WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.419 --> 00:01:58.000 از وقتی توماسو مرده 00:01:58.793 --> 00:02:00.612 یه کلمه هم حرف نزده 00:02:04.920 --> 00:02:07.179 -من باهاش حرف میزنم -کی؟ 00:02:08.560 --> 00:02:11.419 اگه پیرو توانایی بیشتری داشت بیشتر وقتموصرفش میکردم 00:02:13.040 --> 00:02:14.240 اون پسرته 00:02:16.080 --> 00:02:17.280 بدتر شده؟ 00:02:18.640 --> 00:02:21.020 اقای لِئونی یه چیزی بهم داده که دردو بهتر میکنه 00:02:32.680 --> 00:02:34.380 همه چیزی که میخوام بگم اینه که... 00:02:35.040 --> 00:02:37.878 توماسو برای پیرو مثل برادر بزرگتر بود 00:02:37.879 --> 00:02:40.118 اون تصادف تو ذهنش مونده. میدونی اون 00:02:40.119 --> 00:02:41.319 اون ناراحته 00:02:42.479 --> 00:02:43.740 توام باید باشی 00:02:43.741 --> 00:02:45.681 وقتی پیرو بخواد این خوانواده رو هدایت کنه 00:02:46.959 --> 00:02:49.580 باید یاد بگیره ناراحتی های شخصیشو کنار بذاره 00:02:51.040 --> 00:02:52.240 تو کنار گذاشتی؟ 00:02:59.520 --> 00:03:00.940 براش پدری کن 00:03:04.239 --> 00:03:06.380 غیر از این چه امیدی برای فرزند بعدیمون هس؟ 00:03:20.320 --> 00:03:21.520 خوشحال نیستی؟ 00:03:27.947 --> 00:03:29.147 البته که هسم 00:03:29.600 --> 00:03:30.800 البته که هسم 00:03:37.573 --> 00:03:38.873 شادو منتظر شماست 00:03:46.760 --> 00:03:47.960 مدونا 00:03:54.040 --> 00:03:55.599 نیازی به کمکت ندارم 00:03:55.600 --> 00:03:57.199 ممنون 00:03:57.200 --> 00:03:58.660 میخواستی منو ببینی 00:04:04.800 --> 00:04:06.599 کارلو هنوز جواب نداده؟ 00:04:06.600 --> 00:04:08.660 نامه شما تازه دیروز فرستاده شده 00:04:26.840 --> 00:04:28.140 اماده ای؟ 00:04:29.239 --> 00:04:30.900 مردم دارن تو ایوان جمع میشن 00:04:31.692 --> 00:04:32.952 سوال اینه که 00:04:33.600 --> 00:04:36.259 مردم فلورنس برای شنیدن حقیقت امادن؟ 00:04:38.080 --> 00:04:40.300 امروز عذادار یک کمال گرا هستیم 00:04:41.119 --> 00:04:42.559 یه معتقد یه رویاپرداز 00:04:44.320 --> 00:04:46.100 مردی که همه چیزشو داد 00:04:47.000 --> 00:04:48.539 همین طور جانش 00:04:49.439 --> 00:04:51.539 برای خدمت به شهر فلورنس 00:04:52.400 --> 00:04:55.300 توماسو پروزی شب مرگش به دیدنم اومد 00:04:56.760 --> 00:04:59.739 گفت شواهدی داره 00:05:00.640 --> 00:05:02.580 که نشون میده یکی از این شهر دزدی میکرده 00:05:03.439 --> 00:05:05.878 توماسو بین دوراهی وفاداری 00:05:05.879 --> 00:05:07.199 به کسانی که بهشون خدمت میکرد 00:05:07.200 --> 00:05:09.500 و وفاداری به مردم فلورنس گیر کرده بود 00:05:11.560 --> 00:05:12.820 به شما 00:05:14.813 --> 00:05:16.313 اون پرسید چیکار باید بکنه 00:05:17.760 --> 00:05:23.020 همه ادما قبل افرینش برابرن 00:05:24.800 --> 00:05:27.140 هیچکس از دیگری برتر نیست 00:05:28.200 --> 00:05:30.179 هیچکس حق قضاوت نداره 00:05:34.520 --> 00:05:36.980 ولی قبل از این که توماسو بتونه کاری کنه 00:05:40.040 --> 00:05:41.259 مرده بود 00:05:45.640 --> 00:05:47.100 ایا این یه تصادف بوده؟ 00:05:49.040 --> 00:05:50.240 فکر نکنم 00:05:51.680 --> 00:05:52.880 من معتقدم 00:05:53.600 --> 00:05:56.220 توماسو پروزی به قتل رسیده 00:05:58.012 --> 00:05:59.272 توسط چه کسی؟ 00:06:00.026 --> 00:06:01.519 توماسو فقط به یک نفر خدمت میکرد لورنزو؟ 00:06:02.600 --> 00:06:03.801 ایا از فهمیدن قتل و فساد در مرکز شهرتون شوکه شدید؟ 00:06:05.840 --> 00:06:07.641 کی ثروتمندان وقدرتمندان شهر فلورنس 00:06:07.642 --> 00:06:09.141 از خدا روی برگرداندند؟ 00:06:09.800 --> 00:06:11.478 در غیر این صورت ساختن معبد 00:06:11.479 --> 00:06:14.419 برای خدایان دروغین در باغ سن مارکو چه معنی دارد؟ 00:06:16.059 --> 00:06:18.499 برادران!خواهران! 00:06:18.500 --> 00:06:19.760 چشمهاتونو باز کنید! 00:06:20.280 --> 00:06:22.319 باطن واقعی چیز ها رو ببینید 00:06:22.320 --> 00:06:24.903 حقیقت پنهان نمیمونه! 00:06:24.904 --> 00:06:27.524 گناهکارمحاکمه خواهد شد 00:06:32.119 --> 00:06:33.940 بله حق با اونه 00:06:37.920 --> 00:06:39.599 به سمت حق 00:06:39.600 --> 00:06:41.860 حق!حق!الان 00:06:44.980 --> 00:06:46.960 بابا کمکم کن اینا روجمع کنم 00:06:47.879 --> 00:06:49.909 خیلی ممنون خیلی قشنگن 00:06:49.910 --> 00:06:51.380 این گل ها همه جا هسن 00:06:52.040 --> 00:06:53.300 مدالنا؟ 00:06:53.906 --> 00:06:55.486 برو تو اشپزخونه پیش ماریا 00:07:05.186 --> 00:07:06.386 رنگت پریده 00:07:08.800 --> 00:07:10.000 خوبم 00:07:15.080 --> 00:07:17.238 سعی میکنم بیشتر به پیرو نزدیک بشم 00:07:17.239 --> 00:07:21.380 من میبینم هر کاری که میکنیم اونم هس 00:07:23.379 --> 00:07:25.560 این حواس پرتیا بهش کمک میکنه کمتر ناراحت باشه 00:07:29.160 --> 00:07:33.220 از کارلوخواستم از پاپ بخواد جیوانی رو برای راهب شدن اماده کنه 00:07:36.040 --> 00:07:37.240 اون جهاردسالشه 00:07:38.800 --> 00:07:40.662 این باعث میشه جیوانی استثنائی باشه 00:07:43.360 --> 00:07:44.980 اون استثنایی هس 00:07:46.045 --> 00:07:48.705 ما به حمایتی که روم باعثشه نیاز داریم 00:07:50.220 --> 00:07:52.440 باید از الان دستاشوبا سیاست کثیف کنه؟ 00:07:53.180 --> 00:07:54.279 نمیشه صبر کرد 00:07:54.280 --> 00:07:56.580 این دشمنی از پدرم بهم رسیده 00:07:58.440 --> 00:07:59.940 نمیذارم زیاد طول بکشه 00:08:04.086 --> 00:08:06.425 پدرت سال ها با این درد زندگی کرده 00:08:11.999 --> 00:08:13.299 مدونا لوسرزیا. 00:08:14.020 --> 00:08:15.220 پریر 00:08:19.640 --> 00:08:22.279 واقعا فکر میکنی 00:08:22.280 --> 00:08:25.238 لورنزو توماسو رو کشته باشه؟ 00:08:25.239 --> 00:08:26.940 من اسمی از قاتل نیوردم 00:08:28.720 --> 00:08:30.340 مردم اینجور فکر میکنن 00:08:31.193 --> 00:08:33.613 میشه صادقانه باهات حرف بزنم؟بدون متهم کردن کسی 00:08:34.039 --> 00:08:35.239 اره 00:08:37.752 --> 00:08:39.572 یه وقتی اونوبه اندازه هر کسه دیگه خوب میشناختی 00:08:43.160 --> 00:08:46.039 واقعا فک میکنی لورنزو بتونه همچین کاری کنه؟ 00:08:46.040 --> 00:08:47.900 اگه حس کنه خانوادشو نجات میده... 00:08:48.920 --> 00:08:50.120 فلورنس؟ 00:09:15.920 --> 00:09:17.179 حرومزاده ها! 00:09:23.980 --> 00:09:25.560 این به خاطره نادانیه 00:09:27.293 --> 00:09:29.013 کار اون شیطانه 00:09:29.014 --> 00:09:30.412 ساوانارولا 00:09:52.560 --> 00:09:53.900 این کار توعه؟ 00:09:55.760 --> 00:09:57.020 قبلا بود 00:10:00.594 --> 00:10:03.259 اسمت چیه؟ میکل انجلو 00:10:04.200 --> 00:10:05.460 Buonarroti? 00:10:09.961 --> 00:10:12.319 به نظر میرسه جانورانت قدیمیه 00:10:12.320 --> 00:10:13.520 قدرت زیادی داره 00:10:27.680 --> 00:10:28.900 به نظر میرسه این درست تره 00:10:30.000 --> 00:10:31.980 تو هنرمند بزرگی میشی 00:10:41.640 --> 00:10:43.878 با سفید ترکیبش کن 00:10:43.879 --> 00:10:46.380 باید دقیقا مثل هم باشه 00:10:48.959 --> 00:10:50.259 داشتم دنبالت میگشتم 00:10:51.720 --> 00:10:54.279 هنوز جوابی بهمندادی ساندرو 00:10:54.280 --> 00:10:56.359 درباره کار کردن توباغ 00:10:56.360 --> 00:10:58.060 متاسفم نمیتونم 00:10:59.239 --> 00:11:00.439 جرا؟ 00:11:03.680 --> 00:11:06.340 حتما باید توضیح بدم؟ 00:11:07.840 --> 00:11:09.040 هرجور راحتی 00:11:13.239 --> 00:11:14.820 تو پدرمو ناامید کردی 00:11:16.118 --> 00:11:17.438 اون منو ناامید کرد حواست به حرف زدنت باشه 00:11:20.640 --> 00:11:22.980 تو با توماسو دوست نبودی؟ 00:11:25.119 --> 00:11:26.340 متاسفم 00:11:27.400 --> 00:11:28.620 مرد خوبی بود 00:11:31.920 --> 00:11:33.199 اتفاق ناراحت کننده ای بود 00:11:33.200 --> 00:11:35.700 نه اتفاقی نبود پیرو 00:11:37.993 --> 00:11:39.399 ولی اون از پنجره خودش افتاده بعضیا اینحوری میگن 00:11:45.080 --> 00:11:46.460 وبقیه؟ 00:11:48.520 --> 00:11:50.700 بهم بگو چی گفته شده ؟ساندرو 00:12:05.115 --> 00:12:06.739 پدر توشنیدی؟ 00:12:08.778 --> 00:12:11.759 ساوانارولا شایعه ای پخش کرده که توماسو کشته شده 00:12:13.433 --> 00:12:16.693 از مرگ دوستمون استفاده کرده تا مردمواز خانواده مدیچی متنفر کنه 00:12:17.506 --> 00:12:18.706 اون ما رو مقصر میدونه؟ 00:12:20.160 --> 00:12:21.805 با اهمییت دادن به شایعات 00:12:21.806 --> 00:12:23.866 فقط کاریو میکنیم که اونا میخوان 00:12:32.884 --> 00:12:34.199 شایعه س 00:12:34.200 --> 00:12:37.739 -راهب صومعه هیچ مدرکی نداره -تاوقتی هم گیر نیاره اروم نمیشه 00:12:38.680 --> 00:12:40.799 پسرم الان سوال میپرسه 00:12:40.800 --> 00:12:42.919 اون هنوز خامه میگذره 00:12:42.920 --> 00:12:45.539 راضیش میکنیم چیزی برای پیدا کردن نیست 00:12:49.119 --> 00:12:50.739 میخوام یه جایزه تعیین کنی 00:12:51.479 --> 00:12:54.238 برای هر اطلاعاتی درباره مرگ توماسو 00:12:54.239 --> 00:12:55.399 پیرو رو ساکت میکنه 00:12:55.400 --> 00:12:56.999 چه اهمییتی داره که اون چی فکر میکنه؟ 00:12:57.000 --> 00:12:58.200 چون اون پسرمه 00:12:59.479 --> 00:13:01.300 و اگه حقیقت بر ملا بشه؟ 00:13:06.879 --> 00:13:08.380 تبدلیش میکنیم به حقیقتای خودمون 00:13:39.680 --> 00:13:42.258 لورنزو جایزه ای تعیین کرده 00:13:42.259 --> 00:13:45.559 صد فلورین طلا 00:13:45.560 --> 00:13:47.679 برای هر کسی که بتونه حقیقت 00:13:47.680 --> 00:13:49.580 مرگ توماسورو روشن کنه 00:13:57.200 --> 00:13:58.559 یه راهب؟ 00:13:58.560 --> 00:14:00.259 فکر کردن بهش هم بهم حس غرور میده 00:14:03.840 --> 00:14:05.419 تو یه مدیچی هسی جیوانی 00:14:07.280 --> 00:14:08.480 بشین 00:14:10.946 --> 00:14:12.360 به عنوان یه راهب 00:14:13.320 --> 00:14:15.820 باید برای خدمت به کلیسا بهتر باشی 00:14:17.080 --> 00:14:20.140 همین طور در نگه داری از علایق فلورنس و خانوادمون 00:14:21.239 --> 00:14:22.500 این دعوای پدر 00:14:22.920 --> 00:14:24.120 نه تو 00:14:29.280 --> 00:14:30.480 توجوونی 00:14:32.119 --> 00:14:34.199 ولی متوسط بودن همیشه اون کیفیتی 00:14:34.200 --> 00:14:36.300 که برای رهبری لازم داریو بهت نمیده 00:14:40.040 --> 00:14:43.620 کلیسا به رهبرانی نیاز داره که تحت اموزه های عیسی زندگی کرده باشند 00:14:44.879 --> 00:14:46.700 اونا میتونن مردان و پسران باشند 00:14:48.982 --> 00:14:50.500 و تو یکی از اونایی 00:15:04.560 --> 00:15:05.760 پدر 00:15:07.080 --> 00:15:09.380 واقعا ازتون ممنونمبرای این فرصت 00:15:12.119 --> 00:15:13.419 لیاقتش وداری 00:15:22.280 --> 00:15:23.779 الان برمیگردم 00:15:32.239 --> 00:15:34.199 پیرو مادرت رو میبینی؟ پدر 00:15:34.200 --> 00:15:37.039 اگه اومدی درباره کار حرف بزنی دوس دارم منم باشم 00:15:37.040 --> 00:15:38.419 لطفا کاری که میگم و بکن 00:15:56.720 --> 00:15:58.060 یه شاهد داریم 00:16:07.360 --> 00:16:08.860 و از کجا اینا روپیدا کردی؟ 00:16:09.840 --> 00:16:11.040 کنار جسد 00:16:12.640 --> 00:16:15.340 ولی توماسوهیچ وقت عینک نمیزد 00:16:21.680 --> 00:16:23.820 شخص دیگه ای باید اونا رو جا گذاشته باشه 00:16:26.845 --> 00:16:28.065 شخصه دیگه؟ 00:16:30.400 --> 00:16:31.820 صورتشو ندیدی؟ 00:16:34.159 --> 00:16:35.699 صدای گریه میومد 00:16:38.239 --> 00:16:39.799 مردم رفتن به جایی که اونافتاده بود 00:16:39.800 --> 00:16:41.940 ولی همه داشتن به جسد نگاه میکردن 00:16:42.826 --> 00:16:44.026 به جز من 00:16:49.160 --> 00:16:50.620 دیدم که اون بعدش 00:16:51.600 --> 00:16:52.800 رفت 00:16:56.720 --> 00:16:59.060 همه داشتن میگفتن که یه اتفاق بوده 00:16:59.959 --> 00:17:02.079 ولی میدونم اقای پروزی توسط 00:17:02.080 --> 00:17:04.220 مردی که عینکشو جا گذاشته کشته شده 00:17:12.080 --> 00:17:13.280 خب این میدونستیم 00:17:14.239 --> 00:17:16.040 ودنبالشیم 00:17:18.400 --> 00:17:19.900 مردی که دیدی 00:17:21.000 --> 00:17:22.620 قبل از افتادن توماسو رفته 00:17:23.280 --> 00:17:25.199 نه اون.. 00:17:25.200 --> 00:17:26.580 نه توگیج شدی 00:17:27.720 --> 00:17:29.020 قابل درکه 00:17:30.239 --> 00:17:31.460 ولی توماسوتنها بود 00:17:32.800 --> 00:17:34.580 ولی هیح وقت عینک نمیزد مرسی 00:17:35.400 --> 00:17:36.600 ممنون 00:17:37.833 --> 00:17:39.332 اینم جایزت 00:17:44.920 --> 00:17:47.820 ممنون اقای مدیچی 00:17:59.662 --> 00:18:01.060 بیرون ببینش لطفا 00:18:17.920 --> 00:18:20.300 پاپ بایه صحبت خصوصی موافقت کردن 00:18:21.520 --> 00:18:23.599 الان دیگه پدرت روت حساب میکنه 00:18:23.600 --> 00:18:25.039 همیشه التماس میکنی همیشه بیشتر میخوای 00:18:26.520 --> 00:18:27.679 توبی ارزشی 00:18:27.680 --> 00:18:29.259 -ولی پدر - از جلوچشام گمش! 00:18:34.360 --> 00:18:35.660 مدیجی؟ 00:18:38.040 --> 00:18:39.739 میتونم بوی پول و ازت بفهمم 00:18:42.952 --> 00:18:45.419 پسر بیگناه فرنچستو 00:18:46.800 --> 00:18:48.419 قبل از خوردن سوگند مقدس 00:18:54.080 --> 00:18:55.238 راهب 00:18:55.239 --> 00:18:57.399 من الان صدهزار فلورین پرداختم 00:18:57.400 --> 00:18:59.259 تا تودیگه عصبانیم نکنی 00:19:03.399 --> 00:19:04.999 پاپ 00:19:05.000 --> 00:19:07.340 لورنزو از پرداخت بدهیتون ممنونه 00:19:07.959 --> 00:19:09.820 ولی قضیه جیزه دیگس 00:19:10.600 --> 00:19:12.340 با احترام لورنزو میخواست بدونه 00:19:12.959 --> 00:19:17.140 شما میتونید جیوانی و به عنوان راهب اینجا در نظر بگیرید 00:19:23.720 --> 00:19:25.399 چند سالته پسر 00:19:25.400 --> 00:19:26.620 چهارده 00:19:26.959 --> 00:19:28.159 خیلی جوونی 00:19:29.320 --> 00:19:30.967 رسوایی بزرگی به بار میاره 00:19:39.520 --> 00:19:40.653 پس 00:19:41.400 --> 00:19:42.940 میخوای یه راهب باشی 00:19:43.360 --> 00:19:44.559 بله پدر مقدس 00:19:44.560 --> 00:19:47.639 وتو خودت و از همسنات برتر میدونی؟ 00:19:47.640 --> 00:19:49.020 نه پدر مقدس 00:19:50.100 --> 00:19:52.319 پس چرا اینجایی؟ 00:19:54.999 --> 00:19:57.860 با این که لیاقت همچین کاری و ندارم 00:19:58.600 --> 00:20:00.359 با این حال نمیتونم از این احتمال 00:20:00.360 --> 00:20:01.860 که میتونم اینجوری به خداوند خدمت کنم بگذرم 00:20:06.560 --> 00:20:08.220 تو پسر پدرتی 00:20:12.653 --> 00:20:14.273 ولی جوابم نه 00:20:15.800 --> 00:20:17.980 -ولی پدر مقدس -حرفامون تمومه 00:20:52.521 --> 00:20:54.300 توبدای عذاداری اینجایی پیرو 00:20:54.920 --> 00:20:56.779 خداوند درد تورا تسکین خواهد داد 00:21:04.600 --> 00:21:06.380 اگوستین مقدس گفت 00:21:07.680 --> 00:21:09.519 کسانی که برای خودشان زندگی نمیکنند 00:21:09.520 --> 00:21:12.958 بلکه برای خداوندزندگی میکنند مرگ را 00:21:12.959 --> 00:21:14.159 راهی برای زندگی می یابند 00:21:21.119 --> 00:21:22.500 با من برگرد 00:21:23.119 --> 00:21:26.580 یه کتاب از اموزه هاش دارم که میتونی ارامشو توش پیدا کنی 00:22:02.479 --> 00:22:03.679 آه بلاخره 00:22:04.320 --> 00:22:05.539 کجا بودی؟ 00:22:07.320 --> 00:22:08.860 بگومادر زود باش 00:22:09.400 --> 00:22:12.719 قد گداز اینقدر بود اینقدرم پهناش 00:22:12.720 --> 00:22:15.279 شاید بزرگترین گرازی بود که دنیا میتونست ببینه 00:22:15.280 --> 00:22:16.519 از بابا هم بزرگتر بود 00:22:16.520 --> 00:22:18.039 نه مزخرفه 00:22:18.040 --> 00:22:19.599 چرا هستن گرازهایی به این بزرگی 00:22:19.600 --> 00:22:21.958 فک کنم باید بری و اون مقاله انگلیسی روبیاری 00:22:21.959 --> 00:22:23.679 تا بهت ثابت کنم اشتباه میکنی چی فک میکنی؟ 00:22:23.680 --> 00:22:24.980 باشه 00:22:37.080 --> 00:22:38.599 خبرایی از کارلو هس 00:22:38.600 --> 00:22:41.639 این عقیده معصوم جیوانی خیلی جوونه 00:22:41.640 --> 00:22:43.220 خب ماله منم هس 00:22:44.160 --> 00:22:45.639 میتونه متعاقدش کنه؟ 00:22:45.640 --> 00:22:47.660 نه صحبت کوتاهی بود 00:22:48.080 --> 00:22:49.679 از دست پسرش عصبانی بود 00:22:49.680 --> 00:22:50.980 Franceschetto. 00:22:52.119 --> 00:22:53.559 اون باید راهب بشه 00:22:53.560 --> 00:22:55.719 بعضی چیزا زمان میخواد لورنزو 00:22:55.720 --> 00:22:57.220 و اگه زمان نداشته باشیم؟ 00:23:06.040 --> 00:23:07.259 بابا! 00:23:14.920 --> 00:23:16.120 مدالنا! 00:23:18.560 --> 00:23:19.760 بابا! 00:23:21.298 --> 00:23:22.319 بابا! 00:23:22.320 --> 00:23:23.940 برو!برو! 00:23:25.640 --> 00:23:26.840 بیا! 00:23:32.680 --> 00:23:34.359 لورنزو از اونجا بیا بیرون! 00:23:34.360 --> 00:23:35.599 نمیتونی اتیشو متوقف کنی Clarice! 00:23:38.160 --> 00:23:39.660 از اونجا بیا بیرون لورنزو 00:23:42.400 --> 00:23:43.600 لورنزو! 00:23:46.479 --> 00:23:47.779 از اونجا بیا بیرون 00:23:48.800 --> 00:23:50.140 لورنزو! 00:23:52.560 --> 00:23:54.539 چیکار میکنی لورنزو؟ 00:23:56.239 --> 00:23:57.700 مادر برگرد 00:24:30.320 --> 00:24:31.660 اقا 00:24:41.239 --> 00:24:43.539 این کار پیروان ساونارولاست 00:24:44.176 --> 00:24:46.460 قبل از ساعت ده احضارش کن 00:24:56.320 --> 00:24:59.840 اقا منوببخشید اگه بی موقع حرف زدم 00:25:00.560 --> 00:25:02.860 فکر میکنم زمانش رسیده 00:25:04.280 --> 00:25:07.500 -باید به همسرت حقیقت و بگی -چی بهم بگه؟ 00:25:21.879 --> 00:25:23.100 سوختگی ها 00:25:25.439 --> 00:25:27.539 خیلی سطحین 00:25:31.760 --> 00:25:34.220 ولی اسیب هایی زیر پوستم هس که خوب نمیشه 00:25:44.560 --> 00:25:46.020 این قرص و بگیر 00:25:48.479 --> 00:25:49.940 هر ساعت دو تا بخور 00:25:51.400 --> 00:25:54.399 خب حداقل تونستیم از بدتر شدنش جلوگیری کنیم نه؟ 00:25:54.400 --> 00:25:57.020 این مثل رن پدرش نیست 00:25:59.160 --> 00:26:00.860 این خیلی بدتره 00:26:04.080 --> 00:26:06.259 باید قرار هامومرتب کنم کلاریس 00:26:10.920 --> 00:26:12.720 درست نیست 00:26:24.760 --> 00:26:26.100 چند وقته میدونی؟ 00:26:28.880 --> 00:26:30.100 الان میبینی؟ 00:26:33.280 --> 00:26:35.231 همه چی باید سرجاش باشه 00:26:42.160 --> 00:26:43.700 و تو باید قوی باشی 00:26:52.740 --> 00:26:54.239 درباره خشونت هم سخنرانی نمیکنم 00:26:55.000 --> 00:26:56.700 من هیچ علاقه ای به سیاست ندارم 00:26:57.320 --> 00:26:59.799 من فقط میگم همه ادما در برابر خدا یکسانند 00:26:59.800 --> 00:27:02.300 با احترام جناب 00:27:03.360 --> 00:27:05.878 شما این سخرانی رو برای مردمی که هیچی ندارن کردین 00:27:05.879 --> 00:27:07.399 و این باعث خشم میشه 00:27:07.400 --> 00:27:09.719 و در نتیجه نشونه ای از خشونت 00:27:09.720 --> 00:27:11.580 علیه لورنزومدیچی صورت گرفته 00:27:12.080 --> 00:27:13.940 نزدیک بود دخترش کشته بشه 00:27:15.440 --> 00:27:17.220 ناراحت شدم از شنیدنش 00:27:18.320 --> 00:27:20.220 ولی من فقط چیزی که دیدم و میگم 00:27:21.160 --> 00:27:23.199 تقصیر منه که موجب خشم شده 00:27:23.200 --> 00:27:25.179 تو دروغ پخش کردی پدر! 00:27:26.000 --> 00:27:27.500 اقای مدیچی 00:27:28.720 --> 00:27:29.980 یکیشو بگو 00:27:36.439 --> 00:27:38.380 این که توماسو کشته شده 00:27:43.000 --> 00:27:44.200 نشده؟ 00:27:50.360 --> 00:27:51.940 من جایزه ای تعیین کردم 00:27:52.720 --> 00:27:54.958 برای هر کس که بتونه ثابتش کنه و هیچکس پیش نیومد 00:27:54.959 --> 00:27:56.419 حتی یه نفر 00:27:58.520 --> 00:27:59.820 مدرکی داری؟ 00:28:10.200 --> 00:28:11.851 این شورا 00:28:11.852 --> 00:28:16.140 ازتون میخواد از تحریک کردن دیگران دست بردارید 00:28:18.280 --> 00:28:20.220 با احترام تمام به شورا 00:28:21.840 --> 00:28:24.739 من کاریو میکنم که وجدانم و خداوند دستور داده 00:28:28.160 --> 00:28:31.820 ولی من مطمئنم هر دومون دنبال یه چیزیم 00:28:33.640 --> 00:28:37.118 محامه شدن کسانی که 00:28:37.119 --> 00:28:38.660 مسئول کشته شدن توماسوهستن 00:28:52.400 --> 00:28:53.700 خدا حفظت کنه پدر 00:28:58.400 --> 00:28:59.620 لورنزو 00:29:14.080 --> 00:29:15.878 -تو خیلی بد زخمی شده بودی -نه 00:29:15.879 --> 00:29:17.179 من خوبم واقعا 00:29:20.080 --> 00:29:21.620 کلاریس و بچه ها؟ 00:29:22.520 --> 00:29:24.179 اونا آسیبی ندیدن 00:29:26.280 --> 00:29:27.500 خدا رو شکر 00:29:28.439 --> 00:29:30.259 پیروان ساوونارولا بودن 00:29:30.800 --> 00:29:33.700 -به خاطر چیزی که درباره ی توگفتن؟ -همش دروغه ! همش 00:29:35.040 --> 00:29:36.860 داری می بینی اونو نه ؟ 00:29:39.959 --> 00:29:44.020 تنها مردی که خوب می شناختم که بگه کی دروغ میگه تویی 00:29:49.160 --> 00:29:50.980 تو می خواستی دنیارو تغییر بدی 00:29:56.959 --> 00:29:58.340 حرف گذشته بسه 00:30:01.119 --> 00:30:02.319 تو الان خیلی سرت شلوغه 00:30:05.600 --> 00:30:07.860 قفط می خواستم ببینم حالت خوبه 00:30:11.479 --> 00:30:12.679 خوبم 00:30:15.680 --> 00:30:16.880 خوبم. 00:30:20.239 --> 00:30:22.100 لطفاً مواظب خودت باش 00:30:57.400 --> 00:30:59.620 هنوز سوختگی هایی که ....... 00:31:00.080 --> 00:31:01.820 یک لحظه ، یک لحظه 00:31:04.360 --> 00:31:07.460 الان زمان خطرناکی هست برای فلورنس. 00:31:09.160 --> 00:31:11.140 اگه مریضی خیلی اذیتت کرد 00:31:16.040 --> 00:31:17.240 می دونی ؟ 00:31:18.920 --> 00:31:20.220 من درد تو کشیدم 00:31:22.800 --> 00:31:24.559 من از شهر و خانوادت تا جایی که 00:31:24.560 --> 00:31:26.419 از دستم بر بیات محافظت می کنم 00:31:27.720 --> 00:31:30.460 ولی به عنوان منشی شورا هیچ قدرتی ندارم 00:31:34.200 --> 00:31:36.039 تو خدمتگزار خوبی هستی برنادی 00:31:36.040 --> 00:31:37.240 تلاشم و می کنم 00:31:39.360 --> 00:31:40.779 با دستای قوی کارگزارم 00:31:47.959 --> 00:31:50.100 مردی رو که به من و خانوادم حمله کردو پیدا کن. 00:31:52.080 --> 00:31:53.500 می بینی اونا زندانی ین 00:32:22.800 --> 00:32:25.259 تو هر چیزی و که پیرو نیاز داره یاد بگیره بهش یاد می دین 00:32:28.200 --> 00:32:30.340 و برای یه مدتی تا اون آماده بشه .... 00:32:31.879 --> 00:32:33.179 باید این خانواده رو رهبری کنی . 00:32:39.040 --> 00:32:41.620 من نمی تونم برای آینده ای بدون تو برنامه ریزی کنم . 00:32:44.640 --> 00:32:46.020 می تونی کلاریس. 00:32:46.920 --> 00:32:48.120 تو می تونی 00:32:50.520 --> 00:32:52.300 و تو حمایت برنادی رو خواهی داشت . 00:32:55.239 --> 00:32:56.739 همان طوری که تو داشتی ؟ 00:32:59.320 --> 00:33:00.700 اون فقط یه وسیلس 00:33:02.479 --> 00:33:04.079 اون ذهن خودشو داره..... 00:33:04.080 --> 00:33:06.580 و ازش استفاده کرده تا کاراتو شکل بده 00:33:08.520 --> 00:33:10.460 ببین،خانواده ما 00:33:12.119 --> 00:33:15.478 دشمن های زیادی دارن و زمانی که من نیستم 00:33:15.479 --> 00:33:18.739 اونا مثل گرگ بهمون نزدیک خواهند شد 00:33:19.479 --> 00:33:21.519 من بایدببینم که تو کاملاً حفاظت شده ای 00:33:21.520 --> 00:33:23.599 مطمئن شدن از این که جیوانی یک راهب میشه 00:33:23.600 --> 00:33:25.679 فقط یکی ا زاون کاراس 00:33:25.680 --> 00:33:28.279 ولی فرزندانمان ،بانک 00:33:28.280 --> 00:33:29.480 فلورنس... 00:33:32.360 --> 00:33:34.500 زیر نظر تو امن خواهد بود 00:33:36.040 --> 00:33:38.500 و من آرامش دارم 00:33:42.200 --> 00:33:43.660 دوست دارم . 00:33:44.200 --> 00:33:46.020 خیلی دوست دارم . 00:33:47.280 --> 00:33:49.419 برای تمام وقتای که اذیتت کردم 00:34:01.879 --> 00:34:03.039 آفای لئونی 00:34:03.040 --> 00:34:05.500 -یک لحظه لطفاً البته آقا 00:34:11.720 --> 00:34:13.860 این از طرفه کارلوئه از روم 00:34:17.360 --> 00:34:18.980 پاپ هیچ شرطی نداره 00:34:20.160 --> 00:34:21.539 اون در جا با راهب شدنه 00:34:22.160 --> 00:34:24.140 پسر من مخالفت کرد 00:34:25.040 --> 00:34:26.660 همه یه شرایطی دارن 00:34:58.360 --> 00:34:59.700 آگوستین مقدس ؟ 00:35:02.280 --> 00:35:03.438 این توسط مردی بهم داده شده بود 00:35:03.439 --> 00:35:06.380 که می دونست فلورنس چه چیزی رو در توماسوگم کرده 00:35:07.520 --> 00:35:08.720 ساوونارولا؟ 00:35:11.873 --> 00:35:13.493 چی باعث شده که اون با توصحبت کنه ؟ 00:35:15.040 --> 00:35:16.300 داشتم برای توماسو دعا می کردم 00:35:19.320 --> 00:35:20.520 و..... 00:35:22.040 --> 00:35:25.100 و متوجه ام که مرگ اون باعث درد بزرگی برای تو شده 00:35:25.779 --> 00:35:27.919 ولی باید مراقب باشی که آرامشو کجا می بری 00:35:27.920 --> 00:35:29.220 پیرو 00:35:36.800 --> 00:35:40.380 میخواستم بدونمچرا رز ها اینقدر بی رحمانه بریده میشدند 00:35:41.000 --> 00:35:43.220 بعد از این همه کشمکش برای شکوفه دادن 00:35:47.447 --> 00:35:51.106 ولی خیلی زود فهمیدم این باعث روییدنشون میشه 00:35:53.840 --> 00:35:56.100 و اماده میشن برای کشمکش های پیش رو 00:36:08.778 --> 00:36:12.080 زودتر از چیزی که فک میکنی باید این خانواده رو رهبری کنی پیرو 00:36:14.000 --> 00:36:15.300 پدرت خیلی مریضه 00:36:17.660 --> 00:36:20.320 اقای لئونی گفت که زخماش خیلی بد نیستن 00:36:20.840 --> 00:36:22.040 میدونم 00:36:25.160 --> 00:36:27.100 اون مربضیه پدرشو داره 00:36:30.033 --> 00:36:31.853 خیلی زنده نمیمونه 00:36:35.959 --> 00:36:37.159 ولی تو 00:36:38.890 --> 00:36:42.539 و بین همه مردا تو بهترینی 00:36:47.400 --> 00:36:49.140 و تو راه خودت رو میسازی 00:36:53.760 --> 00:36:55.739 راهی خوب و صادقانه 00:37:08.051 --> 00:37:10.060 پیروان تو به خونه من حمله کردن 00:37:10.760 --> 00:37:12.759 عده زیادی در موعظه های من شرکت میکنند 00:37:12.760 --> 00:37:14.919 ایا من مسئول کارهای همه اونا هسم؟ 00:37:14.920 --> 00:37:16.940 ولی شما اونا رومحکوم نکردین 00:37:18.560 --> 00:37:20.118 زمانی که رهبری خانوادم به دست من بیوفته 00:37:20.119 --> 00:37:21.739 هیچ جایی برای خشونت در فلورنس باقی نمیمونه 00:37:24.560 --> 00:37:26.620 کی تو خانوادتو رهبری میکنی؟ 00:37:31.453 --> 00:37:34.193 لازمه برایه سلامتی پدرت دعا کنم؟ 00:37:36.513 --> 00:37:39.532 مردم کلیسا رو بیشتر اروم کن 00:37:49.879 --> 00:37:52.039 شایعاتی هس مبنی بر این که 00:37:52.040 --> 00:37:53.698 یکی شاهد قتل توماسو بوده 00:37:53.699 --> 00:37:55.438 مدیچی با پول دهنشو بسته 00:38:08.160 --> 00:38:09.820 فکر میکردم که اینجا پیدات میکنم 00:38:14.959 --> 00:38:17.300 پس در حمله پلازا زخمی شدی؟ 00:38:20.800 --> 00:38:22.500 یه زمانی ساندرو 00:38:23.879 --> 00:38:25.319 تو اولین کسی بودی که کنارم بود 00:38:25.320 --> 00:38:27.620 اره زمانی که از دوست بود با تو افتخار میکردم 00:38:30.879 --> 00:38:32.079 و الان؟ 00:38:33.200 --> 00:38:34.400 الان... 00:38:36.520 --> 00:38:37.840 خجالت میکشم 00:38:46.040 --> 00:38:47.779 پس پسرموبر علیه من کردی؟ 00:38:52.600 --> 00:38:53.820 این 00:38:56.439 --> 00:38:57.820 و این... 00:38:59.160 --> 00:39:01.140 این کار ساونارولاست 00:39:03.360 --> 00:39:06.100 افرادش سعی کردن من و خانوادمو بکشن 00:39:10.200 --> 00:39:11.580 افرادی مثل تو 00:39:45.160 --> 00:39:46.639 مدونا 00:39:46.640 --> 00:39:48.599 از وقتی که ارامشو با کمک کردن در اینجا 00:39:48.600 --> 00:39:50.980 پیدا میکردی زمان زیادی گذشته 00:39:52.606 --> 00:39:54.666 اینجا عوض شده پدر! 00:39:57.067 --> 00:39:58.979 مردم باور دارن تو برای خدا حرف میزن 00:39:59.718 --> 00:40:01.126 خدا از طریق من صحبت میکنه 00:40:01.127 --> 00:40:04.100 یه تفاوتایی هس که اونا نمیفهمن 00:40:05.119 --> 00:40:07.159 زمانی که تو رههبری کنی اونا هم پیروی میکنن 00:40:07.160 --> 00:40:09.159 همیطور که تو پیرو شوهرت بودی 00:40:09.160 --> 00:40:10.958 خودت روگول نزن که مثل 00:40:10.959 --> 00:40:12.460 من یا شوهرم میفهمی 00:40:13.873 --> 00:40:16.500 تو منو ناعادلانه محکوم کردی 00:40:16.879 --> 00:40:19.020 فردا یه مراسم توبه دارم 00:40:19.640 --> 00:40:21.500 بیا...خوشحال میشم 00:40:22.546 --> 00:40:24.806 از خانوادم دور بمون پدر 00:40:41.560 --> 00:40:43.020 دارم پرواز میکنم 00:40:49.760 --> 00:40:51.100 بابایی ببین 00:40:54.119 --> 00:40:55.419 دارم پرواز میکنم! 00:40:59.840 --> 00:41:02.860 همیشه باید یه کاری بکن مثل تو 00:41:04.840 --> 00:41:06.040 لورنزو؟ 00:41:06.759 --> 00:41:07.958 کلاریس.. 00:41:08.493 --> 00:41:09.753 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:14.760 --> 00:41:16.419 میتونی صحبت کنی کارلو 00:41:18.673 --> 00:41:20.172 پاپ موافقت کردن 00:41:22.199 --> 00:41:23.859 جیوانی میتونه یه راهب بشه 00:41:24.760 --> 00:41:26.878 ولی چجوری...چجوری؟ 00:41:26.879 --> 00:41:28.500 چرا نظرشو عوض کرده؟ 00:41:32.800 --> 00:41:34.620 در ازاش چی بهش میدی؟ 00:41:36.640 --> 00:41:37.860 مدالنا 00:41:38.239 --> 00:41:40.220 چی؟دخترمونو؟ 00:41:43.680 --> 00:41:45.100 اون چه ربطی به این قضیه داره؟ 00:41:50.086 --> 00:41:51.347 کارلو! 00:41:55.600 --> 00:41:58.340 پاپ موافقت کرده که 00:42:00.640 --> 00:42:03.009 تا وقتی که سنش برسه 00:42:03.959 --> 00:42:05.860 فرنچستو ازش مراقبت میکنه 00:42:08.239 --> 00:42:09.439 سنش برسه؟ 00:42:12.879 --> 00:42:14.079 برای ازدواج؟ 00:42:16.600 --> 00:42:18.020 روش توافق شده 00:42:18.713 --> 00:42:20.772 مجبور بودم کلاریس 00:42:22.452 --> 00:42:23.652 بیخبر از من؟ 00:42:24.501 --> 00:42:25.800 کارلو لطفا تنهامون بذار 00:42:27.453 --> 00:42:29.033 -کلاریس من خیلی... -برو! 00:42:40.720 --> 00:42:43.466 تو دخترمونوبه یه احمق دائم الخمر فروختی؟ 00:42:45.320 --> 00:42:46.620 چجوری تونستی؟ 00:42:48.812 --> 00:42:50.012 نگاش کن! 00:42:52.838 --> 00:42:54.122 نگاش کن! 00:42:54.579 --> 00:42:55.779 به بچه ات نگاه کن! 00:42:59.280 --> 00:43:00.580 برای خانوادموناین کارو کرم 00:43:03.185 --> 00:43:04.940 ولی به چه قیمتی؟ 00:43:06.119 --> 00:43:07.559 دروغ؟ 00:43:07.560 --> 00:43:09.820 فساد؟دیگه چی لورنزو؟دیگه چی؟ 00:43:13.471 --> 00:43:15.372 چون..چون میتونستم اینو ببخشم 00:43:15.927 --> 00:43:18.866 ولی هردومون میدونیمچرا این کارو کردی 00:43:20.239 --> 00:43:21.700 برای خانوادت 00:43:24.920 --> 00:43:28.500 دخترتو معامله کردی 00:43:29.680 --> 00:43:31.719 به خاطر رویای داشتن فلورنس 00:43:31.720 --> 00:43:34.179 تو مرکز اروپا 00:43:36.200 --> 00:43:37.539 برای میراثت 00:43:59.720 --> 00:44:01.300 این شهر خشمگینه 00:44:01.959 --> 00:44:04.238 لورنزو بدون هیچ مدرکی مردم رو 00:44:04.239 --> 00:44:06.340 برای حمله به عمارت مدیچی دستگیر کرده 00:44:07.872 --> 00:44:09.733 مردم حق دارن عصبانی باشن 00:44:10.400 --> 00:44:13.220 کسی نمیتونه اونا رو برای بیان خشمشون سرزنش کنه 00:44:16.060 --> 00:44:18.840 من شاهد قتل توماسو رو پیدا کردم 00:44:19.920 --> 00:44:21.739 -درو باز کنید! -درو بازکنید! 00:44:30.400 --> 00:44:33.220 مردم تو زندان جمع شدن 00:44:34.133 --> 00:44:37.073 برای ازادی کسانی که به خانوادت حمله کردن 00:44:37.840 --> 00:44:41.118 ونیرو با چند تا از افرادم میفرستم برای کمک به نگهبانات 00:44:41.119 --> 00:44:42.319 نه 00:44:43.320 --> 00:44:44.520 نه 00:44:46.479 --> 00:44:48.860 دستور بده ازادشون کن 00:44:51.560 --> 00:44:53.399 به نظر میاد تسلیم مردم شدی 00:44:53.400 --> 00:44:54.739 افراد یشتر فقط 00:44:55.640 --> 00:44:58.860 وضعیتو بدتر میکنه 00:44:59.320 --> 00:45:01.060 و چیزایی مهمتر از اینا هس 00:45:02.333 --> 00:45:05.153 ونی باید اینجا یاشه و از کلاریس و بچه ها مراقبت کنه 00:45:41.280 --> 00:45:43.580 شما برای توبه اینجایید 00:45:44.400 --> 00:45:47.199 هر کدوماز ما با نزدیک شدن به روز قیامت 00:45:47.200 --> 00:45:48.539 باید از خودش بپرسه 00:45:51.139 --> 00:45:52.339 ایا مرتکب گناهی شدم؟ 00:45:53.412 --> 00:45:55.512 ایا وجدانم اسودس؟ 00:45:56.959 --> 00:46:02.140 ایا دروغی گفتم یا کامل حقیقتو نگفتم؟ 00:46:04.899 --> 00:46:07.960 شاید فکر کنید گناهانتون لازم بوده 00:46:13.720 --> 00:46:17.419 ولی به شما اسیب میزنه 00:46:19.320 --> 00:46:20.620 گناهانتون و بازگو کنید 00:46:21.879 --> 00:46:24.060 از طریق من از خدا طلب بخشش کنید 00:46:24.520 --> 00:46:26.300 و شما امن خواهید بود 00:48:05.160 --> 00:48:07.500 من بسیار متاسفم برای گناهام 00:49:50.200 --> 00:49:51.739 برو دکترو بیار برو! 00:49:53.346 --> 00:49:54.958 اروم! اروم! اروم! 00:49:54.959 --> 00:49:57.539 میشه بری لورنزو رو بیاری؟ برو 00:50:05.479 --> 00:50:06.825 کلاریسه 00:50:15.959 --> 00:50:18.259 لورنزو اینجاست کلاریس 00:50:23.239 --> 00:50:24.860 میخواسته تو رو ببینه 00:50:34.760 --> 00:50:36.020 عشقم من اینجام 00:50:44.600 --> 00:50:45.900 نرو 00:50:48.160 --> 00:50:49.739 لطفا نرو 00:50:55.680 --> 00:50:57.460 هیچوقت برای ناراحتیایی 00:50:59.800 --> 00:51:01.478 که تقصیر من بود خودمو نمیبخشم 00:51:01.479 --> 00:51:03.539 لورنزو 00:51:36.840 --> 00:51:38.820 اخرین حرفاش درباره خانوادش بود 00:51:43.239 --> 00:51:45.380 کلاریس نگران بچه هات بود 00:51:47.200 --> 00:51:48.539 و روحت 00:51:51.865 --> 00:51:53.860 چجور ادمی شدی لورنزو؟ 00:52:02.080 --> 00:52:03.380 همونجودی که باید 00:52:11.400 --> 00:52:12.620 مامان کجاس؟ 00:52:14.560 --> 00:52:15.901 با من بیا 00:52:15.902 --> 00:52:18.419 ولی میخوام اون برام قصه بخونه 00:52:19.959 --> 00:52:22.179 من برات میخونم مدالنا 00:52:23.720 --> 00:52:25.460 از زندگی پرنسس ها؟ 00:52:27.400 --> 00:52:28.599 اره اگه تو بخوای 00:52:28.600 --> 00:52:30.679 داستان شوالبه شجاع 00:52:30.680 --> 00:52:32.660 که پرنسس رو از دست اژدها نجات میده؟ 00:52:37.160 --> 00:52:38.438 با من بیا بعدا انجامش میده 00:52:43.183 --> 00:52:44.400 پدر؟ 00:52:49.920 --> 00:52:51.120 حقیقت داره؟ 00:53:00.760 --> 00:53:01.960 بذارش اونجا 00:53:19.560 --> 00:53:20.779 پاپ؟ 00:53:27.160 --> 00:53:29.340 منتظرتون بودم پدر! 00:53:29.364 --> 00:53:36.364 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.