WEBVTT 00:00:13.729 --> 00:00:27.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.200 --> 00:01:28.200 جنگ بین فلورانس و سرزمین های پاپ ماه ها ادامه داشت 00:01:35.879 --> 00:01:37.240 اونا تورو به صومعه میبرن 00:01:37.860 --> 00:01:39.060 تحمل کن 00:01:43.540 --> 00:01:45.100 باز کنید 00:01:47.700 --> 00:01:49.820 جناب مدیچی ، اونا حاضرن 00:01:51.200 --> 00:01:55.200 ارتش فلورانس به فرماندهی گوسکاردی اجیر شده در وضع بسیار بغرنجی به سر می‌برد 00:01:55.224 --> 00:02:02.224 سرزمین های پاپ‌ـی ، با حمایت ارتش ناپل چیزی نمانده تا نیروهای آنهارا قلع و قمع کند 00:02:17.139 --> 00:02:18.339 دیر کردی 00:02:23.206 --> 00:02:24.526 حرفی که اومدی بگی رو بگو 00:02:27.467 --> 00:02:29.707 ارتش اجیر شده‌ت داره نفس های آخرشو می‌کشه 00:02:30.586 --> 00:02:32.546 بیا تا از ریختن دوباره خون ، جلوگیری کنیم 00:02:33.139 --> 00:02:34.500 فلورانس رو تسلیم کن 00:02:35.860 --> 00:02:37.820 این نبرد متعلق به تو نیست ، آلفونسو 00:02:38.340 --> 00:02:39.499 برو خونه 00:02:39.500 --> 00:02:41.740 من اینجا به دستور پادشاه ناپل‌ـه که حضور دارم 00:02:42.220 --> 00:02:43.419 تا به پاپ خدمت کنم 00:02:43.420 --> 00:02:45.859 فکرشو نمیکردم که پدرت اینقدر مذهبی باشه 00:02:46.220 --> 00:02:47.580 داره وقتو تلف میکنه 00:02:48.060 --> 00:02:50.220 اگه فلورانس رو میخواید پس باید بجنگید 00:02:51.179 --> 00:02:53.300 "مردم شهر بهت میگن "شکوهمند (اشاره به لقب لورنزو ) 00:02:53.860 --> 00:02:55.341 اما همه چیزشون رو ازشون گرفتی 00:02:56.060 --> 00:02:57.460 درعوض آزادی رو ازشون نگرفتم 00:02:58.435 --> 00:03:00.660 که به نظر میاد مهمترین چیز باشه 00:03:02.192 --> 00:03:03.792 لابد دلت برای برادرت تنگ شده 00:03:06.026 --> 00:03:07.906 به زودی تو و بچه هات بهش ملحق میشین 00:03:22.260 --> 00:03:24.860 گوسکاردی ، محیط رو بررسی کن و ببین ما میتونیم حمله کنیم یا نه 00:03:32.420 --> 00:03:33.940 باید همین الآن دوباره بهشون حمله کنیم 00:03:34.540 --> 00:03:36.259 ... نیروها خسته شدن ، بعدشم من 00:03:36.260 --> 00:03:37.938 بدون فرمان پدرم ، کاری نمیکنم 00:03:37.939 --> 00:03:40.379 هرچه زودتر این جنگ رو تموم کنیم زودتر میتونی برگردی به ناپل 00:03:40.380 --> 00:03:42.980 .اگه میخوای تنهایی بری ، پس خیر پیش ولی بدون سربازام شانسی نداری 00:03:55.103 --> 00:03:56.138 خب؟ 00:03:56.139 --> 00:03:58.539 اگه حمله کنیم اونا مارو از رودخونه عقب میرونن 00:03:58.540 --> 00:04:00.499 بعدش دیگه فاصله بینشون تا فلورانس نیست 00:04:00.500 --> 00:04:01.818 به زودی نیروهات تقویت میشه 00:04:01.819 --> 00:04:03.578 حداکثر چند روز بیشتر نمی‌تونی مقاومت کنی 00:04:03.579 --> 00:04:05.379 ما به اندازه کافی نیرو نداریم 00:04:05.380 --> 00:04:08.137 به محض اینکه برگردم شهر با پریوری صحبت میکنم 00:04:08.139 --> 00:04:11.019 تا وقتی من زنده‌م نمیزارم فلورانس شکست بخوره 00:04:20.659 --> 00:04:24.078 نیروهای ادغام شده ناپل و پاپ بیست مایل فاصله دارن 00:04:24.079 --> 00:04:26.219 ما باید نصف نیروهای دفاعی که 00:04:26.220 --> 00:04:27.658 که روی دیوار های شهر نگهبانی میدن رو 00:04:27.659 --> 00:04:29.979 برای تقویت نیروهای گوسکاردی بفرستیم وگرنه تا چند روز دیگه شکست میخوره 00:04:29.980 --> 00:04:31.540 شروع میکنیم 00:04:35.900 --> 00:04:37.100 آردینگلی؟ 00:04:37.659 --> 00:04:39.818 خب برای حمایت از گوسکاردی چند تا سرباز اجیر کنید 00:04:39.819 --> 00:04:42.259 نمیتونیم ، خزانه شهر خالی شده 00:04:42.260 --> 00:04:45.019 افراد ما باید روی دیوار ها برای دفاع آماده باشن 00:04:45.020 --> 00:04:47.099 ببینم شما جون اجیر شدگان رو برای دفاع از آزادی شهر به خطر میندازید 00:04:47.100 --> 00:04:50.060 ولی حاضر نیستید از خودتون مایه بزارید؟ 00:04:50.659 --> 00:04:52.379 ... اگر ... ما 00:04:52.900 --> 00:04:55.577 اگر ، اگر آزادی مورد بحث ماست 00:04:55.579 --> 00:04:58.299 پس بزارید با به رای گذاشتن ، بهش بها بدیم 00:04:58.300 --> 00:04:59.979 آره 00:04:59.980 --> 00:05:01.500 یا شاید ما به اندازه کافی آزاد نیستیم؟ 00:05:02.939 --> 00:05:05.540 رای گیری 00:05:06.179 --> 00:05:08.100 درخواست رای‌گیری شد 00:05:08.460 --> 00:05:11.138 رای به اینکه از طریق نیروهای دفاعی شهر 00:05:11.139 --> 00:05:13.220 به گوسکاردی کمک نظامی بشه 00:05:13.579 --> 00:05:14.779 کیا موافقن؟ 00:05:16.780 --> 00:05:17.980 و مخالفین؟ 00:05:21.380 --> 00:05:22.900 پس انجام نخواهد شد 00:05:29.340 --> 00:05:30.867 آردینگلی کور نیست؟ 00:05:31.614 --> 00:05:33.931 اگر ریاریو پیروز بشه این به معنی پایان جمهوری خواهد بود 00:05:33.939 --> 00:05:35.499 ... اون که واسش فرقی نداره کی حکومت کنه 00:05:35.500 --> 00:05:37.580 اون فقط دنبال کسب و کارشه 00:05:43.500 --> 00:05:45.379 اینجا رنگ کمه 00:05:45.380 --> 00:05:46.979 رنگینه ها خیلی گرونن 00:05:46.980 --> 00:05:48.379 ما فقط وقتی لازم شد ازشون استفاده میکنیم 00:05:48.381 --> 00:05:51.619 بهم نشون میدی ؟ میخوام یاد بگیرم 00:05:51.620 --> 00:05:54.259 تو شاگرد باهوشی هستی ، جیووانی 00:05:54.260 --> 00:05:55.779 من میخوام یک هنرمند بشم 00:05:55.780 --> 00:05:58.019 خب ، میشه به دنبال شغل های ساده تر دیگه گشت 00:05:58.513 --> 00:06:00.193 من عاشقشم 00:06:04.659 --> 00:06:05.859 پسر خوب 00:06:10.939 --> 00:06:12.681 پسرا دلشون برات تنگ شده 00:06:15.460 --> 00:06:17.660 توی رای گیری به آردینگلی باختم 00:06:18.860 --> 00:06:21.006 و حالا پریوری دستمو بسته نگه داشته 00:06:25.420 --> 00:06:27.580 بانک نمیتونه هزینه اجیر شده هارو پرداخت کنه؟ 00:06:29.429 --> 00:06:30.499 گمونم میتونیم 00:06:30.500 --> 00:06:33.100 اما این پریوری متفرق باعث ضعیف شدن فلورانس میشه 00:06:54.220 --> 00:06:55.940 میخواستید منو ببینید ، پدر مقدس؟ 00:07:05.154 --> 00:07:07.260 از ریاریو یه پیغام به دستم رسیده 00:07:11.960 --> 00:07:14.739 شوهرت از من میخواد به شاهزاده آلفونسو از ناپل دستور بدم 00:07:14.740 --> 00:07:16.300 که تحت فرمانش باشه 00:07:16.860 --> 00:07:19.420 تا جنگ با فلورانس با سرعت بیشتری شکل بگیره 00:07:21.819 --> 00:07:23.580 ... اگه فکر میکنه این بهترین راه حله پس 00:07:24.050 --> 00:07:26.060 من درخواست ریاریو رو قبول نمیکنم 00:07:27.819 --> 00:07:28.979 ... پدر مقدس ، من 00:07:28.980 --> 00:07:32.072 جاسوسام گفتن تو فلورانس بی نظمی زیادی رخ داده 00:07:32.074 --> 00:07:35.260 لورنزو بزودی به خواسته خودش میرسه 00:07:36.340 --> 00:07:39.980 و مردم همونطور که قبلا بهشون گفتم میفهمن که لورنزو یک فرد مستبده 00:07:41.452 --> 00:07:42.859 برو پیش شوهرت 00:07:43.900 --> 00:07:45.379 بگو که من چی فکر میکنم اون به حرف من گوش نمیده 00:07:48.380 --> 00:07:49.580 ... اون 00:07:49.980 --> 00:07:51.300 تند مزاجه 00:07:55.100 --> 00:07:57.999 وقتی باهاش ازدواج کردی ، خیلی برات ترسیدم 00:07:59.220 --> 00:08:02.379 بعد از مدتی به این پی بردم که این درباره شوهرت 00:08:02.380 --> 00:08:03.820 مصداق نداره 00:08:05.659 --> 00:08:09.100 ذهن و هوش تو به اندازه مزاج اونه تند و تیز 00:08:11.740 --> 00:08:13.100 ازش استفاده کن ، کاترینا 00:08:15.659 --> 00:08:16.859 چرا نه؟ 00:08:17.260 --> 00:08:19.260 جناب مدیچی ، هیچ پولی در کار نیست 00:08:19.632 --> 00:08:21.620 اینجا مگه بانک نیست؟ پس ما اینجا چیکاره‌ایم 00:08:22.020 --> 00:08:24.178 پادشاه انگلستان میدونه که ما بخاطر جنگ ضعیف شدیم 00:08:24.179 --> 00:08:26.099 اون هنوز بدهیشو پرداخت نکرده 00:08:26.100 --> 00:08:28.619 بدهیش خیلی خیلی سنگینه - اونوقت تو به این نتیجه رسیدی که بهم نگی؟ - 00:08:28.620 --> 00:08:30.060 من گفتم که چیزی نگه 00:08:32.860 --> 00:08:34.578 ساستی ، میتونی بری 00:08:34.579 --> 00:08:35.619 ... اون مال خودمه 00:08:35.620 --> 00:08:38.339 هیچ میدونی داری چیکار میکنی؟ داری کار و کاسبی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:08:38.340 --> 00:08:39.379 پیرو ، چی شده؟ مال خودمه 00:08:40.579 --> 00:08:42.580 حقیقت داره ، جولیو؟ - بله - 00:08:46.321 --> 00:08:48.740 من داشتم دنبال یه راهی میگشتم تا این ورشکستگی رو سر و سامون بدم 00:08:49.169 --> 00:08:50.459 تا تو نیازی نباشه نگران باشی ببین من برای فلورانس 00:08:51.780 --> 00:08:53.059 و مدیچی تا آخر میجنگم 00:08:53.060 --> 00:08:54.880 ولی انتظار داری اینکارو چشم بسته انجام بدم؟ 00:08:56.379 --> 00:08:57.579 لورنزو؟ 00:09:02.100 --> 00:09:03.339 عروسکو بهش بده 00:09:03.980 --> 00:09:05.260 کاری که گفتم رو بکن 00:09:19.620 --> 00:09:21.739 ... وقتی از این شغل بازنشسته بشم 00:09:21.740 --> 00:09:24.099 که البته هنوز بهم ندادین، یه کتاب مینویسم 00:09:24.100 --> 00:09:26.789 به اسم هزار و یک راه برای شکست در شطرنج 00:09:28.020 --> 00:09:29.900 شما در رای‌گیری در پریوری شکست خوردید 00:09:31.659 --> 00:09:34.139 وزیر رو حرکت میدم الآن کیش شدی 00:09:36.139 --> 00:09:38.578 دیگه درباره پریوری کاری از من بر نمیاد 00:09:38.579 --> 00:09:40.019 خب ، این حقیقت نداره 00:09:40.020 --> 00:09:41.859 من قبلا قوانین فلورانس رو مطالعه میکردم 00:09:42.666 --> 00:09:44.266 راستش کمک میکنه شبا راحت بخوابم 00:09:45.899 --> 00:09:49.696 در مواقع ضروری و جنگ ...یک گروه متشکل از 00:09:49.697 --> 00:09:51.739 ...فرمانروایان شهر به منظور سلطه بر 00:09:51.740 --> 00:09:54.000 پریوری تشکیل میشه (یا به اختصار میتوان آن را تِن نامید) 00:09:54.060 --> 00:09:55.460 که در نتیجه با چنین مقامی 00:09:56.020 --> 00:09:58.059 میتونی هرچقدر نیرو که خواستی برای حمایت از 00:09:58.060 --> 00:10:00.338 گوسکاردی بفرستی - نه - 00:10:00.340 --> 00:10:03.115 نه ، نمیتونم و نمیخوام قدرت رو تصاحب کنم 00:10:05.000 --> 00:10:06.699 تازه ، مردم هیچوقت نمیان چنین شورایی رو 00:10:06.700 --> 00:10:08.139 به رسمیت بشمارن 00:10:09.340 --> 00:10:10.820 هرچقدر هم بخوای روضه بخونی 00:10:11.839 --> 00:10:13.878 بدون کمک مردم 00:10:15.020 --> 00:10:16.500 مدیچی ها نمیتونن به فلورانس حکومت کنن 00:10:20.340 --> 00:10:21.859 یه بخش تازه برای کتابم 00:10:24.460 --> 00:10:26.859 پس باید با ادامه دادن به حمایت دیگران قدرت رو تصاحب کنی 00:10:28.939 --> 00:10:30.460 باید یه راه دیگه‌ای باشه 00:10:57.633 --> 00:10:58.833 بهت یکم آب میدم 00:11:00.179 --> 00:11:01.658 بیا 00:11:01.659 --> 00:11:03.779 بهت کمک میکنه ، یکم بیشتر 00:11:07.819 --> 00:11:09.660 باشه ، پس برات دعا میکنم 00:11:15.939 --> 00:11:19.299 ...ای پدر ، ای هنر بهشتی 00:11:19.300 --> 00:11:20.500 خداتو واسه خودت نگه‌دار 00:11:42.340 --> 00:11:46.580 به نام پدر ، پسر و روح القدس 00:11:46.900 --> 00:11:48.100 آمین 00:11:55.260 --> 00:11:56.460 پریشان به نظر میاید 00:11:59.860 --> 00:12:01.060 چیزی نیست 00:12:10.860 --> 00:12:12.459 لابد برای مرگ این آدم نبوده 00:12:12.460 --> 00:12:14.300 شما هر روز با مرگ سر و کله میزنید 00:12:14.659 --> 00:12:16.460 به خاطر این بود که از خدا دوری میکرد 00:12:21.864 --> 00:12:23.879 ببین هیچ فایده ای نداره 00:12:24.819 --> 00:12:27.379 اون تب داره ولی راه دیگه ای واسش نیست 00:12:27.380 --> 00:12:29.019 اینجا مریض خونه که نیست 00:12:29.020 --> 00:12:31.499 ما زحمی هارو بیش از حد نگه داشتیم 00:12:31.500 --> 00:12:33.460 به نظرتون عیسی از کمک به این مرد خودداری میکرد؟ 00:12:35.100 --> 00:12:37.019 ... شاید بهتر باشه این رو از خودت بپرسی 00:12:37.020 --> 00:12:38.619 ... که آیا ایشون حاضر بود به خاطر یه نفر 00:12:38.620 --> 00:12:40.578 جون بقیه رو به‌خطر بندازه ، پدر جیرولامو 00:12:40.579 --> 00:12:41.779 مطمئنم بهش کمک میکرد 00:12:43.020 --> 00:12:44.420 بزارید تو اتاق من باشه 00:12:46.100 --> 00:12:47.779 من به همراه زخمی ها میمونم 00:12:48.420 --> 00:12:49.779 البته اگر اجازه بدید ، اسقف 00:12:55.300 --> 00:12:57.400 کوئنتینو ... ببرینش همونجا 00:12:59.500 --> 00:13:02.899 من مطمئن نیستم که زندگی در جامعه 00:13:02.900 --> 00:13:05.658 در حالی که برادرات بیشتر بهت نیاز دارن برات مناسب باشه 00:13:05.659 --> 00:13:07.580 عیسی مسیح جان خودش رو برای رسالت از دست داد 00:13:09.179 --> 00:13:10.500 بله ، همینطوره 00:13:10.980 --> 00:13:12.379 ولی تو عیسی نیستی 00:13:34.980 --> 00:13:36.019 ...متشکرم 00:13:36.020 --> 00:13:37.700 از این که دعوت منو برای دیدار قبول کردی 00:13:38.520 --> 00:13:39.960 باید به یه دردی بخورم مگه نه؟ 00:13:42.620 --> 00:13:44.100 خیلی مضطربی 00:13:45.579 --> 00:13:47.540 نه ، نه واقعا 00:13:51.260 --> 00:13:52.859 ... میخواستم بپرسم 00:13:52.860 --> 00:13:55.300 ممکنه بتونی آردینگلی رو راضی کنه که نظرشو عوض کنه 00:13:56.060 --> 00:13:57.900 تا بتونیم نیرو هارو تقویت کنیم؟ 00:14:01.020 --> 00:14:03.379 خودت میدونی که من هر کاری بتونم برای فلورانس میکنم 00:14:03.740 --> 00:14:04.940 و همینطور برای تو 00:14:07.179 --> 00:14:10.540 ولی شوهرم خیلی درگیر سیاست شده 00:14:11.819 --> 00:14:14.379 و با پیروزی توی پریوری بیش از قبل حریص شده 00:14:17.420 --> 00:14:18.620 ولی سعیمو میکنم 00:14:24.300 --> 00:14:25.500 ممنونم 00:14:38.834 --> 00:14:39.859 این چیه 00:14:39.860 --> 00:14:42.554 طرح هایی که از کارگاه وروکیو درخواست داده بودید ، قربان 00:14:42.939 --> 00:14:44.394 نشونی از هنرمندش هست؟ 00:14:46.020 --> 00:14:47.220 ممنون 00:14:48.500 --> 00:14:50.700 پدر ، خوبه که همیشه شمارو میبینم 00:14:51.420 --> 00:14:53.319 اومدم اینجا تا بابت همسرتون هشداری داده باشم 00:14:53.380 --> 00:14:54.980 توی صومعه بیماری آبله شایع شده 00:14:57.100 --> 00:14:58.540 ... با این حال نتونستم مقاومت کنم 00:15:00.620 --> 00:15:02.099 بین تمام یونانی هایی که میشناسم به نظر با ارسطو میونه خوبی دارید 00:15:03.380 --> 00:15:05.420 برای یک کافر اون بسیار مسیحی بود 00:15:06.020 --> 00:15:07.938 آموزش های توماس آکینوس درباره‌ش رو حتما مطالعه کنید 00:15:07.939 --> 00:15:10.500 حتما ، به محض اینکه وقت خالی داشته باشم 00:15:11.939 --> 00:15:13.578 تا مدتی میتونید این رو داشته باشید 00:15:13.579 --> 00:15:14.779 متشکرم 00:15:18.380 --> 00:15:19.980 ... هنرمندش برام آشناست 00:15:20.659 --> 00:15:21.859 ... آره 00:15:22.700 --> 00:15:24.500 همه‌ی آثار از لئوناردو داوینچی‌ـه (نقاش مشهور ایتالیایی) 00:15:27.340 --> 00:15:29.379 اون به سنت سباستین هیچ علاقه ای نداره 00:15:30.060 --> 00:15:32.700 هر خطی از هنرمند نشون دهنده دانش اون از انسانیت‌ـه 00:15:35.620 --> 00:15:36.820 بفرمایید 00:15:42.260 --> 00:15:44.059 آیا نقاشی هایی که میکشه شمارو ناراحت میکنه 00:15:44.060 --> 00:15:46.260 یا وقتی میگه که به خدا اعتقادی نداره؟ 00:15:46.579 --> 00:15:48.019 هرکدوم دلیل خوبی هستن 00:15:49.060 --> 00:15:52.060 خدا به یک دلیلی انسان رو از خوردن درخت دانایی محروم کرد 00:15:52.500 --> 00:15:54.859 ممکنه ما انسان ها زیاد از حد در هوش خود گمراه بشیم 00:16:04.060 --> 00:16:05.259 این جهنمه؟ 00:16:05.260 --> 00:16:09.671 آره ، نُه تا دایره‌ست که ابلیس توی آخریه 00:16:09.673 --> 00:16:12.620 ورجیل ، کمک کرد که دانته درک کنه 00:16:15.177 --> 00:16:16.779 خیلی بهش علاقه داری 00:16:18.860 --> 00:16:20.660 ... آره - ازش لذت میبری - 00:16:22.620 --> 00:16:25.379 بیشتر از اون نقاشی های آدمای مرده که برای پدرم میکشی 00:16:31.819 --> 00:16:34.700 به زودی میبینمتون پدر ، متشکرم 00:16:43.139 --> 00:16:46.619 پدر جیرولامو برای یکی دیگه از بحث های فلسفی اینجا بود؟ 00:16:46.620 --> 00:16:49.100 توی صومعه آبله شایع شده 00:16:50.446 --> 00:16:52.059 چقدر دیگه این مردم زجر دیده باید تحمل کنن 00:16:52.060 --> 00:16:53.260 ممکنه همه بگیرن 00:16:53.579 --> 00:16:55.859 تو و بچه ها بهتره برید تو ویلای پیستویا 00:16:55.860 --> 00:16:57.379 چی ، داری مارو از خودت دور میکنی؟ 00:16:57.380 --> 00:16:58.694 نه اونجا جاتون امن تره 00:16:59.728 --> 00:17:01.819 پس آرامشی که از خونوادت میگیری چی؟ 00:17:01.820 --> 00:17:03.260 فقط موضوع آبله نیست 00:17:03.980 --> 00:17:06.019 هر روز این شهر ممکنه اشغال بشه 00:17:06.020 --> 00:17:07.859 پس تصمیمتو گرفتی 00:17:08.220 --> 00:17:10.900 به کارلو و پولیتزیانو میگم همراهتون بیان 00:17:11.860 --> 00:17:13.860 تحصیل بچه ها نباید عقب بیوفته 00:17:15.340 --> 00:17:16.540 یا خدا 00:17:19.700 --> 00:17:20.779 رسیدن 00:17:20.780 --> 00:17:22.900 میتونید از روم برش دارید 00:17:23.380 --> 00:17:24.940 اوه ، تو چقد سنگینی 00:17:26.860 --> 00:17:29.019 مال تو - ممنون - 00:17:29.020 --> 00:17:30.420 بزار ببینمش 00:17:30.780 --> 00:17:31.979 نه ، مال منه 00:17:31.980 --> 00:17:34.219 قراره هنرمند بهتری از این بشی ، جیووانی 00:17:34.220 --> 00:17:36.578 پولیتزیانو ، تعجب کردم که لورنزو اجازه داده 00:17:36.579 --> 00:17:38.979 که نسل بعدی رو با فلسفه و علم آموزش بدی (پولیتزیانو- دانشمند و زبان‌شناس ایتالیایی) 00:17:38.980 --> 00:17:40.580 جیووانی ، بیا 00:17:41.380 --> 00:17:42.660 پیرو 00:17:48.020 --> 00:17:49.300 به یادتم 00:17:50.260 --> 00:17:51.500 همچنین 00:17:52.179 --> 00:17:53.379 همیشه 00:18:00.460 --> 00:18:01.660 با اجازه 00:18:21.179 --> 00:18:23.220 هنوز بابت کارت توی سرسرا بهت بدهکارم 00:18:24.939 --> 00:18:26.580 قبول نمیکنم ، لورنزو 00:18:28.260 --> 00:18:29.978 چرا به کارگاه خودم نمیای؟ 00:18:29.980 --> 00:18:31.979 دارم روی یه متن کمدی کار میکنم 00:18:31.980 --> 00:18:34.700 که قراره نیکولو دی لورنزو دلا منیا منتشرش کنه 00:18:36.939 --> 00:18:38.180 باید حتما ببینیش 00:18:38.939 --> 00:18:40.139 حتما 00:18:41.620 --> 00:18:42.820 حتما 00:19:02.139 --> 00:19:04.299 زن و بچه‌های لورنزو تو کالسکه بودن؟ 00:19:04.300 --> 00:19:05.660 تو راه پیستویا هستن 00:19:29.780 --> 00:19:32.260 پدر مقدس معتقده که فلورانس متفرق شده 00:19:32.780 --> 00:19:35.339 و بزودی مثل یه میوه رسیده ، به چنگت در میاد 00:19:36.939 --> 00:19:38.460 البته بدون خونریزی 00:19:41.013 --> 00:19:43.937 اونوقت تورو فرستاده که متقاعدم کنی به حرف آلفونسو گوش بدم؟ 00:19:43.939 --> 00:19:45.139 فکر کردنش هم سخته 00:19:46.900 --> 00:19:49.098 ... اما اگر بخوای با آلفونسو مخالفت کنی 00:19:49.100 --> 00:19:51.180 نمیخوای فقط جون خودشو برای گرفتن فلورانس به خطر بندازی؟ 00:19:57.300 --> 00:19:59.180 چه زن زیرکی دارم من 00:20:08.260 --> 00:20:09.980 داری یاد میگیری ، مگه نه 00:20:13.942 --> 00:20:16.019 باید از اینجا ، به اینجا بریم 00:20:17.980 --> 00:20:20.540 اینو ببر بده به لورنزو د مدیچی 00:20:21.659 --> 00:20:23.219 این بخش وسیعی‌ـه 00:20:23.220 --> 00:20:24.859 افرادو ببر اونجا 00:20:30.700 --> 00:20:33.700 گشت گوسکاردی معتقدن که آلفونسو به زودی حمله میکنه 00:20:34.900 --> 00:20:37.500 متاسفم لورنزو ، ولی شوهرم اصلا نظرشو تغییر نمیده 00:20:40.460 --> 00:20:41.660 ممنون که تلاشتو کردی 00:20:50.340 --> 00:20:51.540 فقط همین؟ 00:20:54.900 --> 00:20:56.100 نه 00:20:56.939 --> 00:20:58.139 تو یه نقشه داری 00:20:59.900 --> 00:21:01.139 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:06.020 --> 00:21:08.420 مجبورم یه کاری کنم که اصلا دلم نمیخواد 00:21:34.060 --> 00:21:35.260 بچه‌ها 00:21:38.980 --> 00:21:40.379 با پسر عموتون بازی کنید 00:21:41.620 --> 00:21:42.859 یالا دیگه 00:22:19.980 --> 00:22:22.100 مدیچی هارو اینطور نمیشه به مبارزه طلبید 00:22:27.780 --> 00:22:30.818 شما از بچه‌ها خوشتون نمیاد ، مگه نه؟ - ... بحث دوست داشتنشون نیست - 00:22:30.819 --> 00:22:33.180 فقط نمیدونم دقیقا چرا دوست داشتنی هستن 00:22:35.260 --> 00:22:37.817 میدونی چرا لورنزو همه‌رو به پریوری احظار کرده؟ 00:22:37.819 --> 00:22:39.459 حتما یه راهی برای متقاعد کردن آردینگلی پیدا کرده 00:22:39.460 --> 00:22:41.499 تا برای جبهه ، نیرو بفرسته 00:22:41.500 --> 00:22:43.578 شما ... جناب؟ 00:22:43.579 --> 00:22:45.338 برونو برناردی 00:22:45.340 --> 00:22:47.338 شما به مدیچی ها وفادارید؟ 00:22:47.340 --> 00:22:48.739 به فلورانس وفادارم مگه هردو یکی نیستن؟ 00:22:53.460 --> 00:22:54.899 ... صراحتاً باید بگم 00:22:54.900 --> 00:22:56.420 ... که خدمت کردن به عنوان عضوی از پریوری 00:22:56.900 --> 00:22:58.980 باعث افتخار منه 00:23:00.500 --> 00:23:02.019 همونطور که برای پدرم 00:23:02.659 --> 00:23:04.220 و برای پدربزرگم افتخار بود 00:23:06.300 --> 00:23:07.500 حقیقت اینه که 00:23:07.900 --> 00:23:11.180 معمولا ما اختلاف نظراتی داشتیم 00:23:12.540 --> 00:23:15.139 اما همیشه حس میکردم که یک هدف مشترک داریم 00:23:16.579 --> 00:23:18.612 هدف این که به فلورانس به بهترین شکل خدمت کنیم 00:23:19.532 --> 00:23:20.732 به بهترین شکل خدمت کنم 00:23:22.300 --> 00:23:23.900 ... و همیشه سپاس‌گزار 00:23:24.740 --> 00:23:26.256 حمایت های شما وقتی که برادرم 00:23:26.257 --> 00:23:28.419 کشته شد هستم 00:23:28.420 --> 00:23:29.900 هرگز فراموش نمیکنم 00:23:33.553 --> 00:23:35.033 اما این اواخر کاملا مشخص شد 00:23:38.139 --> 00:23:41.298 ... که من دیگه با اکثریت مخالفم 00:23:41.300 --> 00:23:43.540 و نمیشه به بهترین شکل ، خدمت کرد 00:23:47.860 --> 00:23:49.300 و بخاطر همین ، با نهایت ناراحتی 00:23:51.139 --> 00:23:53.500 باید کناره گیری خودم رو اعلام کنم 00:24:15.675 --> 00:24:18.019 شکوهمند کناره گیری کرد 00:24:23.020 --> 00:24:24.178 شما نباید اینکارو بکنید 00:24:24.179 --> 00:24:25.817 دیگه تموم شد ، توماسو 00:24:25.819 --> 00:24:27.379 بهشون بگید اشتباهی پیش اومده 00:24:27.380 --> 00:24:28.899 آردینگلی کلا ضد من عمل میکنه 00:24:28.900 --> 00:24:31.100 بزار تا پریوری به دست خودش بیوفته 00:24:37.740 --> 00:24:39.260 هنوزم دنبال کار میگردی؟ 00:24:40.380 --> 00:24:41.900 بیکاری بد دردیه 00:24:42.860 --> 00:24:44.060 خوبه 00:24:55.420 --> 00:24:56.459 چخبره؟ یه کالسکه اومده 00:24:57.819 --> 00:24:59.740 ما منتظر کسی نیستیم ، بانو 00:25:00.980 --> 00:25:02.220 تو دعوتش کردی؟ 00:25:03.352 --> 00:25:04.619 کلاریس ، نباید اینکارو میکردی 00:25:04.620 --> 00:25:06.978 لورنزو اونو از شهر بیرون انداخت 00:25:06.980 --> 00:25:08.979 ... ما توی روستا هستیم ، کارلو 00:25:08.980 --> 00:25:10.339 و دلیلی نمیبینم که بچه هام 00:25:10.340 --> 00:25:12.085 از دیدن دختر عمشون محروم بشن 00:25:12.939 --> 00:25:14.339 یا از دیدن خواهر شوهرم 00:25:20.780 --> 00:25:21.980 بیانکا 00:25:23.085 --> 00:25:24.900 خیلی خوبه که میبینمت 00:25:33.198 --> 00:25:35.740 چقدر خوشگل شدی 00:25:39.740 --> 00:25:41.620 از اینکه درخواست کردی ممنونم کلاریس 00:25:42.260 --> 00:25:44.379 فکر نمیکردم دوباره خانواده‌مو ببینم 00:25:45.700 --> 00:25:47.019 برادرم چطوره؟ حالا که دیگه واسش مزاحمتی ندارم 00:25:49.860 --> 00:25:51.980 مدتی‌ـه که اوضاع بر وفق مراد نیست 00:25:54.939 --> 00:25:56.139 بیا 00:25:57.179 --> 00:25:59.339 برو تو ، برو با عموت کارلو رو ببین 00:25:59.340 --> 00:26:01.260 بریم 00:26:01.832 --> 00:26:03.832 ... پس باید یکم بیشتر منتظر باشیم تا 00:26:05.060 --> 00:26:06.739 دفتر رو آماده کن ، ساستی 00:26:06.740 --> 00:26:08.433 باهم دیگه حساب‌هارو بررسی میکنیم 00:26:16.939 --> 00:26:19.893 جناب برناردی ، دیدم در بازه 00:26:19.895 --> 00:26:22.138 هنوز به خوبی باهم آشنا نشدیم 00:26:22.139 --> 00:26:23.339 بانوی من 00:26:25.900 --> 00:26:27.569 شما همونطور که بخاطر دارم ، زیبا هستید 00:26:28.819 --> 00:26:30.979 قبلا باهم ملاقات داشتیم؟ - ... من وقتی که - 00:26:30.980 --> 00:26:33.058 خیلی جوون بودم ، از راه دور شمارو دیده بودم 00:26:33.438 --> 00:26:36.379 من همراه پدرم توی شهر بودم که برای کاری اومده بود 00:26:37.179 --> 00:26:40.078 برای یه بچه فقیر روستایی مثل من شما مثل یک رویا بودید 00:26:40.698 --> 00:26:42.740 چرنده - هنوزم هستید - 00:26:43.560 --> 00:26:45.539 تملق کافیه ، جناب برناردی 00:26:45.540 --> 00:26:48.178 اینجا چیکار میکنید؟ - راسیتش من برای پسرتون کار میکنم - 00:26:48.179 --> 00:26:50.498 اوه ، پس لابد میتونید بهم بگید که با کناره گیری پیش خودش چی فکر میکنه 00:26:50.499 --> 00:26:52.059 مردم عصبانی‌ان ، اونا سردرگمن 00:26:52.060 --> 00:26:54.500 ببخشید بانوی من ، ولی باید برم 00:26:54.966 --> 00:26:56.166 تا دیدار بعدی 00:27:26.220 --> 00:27:29.035 تو باختی - نزدیک بود بکشمت - 00:27:29.926 --> 00:27:31.319 ولی نکردی ، نتونستی 00:27:31.321 --> 00:27:34.121 حتی فکرشم نمیکردم چطور باید جلوشو میگرفتم ، تو دیوونه ای 00:27:35.380 --> 00:27:36.860 این تنها کاری‌ـه که برای پیروزی میتونم انجام بدم 00:27:37.700 --> 00:27:40.738 بعضی وقتا ما موجودات تهیِ فانی 00:27:40.740 --> 00:27:42.780 باید شیر و خط بندازیم و ببینیم چی پیش میاد 00:28:04.620 --> 00:28:06.259 به نظرم بهتره که سودرینی رو 00:28:06.260 --> 00:28:07.699 به لیست اضافه کنیم ببخشید؟ 00:28:09.780 --> 00:28:11.384 باستیانو سودرینی 00:28:11.386 --> 00:28:12.545 به تِن 00:28:13.020 --> 00:28:14.220 آره 00:28:15.460 --> 00:28:16.899 آره ، خوبه مادر چی میخواست؟ 00:28:18.540 --> 00:28:20.361 مادرتون منو داشت سوال پیچ میکرد 00:28:21.139 --> 00:28:22.379 شاید بهتر باشه بهشون توضیح بدید خودش به زودی میفهمه 00:28:30.819 --> 00:28:32.019 شما راه دیگه‌ای نداشتید 00:28:32.700 --> 00:28:33.900 بقیه چیزا آماده‌ست؟ 00:28:36.333 --> 00:28:37.397 بله 00:28:38.740 --> 00:28:40.180 پس تمام کاری که باید بکنیم اینه صبر کنیم 00:29:43.220 --> 00:29:44.420 لئوناردو دا وینچی 00:29:45.620 --> 00:29:46.820 لورنزو د مدیچی 00:30:00.400 --> 00:30:02.438 وروکیو بهم گفت که تو یه نابغه هستی (وروکیو ، نقاش ایتالیایی ) 00:30:02.440 --> 00:30:04.335 اما کاری که شروع میکنی رو تموم نمیکنی 00:30:05.642 --> 00:30:07.300 وروکیو راست میگه 00:30:08.340 --> 00:30:09.540 چی شده اینجا اومدید 00:30:10.872 --> 00:30:12.352 اومدم تا درخواست یه اثر رو بدم 00:30:14.011 --> 00:30:15.372 این دلیلش نیست 00:30:15.819 --> 00:30:17.379 شما اومدید تا دنبال جواب بگردید 00:30:20.286 --> 00:30:21.526 خداوکیلی اینجا چیکار میکنی 00:30:22.260 --> 00:30:24.400 دارم رو یه دستگاهی کار میکنم که مرده هارو زنده کنه 00:30:24.500 --> 00:30:26.580 روشش طبق خود دستگاهه 00:30:28.540 --> 00:30:30.965 این همون آدمی‌ـه که دوروز پیش از رودخونه اوردم 00:30:31.659 --> 00:30:33.019 اون موقع یه دستگاه نبود 00:30:33.500 --> 00:30:35.889 زنده بود ، نفس میکشید ، روح داشت 00:30:38.100 --> 00:30:41.019 نمیدونم چرا خدا این آدمو زمین گیر کرد ولی گذاشت من زنده بمونم 00:30:42.980 --> 00:30:45.910 خب ، فرض کن خدا وجود داره ، که درواقع نداره 00:30:45.911 --> 00:30:48.420 واقعا فکر میکنی اون به مرده و زنده اهمیت میده؟ 00:30:49.060 --> 00:30:51.739 خوبی و پارسایی هردو توسط جنگ و طاعون 00:30:51.740 --> 00:30:55.379 از بین میرن اون هم تازه بیشتر از هرزگی و امور شیطانی 00:30:56.060 --> 00:30:58.019 آخه کدوم پدری حاضره بچه هاشو بدون عشق و محبت 00:30:58.020 --> 00:31:00.700 به یه دنیای دیگه طرد کنه؟ 00:31:01.780 --> 00:31:03.820 نمونش خودم 00:31:09.500 --> 00:31:12.379 ما زندگی رو فقط بخاطر ترس از قضاوت شدن زندگی میکنیم 00:31:12.740 --> 00:31:14.339 من تا وقتی که دلم بخواد زندگی میکنم 00:31:15.020 --> 00:31:17.460 تو باید طبق خواسته خودت زندگی کنی لورنزو 00:31:18.020 --> 00:31:19.820 این تنها جوابی‌ـه که میتونم بهت بدم 00:31:21.340 --> 00:31:22.540 در کتاب جمهوری 00:31:22.939 --> 00:31:25.259 افلاطون نظریه سه گانه نفس رو 00:31:25.260 --> 00:31:27.178 به ما معرفی کرد 00:31:27.179 --> 00:31:28.779 یکیشو بگو ، پیرو 00:31:28.780 --> 00:31:30.937 روح - خیلی خوبه - 00:31:30.939 --> 00:31:32.139 جولیو 00:31:33.625 --> 00:31:34.699 میل و اشتیاق 00:31:34.700 --> 00:31:36.840 خیلی خوبه جیووانی ، ولی من از جولیو پرسیدم 00:31:37.540 --> 00:31:38.740 جولیو 00:31:39.980 --> 00:31:41.180 سومی؟ 00:31:42.815 --> 00:31:45.699 مثل خر بهم زل نزن و جوابمو بده 00:31:45.700 --> 00:31:46.900 خر 00:31:48.884 --> 00:31:51.778 مدیچی ها نباید تقلب کنن 00:31:51.780 --> 00:31:53.980 نمیدونم - منطق - 00:31:54.719 --> 00:31:56.099 برام مهم نیست 00:31:56.100 --> 00:31:59.434 اگه دوست نداری یاد بگیری ، میتونی بری 00:32:00.290 --> 00:32:01.818 همین الآن - باشه - 00:32:01.819 --> 00:32:03.980 افلاطون خسته کننده‌ست 00:32:04.740 --> 00:32:06.019 چی شده؟ 00:32:06.020 --> 00:32:08.060 پسره نمیتونه حواسشو جمع کنه 00:32:08.579 --> 00:32:11.180 خب ، شاید بهتر باشه یه مدت انجیل بخونه 00:32:11.780 --> 00:32:13.499 درس‌های افلاطون مفیده 00:32:13.500 --> 00:32:14.820 پس انجیل چی ، مفید نیست؟ 00:32:16.652 --> 00:32:19.500 شوهرم اینو بهت گفته بود ، مگه نه؟ 00:32:21.700 --> 00:32:24.379 نه تنها بچه های خودشو دور میکنه 00:32:24.380 --> 00:32:25.899 بلکه تصمیم میگیره 00:32:25.900 --> 00:32:30.460 که برای یادگیری بچه ها دخالتی نکنم 00:32:32.893 --> 00:32:34.093 کلاریس 00:32:37.139 --> 00:32:38.339 کمک بیار 00:32:39.659 --> 00:32:40.859 نفس بکش 00:32:53.100 --> 00:32:54.500 از پنجره دور شو 00:32:55.060 --> 00:32:56.578 مردم مارو مقصر میدونن 00:32:56.579 --> 00:32:58.138 تو خیابون بهم حمله شد 00:32:58.139 --> 00:32:59.259 باید یه کاری انجام بشه 00:32:59.260 --> 00:33:01.339 اونا لورنزو رو میخوان - خب چرا؟ - 00:33:01.340 --> 00:33:02.540 چون دوستش دارن 00:33:03.649 --> 00:33:05.420 و چنین چیزی رو نمیشه کاریش کرد 00:33:06.460 --> 00:33:09.859 اگه تو قبول میکردی که نیروهای بیشتری رو برای تقویت گوسکاردی میفرستادی 00:33:09.860 --> 00:33:11.339 همچین اتفاقی نمی‌افتاد 00:33:12.900 --> 00:33:14.779 پس حالا هم چیزی که میخوان رو باید بهشون بدی 00:33:30.100 --> 00:33:31.300 آقایون 00:33:31.980 --> 00:33:34.019 توی خیابونا آشوب شده 00:33:37.500 --> 00:33:39.860 خب ، قصدتون چیه ، جناب آردینگلی؟ 00:33:40.620 --> 00:33:42.739 تو میدونستی چنین اتفاقی می‌افته 00:33:42.740 --> 00:33:44.700 آردینگلی ، کاری که بهت گفتن رو بکن 00:33:48.380 --> 00:33:52.020 ما اومدیم اینجا تا درخواست کنیم که دوباره به پریوری برگردید 00:33:52.860 --> 00:33:54.060 خواهش میکنیم 00:33:56.340 --> 00:33:57.540 خواهش میکنیم 00:34:02.626 --> 00:34:03.826 خب ، من یه سری شرط دارم 00:34:06.657 --> 00:34:10.339 پریوری باید یک شورای جنگ تِن به رهبری خودم تشکیل بده 00:34:10.340 --> 00:34:11.739 تا به فلورانس حکومت کنه 00:34:11.740 --> 00:34:14.420 تا وقتی هم که صلح برقرار نشه به کارش ادامه بده 00:34:15.220 --> 00:34:16.578 تو داری از ما سوءاستفاده میکنی نه ، نه 00:34:18.900 --> 00:34:20.540 شهر به حاکمان قدرتمند نیاز داره 00:34:22.220 --> 00:34:23.980 به محض اینکه شورا کارشو شروع کرد 00:34:26.980 --> 00:34:28.460 پریوری باید منحل بشه 00:34:29.179 --> 00:34:30.820 این اخاذیه 00:34:31.500 --> 00:34:34.059 ما راه دیگه ای نداریم 00:34:34.060 --> 00:34:36.059 جوابش آره ، یا نه‌ست ، آقایون 00:34:36.060 --> 00:34:37.700 ما نمیتونیم قبول کنیم 00:34:38.620 --> 00:34:40.059 توماسو ، ما باید قبول کنیم ناآرامی داخلی شکل گرفته 00:34:41.420 --> 00:34:43.620 دشمن چند مایلی‌ـه شهره 00:34:44.740 --> 00:34:46.460 من مقدماتشو انجام میدم 00:34:47.253 --> 00:34:48.453 انجام شده 00:34:48.826 --> 00:34:50.226 تنها به امضای شما نیاز دارم 00:35:10.860 --> 00:35:12.660 این هم میگذره ، توماسو 00:35:14.340 --> 00:35:15.859 اینکار خلاف وجدان منه 00:35:18.900 --> 00:35:20.500 این پایان جمهوری‌ـه 00:35:27.620 --> 00:35:30.580 این آدما ، مناسب و شهروندان وفادار هستن 00:35:32.620 --> 00:35:35.004 اینا میخوان جزو شورای تِن باشن؟ 00:35:35.005 --> 00:35:38.779 پتروچی ، باستیانو و بقیه 00:35:38.780 --> 00:35:41.980 اونا هرچی که شما بگید رو انجام میدن 00:35:45.179 --> 00:35:46.680 شما به جمهوریت اعتقاد داشتین 00:35:46.681 --> 00:35:48.498 بیاید باعث پیشرفتش بشید 00:35:48.500 --> 00:35:52.378 این شورا جز استبداد ، سود دیگه‌ای نداره 00:35:52.379 --> 00:35:53.459 لورنزو 00:35:53.460 --> 00:35:55.979 ما برای نجات فلورانس ، باید قاطع باشیم 00:35:55.980 --> 00:35:58.820 ما؟- این فقط یک شورای موقتیه ، توماسو - 00:35:59.553 --> 00:36:00.833 چطور موقتیه؟ 00:36:00.835 --> 00:36:04.019 خب به محض اینکه جنگ تموم شد پریوری دوباره کار خودشو شروع میکنه 00:36:08.179 --> 00:36:10.419 من میخوام توی تِن ، عضو باشی توماسو 00:36:10.420 --> 00:36:13.400 و ازت میخوام بدون هیچ ترسی افکار و نظریاتت رو بهم بگی 00:36:14.300 --> 00:36:16.412 قربان؟ موضوع همسرتونه 00:36:16.414 --> 00:36:18.818 ایشون در وضعیت مناسبی نیستن 00:36:18.819 --> 00:36:19.979 بچه چطوره؟ هنوز زنده‌ست 00:36:21.220 --> 00:36:22.580 خیله خب ، اسبو زین کنید 00:36:24.260 --> 00:36:26.258 منظورتون این نیست که به پیستویا میرید؟ 00:36:26.260 --> 00:36:28.578 شما باید تِن رو کنترل کنید 00:36:28.579 --> 00:36:30.059 فلورانس بیشتر از خانواده شما بهتون نیاز داره 00:36:30.060 --> 00:36:31.940 دیگه هیچوقت بهم نگو که مهمتر از خانواده‌م چیزی وجود داره 00:36:31.942 --> 00:36:33.020 فهمیدی؟ 00:36:33.540 --> 00:36:34.740 هیچوقت 00:36:35.659 --> 00:36:37.019 توماسو؟ 00:36:37.020 --> 00:36:38.779 با مهر تِن یک دستور صادر کن 00:36:39.139 --> 00:36:41.180 نصف نیروهای شهر رو برای حمایت 00:36:41.579 --> 00:36:44.002 گوسکاردی بفرست 00:36:44.004 --> 00:36:45.166 متوجه شدی؟ 00:37:10.580 --> 00:37:11.700 چه خبر؟ 00:37:13.420 --> 00:37:15.379 فلورانس نیروهای بیشتری فرستاده 00:37:15.380 --> 00:37:18.379 وقت کشی آلفونسو باعث شد لورنزو از فرصت استفاده کنه 00:37:18.380 --> 00:37:21.940 یه چیز دیگه هم هست اون با چند تا نگهبان رفته پیستویا 00:37:27.340 --> 00:37:28.740 از جلوی نیروهای گوسکاردی رد شو 00:37:29.220 --> 00:37:30.859 یه چند تا سرباز با خودت ببر 00:37:30.860 --> 00:37:33.100 و کاری رو که باید ، انجام بده 00:38:14.980 --> 00:38:16.180 کلاریس؟ 00:38:16.819 --> 00:38:18.300 هنوز خطر رفع نشده 00:38:19.860 --> 00:38:21.499 بچه هارو برای برگشت به فلورانس آماده کن 00:38:22.206 --> 00:38:24.420 الآن حسابتو میرسم 00:38:26.500 --> 00:38:27.940 بچه ها ، جولیو کجاست؟ 00:38:30.780 --> 00:38:31.980 پیرو؟ 00:38:35.939 --> 00:38:37.178 تو میدونی 00:38:37.179 --> 00:38:39.059 بگو ، کجاست؟ 00:38:39.060 --> 00:38:40.419 فرار کرد رفت روستا 00:38:45.094 --> 00:38:46.459 من میرم پیداش میکنم 00:38:46.460 --> 00:38:48.060 بیاید پسرا ، بریم ، پیرو 00:38:56.179 --> 00:38:59.258 تو اینجا چیکار میکنی؟ - کلاریس بهم گفت بیام - 00:38:59.260 --> 00:39:01.658 تو نباید اینجا باشی ، خطرناکه 00:39:01.659 --> 00:39:02.818 خب ، ما باید از اینجا بریم ، الآن 00:39:02.819 --> 00:39:04.979 انقباض شروع شده ، جناب مدیچی 00:39:04.980 --> 00:39:06.820 همسرتون نمیتونن تکون بخورن 00:39:07.980 --> 00:39:09.820 یا مریم مقدس 00:39:27.220 --> 00:39:28.420 جولیو؟ 00:39:31.740 --> 00:39:32.859 اگر میخوای یه اسب بدزدی باید یه اسب اندازه خودت پیدا کنی 00:39:34.380 --> 00:39:35.580 چرا رفتی؟ 00:39:37.020 --> 00:39:39.500 هرچی که بگن ، من نیستم 00:39:40.179 --> 00:39:41.740 من یه مدیچی نیستم 00:39:45.700 --> 00:39:47.019 بیا 00:39:47.860 --> 00:39:49.500 تو به اندازه من ، جزو اونایی 00:39:59.819 --> 00:40:01.379 تو ، بگو ببینم مدیچی ها کجان 00:40:01.380 --> 00:40:02.259 نمیدونم از اون بپرس 00:40:03.380 --> 00:40:04.580 اون اینجا کار میکنه 00:40:06.460 --> 00:40:07.818 تو ویلای مدیچی 00:40:12.500 --> 00:40:13.740 هی 00:40:14.260 --> 00:40:15.460 اینجا 00:40:16.460 --> 00:40:17.459 اون کیه؟ 00:40:17.460 --> 00:40:19.100 اون کسیه که مادرمو کشت 00:40:21.579 --> 00:40:23.339 خیله خب ، باید از اینجا بریم 00:40:23.340 --> 00:40:24.700 میدونم کجا مخفی بشیم 00:40:40.220 --> 00:40:42.419 چند نفر میخوان بیان مارو بکشن باید حرکت کنیم 00:40:42.420 --> 00:40:44.820 نه ، اگه تکون بخوره هم خودش هم بچه رو از دست میدین 00:40:50.060 --> 00:40:51.260 اونا اینجان 00:41:08.420 --> 00:41:10.260 یالا ، یالا ، بیاید 00:41:53.060 --> 00:41:54.260 بزاریدش پایین 00:41:55.460 --> 00:41:57.419 بهش کمک کنید 00:41:57.420 --> 00:41:59.019 باید بچه رو اینجا بدنیا بیاریم 00:42:00.020 --> 00:42:01.460 لطفا بانو ، بشینید 00:42:02.020 --> 00:42:03.220 چیزی نیست 00:42:49.380 --> 00:42:51.379 ریاریو شمارو فرستاده اینجا ، خونه من 00:42:51.380 --> 00:42:53.660 تا بچه هام و زن حامله‌م رو بکشید 00:43:00.540 --> 00:43:01.740 همرو قتل عام کنید 00:43:08.372 --> 00:43:09.572 پدر 00:43:11.139 --> 00:43:13.060 مادرت کجاست؟ - اونجا - 00:43:32.220 --> 00:43:33.740 اسمشو میزاریم مادلینا 00:43:36.300 --> 00:43:37.540 مادلینا 00:43:39.879 --> 00:43:42.339 بزار تا این فرصتی باشه برای شروع دوباره 00:43:55.260 --> 00:43:56.859 میخواستید منو ببینید ، اسقف؟ 00:43:57.860 --> 00:43:59.874 پدر ... آره 00:44:00.926 --> 00:44:03.285 تصمیم گرفتم که تورو بفرستم رُم 00:44:04.100 --> 00:44:06.220 من فکر میکنم اینجا حضورم مفید تر باشه 00:44:06.871 --> 00:44:08.832 این تصمیم تو نیست 00:44:10.939 --> 00:44:12.139 بسیار خب 00:44:13.139 --> 00:44:15.460 پس آماده میشم ، تو همین هفته میرم 00:44:15.860 --> 00:44:17.621 همین امشب حرکت کن 00:44:18.179 --> 00:44:20.660 دیگه وقتی برای مدیچی ها نیست 00:44:49.700 --> 00:44:51.138 خب؟ لورنزو زنده‌ست 00:45:02.340 --> 00:45:04.339 پول نیروها از رُم بالاخره رسید 00:45:07.513 --> 00:45:08.713 به کار برس 00:45:23.139 --> 00:45:25.099 ممنون که اومدید ، جناب گوسکاردی 00:45:25.100 --> 00:45:28.100 لورنزو د مدیچی خوشش نمیاد با تو ملاقات کنم 00:45:28.860 --> 00:45:30.259 حرفی برای گفتن داری؟ 00:45:30.260 --> 00:45:32.100 این دو هزار تا سکه‌ست 00:45:32.102 --> 00:45:34.060 ده هزار تای دیگه هم تو راهه 00:45:36.579 --> 00:45:39.220 من نه میخوام تسلیم بشی و نه برای ما بجنگی 00:45:40.020 --> 00:45:41.620 فقط بزار نیروهامون بگذرن 00:45:58.620 --> 00:46:00.019 متاسفم لورنزو 00:46:01.300 --> 00:46:03.172 گوسکاردی بهمون خیانت کرده 00:46:03.812 --> 00:46:05.432 ریاریو خریدتش 00:46:06.289 --> 00:46:07.539 پس نیروهای کمکی چی شد؟ اونا دیر رسیدن 00:46:08.819 --> 00:46:10.979 بعضیا برگشتن ، بعضیا فرار کردن 00:46:10.980 --> 00:46:13.099 خب پس تا چند روز دیگه شهر محاصره میشه 00:46:13.100 --> 00:46:15.138 ممکنه که سرما جلوی حرکتشونو بگیره 00:46:15.139 --> 00:46:16.660 ولی این باعث ضعیف شدن شهر میشه 00:46:17.188 --> 00:46:19.379 ما کمتر از چند هفته ، وقتی نداریم 00:46:19.380 --> 00:46:20.660 باید باهاش روبه‌رو بشیم 00:46:21.860 --> 00:46:23.139 ما شکست خوردیم ، لورنزو 00:46:30.900 --> 00:46:32.100 آقایون 00:46:32.900 --> 00:46:34.979 شرمنده که اولین جلسه تِن 00:46:34.980 --> 00:46:36.779 تحت چنین شرایطی برگزار میشه 00:46:36.780 --> 00:46:38.060 بفرمایید بشینید 00:46:44.900 --> 00:46:48.178 ما باید بهترین شرایط رو برای تسلیم شدن 00:46:48.179 --> 00:46:50.059 در نظر بگیریم 00:46:50.060 --> 00:46:52.578 که البته محافظت از جان خانواده شما 00:46:52.579 --> 00:46:54.540 در اولویت قرار داره 00:46:55.039 --> 00:46:56.500 نه ، هیچ تسلیمی در کار نیست 00:46:57.220 --> 00:47:00.019 راه دیگه ای نیست لورنزو - باستیانو راست میگه - 00:47:00.939 --> 00:47:04.422 تا زمانی که ناپل با تمام قوا از پاپ حمایت میکنه 00:47:05.107 --> 00:47:06.347 نمیتونیم پیروز بشیم 00:47:07.780 --> 00:47:09.139 خب ، پس من به ناپل میرم 00:47:11.552 --> 00:47:13.779 من پادشاه فرانته رو متقاعد میکنم که اتحادش با 00:47:13.780 --> 00:47:15.409 پاپ رو منحل کنه و با فلورانس متحد بشه 00:47:15.900 --> 00:47:17.820 این ، دیوانگیه 00:47:18.953 --> 00:47:20.338 یک خودکشیه 00:47:20.340 --> 00:47:22.980 فرانته یک مستبد قاتله - خب این مشکل خودمه - 00:47:23.780 --> 00:47:27.299 و کار شما باید این باشه که تا وقتی برنگشتم فلورانس نباید تسلیم بشه 00:47:27.300 --> 00:47:29.113 اگر... بتونی برگردی 00:47:30.179 --> 00:47:31.740 آره ، باستیانو ، اگر 00:47:33.420 --> 00:47:34.820 واقعا میخواید اینکارو بکنید؟ 00:47:36.659 --> 00:47:37.859 آره 00:47:40.780 --> 00:47:42.859 لورنزو ، تجدید نظر کن 00:47:42.860 --> 00:47:45.303 چیزی نیست که بخوام تجدید نظرش کنم باید انجامش بدم 00:47:46.740 --> 00:47:48.220 حقیقت داره؟ 00:47:49.100 --> 00:47:50.940 داری میری ناپل؟ 00:47:51.678 --> 00:47:53.119 تو باید استراحت کنی 00:47:53.540 --> 00:47:55.619 خیلی خطرناکه 00:47:55.620 --> 00:47:57.620 میخوای اونجا چیکار کنی 00:47:58.740 --> 00:48:00.299 میخوای معجزه کنی 00:48:00.300 --> 00:48:01.419 تو فقط گوشت و خونی 00:48:01.420 --> 00:48:05.620 ببینم دعا بود که تونست مارو توی پیستویا نجات بده؟ 00:48:06.300 --> 00:48:07.580 لورنزو ، لطفا 00:48:10.659 --> 00:48:13.300 ببین کلاریس ، بشین 00:48:13.966 --> 00:48:16.806 خدا فلورانس رو نجات نمیده یه نفر دیگه باید اینکارو بکنه 00:48:19.700 --> 00:48:21.740 اما من حاضر نیستم بدون عشق تو برم 00:48:25.500 --> 00:48:27.180 بدون عشق من هیچ جا نمیری 00:48:34.780 --> 00:48:36.539 نیروهای آلفونسو تو موقعیتشون قرار گرفتن 00:48:36.540 --> 00:48:38.220 میتونیم از دروازه غربی بریم 00:48:38.980 --> 00:48:40.180 بریم؟ 00:48:41.460 --> 00:48:43.860 شنیدی که میگن سبک سفر کردن برای سلامتی خوبه 00:48:44.980 --> 00:48:46.180 بریم 00:48:55.200 --> 00:49:02.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.