رحم تر از دشمنانت 00:24:52.678 --> 00:24:53.394 کارلو 00:24:58.618 --> 00:24:59.534 فکر کردم مردی 00:25:00.679 --> 00:25:01.614 کجا بودی؟ 00:25:02.679 --> 00:25:05.115 من فقط.... توی صومعه بودم، روزه می گرفتم 00:25:06.420 --> 00:25:08.475 چرا بهمون نگفتی؟ ما خیلی نگران شدیم 00:25:10.140 --> 00:25:11.195 متاسفم 00:25:13.880 --> 00:25:15.475 لورنزو خیلی وقته که منتظر خبری ازته 00:25:18.300 --> 00:25:19.295 باید بدونه 00:25:21.000 --> 00:25:23.456 هدف پاپ از مذاکرات آشتی واقعیه ؟ 00:25:27.242 --> 00:25:29.257 این طور می گن، بله اره 00:25:31.860 --> 00:25:34.557 اون دارن کاردینال ریاریو رو می فرسته به فلورانس برای اهداف سیاسی 00:25:34.762 --> 00:25:38.217 لورنزو باید از اون و ملتزمانش استقبال کنه 00:25:51.782 --> 00:25:52.878 مطمئنی؟ 00:25:53.623 --> 00:25:54.418 مطمئنم 00:25:55.483 --> 00:25:57.079 من باید برم یه سری کار دارم که انجام بدم 00:25:59.664 --> 00:26:01.359 مشکلی پیش اومده؟ نه 00:26:02.344 --> 00:26:03.279 باید از اینجا بری 00:26:04.424 --> 00:26:05.999 من با کاردینال ریاریو میام به فلورانس 00:26:06.184 --> 00:26:09.280 و اونجا می تونیم بیشتر باهم حرف بزنیم 00:26:09.745 --> 00:26:10.680 باشه؟ 00:26:19.705 --> 00:26:20.561 قول میدی؟ 00:26:20.766 --> 00:26:22.521 قول میدم حالا برو لطفا 00:26:26.586 --> 00:26:27.641 خداحافظ کلاریس باشه 00:26:30.026 --> 00:26:30.701 خداحافظ 00:26:54.788 --> 00:26:55.804 گریه نکن 00:26:57.669 --> 00:26:58.743 همین الان زندگیش رو نجات دادی 00:27:03.148 --> 00:27:05.423 اون حالا انتظار داره تا من کاردینال برم اونجا، می تونم برم؟ 00:27:09.589 --> 00:27:13.045 پاپ به ما مسئولیت تامین هزینه های یه ارتش رو داده 00:27:14.110 --> 00:27:16.485 که از ایمولا توسط کونت ریاریو رهبری میشه 00:27:17.050 --> 00:27:18.045 اگر سعی کنید وارد فلورانس بشید 00:27:18.170 --> 00:27:19.685 رودخونه ای از خون راه می افته 00:27:20.690 --> 00:27:23.065 مونته سکو رهبریه جلودارها رو به عهده داره که 50 مرد هستن 00:27:23.630 --> 00:27:25.286 لورنزو فکر می کنه اونا برای مذاکرات صلح اومدن 00:27:26.691 --> 00:27:28.926 اونا به عنوان همراهان برادرزاده ی پاپ معرفی می شن 00:27:30.271 --> 00:27:31.786 کاردینال رافئله ریاریو 00:27:32.411 --> 00:27:34.485 مهمانی ای جهت استقبال از کاردینال برگزار میشه 00:27:36.431 --> 00:27:39.487 اما برادران مدیچی نمیتونن بیشتر از اولین دور غذا دووم بیارن 00:27:40.872 --> 00:27:42.106 وقتی که اونا مردن 00:27:42.752 --> 00:27:45.947 کاخ دولتی توسط مردم محاصره میشه 00:27:46.132 --> 00:27:49.907 و عموی من به عنوان حالم جدید فلورانس منصوب میشه 00:27:50.072 --> 00:27:51.647 به سرعت مردان من وارد شهر میشن 00:27:51.832 --> 00:27:53.207 و آماده ی دفاع 00:27:53.392 --> 00:27:55.507 در برابر هر مخالفت و قیامی خواهند بود 00:27:56.693 --> 00:27:58.168 و پاپ هم با این موضوع موافقه؟ 00:27:58.353 --> 00:28:01.768 اون هم به اندازه ی ما دلش می خواد از شر ظلم وستم های مدیچی رها بشه 00:28:20.675 --> 00:28:22.070 نگران به نظر می رسی عمو 00:28:24.994 --> 00:28:26.529 نکنه دوباره شک کردی، کردی؟ 00:28:27.593 --> 00:28:29.290 عالیجناب رو عمو خطاب نکن 00:28:29.355 --> 00:28:29.930 متاسفم 00:28:32.194 --> 00:28:34.851 لطفا نگران نباشید، عالیجناب 00:28:35.036 --> 00:28:37.511 من طبق خواسته ی شما مدیچی ها رو از پا در میارم 00:28:37.656 --> 00:28:40.052 و صلح رو برقرار می کنم قول میدم 00:28:40.257 --> 00:28:41.092 وقت رفتنه کار خدا معطل مونده 00:28:43.797 --> 00:28:45.792 باورش برام سخته که برای چنین مسئولیت مهمی 00:28:45.817 --> 00:28:47.352 به من اعتماد کردید 00:29:26.600 --> 00:29:27.495 کونت 00:29:28.760 --> 00:29:30.155 به محض اینکه وقتش برسه با مردانم به اینجا میام 00:29:30.580 --> 00:29:32.456 شما حاکم جدید جمهوری خواهید بود 00:29:46.460 --> 00:29:47.838 باید به گوگلیامو خبر بدیم؟ 00:29:48.743 --> 00:29:52.197 یا بهانه ای پیدا کنیم 00:29:52.362 --> 00:29:54.117 که اون و همسرش رو از مهمانی استقبال دور کنیم؟ 00:29:58.182 --> 00:29:59.778 نمی تونیم بهش اعتماد کنیم 00:30:28.965 --> 00:30:30.400 پاپ عاشق رافائله ریاریوست 00:30:30.565 --> 00:30:31.659 مثل اینکه پسر خودش باشه 00:30:32.585 --> 00:30:33.620 اما اون خیلی جوونه 00:30:34.325 --> 00:30:36.019 نمی تونه تنهایی بیاد حتما مشاورانی داره 00:30:38.086 --> 00:30:39.381 شاید پدر مقدس می خواد بهش یه شانس بده تا خودش رو ثابت کنه 00:30:44.286 --> 00:30:45.361 همون طور که تو 00:30:46.086 --> 00:30:47.361 من رو به رم فرستادی 00:30:49.645 --> 00:30:51.502 من تو رو به رم نفرستادم تو خودت خواستی که بری 00:30:54.646 --> 00:30:56.403 اما می دونستم که می تونم بهت اعتماد کنم 00:31:05.027 --> 00:31:05.902 کارلو 00:31:07.067 --> 00:31:08.723 یه چیزی داشت اذیتش می کرد 00:31:10.588 --> 00:31:11.623 وقتی که دیدیش؟ 00:31:13.628 --> 00:31:14.463 نمی دونم 00:31:14.968 --> 00:31:17.044 می تونیم وقتی اومد اینجا ازش بپرسیم 00:32:16.333 --> 00:32:18.108 خیلی بیشتر از چیزی که انتظارش رو داشتم 00:32:19.733 --> 00:32:20.928 بسیار خوش آمدید عالی جنابان 00:32:21.333 --> 00:32:23.709 فکر می کنم یه سری از همراهانتون باید توی اصطبل بخوابن 00:32:23.934 --> 00:32:26.430 خب، اگر برای سرورمون به اندازه ی کافی خوب بوده .... 00:32:29.214 --> 00:32:30.510 عالیجناب 00:32:31.895 --> 00:32:32.850 خوش آمدید 00:32:35.535 --> 00:32:36.970 باید بگیم که خیلی سورپرایز شدیم 00:32:38.216 --> 00:32:39.871 ما فقط انتظار تشریف فرماییه کاردینال ریاریو رو داشتیم 00:32:41.436 --> 00:32:43.411 ببخشید که حرفتون رو قطع می کنم 00:32:43.656 --> 00:32:46.611 اما باید بگم که من در نقش پیونده دهنده ی دو گروه اینجا هستم 00:32:48.056 --> 00:32:49.391 پدر کارلو با شما نیستن؟ 00:32:51.176 --> 00:32:52.791 پدر مقدش برای ایشون ماموریت دیگه ای در نظر گرفته بودن 00:32:53.896 --> 00:32:55.551 پدر کارلو عذرخواهیشون رو برای شما فرستادن 00:32:59.517 --> 00:33:01.612 همسرم اقامتگاهتون رو بهتون نشون میده 00:33:01.817 --> 00:33:03.251 امشب به افتخار شما شام می خوریم 00:33:03.696 --> 00:33:04.632 منتظرش هستم 00:33:05.257 --> 00:33:07.112 و از پذیرایی شما ممنونم 00:33:08.617 --> 00:33:09.672 از این طرف بیاید 00:33:27.619 --> 00:33:29.554 یاغی شما اینجاست بانو 00:33:32.419 --> 00:33:33.494 لورنزو 00:33:36.960 --> 00:33:37.835 در آینده 00:33:38.420 --> 00:33:39.915 باید حواستون باشه که 00:33:39.980 --> 00:33:41.655 اون رو از این خونه و خانواده دور نگه داره 00:33:42.900 --> 00:33:43.975 چه فکری با خودت می کردی؟ 00:33:44.140 --> 00:33:46.275 من فقط می خواستم باهم دوست باشیم مادربزرگ 00:33:46.500 --> 00:33:48.376 اون به برادرزاده ی من حمله کرده و حالا حرف از رفاقت می زنه؟ 00:33:50.061 --> 00:33:51.456 تلاشت کار اشتباهی نبود 00:33:52.101 --> 00:33:54.937 ما همیشه باید تلاش کنیم تا دستمون رو برای دوستی پیش ببریم 00:33:55.482 --> 00:33:56.796 حتی اگر طرف مقابل دستش رو جلو نیاره 00:33:59.861 --> 00:34:00.736 بیا 00:34:14.023 --> 00:34:14.638 مادربزرگ 00:34:20.223 --> 00:34:21.158 بانو؟ 00:34:41.323 --> 00:34:42.459 می خواستی من رو ببینی؟ 00:34:45.985 --> 00:34:46.840 بله 00:34:47.345 --> 00:34:48.741 می خوام که به مهمانی بیای 00:34:49.666 --> 00:34:51.800 اگر توی فکر با ارائه هنر من به عنوان لطف 00:34:52.285 --> 00:34:53.140 به دشمنات هستی، باید یه کار.... دیگه باشی اه، نه نگران نباش 00:34:55.226 --> 00:34:57.281 من می خوام به انجمن شورا پیشنهاد 00:34:57.966 --> 00:34:59.881 ورکشاپ یه هنرمند جوان از وروچی رو بدم 00:35:00.066 --> 00:35:00.862 لئوناردو 00:35:01.987 --> 00:35:03.482 ظاهرا همه دارن در موردش حرف می زنن 00:35:04.267 --> 00:35:06.482 اون یه قابلیت هایی داره ممکنه یه کار نصفه نیمه بهت تحویل بده 00:35:07.067 --> 00:35:07.942 اما من شنیدم که اون هیچ کاری رو به آخر نمی رسونه 00:35:08.467 --> 00:35:10.341 اه، نه، فکر می کنم متوجه نشدی 00:35:10.825 --> 00:35:12.181 من بهش اطمینان کامل دارم 00:35:12.666 --> 00:35:14.222 فکر می کنم که اون استعداد فوق العاده ای داره 00:35:17.528 --> 00:35:19.624 می دونم دقیقا داری چی کار می کنی 00:35:20.489 --> 00:35:22.644 من میگم، هر چقدر وقت لازم داری می تونی داشته باشی قبل از اینکه دوباره قلم مو به دست بگیری 00:35:23.469 --> 00:35:24.764 اما به مهمونی بیا 00:35:24.989 --> 00:35:26.223 واقعا من رو اینقدر کوچیک می بینی؟ 00:35:27.468 --> 00:35:28.423 نه، واقعا 00:35:28.588 --> 00:35:30.043 که من با چنین 00:35:30.708 --> 00:35:33.804 مکالمه ی مسخره ای گول می خورم و می تونی بهم غلبه کنی؟ 00:35:34.649 --> 00:35:37.005 وقتی عاشق کسانی هستی و اونا رو از دست می دی 00:35:37.710 --> 00:35:39.085 فکر نمی کنی که بتونی تحمل کنی اما بعد ، وقتی برمی گردی به کار کردن می تونی از پسش بر بیای 00:35:40.710 --> 00:35:41.785 کار کردن تو رو از یک روز می گذرونه 00:35:42.010 --> 00:35:43.605 و به روز بعد می بره 00:35:44.810 --> 00:35:47.406 اما بدون کار، بدون... اصلا میشنوی که چی داری میگی؟ 00:35:51.970 --> 00:35:53.286 کمکم کن تا به جولیانو کمک کنم 00:35:55.431 --> 00:35:58.066 اون بهمون نیاز داره، به کسانی که دوستش داشتن، الان بیشتر از هر زمان دیگه ای 00:36:20.193 --> 00:36:21.368 برادرت امشب به کمکت نیاز داره 00:36:22.793 --> 00:36:23.927 اه، الان به چی نیاز داره؟ 00:36:25.274 --> 00:36:27.489 که برای یه کاردینال شعبده بازی کنم 00:36:27.714 --> 00:36:29.568 یا اینکه با یکی از خواهرزاده های پاپ ازدواج کنم؟ 00:36:32.274 --> 00:36:33.749 از وقتی یه پسر بچه بودی 00:36:33.834 --> 00:36:35.548 همیشه می دونستی که لورنزو محبوب تره 00:36:37.354 --> 00:36:39.248 فکر می کنی می تونی هیچ وقت مسئولیتی رو به عهده نگیری 00:36:39.453 --> 00:36:41.089 خب، هیچ بهانه ای برای قبول نکردنشون نداری 00:36:42.134 --> 00:36:43.490 ای کاش دست از نوشیدن بر می داشتی 00:36:46.195 --> 00:36:47.250 ای کاش مرده بودم 00:36:47.795 --> 00:36:49.570 این کار رو می کردم اگر می دونستم که دوباره می بینمش 00:36:49.635 --> 00:36:50.251 این حرف زو نزن 00:36:50.596 --> 00:36:52.771 خودکشی گناه کبیره ست 00:36:52.956 --> 00:36:54.010 بلوغ هم همین طوره 00:36:58.355 --> 00:36:59.711 می تونم با لعنت شدن کنار بیام 00:37:03.236 --> 00:37:04.152 با همدیگه بودن توی جهنم 00:37:04.977 --> 00:37:05.892 تا ابد 00:37:09.077 --> 00:37:10.812 بهتر از یه روز دیگه روی زمین بدون اونه 00:37:11.297 --> 00:37:12.172 اه جولیانو 00:37:13.237 --> 00:37:14.152 پسرم، لطفا 00:37:16.297 --> 00:37:17.252 این طوری فکر نکن 00:37:17.337 --> 00:37:18.773 شماها می تونید توی بهشت با هم باشید 00:37:18.958 --> 00:37:21.051 از گناهانت توبه کن کارهای خوب انجام بده 00:37:21.236 --> 00:37:22.253 یه زندگی خوب بساز 00:37:22.978 --> 00:37:24.173 می تونی به آرامش برسی 00:37:28.158 --> 00:37:29.513 آرامش؟ من به آرامش اعتقادی ندارم 00:37:29.938 --> 00:37:31.273 من به قیامت باور ندارم، من... 00:37:33.118 --> 00:37:34.653 این روزهای آفتابی 00:37:35.178 --> 00:37:37.013 و بیخیالیه جوانی 00:37:38.478 --> 00:37:39.614 اینها توهم ان 00:37:41.120 --> 00:37:42.355 جاده ی مسیحی بودن 00:37:48.039 --> 00:37:48.894 بن بسته 00:37:59.001 --> 00:38:00.256 کارلو گفته که چرا نیومده؟ 00:38:03.400 --> 00:38:04.135 نامه اینجاست 00:38:06.101 --> 00:38:08.277 چرا سالویاتی اینجا می مونه 00:38:09.822 --> 00:38:11.416 وقتی که توی شهر فامیل داره؟ 00:38:11.601 --> 00:38:12.876 اون از کاردینال جوان مراقبت می کنه 00:38:15.562 --> 00:38:17.577 خوشم نمیاد که زیر سقف من باشه 00:38:19.482 --> 00:38:20.437 این نامه برای من نوشته شده 00:38:21.682 --> 00:38:23.758 اره، ببخشید، تا وقتی که بازش کردم متوجه نشده بودم 00:38:24.683 --> 00:38:25.498 نوشته ها به لاتین اند 00:38:25.782 --> 00:38:28.458 اره، کارلو عذرخواهی کرده و گفته که سرش شلوغه 00:38:28.603 --> 00:38:31.178 اما برای ما هم دعا کرده 00:38:31.283 --> 00:38:33.038 اون می دونه که من لاتین بلد نیستم 00:38:33.544 --> 00:38:35.019 چرا باید برای من به لاتین بنویسه ؟ 00:38:45.865 --> 00:38:46.980 فکر میکردم قراره از سم استفاده کنیم این طوری تمیز تر نمی شد؟ 00:38:49.285 --> 00:38:50.879 بهم بگو، چطور به نوشیدنی هاشون دست پیدا کنیم؟ 00:38:52.385 --> 00:38:53.420 و فقط به نوشیدنی؟ 00:38:54.044 --> 00:38:56.878 چطور تضمین می کنی که اونا همزمان بنوشنش؟ 00:38:58.764 --> 00:39:00.101 من از پشت سر لورنزو میام 00:39:00.286 --> 00:39:03.061 و گلوش رو میبرم در صورتیکه زیر لباسش زره پوشیده باشه 00:39:04.226 --> 00:39:06.982 تو و تو برید سراغ جولیانو 00:39:07.527 --> 00:39:09.041 بقیه تون ، اسلحه ها رو مخفی کنید و آماده ی دفاع باشید 00:39:42.169 --> 00:39:43.324 بهتره که بری و 00:39:43.969 --> 00:39:46.665 وقتی زمانش رسید کاردینال رو از سر راه ببری کنار 00:39:46.870 --> 00:39:48.904 من هم همین کار رو با برادرم و همسرش می کنم 00:40:06.930 --> 00:40:08.326 لازم نبود تو بیای اینجا 00:40:08.391 --> 00:40:10.066 می خوام ببینم که جولیانو می میره 00:40:14.772 --> 00:40:16.087 صدات رو بیار پایین 00:40:16.912 --> 00:40:18.346 و سعی کن آروم تربه نظر برسی 00:40:22.531 --> 00:40:23.947 آقایون عصر به خیر 00:40:26.531 --> 00:40:27.627 ممنونم که تشریف آوردید خیلی ارزش داشت 00:40:29.012 --> 00:40:30.027 باعث افتخاره، البته 00:40:34.633 --> 00:40:36.288 لورنزو رو می بینم ، اما .... 00:40:38.272 --> 00:40:39.426 جولیانو کجاست؟ 00:40:49.634 --> 00:40:51.669 می خوام شما رو به بوتیچلی معرفی کنم 00:40:51.734 --> 00:40:53.150 ایشون در فلورانس هنرمند فوق العاده ای هستن 00:40:56.095 --> 00:40:57.170 افتخار بزرگیه 00:40:58.374 --> 00:40:59.229 و یکی از دوستان عزیز من هم هستن 00:41:10.497 --> 00:41:11.292 چرا خجالت می کشید،برادر؟ 00:41:13.095 --> 00:41:14.851 چرا به ما ملحق نمی شید؟ یه مقدار غذا بردارید 00:41:14.976 --> 00:41:16.251 هیچ حرفی از اون نمیاد بیرون 00:41:16.756 --> 00:41:18.411 اون روزه ی سکوت داره 00:41:19.615 --> 00:41:20.289 خانم لطفا 00:41:22.496 --> 00:41:24.132 داشتم به جناب مدیچی می گفتم 00:41:24.357 --> 00:41:27.653 که فلورانس هیچ دلیلی برای احساس ترس 00:41:27.858 --> 00:41:29.112 از این بابت که پاپ ایمولا رو خریده ، نداره 00:41:29.297 --> 00:41:32.133 با این تجارتی که با.... اه، بیاید از سیاست حرفی نزنیم 00:41:32.757 --> 00:41:34.593 برادرتون به زودی به ما ملحق میشن ؟ 00:41:36.358 --> 00:41:37.393 بله، اه 00:41:41.839 --> 00:41:42.614 تا وقتی که اینجا شراب هست، حتما میاد 00:41:56.759 --> 00:41:59.175 جولیانو عذرخواهی کرد 00:41:59.300 --> 00:42:00.615 مشغول کارهای تجاریه 00:42:04.580 --> 00:42:05.594 اه، ناراحت کننده ست 00:42:06.739 --> 00:42:07.515 خیلی حیف شد 00:42:07.680 --> 00:42:09.675 خب، یکشنبه می بینیدش در عشاء ربانی 00:42:20.121 --> 00:42:22.157 باید تا وقتی که فرصتش رو داشتیم لورنزو رو می کشتیم 00:42:22.842 --> 00:42:24.397 اونا باید با همدیگه بمیرن 00:42:25.222 --> 00:42:26.637 هممون با این موضوع موافقت کردیم 00:42:26.982 --> 00:42:28.356 اونا مشکوک شدن 00:42:29.902 --> 00:42:31.077 اون همه نگهبان 00:42:31.682 --> 00:42:34.156 چی می شه اگر اونا تصمیم بگیرن از این به بعد با همدیگه در انظار ظاهر نشن؟ 00:42:37.503 --> 00:42:38.938 یکشنبه در کنار هم خواهند بود 00:42:44.182 --> 00:42:45.437 جدی نمی گی؟ 00:42:46.062 --> 00:42:46.917 چرا که نه؟ 00:42:47.863 --> 00:42:48.718 توی مراسم عشا؟ 00:42:52.444 --> 00:42:53.719 اونا انتظارش رو نخواهند داشت 00:42:54.564 --> 00:42:56.279 این ممکنه آخرین شانسمون باشه 00:42:56.944 --> 00:42:57.619 نه 00:42:57.844 --> 00:43:00.119 فقط باید کمی صبر کنیم 00:43:00.224 --> 00:43:01.639 افراد کونت ریاریو هیجان زده ان 00:43:03.445 --> 00:43:04.540 باید یکشنبه باشه 00:43:06.325 --> 00:43:07.160 توی عشاء ربانی 00:43:08.345 --> 00:43:10.580 نمی خوام جون کسی رو توی یه مکان مقدس بگیرم 00:43:11.805 --> 00:43:13.499 پول بیشتری می خوای؟ 00:43:13.764 --> 00:43:14.701 من قوانینی دارم 00:43:15.526 --> 00:43:16.161 یه کد افتخار 00:43:17.386 --> 00:43:19.220 چقدر خرج بر میداره؟ من این کار رو نمی کنم 00:43:19.686 --> 00:43:21.101 افرادم هم نمی کنن 00:43:23.006 --> 00:43:25.361 قصر حکومتی رو براتون می گیرم 00:43:25.546 --> 00:43:26.361 اما هر کشتاری که 00:43:26.566 --> 00:43:29.522 می خواین توی کلیسای جامع انجام بدین 00:43:29.707 --> 00:43:31.002 خودتون انجامش بدین 00:43:38.227 --> 00:43:40.283 وقتی یه ناوبان حرفه ای از راه انداختن کشتی امتناع می کنه 00:43:40.488 --> 00:43:41.803 و سوار نمیشه 00:43:42.008 --> 00:43:43.303 قبل از اینکه لنگر رو باز کنید دوباره فکر کنید اون سوار کشتیه 00:43:45.268 --> 00:43:47.383 اون و افرادش قصر رو تصرف می کنن 00:43:48.588 --> 00:43:50.583 ما یه حکومت جدید اعلام می کنیم 00:43:51.468 --> 00:43:54.343 درست همون طور که ستمگرها با سرنوشتشون در کلیسای جامع مواجه میشن 00:43:58.869 --> 00:44:00.644 طبق خواست خدا 00:44:02.570 --> 00:44:04.025 و با دعای خیر پاپ 00:44:14.390 --> 00:44:15.326 کجا بودی؟ 00:44:15.571 --> 00:44:17.066 به مهمون هامون توهین کردی 00:44:17.671 --> 00:44:19.166 نون تکه کردن با پاتزی و حرف های 00:44:19.191 --> 00:44:20.606 مودبانه زدن با مارکو وسپوچی 00:44:20.791 --> 00:44:22.126 اینها توهین به مهمان اند 00:44:22.811 --> 00:44:24.786 خب، تو باید اونجا می بودی من بهش گفتم که فاصله بگیره 00:44:25.351 --> 00:44:26.706 با حالی که داشت، فکر نمی کردم که اون حضورش تاثیر زیادی روی مذاکرات دیپلماتیکت بزاره 00:44:28.311 --> 00:44:29.966 تو اونقدر به ماجرای برقراری صلح کلید کردی 00:44:30.151 --> 00:44:32.247 که نمی تونی ببینی دشمنانت برای جنگ آماده شدن 00:44:32.472 --> 00:44:33.847 خبر داری که پاپ توی ایمولا یه ارتش آماده کرده؟ 00:44:34.672 --> 00:44:36.547 وقتی که یه شهر رو خریده حتما می خواد ازش دفاع هم بکنه 00:44:36.732 --> 00:44:38.487 شایعات میگن که توی خیابون ها دارن رژه میرن 00:44:41.632 --> 00:44:42.307 از کجا شنیدی اینهارو؟ از توی خیابون 00:44:43.912 --> 00:44:44.708 اه جولیانو 00:44:46.873 --> 00:44:48.248 توی مهمونی جات خالی بود 00:44:48.453 --> 00:44:49.408 خب.... 00:44:51.913 --> 00:44:53.048 حالا که اینجام بیا 00:45:55.678 --> 00:45:56.573 یه نامه ؟ از طرف کی اومده ؟ 00:45:58.799 --> 00:45:59.874 فرانچسکو 00:46:00.119 --> 00:46:02.034 دیشب به دستم رسید مهمه ؟ 00:46:03.279 --> 00:46:04.195 مربوط به کارهای بانکیه 00:46:07.440 --> 00:46:09.935 عجله کن داره دیرمون میشه 00:46:37.782 --> 00:46:38.717 کجا بودی؟ 00:46:41.942 --> 00:46:43.978 داشتم خودم رو با یه آتش قدیمی گرم می کردم 00:46:46.403 --> 00:46:47.098 و جواب هم داد؟ 00:46:47.602 --> 00:46:48.657 نه 00:46:51.863 --> 00:46:53.578 من باید مسئولیت پذیر بشم 00:46:55.603 --> 00:46:56.818 با سیمونتا شروع می کنم 00:46:59.263 --> 00:47:00.999 چون اگر بهشتی وجود داشته باشه اون حتما اونجاست 00:47:02.004 --> 00:47:03.559 این تنها امیدمه 00:47:09.964 --> 00:47:11.619 هرجایی که اشتباه کردم رو درستش می کنم 00:47:11.705 --> 00:47:13.620 دیگه لازم نیست نگران من باشی 00:47:18.886 --> 00:47:19.861 خدا رو شکر 00:47:41.046 --> 00:47:42.581 وقتی کاردینال ریاریو 00:47:43.446 --> 00:47:46.039 میزبانی رو شروع کرد گلوشون رو پاره کن 00:47:50.188 --> 00:47:51.763 در صورتیکه زره پوشیده باشن 00:48:09.228 --> 00:48:10.204 باستیانو؟ 00:48:12.529 --> 00:48:14.024 می خوام برام یه کاری انجام بدی 00:48:14.249 --> 00:48:15.624 اونا هیچ محافظی ندارن 00:48:16.129 --> 00:48:17.304 و دوستانشون 00:48:17.329 --> 00:48:19.024 پسرعموهای کاوالکانتی رفتن شکار 00:48:20.690 --> 00:48:21.505 حتما 00:48:28.071 --> 00:48:29.386 اگر ارتشی داره آماده میشه برای جنگ، چطور می خوای باهاشون مقابله کنی؟ 00:48:30.811 --> 00:48:31.924 حرف زدن بیشتر 00:48:32.109 --> 00:48:34.386 با پالت و قلم مو، یا با حرف؟ 00:48:34.571 --> 00:48:36.026 خب، من هنوزم باور دارم که 00:48:36.051 --> 00:48:37.646 ما باید روی راه حل های صلح آمیز متمرکز بشیم 00:48:39.131 --> 00:48:39.866 بیا 00:48:51.912 --> 00:48:54.228 می دونم که خانواده های ما اختلاف نظرهایی رو داشتن، اما 00:48:55.253 --> 00:48:57.548 امیدوارم از الان به بعد بتونیم اون ها رو دفن کنیم و شروع تازه ای داشته باشیم 00:48:58.613 --> 00:48:59.847 برای پایداری هممون 00:49:15.254 --> 00:49:16.290 آمین 00:49:22.615 --> 00:49:23.790 بیا اینجا لورنزو 00:49:30.312 --> 00:49:31.170 متاسفم 00:49:31.775 --> 00:49:32.891 دلم نمی خواست بجنگم 00:49:38.416 --> 00:49:39.711 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:49:43.395 --> 00:49:44.911 یه چیزی که هیچ کس دیگه ای نمی دونه 00:50:08.178 --> 00:50:10.694 من همیشه می خواستم که ما با هم دوست باشیم فرانچسکو 00:50:11.239 --> 00:50:12.334 می تونیم دوباره شروع کنیم 00:50:24.299 --> 00:50:24.954 و تو جولیانو 00:50:26.720 --> 00:50:27.455 اگر هر کار اشتباهی کردم به خاطرش متاسفم 00:50:30.941 --> 00:50:32.116 لطفا من رو ببخش 00:50:50.423 --> 00:50:51.557 من هم متاسفم 00:51:08.103 --> 00:51:09.798 اونا هیچ زرهی نپوشیدن 00:51:09.798 --> 00:51:16.798 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.