WEBVTT 00:00:20.444 --> 00:00:34.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.000 --> 00:01:28.000 قلمرو ناپل 00:01:32.560 --> 00:01:33.760 ... به موقع رسیدیم 00:01:34.945 --> 00:01:36.145 کشتی خوبیه 00:01:36.920 --> 00:01:38.685 اگرچه باید معامله کنیم 00:01:38.686 --> 00:01:40.478 و نمیدونیم که چه قدر وقت داریم 00:01:40.479 --> 00:01:42.352 ... اگه اوضاع توی فلورانس خوب پیش نره 00:01:42.353 --> 00:01:43.800 ریاریو سریعا حمله میکنه 00:01:44.320 --> 00:01:46.220 برای همین باید به موقع دست به کار بشیم 00:01:46.959 --> 00:01:48.200 می‌خواستید منو ببینید؟ قربان 00:01:49.840 --> 00:01:51.840 بندرگاه بعدی که میخوای بری ،قسطنطنيه اس؟ (قسطنطنيه ، استانبول امروزی) 00:01:51.841 --> 00:01:53.999 بله - کی راه می‌افتی؟ - 00:01:54.000 --> 00:01:56.319 بعد از سه دفعه جذر و مد ، اگر خدا بخواد 00:01:56.320 --> 00:02:00.039 خب اگر ازت بخوایم یه مقدار بیشتر بمونی چی؟ 00:02:00.040 --> 00:02:02.249 چون به کشتی سریعت نیاز داریم 00:02:03.439 --> 00:02:04.839 جناب 00:02:04.840 --> 00:02:06.795 ... هر روز توقف توی بندرگاه کلی خسارت داره 00:02:07.280 --> 00:02:08.480 اینم خسارتت 00:02:08.800 --> 00:02:11.409 به ارزش سه ماهه دریانوردیه 00:02:13.239 --> 00:02:16.689 پس... منتظر دستور شما هستیم 00:02:16.690 --> 00:02:18.079 حمد و سپاس خداوند 00:02:19.013 --> 00:02:20.538 بله ، همینطوره 00:02:33.345 --> 00:02:37.079 جناب مدیچی خوش اومدید به ناپل خوش اومدید 00:02:37.080 --> 00:02:39.744 من ، آلسی ، پیشکار شما هستم خوشحالم که بالاخره می‌بینمتون 00:02:39.745 --> 00:02:42.218 بفرمایید ، شما حتما باید بعد از سفرتون خستگی در کنید 00:02:42.720 --> 00:02:45.079 ... پادشاه فرانته باید خیلی آسوده خاطر باشن 00:02:45.080 --> 00:02:47.039 که شهر بدون محافظت و نگهبان‌ـه 00:02:47.040 --> 00:02:49.225 خب ، ناپل شهر آسوده خاطراست 00:02:49.879 --> 00:02:51.080 از ملاقاتتون خوشحالم چیزی نگید 00:02:52.864 --> 00:02:54.319 اینجا نه 00:02:54.920 --> 00:02:57.080 بیاید تا شمارو به محل اقامتتون ببرم 00:03:01.080 --> 00:03:02.583 جناب مدیچی 00:03:19.160 --> 00:03:20.360 آلفونسو 00:03:21.280 --> 00:03:22.572 فلورانسی ها هم سردشونه 00:03:22.920 --> 00:03:24.840 و هم گرسنه و هم روحیه‌شون تضعیف شده 00:03:25.920 --> 00:03:27.120 وقتشه 00:03:27.560 --> 00:03:29.759 بزار من دستورشو صادر کنم - امروز نه - 00:03:29.760 --> 00:03:32.025 لورنزو مدیچی از شهر بیرون رفته 00:03:32.879 --> 00:03:34.079 بیرون رفته؟ 00:03:34.400 --> 00:03:35.600 یعنی میگی اونارو ول کرده؟ 00:03:36.000 --> 00:03:37.480 عالیه ، بالاخره همه میفهمن 00:03:38.280 --> 00:03:40.680 اون رفته پیش پدرم توی ناپل تا باهاش صحبت کنه 00:03:41.400 --> 00:03:42.600 و میخوام اینو بهت بگم 00:03:42.959 --> 00:03:45.849 تا زمانی که نشنوم اون چی میخواد در این مورد بگه ، از حمله خبری نیست 00:03:52.113 --> 00:03:53.313 پس امروز خبری نیست 00:04:03.760 --> 00:04:04.960 منتظر دستور من باش 00:04:27.127 --> 00:04:28.547 بیا منو بگیر 00:04:32.432 --> 00:04:33.632 من اینجام 00:04:36.320 --> 00:04:37.520 بیا 00:04:38.280 --> 00:04:39.599 داره بدتر میشه 00:04:39.600 --> 00:04:41.399 من هیچوقت نباید میبردمش به مراسم ، اون کلیسا 00:04:41.400 --> 00:04:43.599 مثل یه گور سرده - تقصیر تو نیست - 00:04:43.600 --> 00:04:45.878 بچه ها سرما میخورن - آره و از سرما میمیرن - 00:04:45.879 --> 00:04:47.878 این حرفو نزن - ماریا؟- 00:04:47.879 --> 00:04:49.159 یه کنده دیگه بیار بنداز تو آتیش چشم ، بانوی من 00:04:50.320 --> 00:04:51.878 لورنزو باید اینجا میبود 00:04:51.879 --> 00:04:53.200 میاد 00:04:54.400 --> 00:04:55.600 خدا حفظش کنه 00:05:02.200 --> 00:05:03.400 آمین 00:05:08.000 --> 00:05:10.080 یه محموله برای جناب مدیچی 00:05:17.320 --> 00:05:18.799 بهت میاد ، برونو 00:05:18.800 --> 00:05:20.878 حس یه میمونی رو دارم که داره خودنمایی میکنه 00:05:20.879 --> 00:05:22.423 این به ارزش یه گنجه 00:05:22.424 --> 00:05:24.878 حتی فرانته هم تحت تاثیر قرار میگیره 00:05:24.879 --> 00:05:27.159 شما نباید ایشون رو منتظر بزارید 00:05:27.160 --> 00:05:30.039 و همچنین نباید مثل آواره‌ها به نظر بیایم 00:05:30.040 --> 00:05:32.719 که برای نجات شهرمون التماس کنیم 00:05:32.720 --> 00:05:34.840 ایشون باید هم اطمینان و هم قدرت رو ببینه 00:05:45.239 --> 00:05:46.640 پیش به سوی لانه شیر 00:06:12.119 --> 00:06:13.319 جناب لورنزو 00:06:14.640 --> 00:06:15.759 عالی‌جناب 00:06:15.760 --> 00:06:18.081 اعتراف میکنم که خیلی غافلگیر شدم که شمارو میبینم 00:06:18.082 --> 00:06:20.065 مگه سر شما بابت اتفاقات فلورانس 00:06:20.066 --> 00:06:21.848 شلوغ نیست؟ 00:06:21.849 --> 00:06:24.958 اتفاقی مثل جنگ علیه نیروهای به فرماندهی پسرم 00:06:24.959 --> 00:06:27.872 فلورانس هم ارتش ، هم دیوار مستحکم 00:06:27.873 --> 00:06:29.159 و همینطور سلاح داره 00:06:29.992 --> 00:06:32.800 قطعا بدون من هم فلورانس در امان خواهد بود 00:06:35.560 --> 00:06:37.977 خواهش میکنم اینقدر از خودتون تعریف نکنید 00:06:39.479 --> 00:06:42.682 عذر میخوام ، این انریکو د آراگوناست 00:06:42.683 --> 00:06:44.648 جوون ترین پسرم 00:06:45.320 --> 00:06:47.761 بانو ایپولیتا ، همسر پسرم آلفونسو 00:06:47.762 --> 00:06:49.880 اوه یادم رفت 00:06:50.479 --> 00:06:53.259 شما دوتا همدیگرو میشناسید ، درسته؟ 00:06:54.973 --> 00:06:56.262 زمان زیادی گذشته 00:06:58.093 --> 00:06:59.293 بانوی من 00:06:59.840 --> 00:07:01.080 جناب دِ مدیچی 00:07:01.879 --> 00:07:03.079 ... خب 00:07:03.512 --> 00:07:08.192 جناب لورنزو چی شده که اینهمه راه رو تا ناپل اومدین؟ 00:07:10.319 --> 00:07:12.120 برای شما هدیه ای اوردم 00:07:16.158 --> 00:07:19.640 باارزش‌ترین و بهترین جامه ها از فلورانس 00:07:24.360 --> 00:07:25.740 بزرگواری شمارو میرسونه 00:07:26.160 --> 00:07:28.314 اما همینطور که میبینید ، من مرد عملم 00:07:28.966 --> 00:07:31.646 ... و عیاشی 00:07:33.080 --> 00:07:34.840 معمولا دشمن کارآمدی‌ـه 00:07:35.479 --> 00:07:39.295 بعدشم من نیازی به جامه ارغوانی_سلطنتی ندارم 00:07:46.760 --> 00:07:48.920 پس میتونید ازش به عنوان رومیزی استفاده کنید 00:07:50.439 --> 00:07:51.839 ... اینا 00:07:51.840 --> 00:07:53.580 فقط برای درود گویی‌ـه 00:07:54.619 --> 00:07:56.880 هدیه ای که برای شما در نظر دارم خود فلورانس‌ـه 00:07:58.533 --> 00:08:00.399 از یک طرف پاپ و از طرف دیگه ، فرانسوی ها 00:08:00.400 --> 00:08:03.840 ناپل باید خیلی خسته باشه از اینکه همیشه نگاهش به بالادستی‌هاست 00:08:05.320 --> 00:08:08.320 شما قدرت اقتصادی مارو با مسیر تجاری خودتون پیوند میدید 00:08:09.720 --> 00:08:11.680 و اونوقت میتونیم بر این جزیره حکومت کنیم 00:08:14.000 --> 00:08:16.080 یا اینکه... فلورانس رو فتح کنم 00:08:16.600 --> 00:08:19.800 و خزانه و اموال فلورانس رو همین فردا غارت کنم 00:08:21.026 --> 00:08:22.226 خب ، احتمالا بتونید 00:08:23.640 --> 00:08:25.809 ولی مردم رو نمیتونید مطیع خودتون کنید 00:08:27.360 --> 00:08:29.640 ممکنه ارتش شما سال ها درگیر باشه 00:08:30.645 --> 00:08:32.118 و بجای اینکه شما روز به روز قوی تر بشید 00:08:32.119 --> 00:08:34.520 فلورانس باعث بشه منابعتون کم کم تموم بشه 00:08:51.959 --> 00:08:53.159 لطفا 00:08:53.953 --> 00:08:56.279 از آزادی شهر ما لذت ببرید 00:08:56.280 --> 00:08:58.600 تا من فکرامو بکنم 00:09:32.479 --> 00:09:34.720 چقدر فلورانس باید این محاصره رو تحمل کنه 00:09:35.360 --> 00:09:36.985 تا وقتی که بتونیم 00:09:36.986 --> 00:09:39.439 خاندان بزرگ مدیچی 00:09:39.440 --> 00:09:42.658 شما آخرین فرمان شورای تِن رو شنیدین؟ 00:09:42.659 --> 00:09:44.679 بله ، بخاطر همه ماست 00:09:44.680 --> 00:09:45.919 تا اموالمون رو به فقیران قسمت کنیم اوه ، جدی؟ 00:09:47.200 --> 00:09:50.719 نصف انبارامون نصف تولیدی هامون را باید بدیم بره؟ 00:09:50.720 --> 00:09:53.080 خداوکیلی؟ پس مردم گرسنه چیکار کنن؟ 00:09:54.040 --> 00:09:56.077 ما راهی برای پیروزی نداریم 00:09:56.078 --> 00:09:58.279 آلفونسو مرد عاقلیه میتونیم باهاش معامله کنیم 00:09:58.280 --> 00:09:59.901 منظورت اینه که تسلیم بشیم ، نه؟ 00:09:59.902 --> 00:10:01.759 ما انتظار داریم که این افراد 00:10:01.760 --> 00:10:03.399 زندگیشونو بدن 00:10:03.400 --> 00:10:06.219 هرچی که کار کردن براش رو ازدست بدن تا اونوقت جناب لورنزوی شکوهمند 00:10:06.220 --> 00:10:08.319 با جیب پر از پول بره جایی که معلوم نیست کجاست 00:10:08.320 --> 00:10:10.238 این دروغه ، اون رفته تا شهرو نجات بده 00:10:10.239 --> 00:10:11.799 ... جولیو - نه ، جولیو راست میگه - 00:10:11.800 --> 00:10:13.319 لورنزو رفته بیرون و جون خودشو به خطر انداخته 00:10:13.320 --> 00:10:16.199 و تنها چیزی که ازمون میخواد اینه که ایمانمون رو از دست ندیم 00:10:16.200 --> 00:10:17.919 ایمان باعث نمیشه مردم باهاش نون بخرن - ... نه نمیشه - 00:10:17.920 --> 00:10:20.220 ولی باعث میشه زمان بخریم و این چیزیه که بهش نیاز داریم 00:10:20.366 --> 00:10:22.287 شوهرم هیچوقت مارو ول نمیکنه ، هیچوقت 00:10:29.879 --> 00:10:31.599 اون پسره کیه ، انریکو؟ 00:10:31.600 --> 00:10:33.737 ... پسر فرانته‌ست ، ولی خب 00:10:33.738 --> 00:10:35.240 از راه نامشروع بدنیا اومده 00:10:35.840 --> 00:10:37.680 فکر میکردم اون حرومزادشو بفرسته به جنگ 00:10:38.320 --> 00:10:40.958 نه اینکه فقط بشینه و نگاه کنه - اون پسر موردعلاقه‌شه - 00:10:40.959 --> 00:10:43.200 اگر بتونه اونو به تاج و تخت میرسونه 00:10:44.119 --> 00:10:46.199 نظر آلفونسو چیه؟ 00:10:46.200 --> 00:10:48.146 آلفونسو یک جنگجو بدنیا اومده 00:10:48.720 --> 00:10:51.856 به هنر ، و سیاست علاقه ای نداره 00:10:52.840 --> 00:10:54.604 اون فقط هرچی که بهش بگن انجام میده 00:10:55.879 --> 00:10:58.494 محض اطلاع باید بگم که همه این اطراف کارشون همینه 00:10:59.320 --> 00:11:00.520 حتی ایپولیتا؟ 00:11:01.325 --> 00:11:02.525 شما دوتا چطور همدیگرو میشناسید؟ 00:11:04.080 --> 00:11:06.425 داشت میرفت ناپل که ازدواج کنه 00:11:08.119 --> 00:11:09.879 برای یه مدتی توی فلورانس موند 00:11:12.320 --> 00:11:13.640 قضیه برای مدت‌ها پیشه 00:11:14.640 --> 00:11:17.440 نیاز به اهرم فشار داریم ،یه نقشه نیاز داریم الآن دست ما خالیه 00:11:19.200 --> 00:11:21.000 شاید بهتره باهاش دیدار کنید 00:11:25.920 --> 00:11:27.639 نخیر ، دوباره نه ، این اشتباهه 00:11:27.640 --> 00:11:29.640 همونی که بهت گفتم رو بیار ، لطفا 00:11:36.926 --> 00:11:38.126 هنوز مشغولی؟ 00:11:39.466 --> 00:11:41.080 کارای زیادی هست که هنوز مونده 00:11:43.800 --> 00:11:46.919 شنیدم که اگر تجار 00:11:46.920 --> 00:11:48.999 نصف غذاشونو برای سیر کردن مردم بدن 00:11:49.000 --> 00:11:51.439 اونوقت بانک نصف پولو بهشون میده 00:11:55.945 --> 00:11:57.569 بیا ، اینم نصفش 00:12:00.040 --> 00:12:01.484 یعنی اینقدر فقیر شدیم؟ 00:12:05.400 --> 00:12:06.800 اینو دوباره فردا ازم بپرس 00:12:07.820 --> 00:12:09.200 اون وقت شاید بهتر بفهمم 00:12:11.926 --> 00:12:13.806 جولیو امروز خیلی شجاع بود 00:12:14.862 --> 00:12:16.199 شاید بهتر بود که جلوی آردینگلی 00:12:16.200 --> 00:12:18.960 بهش نگه دروغ گو 00:12:23.119 --> 00:12:24.800 خشم زیادی تو وجود این بچه‌ست 00:12:25.240 --> 00:12:26.910 زود از کوره در میره 00:12:28.560 --> 00:12:30.560 باهاش صحبت میکنم - نه - 00:12:31.800 --> 00:12:33.297 اون راستشو گفت 00:12:33.760 --> 00:12:34.960 شجاعانه بود 00:12:36.400 --> 00:12:38.360 خدا خوب میدونه که ما به مردای شجاع نیاز داریم 00:12:51.919 --> 00:12:53.239 چیه؟ 00:12:53.240 --> 00:12:55.142 شیطان در بین ماست 00:13:14.200 --> 00:13:15.400 ... عالی‌جناب 00:13:18.239 --> 00:13:19.560 تا اونجا که من میفهمم 00:13:20.479 --> 00:13:22.720 جنابعالی باید یه جای دیگه کار داشته باشی 00:13:24.360 --> 00:13:25.878 حالا که ارتش ما توانایی 00:13:25.879 --> 00:13:27.519 ...فتح فلورانس رو داره ، اونوقت شما 00:13:27.520 --> 00:13:28.958 چی 00:13:28.959 --> 00:13:31.238 دارید با لورنزو دِ مدیچی رایزنی می‌کنید 00:13:31.239 --> 00:13:32.680 راجع به چی حرف زد؟ 00:13:33.360 --> 00:13:36.360 مصالحه؟ مذاکره؟ تجارت؟ 00:13:38.160 --> 00:13:39.760 همش چاخانه 00:13:40.800 --> 00:13:42.000 شاید 00:13:43.680 --> 00:13:45.280 منو ببخش ، جناب ریاریو 00:13:45.600 --> 00:13:47.200 ... ولی اون از 00:13:48.200 --> 00:13:49.400 خطر کردن هم صحبت کرد 00:13:49.920 --> 00:13:53.220 به نظرم حرفاش منطقی میومد 00:13:54.560 --> 00:13:56.280 ارتش من از ارتش شما بزرگتره 00:13:56.959 --> 00:13:59.880 ولی احتمال خطر برای از دست دادن 00:14:00.366 --> 00:14:02.000 برای من بیشتره 00:14:04.080 --> 00:14:05.759 و در حال حاضر که من اینجا نشستم 00:14:05.760 --> 00:14:08.040 اگر ببینم این احتمال بیشتره 00:14:08.680 --> 00:14:09.880 ... به تناسب 00:14:10.600 --> 00:14:11.800 باید به دنبال سود بیشتر باشم 00:14:13.825 --> 00:14:15.360 متوجه نشدم 00:14:16.879 --> 00:14:18.079 ... ببین 00:14:20.200 --> 00:14:21.439 بدون ارتش من 00:14:22.000 --> 00:14:23.679 ... و پسرم که حامی نیروهاست 00:14:23.680 --> 00:14:25.458 حمله‌ت به فلورانس جز شکست نتیجه ای نداره 00:14:26.840 --> 00:14:28.040 برای همین 00:14:28.600 --> 00:14:32.300 اگر پیروز شدیم ،من سهم بیشتری از شهر میخوام 00:14:35.080 --> 00:14:36.279 چقدر؟ 00:14:36.280 --> 00:14:38.583 ... دو سوم اراضی فلورانس باید 00:14:38.584 --> 00:14:40.238 تحت سلطه پادشاهی ناپل در بیاد 00:14:40.239 --> 00:14:41.519 ... و میتونی در اداره شهر 00:14:41.520 --> 00:14:44.608 به‌طور مشترک با مشورت آلفونسو نقش داشته باشی 00:14:44.609 --> 00:14:47.040 پاپ قبول نمیکنه 00:14:47.840 --> 00:14:50.880 پاپ... یا تو؟ 00:15:02.560 --> 00:15:04.199 ...میخواستم با بانو ایپولیتا صحبت کنم 00:15:04.200 --> 00:15:06.399 بگید لورنزو دِ مدیچی سلام رسوند 00:15:06.400 --> 00:15:10.080 لطفا به من نگاه کنید قربان تا ببینم که چی میگید 00:15:20.040 --> 00:15:23.759 شما اتاق های خودتونو در قصر دارید 00:15:23.760 --> 00:15:24.960 بله ، همینطوره 00:15:25.579 --> 00:15:28.960 من باغ دارم ، همونطور که میبینید کتابخانه دارم 00:15:29.959 --> 00:15:33.700 دومنیکو رو دارم که از وقتی بچه بودم همراهم بوده 00:15:34.720 --> 00:15:36.100 من به اندازه کافی همه چیز برام تامین شده 00:15:36.720 --> 00:15:37.920 همینطور باید باشه 00:15:39.359 --> 00:15:41.519 ... شاه فرانته خواسته که شما این بعد از ظهر 00:15:41.520 --> 00:15:43.438 ... برای جشن انریکو به منظور انتخاب 00:15:43.439 --> 00:15:45.080 شوالیه ناپل ، بهش بپیوندید 00:15:46.453 --> 00:15:48.933 پس ایشون میدونست که قراره این گفت و گو رو داشته باشیم 00:15:52.560 --> 00:15:54.715 حتما میام ، باعث افتخارمه 00:15:56.360 --> 00:15:57.959 میدونید که همیشه براتون احترام قائل بودم 00:15:59.400 --> 00:16:02.862 هم اعتماد و هم متانت 00:16:03.959 --> 00:16:05.719 والا اینو که میشنوم تو پوست خودم نمی‌گنجم 00:16:05.720 --> 00:16:08.920 به عنوان یه پسر که نزدیک هفده‌ سالشه بیش از حد احساساتی بودین 00:16:11.080 --> 00:16:12.639 حالا مارو نگاه 00:16:12.640 --> 00:16:13.835 هردو بزرگ شدیم 00:16:13.836 --> 00:16:16.600 هردو ازدواج کردیم و شهرامون باهم می‌جنگن 00:16:18.600 --> 00:16:22.560 اما هنوز... حس میکنم با اینکه میتونم راه درست رو پیدا کنم 00:16:23.018 --> 00:16:25.745 دوباره دلم برمیگرده فلورانس 00:16:25.746 --> 00:16:29.160 دوباره برمیگردم توی انبار ساندرو وقتی که شما دارین نقاشی‌هاشو برام توضیح میدین 00:16:33.800 --> 00:16:35.878 ... ایپولیتا گوش کن ، من - یادته اولین نقاشی که - 00:16:35.879 --> 00:16:37.839 اولین بار همدیگرو دیده بودیم بهم نشون دادی؟ 00:16:37.840 --> 00:16:39.644 اونی که ساندرو داشت روش کار میکرد؟ 00:16:40.080 --> 00:16:41.280 آرگوس و لو 00:16:42.840 --> 00:16:46.120 نه ، فکر کنم اشتباه میکنی - باید یادت باشه - 00:16:47.040 --> 00:16:48.680 خیلی واضح بهم توضیح دادی 00:16:50.160 --> 00:16:53.580 که لو ، حوری زیبا تحت نگهبانی آرگوس غول‌پیکر بود 00:16:54.239 --> 00:16:56.080 آرگوس که صدها چشم داشت 00:16:56.959 --> 00:16:59.300 چشمایی که همیشه مواظبش بودن 00:17:09.715 --> 00:17:11.200 آره ، یادمه 00:17:16.040 --> 00:17:17.400 اگه میتونستم برگردم 00:17:18.873 --> 00:17:20.232 ... به گذشته 00:17:21.238 --> 00:17:22.560 ... و از همه اینا بگذرم 00:17:26.040 --> 00:17:27.240 اینکارو میکردم 00:18:05.000 --> 00:18:07.541 به نام پدر ، پسر 00:18:07.542 --> 00:18:11.118 و روح القدس ، آمین 00:18:11.119 --> 00:18:12.319 آمین 00:18:29.393 --> 00:18:30.772 انریکو دِ آراگونا 00:18:30.773 --> 00:18:32.767 تو برای این مقام ارزشمند انتخاب شدی 00:18:32.768 --> 00:18:36.079 آیا به شرفت سوگند میخوری که حافظ پادشاهی ناپل باشی؟ 00:18:36.080 --> 00:18:37.280 سوگند میخورم 00:18:38.920 --> 00:18:42.238 ... آیا سوگند میخوری که با تمام دشمنان 00:18:42.239 --> 00:18:44.440 اومدن به اینجا اشتباه بود 00:18:44.840 --> 00:18:46.359 ... اگر توی فلورانس مونده بودی و میمردی 00:18:46.360 --> 00:18:48.280 حداقل همراه خونوادت میمردی 00:18:49.320 --> 00:18:50.520 ولی الان دیگه تنها میمیری 00:18:51.560 --> 00:18:53.240 و هیچ نمیدونی که قراره چی به سر اونا بیاد 00:18:54.081 --> 00:18:55.319 خواهیم دید 00:18:55.320 --> 00:18:57.442 باشد که خداوند حافظ تو باشد 00:18:58.513 --> 00:19:00.400 انریکو دِ آراگونا 00:19:01.200 --> 00:19:03.600 شوالیه برگزیده پادشاهی ناپل 00:19:07.800 --> 00:19:11.039 باشد که برای ما قدرت و افتخار به ارمغان بیاورد 00:19:11.040 --> 00:19:13.080 قدرت و افتخار 00:19:19.400 --> 00:19:24.399 البته ، همه‌ی نبرد ها همراه با جنگ شمشیر و سپر نیست 00:19:24.400 --> 00:19:26.400 مگه نه ، جناب لورنزو؟ 00:19:27.725 --> 00:19:31.036 برای مثال ، جناب ریاریو دوست داره که با کمک ما 00:19:31.037 --> 00:19:33.974 فلورانس رو فتح کنه 00:19:33.975 --> 00:19:35.135 جناب لورنزو 00:19:35.136 --> 00:19:36.719 ... بجاش پیشنهاد معامله و تجارت 00:19:36.720 --> 00:19:38.520 رو در ازای صلح داده 00:19:40.879 --> 00:19:43.798 خب حالا... من باید به کی اعتماد کنم؟ 00:19:44.879 --> 00:19:46.079 عالی‌جناب 00:19:47.920 --> 00:19:50.439 فلورانس یک شهر زیبا و هنری هست 00:19:51.280 --> 00:19:52.319 صلح و همینطور معاشرت و بازرگانی 00:19:54.942 --> 00:19:57.399 من به شما اتحاد رو پیشنهاد میدم و همینطور 00:19:57.400 --> 00:19:59.548 شانس بوجود اوردن یک میراث به عنوان یک فرد با بصیرت 00:20:00.000 --> 00:20:01.200 و روشنفکر 00:20:02.959 --> 00:20:04.159 و اصلی ترین سوالی که اینجا مطرحه اینه که 00:20:05.720 --> 00:20:07.760 شما میخواید کدوم طرف تاریخ قرار بگیرید؟ 00:20:08.720 --> 00:20:11.828 کی دلش نمیخواد که طرف درست تاریخ قرار بگیره 00:20:11.829 --> 00:20:13.920 ها؟ و همینطور اتحاد 00:20:14.719 --> 00:20:18.079 با ثروتمندترین خاندان در کل ایتالیا؟ 00:20:18.080 --> 00:20:19.280 مدیچی ها 00:20:20.439 --> 00:20:22.501 خیلی با ارزشه ، مگه نه؟ 00:20:24.600 --> 00:20:25.800 ... و با این حال 00:20:29.600 --> 00:20:31.232 ... به نظر میاد 00:20:32.352 --> 00:20:33.552 ... که مدیچی ها 00:20:34.680 --> 00:20:36.507 ... ممکنه به اندازه این که مردم فکر میکنن 00:20:37.360 --> 00:20:38.813 پولدار نباشن 00:20:49.240 --> 00:20:52.680 شما به حسابرسی‌ای که دشمن برای ما تدارک دیده ، اعتماد میکنید؟ 00:20:54.700 --> 00:20:56.336 ... عالی جناب 00:20:56.337 --> 00:20:57.639 این یه سند جعلی‌ـه 00:20:58.233 --> 00:20:59.872 طبق این حسابرسی 00:21:00.512 --> 00:21:02.059 خدا شاهده که حقیقت داره 00:21:05.051 --> 00:21:12.300 خب ، اگر بانک مدیچی همونطور که گفتین هنوز ثروتمنده 00:21:13.655 --> 00:21:16.958 ... نباید با مشکلی برای پرداخت 00:21:16.959 --> 00:21:19.440 پنجاه هزار فلورین بابت بازگشت امن‌تون داشته باشن 00:21:20.119 --> 00:21:23.040 بزارید تا ما جای حرف ، یه مقدار طلا ببینیم 00:21:27.640 --> 00:21:30.040 ... البته اگر حقیقت داشته باشه 00:21:30.666 --> 00:21:32.119 شاید اون یکی دروغ گوئه 00:21:33.680 --> 00:21:36.400 از الان یک هفته فرصت تصمیم گیری و انتخاب 00:21:37.079 --> 00:21:38.497 یکی از طرفین رو داریم 00:21:39.973 --> 00:21:42.799 تا اون موقع ، دوستان ، شما به عنوان مهمان 00:21:42.800 --> 00:21:45.125 پیش ما حضور خواهید داشت 00:22:06.160 --> 00:22:07.478 پنجاه هزار فلورین 00:22:07.479 --> 00:22:09.103 بانک این پولو داره؟ 00:22:09.104 --> 00:22:10.319 نه 00:22:10.320 --> 00:22:12.759 پس از کجا فهمیدن؟ حتما یه نفر خیانت کرده 00:22:12.760 --> 00:22:13.799 وقتی برسیم خونه به حسابش میرسیم 00:22:13.800 --> 00:22:16.039 نخیر من پام برسه خونه خودم شخصا بهش رسیدگی میکنم ، خیالت جمع 00:22:16.040 --> 00:22:17.098 ریاریو راه حله ... اگه ثابت کنیم دروغ گفته 00:22:18.320 --> 00:22:20.238 اونوقت فرانته میفهمه که بهش کلک زده 00:22:20.239 --> 00:22:21.640 بعدش ما شانس داریم 00:22:26.279 --> 00:22:28.719 ساستی ، میتونی اون کاغذایی که گفته بودم رو برام بیاری؟ لطفا 00:22:28.720 --> 00:22:29.920 هرچه سریعتر 00:22:31.239 --> 00:22:33.884 شورا چی میگه؟ - میگن که از پول خبری نیست - 00:22:35.000 --> 00:22:37.440 و اینکه مدیچی ها خودشون باید 00:22:38.676 --> 00:22:41.478 پنجاه هزار فلورین رو برای جون یه نفر پرداخت کنن 00:22:41.479 --> 00:22:42.930 به این میگن وفاداری؟ 00:22:43.946 --> 00:22:45.146 ... و این که در هر صورت 00:22:46.400 --> 00:22:47.600 چی؟ 00:22:49.160 --> 00:22:50.360 همش همین بود؟ 00:22:52.520 --> 00:22:53.999 چی شده؟ بگو 00:22:56.520 --> 00:22:57.720 ... گفتن 00:22:58.993 --> 00:23:01.475 ... گفتن که جون لورنزو به هر حال 00:23:01.476 --> 00:23:03.919 وقتی فرانته بفهمه لورنزو با عروسش رابطه داره 00:23:03.920 --> 00:23:05.640 توی خطره 00:23:08.040 --> 00:23:09.478 این یه دروغه 00:23:09.479 --> 00:23:11.719 این فقط یه شایعه‌ست که لورنزو بی اعتبار بشه 00:23:11.720 --> 00:23:12.920 متشکرم ، توماسو 00:23:13.720 --> 00:23:15.400 میشه یه لحظه تنها باشیم؟ 00:23:21.999 --> 00:23:24.359 خب شرمنده که میگم ولی ما باید یه کاری کنیم 00:23:24.360 --> 00:23:25.639 این خیلی زیاده و ما حتی نصفشم نداریم 00:23:26.959 --> 00:23:28.159 حقیقت نداره 00:23:28.640 --> 00:23:30.040 پنجاه هزار فلورین 00:23:30.800 --> 00:23:32.000 میتونیم پرداختش کنیم 00:23:33.439 --> 00:23:34.639 چی؟ 00:23:35.160 --> 00:23:36.639 میتونیم پرداختش کنیم 00:23:36.640 --> 00:23:38.364 دارمش ، فقط 00:23:38.365 --> 00:23:40.999 تو گفته بودی که ما ورشکست شدیم 00:23:41.000 --> 00:23:42.639 گفتم فرداش ازم بپرس 00:23:42.640 --> 00:23:44.120 ... با رهن زمینایی که داریم 00:23:44.121 --> 00:23:46.356 و طلبایی که داریم 00:23:47.002 --> 00:23:49.159 ... و ویلاها و هرچی که مونده 00:23:49.160 --> 00:23:51.519 اگر بتونیم همرو حساب کنیم 00:23:51.520 --> 00:23:52.720 میتونیم پولو پرداخت کنیم 00:23:53.840 --> 00:23:55.919 ... البته اگر پرداخت کنیم 00:23:55.920 --> 00:23:57.640 بعدش هیچی نداریم ، آره 00:23:58.640 --> 00:24:00.840 هیچی ... و همینطور کلی بدهی بار میاریم 00:24:01.360 --> 00:24:02.560 همه چیزو از دست میدیم 00:24:04.840 --> 00:24:06.040 بانو 00:24:06.360 --> 00:24:07.560 سرفه‌ـش قطع نمیشه 00:24:08.360 --> 00:24:09.560 نوزاد تب داره 00:24:09.920 --> 00:24:12.395 با اسم و مهر من ، نامه بزن 00:24:12.889 --> 00:24:14.439 پنجاه هزار فلورین 00:24:40.080 --> 00:24:41.280 برو 00:24:50.160 --> 00:24:52.131 وضعیت داره تغییر میکنه 00:24:52.640 --> 00:24:55.599 ... یکی دو روز دیگه باید حرکت کنیم 00:24:55.600 --> 00:24:57.179 و سریع بهت خبر میدیم 00:24:58.640 --> 00:25:00.254 من یکی دوروز دیگه اینجا نمیمونم 00:25:01.520 --> 00:25:03.115 ما قرار گذاشتیم 00:25:06.619 --> 00:25:08.505 بیا ، اینم طلات 00:25:09.400 --> 00:25:11.015 خداوند شاهده که من آدم صادقی هستم 00:25:12.439 --> 00:25:14.336 و آدم صادق باید پاداش بگیره 00:25:17.160 --> 00:25:18.360 ... خب 00:25:19.840 --> 00:25:22.030 بهم بگو این عجله برای چیه؟ 00:25:23.920 --> 00:25:25.199 حمله‌ی عثمانی‌ها 00:25:25.200 --> 00:25:28.799 نه فقط یه حمله ساده ، بلکه یک حمله یکپارچه 00:25:28.800 --> 00:25:30.359 اونا صد ها کشتی رو دارن تدارک میبینن 00:25:30.360 --> 00:25:32.219 با اولین یورش ، تازه کارو شروع میکنن 00:25:32.220 --> 00:25:33.359 کجا؟ 00:25:33.360 --> 00:25:34.958 هنوز نمیدونه کجا 00:25:34.959 --> 00:25:37.199 ... خط ساحلی ناپل ، یک هدف عریض و خوبیه 00:25:37.200 --> 00:25:38.401 ... و وقتش که برسه 00:25:38.402 --> 00:25:41.000 دیگه برای ما یک روز هم توقف نمیکنه 00:25:44.640 --> 00:25:46.046 پنجاه هزار فلورین 00:25:48.800 --> 00:25:51.280 جاسوسا مراقبن ، مراقب باش کارلو 00:25:51.959 --> 00:25:53.320 نگران نباش ، میتونی روی من حساب کنی 00:26:13.400 --> 00:26:15.438 میخواستم با بانو صحبت کنم 00:26:15.439 --> 00:26:17.400 این آقایون منو همراهی میکنن 00:26:18.879 --> 00:26:20.079 بفرمایید 00:26:25.820 --> 00:26:27.932 حقیقتش یه مقدار تعجب کردم که اینجام 00:26:28.786 --> 00:26:30.457 ... طبق تجربیاتم 00:26:31.080 --> 00:26:34.320 کم پیش میاد گروگان ها هرجا بخوان بیان و برن 00:26:35.613 --> 00:26:37.649 ناپل با بقیه شهر ها فرق داره 00:26:38.160 --> 00:26:40.040 اینجا به همه آزادی داده میشه 00:26:40.840 --> 00:26:42.640 حالا دارم میفهمم 00:26:43.840 --> 00:26:45.279 ... در واقع 00:26:45.280 --> 00:26:47.039 به نظر نمیاد کسی بتونه به اون یکی بگه 00:26:47.040 --> 00:26:48.868 که آیا گروگانه یا نه 00:26:50.379 --> 00:26:52.356 واقعا داری متوجه میشی 00:26:59.633 --> 00:27:02.097 ایپولیتا ، باید باهات صحبت کنم ، تنها 00:27:04.966 --> 00:27:08.178 ... اون هنرمندایی که توی فلورانس هستن 00:27:09.080 --> 00:27:10.999 هرچی که بگی بهشون ، برات درست میکنن؟ 00:27:11.000 --> 00:27:12.470 آره ، درسته 00:27:15.226 --> 00:27:19.941 یک هنرمند باید آزادی عمل داشته باشه تا چیزی که میخواد رو بوجود بیاره 00:27:21.566 --> 00:27:23.220 یک هنرمند یا یک مرد؟ 00:27:27.459 --> 00:27:30.031 بعد تو چطور میخوای آزادی منو بهم توضیح بدی؟ 00:27:31.140 --> 00:27:32.340 بستگی داره 00:27:40.307 --> 00:27:43.112 و... تو چی میخوای؟ 00:27:53.793 --> 00:27:54.993 برو بیرون 00:28:04.259 --> 00:28:05.459 حالا ما تنهاییم 00:28:08.541 --> 00:28:10.115 نقشتو خیلی خیلی خوب بازی کردی 00:28:11.040 --> 00:28:12.240 تو هم همینطور 00:28:16.000 --> 00:28:18.600 ... پس قراره اینطوری بیام و برم ؟ تا 00:28:19.439 --> 00:28:21.816 بتونی منو همراهی کنی؟ 00:28:22.253 --> 00:28:23.573 تا فرانته فکر کنه که تو بهم 00:28:24.800 --> 00:28:28.009 علاقه داری 00:28:28.712 --> 00:28:31.680 تا منم اینطور به نظر بیام که تورو بردم تو اتاقم و از نقشه‌ت باخبر شدم 00:28:33.239 --> 00:28:35.399 یعنی اون حاضره از زن پسرش هم سوءاستفاده کنه 00:28:35.400 --> 00:28:36.600 اون از همه استفاده میکنه 00:28:42.612 --> 00:28:46.360 قراره که عثمانی ها به ناپل حمله کنن 00:28:47.846 --> 00:28:50.560 نمیدونم دقیقا کی ... ولی به زودی میرسن 00:28:52.000 --> 00:28:54.438 فرانته باید باخبر بشه - خودت باید بهش بگی - 00:28:54.439 --> 00:28:56.560 نه ، اون به من باور نداره 00:28:58.680 --> 00:29:00.919 برای دفاع از ناپل در برابر سلطان 00:29:00.920 --> 00:29:03.000 نیروهاشو از فلورانس برمیگردونه 00:29:04.479 --> 00:29:05.760 ... اما اگه خبر داده نشه 00:29:07.400 --> 00:29:09.280 زندگی همه به خطر میوفته 00:29:11.160 --> 00:29:12.634 واسه همین فکر کردم که تو بهش بگی 00:29:13.959 --> 00:29:16.239 استراق سمع کن ، و بهش گزارش بده 00:29:17.040 --> 00:29:18.840 مسئله خیلی پیچیده تر از این این حرفاست 00:29:19.680 --> 00:29:21.932 ... نقشه‌ات برای مذاکره ، راه حل‌هات 00:29:21.933 --> 00:29:23.213 ... برای متقاعد کردنش 00:29:23.800 --> 00:29:25.680 این چیزی بود که من باید براش استراق سمع میکردم 00:29:26.439 --> 00:29:29.858 اما این... اینکه نیروهارو از فلورانس خارج کنه 00:29:31.560 --> 00:29:33.281 فکر میکنه که تو منو دست انداختی 00:29:33.282 --> 00:29:34.882 و منو بازی دادی 00:29:38.040 --> 00:29:40.119 اگه از جانب هیچکدوم از ما نباشه چی؟ 00:29:42.360 --> 00:29:43.920 اگر از طرف ریاریو باشه چی؟ 00:29:44.920 --> 00:29:46.599 ... ریاریو بدون کمک ارتش ناپل 00:29:46.600 --> 00:29:48.320 ... نمیتونه سنگر رو رهبری کنه 00:29:49.520 --> 00:29:51.280 اون حاضره وضع همینطور بمونه ، و گزارش نده 00:29:51.959 --> 00:29:54.799 ... و وقتی فرانته بفهمه که ریاریو اینکارو 00:29:54.800 --> 00:29:56.400 بدون گزارش انجام داده چی؟ 00:30:03.160 --> 00:30:04.360 خیلی زیبایی 00:30:09.200 --> 00:30:10.640 به من علاقمند بودی؟ 00:30:13.840 --> 00:30:15.479 فکر کنم تو جوابشو میدونی 00:30:16.000 --> 00:30:17.200 حالا چی؟ 00:30:53.479 --> 00:30:55.239 ... اگر راه برگشت داشتی 00:31:44.119 --> 00:31:45.319 برو 00:32:22.667 --> 00:32:24.699 از دوست قدیمیت چه خبر؟ 00:32:26.080 --> 00:32:27.520 ... اون 00:32:28.119 --> 00:32:29.319 ترسیده 00:32:30.200 --> 00:32:32.196 میخواد که حسن نیتش رو بهتون ثابت کنه 00:32:36.800 --> 00:32:38.800 و آیا پول اینکارو داره؟ 00:32:40.200 --> 00:32:41.400 نمیدونم 00:32:43.160 --> 00:32:45.040 اما خیلی به خودش اطمینان داشت 00:32:50.800 --> 00:32:52.660 حتما فکر میکنی من یه هیولام 00:32:53.119 --> 00:32:55.480 که حاضرم عروسمو بفروشم 00:32:59.000 --> 00:33:00.239 ... اما همه ما باید 00:33:01.439 --> 00:33:04.663 ... وقتش که شد ، کارای ناپسند انجام بدیم 00:33:05.053 --> 00:33:06.253 تا به هدف بهتر برسیم 00:33:08.959 --> 00:33:10.159 ... ولی راستش 00:33:11.520 --> 00:33:13.439 فکر نکنم این ناپسند بوده باشه ، مگه نه؟ 00:33:32.800 --> 00:33:35.800 خب حالا ایپولیتا چطور میخواد اون اطلاعات رو به ریاریو برسونه؟ 00:33:37.795 --> 00:33:39.240 از یه واسطه 00:33:40.039 --> 00:33:41.578 ... یه تاجر که از شرق میاد تا 00:33:41.579 --> 00:33:43.680 به افراد ریاریو بابت حمله عثمانی ها اخطار بده 00:33:46.879 --> 00:33:48.566 برای اینکار ، ما نیاز به جزئیات داریم 00:33:48.567 --> 00:33:51.238 کی و چرا حمله میخواد رخ بده نقشه ما بابت اینا چیه؟ 00:33:51.239 --> 00:33:54.679 ما چیزی نداریم ، ریاریو داره 00:33:54.680 --> 00:33:56.559 میبینی ، نقشه بدی نیست 00:33:56.560 --> 00:33:58.279 اون با تمام جاسوسای پاپ در ارتباطه 00:33:58.280 --> 00:33:59.559 ... حتما میخواد که راست و دروغ این خبرو تایید کنه و مطمئن میشه که چنین اتفاقی میوفته 00:34:00.720 --> 00:34:02.759 برام مهم نیست به چه قیمتی 00:34:02.760 --> 00:34:05.238 باید بفهمی که دقیقا کی میخواد این حمله رخ بده 00:34:05.239 --> 00:34:06.479 همین الآن - چشم - 00:34:09.800 --> 00:34:11.438 یه چیزی هست 00:34:11.439 --> 00:34:14.319 میتونیم افکار ریاریو رو مثل یه کتاب بخونیم؟ 00:34:14.320 --> 00:34:17.886 چون شک ندارم اون هیچوقت اعتراف نمیکنه که چیزی میدونسته 00:34:18.840 --> 00:34:20.439 ایپولیتا درستش میکنه 00:34:23.400 --> 00:34:24.802 اگه واقعا اتفاق بیوفته چی؟ 00:34:26.400 --> 00:34:28.144 اگر بیان شهر رو محاصره کنن؟ 00:34:29.320 --> 00:34:30.520 تو نباید نگران باشی 00:34:31.239 --> 00:34:33.040 اگه اون اتفاق بیوفته ، در هر صورت میمیریم 00:34:40.959 --> 00:34:43.240 اگه لورنزو نخواد بیاد خونه چی؟ 00:35:16.119 --> 00:35:17.478 قابل اعتماده؟ 00:35:17.479 --> 00:35:19.680 اینو یه بازرگان از قسطنطنیه اورده 00:35:23.992 --> 00:35:25.640 به صورت رمز نوشته شده 00:35:30.948 --> 00:35:32.439 چی گفته؟ 00:35:37.920 --> 00:35:42.800 شمعی را... در سنت لوشیا مقدس روشن کن 00:35:45.280 --> 00:35:46.979 یا خدا ، وقت چندانی نداریم 00:35:48.065 --> 00:35:49.625 باید همین الآن به فرانته خبر بدیم 00:35:50.460 --> 00:35:51.559 باید اینکارو بکنیم 00:35:51.560 --> 00:35:53.319 فردا بعد از ظهر وقت لورنزو تموم میشه 00:35:53.320 --> 00:35:55.954 اونوقت دیگه هیچ پولی نمیتونه لورنزو رو نجات بده 00:35:55.955 --> 00:35:57.319 پس ناپل چی؟ 00:35:57.320 --> 00:35:58.820 ناپل بهتره از خودش مراقبت کنه 00:36:00.080 --> 00:36:02.279 بعد از دو روز ، از اینجا میریم 00:36:02.280 --> 00:36:05.335 و این اطلاعات هم با خودمون از اینجا میره 00:36:05.336 --> 00:36:07.520 فرانته نباید باخبر بشه 00:36:10.040 --> 00:36:11.240 هیچ کس نباید چیزی بفهمه 00:36:17.602 --> 00:36:19.079 یعنی چی؟ 00:36:19.080 --> 00:36:21.600 که یه شمع رو در سنت لوشیا مقدس روشن کن؟ 00:36:23.879 --> 00:36:25.280 این یه تاریخه 00:36:25.840 --> 00:36:27.966 روز سنت لوشیا میشه سیزدهم 00:36:28.606 --> 00:36:30.399 میشه پسفردا 00:36:30.400 --> 00:36:32.719 واسه همین گفتن که وقتی نمونده 00:36:32.720 --> 00:36:34.018 ولی کجا؟ 00:36:34.019 --> 00:36:35.679 خب ، ناپل قلمرو وسیعی‌ـه 00:36:35.680 --> 00:36:37.719 حمله میتونه هر جای این خط ساحلی رخ بده 00:36:37.720 --> 00:36:39.559 باید بدونیم کجا - مگه مهمه؟ - 00:36:39.560 --> 00:36:41.319 آره ، مهمه 00:36:41.320 --> 00:36:44.639 اگر تمام چیزی که ریاریو داره یه شایعه از یه حمله‌ست 00:36:44.640 --> 00:36:46.200 ... ولی مکان مشخصی نداشته باشه 00:36:47.320 --> 00:36:49.079 میتونه ادعا کنه که اون اطلاعات 00:36:49.080 --> 00:36:50.519 هیچ ارزشی نداشتن 00:36:50.520 --> 00:36:52.079 ... اما اگر بدونه کجا و کی 00:36:52.080 --> 00:36:53.399 ... و چنین اطلاعاتی رو پیش خودش نگه داره 00:36:53.400 --> 00:36:55.438 پس... این نشون دهنده‌ی خیانته 00:36:55.439 --> 00:36:56.829 صاف و ساده 00:36:56.830 --> 00:36:58.839 چرا سنت لوشیا مقدس؟ 00:36:58.840 --> 00:37:00.468 این رمزه 00:37:00.469 --> 00:37:02.438 همیشه کجای کلیسا میری شمع روشن میکنی؟ 00:37:02.439 --> 00:37:03.559 توی سرداب 00:37:03.560 --> 00:37:05.199 حالا سرداب سنت لوشیا کجاست؟ 00:37:05.200 --> 00:37:07.444 والا همچین چیزی نداریم - چرا ، نه توی ناپل - 00:37:07.445 --> 00:37:09.043 اوترانتو 00:37:10.072 --> 00:37:12.200 یک سرداب مقدس توی اوترانتو وجود داره 00:37:13.259 --> 00:37:15.069 اوترانتو ، سیزدهم 00:37:15.070 --> 00:37:16.639 اینجا قراره حمله رخ بده 00:37:24.084 --> 00:37:25.560 منو ببر پیش پادشاه فرانته 00:37:56.580 --> 00:37:59.412 ... شمعی را در سنت لوشیا 00:38:01.640 --> 00:38:02.962 این یه رمزه 00:38:04.546 --> 00:38:07.072 قراره عثمانی ها یه حمله به ناپل انجام بدن 00:38:07.073 --> 00:38:08.199 ... یه حمله 00:38:08.200 --> 00:38:10.238 که جناب ریاریو ازش خبر داشت 00:38:10.239 --> 00:38:11.719 ... ولی تصمیم گرفت برای حفظ اتحاد 00:38:11.720 --> 00:38:13.599 چیزی به کسی نگه 00:38:13.600 --> 00:38:16.199 قراره به اوترانتو همین پس فردا شب حمله کنن 00:38:16.200 --> 00:38:18.028 این معنی این پیامه - ... عالی‌جناب - 00:38:18.029 --> 00:38:19.795 این واقعا احمقانه‌ست 00:38:19.796 --> 00:38:21.959 اون جایی که بهتون غرامت بده داره تهدید میکنه 00:38:24.280 --> 00:38:26.086 ... عالی‌جناب اگر به من اعتماد دارین 00:38:26.533 --> 00:38:28.478 ... فقط یه روز بیشتر منو اینجا نگه دارید 00:38:28.479 --> 00:38:30.200 تا ببینید که چطور شما شهرتون رو از دست بدید 00:38:35.272 --> 00:38:36.713 اینجا دیگه ما زمان چندانی نداریم 00:38:37.353 --> 00:38:39.002 اونا هر لحظه دارن نزدیک تر میشن 00:38:51.200 --> 00:38:53.438 به تمام افرادی که در دسترس هستن دستور بده 00:38:53.439 --> 00:38:55.799 همرو توی خلیج اماده کن 00:38:55.800 --> 00:38:57.679 ... تا جایی که میتونی برای جنگ مجهزشون کن 00:38:57.680 --> 00:38:59.059 و به سمت اوترانتو با کشتی حرکت کن 00:38:59.720 --> 00:39:01.160 ... اگر این حمله رخ بده 00:39:03.080 --> 00:39:05.000 تو... باهاشون مبارزه میکنی 00:39:07.292 --> 00:39:08.605 شمارو سرافراز میکنم 00:39:19.760 --> 00:39:21.719 اگر تو نماینده پاپ نمیبودی 00:39:21.720 --> 00:39:23.560 اون وقت مینداختمت تو کوره 00:39:30.486 --> 00:39:34.320 و اگه تو هم منو بازی داده باشه هیچ پولی نمیتونه تورو نجات بده 00:40:03.439 --> 00:40:04.879 میخواستم باهات صحبت کنم 00:40:06.080 --> 00:40:07.587 گفتن اینجایی 00:40:24.166 --> 00:40:25.680 ... من یه خورده پول دارم 00:40:26.600 --> 00:40:27.800 که قبلا کنار گذاشته بودم 00:40:28.840 --> 00:40:31.160 ... زیاد نیست به اندازه ای که - ما پولتو نمیخوایم - 00:40:37.146 --> 00:40:38.575 کلاریس ، اون برمیگرده 00:40:41.479 --> 00:40:42.679 آره 00:40:46.560 --> 00:40:48.480 نباید چیزی که مردم میگن رو باور کنی 00:40:50.439 --> 00:40:51.639 اونا لورنزو رو نمیشناسن 00:40:52.408 --> 00:40:53.726 ... ولی تو میشناسی 00:40:53.727 --> 00:40:55.767 حرفات هیچ تسلی برای من نداره 00:40:57.012 --> 00:40:59.177 فکر هم نکنم روی شما تاثیری بزاره ، بانو 00:41:31.479 --> 00:41:32.760 متشکرم 00:41:37.800 --> 00:41:39.000 کارلو 00:41:39.680 --> 00:41:41.119 خدایا ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:42.920 --> 00:41:45.600 طبق معمول... به امور خانواده رسیدگی میکنم 00:41:46.492 --> 00:41:48.722 به خواسته کلاریس اینجام - حالش چطوره؟ - 00:41:49.120 --> 00:41:50.320 خوبه 00:41:51.413 --> 00:41:54.420 مادلینا تب داره ، ولی خوب میشه 00:42:03.800 --> 00:42:05.000 پنجاه هزار فلورین 00:42:06.959 --> 00:42:08.456 چطور ممکنه؟ 00:42:09.479 --> 00:42:11.222 نکنه مادرم جادو کرده؟ 00:42:11.772 --> 00:42:13.760 خب ، میتونی وقتی برگشتی ازش تشکر کنی 00:42:18.000 --> 00:42:19.200 نه 00:42:19.640 --> 00:42:20.840 یه راه دیگه پیدا میکنم 00:42:21.547 --> 00:42:22.947 فرانته اعلام کرد که 00:42:23.640 --> 00:42:25.399 هیچ پولی نمیتونه منو نجات بده 00:42:25.400 --> 00:42:27.200 خاندان من به همه کمک ها نیاز داره 00:42:29.760 --> 00:42:30.960 ... اما 00:42:34.778 --> 00:42:36.454 برگرد فلورانس 00:42:37.000 --> 00:42:38.200 ازشون محافظت کن 00:43:38.013 --> 00:43:39.963 قلمرو ناپل ، امنه 00:43:40.439 --> 00:43:42.320 تُرک ها دارن به اوترانتو یورش میبرن 00:43:43.040 --> 00:43:44.240 ... این 00:43:45.320 --> 00:43:47.034 پیروزی متعلق به ماست 00:43:53.906 --> 00:43:55.106 متاسفم 00:43:56.119 --> 00:43:57.279 از صمیم قلبم میگم 00:43:57.280 --> 00:43:59.177 میدونستم که برای شما بسیار عزیزه 00:44:01.965 --> 00:44:03.341 اون در جنگ کشته شد 00:44:05.526 --> 00:44:07.246 هر جنگجویی باید در جنگ بمیره 00:44:14.680 --> 00:44:16.000 تو حقیقت رو گفتی 00:44:20.800 --> 00:44:22.399 .. نیروهارو برمیگردونم 00:44:22.400 --> 00:44:25.333 تا از مرز ها در مقابل تُرک ها دفاع کنم 00:44:28.119 --> 00:44:29.774 ... وقتشه که ناپل 00:44:30.598 --> 00:44:31.798 ... و فلورانس 00:44:32.680 --> 00:44:33.880 باهم صلح کنن 00:44:44.086 --> 00:44:45.286 هرچه زودتر برو 00:45:12.560 --> 00:45:13.958 نه 00:45:13.959 --> 00:45:15.640 عالی‌جناب... به من گوش کنید 00:45:16.239 --> 00:45:19.118 ... این شانس ماست تا 00:45:19.119 --> 00:45:24.560 گم میشی میری پیش پاپ ، بهش میگی که دیگه باهم هیچ اتحادی نداریم 00:45:25.760 --> 00:45:28.199 ... و بهش بگو بهتره سپاسگزار باشه 00:45:28.200 --> 00:45:34.590 که خواهرزاده‌شو تیکه تیکه نمیکنم 00:46:00.378 --> 00:46:02.120 اومدم خداحافظی کنم 00:46:03.146 --> 00:46:04.720 ... ناپل بعد از اینکه بری 00:46:05.680 --> 00:46:07.765 ساکت تر میشه 00:46:13.200 --> 00:46:14.680 شوهرت به زودی برمیگرده 00:46:15.840 --> 00:46:17.040 و همینطور ارتشش 00:46:18.266 --> 00:46:21.017 که به نظر هردو طرف باید خوشحال باشن 00:46:25.640 --> 00:46:28.084 یه چیزی اوردم که ازمن یادگاری داشته باشی 00:46:31.379 --> 00:46:33.800 توی بازار دیدمش و برات خریدم 00:46:36.165 --> 00:46:39.593 حوری لو و آرگوس غول‌پیکر 00:46:45.400 --> 00:46:46.939 خیلی زیباست 00:46:51.360 --> 00:46:52.560 و شجاع 00:47:46.626 --> 00:47:47.905 میدونستم میای 00:47:48.439 --> 00:47:49.759 جولیو - بهشون گفته بودم - 00:47:51.320 --> 00:47:52.599 واقعا؟ بیا اینجا 00:47:54.479 --> 00:47:55.679 بیا اینجا پیرو 00:47:59.392 --> 00:48:02.985 پنجاه هزار فلورین ، تو جادو کردی 00:48:08.041 --> 00:48:10.728 ولی الان بانک هیچی نداره - خیالت راحت - 00:48:11.520 --> 00:48:13.338 حتی یه فلورین هم خرج نکردم 00:48:14.959 --> 00:48:16.040 خدارو شکر 00:48:17.280 --> 00:48:19.621 کلاریس کجاست؟ - بالاست پیش بچه - 00:48:19.622 --> 00:48:22.159 تبش رفته ، برو ببینش 00:48:22.160 --> 00:48:23.360 ... لورنزو 00:48:24.320 --> 00:48:26.255 تو که با حرفای مردم آشنایی 00:48:26.959 --> 00:48:28.719 ... جای اینکه فکر کنن فقط شایعه درست میکنن 00:48:28.720 --> 00:48:30.360 ... و از راه برگشت و این چرندیات میگن 00:48:52.531 --> 00:48:54.391 وسائلتو اوردن 00:48:55.320 --> 00:48:56.680 اون یه هدیه‌ست ، کلاریس 00:49:09.279 --> 00:49:10.833 اسمش ایپولیتاست 00:49:12.579 --> 00:49:14.665 اون زن آلفونسو دِ آراگوناست 00:49:15.833 --> 00:49:18.238 ... وقتی که دختر بود ، دیدمش 00:49:18.239 --> 00:49:20.839 و خیلی خیلی بهم کمک کرد 00:49:25.879 --> 00:49:28.236 اگر اون نبود نمیتونستم زنده از ناپل برگردم 00:49:29.800 --> 00:49:31.000 چطور اینقدر مطمئنی؟ 00:49:31.959 --> 00:49:33.720 شاید خدا بود که تورو نجات داد 00:49:34.385 --> 00:49:35.979 کلاریس ، اتفاقی نیوفتاد 00:49:37.633 --> 00:49:40.155 مهم نیست بقیه چی میگن هیچ اتفاقی بین ما نیوفتاد 00:49:49.280 --> 00:49:50.799 ولی ته قلبت ، دوست داشتی اتفاق بیوفته 00:50:12.959 --> 00:50:14.159 ... منو ببخش ، من 00:50:15.520 --> 00:50:16.759 ... بیرون غوغاست 00:50:16.760 --> 00:50:19.118 ... تا وقتی که از دهن خودت اخبار 00:50:19.119 --> 00:50:22.800 رو نشنون ، ول کن نیستن 00:50:24.745 --> 00:50:27.600 ... یعنی حتی نگهبانا نمیتونن جلوشونو بگیرن 00:50:33.653 --> 00:50:35.940 کلاریس ، لطفا 00:50:38.902 --> 00:50:40.479 من هم جزو این خانواده‌ام 00:50:41.593 --> 00:50:43.280 میدونم که چطور کارها باید انجام بشه 00:51:13.000 --> 00:51:16.439 مدیچی مدیچی 00:51:35.939 --> 00:51:38.959 داداچ بهتر بود که با مدیچی ها در نمیوفتادی 00:51:41.000 --> 00:51:48.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.