WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:21.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.479 --> 00:02:25.980 خوشحالم که اومدی 00:02:30.520 --> 00:02:33.359 فکر کردم مانع اومدنم به تشیع جنازه ی کلاریس بشی 00:02:33.360 --> 00:02:34.779 نه ، البته که نه 00:02:44.520 --> 00:02:46.438 ...برام نوشت ، لورنزو 00:02:46.439 --> 00:02:48.060 راجبه بیماریت بهم گفت 00:02:50.239 --> 00:02:51.779 خیلی متاسفم 00:03:17.760 --> 00:03:19.220 مردم کجان؟ 00:03:21.479 --> 00:03:24.380 سندرو بهشون دستور داده که دور باشن 00:04:12.560 --> 00:04:14.140 اون سونارولاست؟ 00:04:18.520 --> 00:04:20.860 بهم نشون داد که الان مردم با اونن 00:04:25.813 --> 00:04:27.993 پیرو بزودی خانوادش و رهبری خواهد کرد 00:04:30.320 --> 00:04:32.100 ...خداوند بر من روشن کرده که 00:04:33.920 --> 00:04:36.360 لورنزو مدیچی میمیره! 00:04:43.640 --> 00:04:45.240 آقای مدیچی! 00:04:46.320 --> 00:04:47.620 واینستا 00:04:54.959 --> 00:04:56.340 از سونارولا فرار نمیکنم 00:05:19.760 --> 00:05:21.340 ازین مردم سواستفاده میکنی 00:05:22.080 --> 00:05:23.340 تو ازشون سواستفاده میکنی 00:05:24.200 --> 00:05:25.520 من بهشون خدمت میکنم 00:05:27.200 --> 00:05:28.759 ...کشتن توماسو پروزی 00:05:28.760 --> 00:05:30.399 ...قلب فاسد فلورانس رو درمعرض 00:05:30.400 --> 00:05:33.640 شهرونداش گذاشت ومردم حالا میخوان اون و ازبین ببرن 00:05:35.400 --> 00:05:38.079 مردم میخوان به شورای ده نفره پایان بدن 00:05:38.080 --> 00:05:41.259 مردم معمولی برای این جایگاه انتخاب شدن، تا خودشون حکومت کنن 00:05:42.119 --> 00:05:46.039 ...بزار اینکار انجام بشه ، قبل ازینکه یکشنبه تو لوجیا سخنرانی کنم 00:05:46.040 --> 00:05:48.740 یا من آشکارا علت حمایتم و بیان میکنم 00:05:48.741 --> 00:05:51.020 اجازه نخواهم داد 00:05:52.086 --> 00:05:54.434 چطوری میتونی جلومو بگیری، لورنزو؟ 00:05:55.959 --> 00:05:59.300 با همون مریضی ای که پدرت گرفت داری میمیری 00:06:00.879 --> 00:06:02.100 چطوری فهمیده؟ 00:06:05.000 --> 00:06:07.079 دروغه- اون نمیمیره- 00:06:07.080 --> 00:06:08.759 ...چه لورنزو بمیره یا نه 00:06:08.760 --> 00:06:10.878 ...اگه سونارولا حمایت خودش و آشکار کنه 00:06:10.879 --> 00:06:13.478 برای شورای عمومی از مردم ما و بقیه شاهدیم که 00:06:13.479 --> 00:06:16.680 مسدودش کردیم، تبهکارا مارو میپیچونن 00:06:18.360 --> 00:06:20.620 به روحت نگاه کن قبل ازینکه دیر شه 00:06:26.479 --> 00:06:30.079 ...دعا میکنم شجاعت درخواست بخشش از خدارو داشته باشی 00:06:30.080 --> 00:06:32.060 یرای گناهایی که روحتو لکه دار میکنن 00:06:36.119 --> 00:06:38.000 اون کسیه که باید استغفار کنه 00:06:39.920 --> 00:06:42.700 این کفره اون پدر ماست 00:06:43.280 --> 00:06:44.940 و اون بچه هاشو ترک کرده 00:06:46.320 --> 00:06:50.380 لورنزو . تو نمیتونی با خدا بجنگی 00:07:18.280 --> 00:07:20.238 ده نفرو احضار کنید 00:07:20.239 --> 00:07:23.340 اونا اطمینان نخواهند داشت تا وقتی که بفهمن کی واقعا حاکم فلورانسه 00:07:24.680 --> 00:07:26.179 باید دست نگه داری 00:07:42.920 --> 00:07:45.399 این راهب بیشتر ازین برامون مشکل ساز نمیشه 00:07:45.400 --> 00:07:48.100 دست از پچ پچ کردن تو گوش من بردار! 00:07:51.119 --> 00:07:52.860 فقط به زمان برای فکر کردن نیاز دارم 00:08:13.080 --> 00:08:15.700 تو دوست خوبی برای مردم بودی، کلاریس 00:08:16.920 --> 00:08:19.460 درهای بهشت به روی تو بازه 00:08:22.640 --> 00:08:27.779 بنام پدر ، پسر روح القدس ، آمین 00:08:37.520 --> 00:08:40.700 اگه لورنزو بمیره، تو فلورانس چه اتفاقی میوفته؟ 00:08:42.439 --> 00:08:45.220 مردم شهری خواهند داشت که همه باهم برابرن 00:08:48.080 --> 00:08:49.300 میشه؟ 00:08:50.439 --> 00:08:52.380 درنگاه خدا بله 00:08:54.119 --> 00:08:55.500 من با کی برابرم؟ 00:08:57.119 --> 00:08:58.259 لئوناردو؟ 00:09:01.119 --> 00:09:03.759 تو معتقدی ، سندرو 00:09:03.760 --> 00:09:06.438 برای ابدیت زندگی خواهی کرد به لطف خدا 00:09:06.439 --> 00:09:08.539 درحالیکه لورنزو مدیچی تو جهنم میسوزه 00:09:12.840 --> 00:09:14.179 و لورنزو چی؟ 00:09:17.760 --> 00:09:19.259 کی با اون برابره؟ 00:09:22.439 --> 00:09:25.060 من خدمتکارم ،نه شاهزاده 00:09:43.879 --> 00:09:46.419 وقت خوشگذرونی نداری 00:09:47.959 --> 00:09:49.300 اون کشیشه 00:09:54.200 --> 00:09:55.919 هر چی میگه راسته 00:09:55.920 --> 00:09:57.820 پس اگه وجود داشته باشه چی میشه؟ 00:10:04.640 --> 00:10:06.460 کار وحشتناکی کردم، برنو 00:10:08.680 --> 00:10:10.779 ببین چه زیبایی هایی رو درست کردی 00:10:14.920 --> 00:10:17.539 الانن عمل کن، لورنزو ، یا همه چیو از دست بده 00:10:19.479 --> 00:10:23.500 این شهر ، جایی که الان دست خانواده ی توعه 00:10:26.959 --> 00:10:30.220 بعضی وقتا آدم کار بدی میکنه تا کار خوبی انجام بده 00:10:37.720 --> 00:10:39.100 پیرو رو احضار کن 00:10:47.640 --> 00:10:48.779 و برنو؟ 00:10:52.280 --> 00:10:53.779 به خواهرم بگو بیاد 00:10:57.320 --> 00:11:00.900 سونارولا باید قبل از خطبه ی یکشنبه کشته بشه 00:11:08.160 --> 00:11:11.259 باید راه دیگه ای هم باشه- اون دشمن مدیچیه- 00:11:12.200 --> 00:11:13.679 و فلورانس 00:11:13.680 --> 00:11:16.919 مردم رو به شورش کردن و به دست گرفتن قدرت فراخواهد خواند 00:11:16.920 --> 00:11:18.340 حق با برنوعه 00:11:19.720 --> 00:11:21.060 این برای بقاست 00:11:25.239 --> 00:11:26.980 پیرو ، نمیخوای چیزی بگی؟ 00:11:31.600 --> 00:11:35.079 فرصت باید شناسایی بشه، مردم استخدام شدن 00:11:35.080 --> 00:11:38.020 یه چیزایی راجبه زادگاهش فرارا پیدا میکنم 00:11:38.600 --> 00:11:41.118 شایعاتی پخش میشه که ازش کینه دارن 00:11:41.119 --> 00:11:42.878 واقعا فکر میکنی مردم باور کنن؟ 00:11:42.879 --> 00:11:45.900 جایی که شک هست، تردیدم هست 00:11:46.760 --> 00:11:48.559 ...این تردید بهمون اجازه میده تا 00:11:48.560 --> 00:11:50.599 زمان لازم داشته باشیم تا ناآرامی و خفه کنیم 00:11:50.600 --> 00:11:53.739 تعداد نگهبانامون برای سرکوب یه شورش گسترده خیلی کمه 00:11:54.720 --> 00:11:57.919 باید مزدور هارو استخدام کنیم پیرو، منو همراهی میکنه 00:11:57.920 --> 00:11:59.438 ...پدر ، من رد میکنم 00:11:59.439 --> 00:12:02.159 باید مطمئن بشیم که اعضای ده نفر ازما حمایت خواهند کرد 00:12:04.736 --> 00:12:06.199 کمکم میکنی؟ 00:12:06.200 --> 00:12:08.319 ...لورنزو ، به زمان برای فکر کردن نیاز دارم 00:12:08.320 --> 00:12:09.700 وقت نداریم 00:12:11.000 --> 00:12:12.340 آره یا نه 00:12:15.439 --> 00:12:16.539 خیلی خب 00:12:20.879 --> 00:12:22.179 خب 00:12:23.879 --> 00:12:25.419 هر کی کار خودشو بکنه 00:13:13.320 --> 00:13:15.599 ...باید ناچار شده باشی که اومدی پیش مردی که 00:13:15.600 --> 00:13:18.639 به فلورانس خیانت کرد و طلاهای ریارو رو برداشت 00:13:18.640 --> 00:13:20.860 دنبال یه بیشرف میگردم 00:13:21.800 --> 00:13:24.140 ... و اولین کسی که به ذهنم رسید تو بودی، گیسکردی 00:13:28.886 --> 00:13:30.706 اسم شهری که قراره توش پیشروی کتیم 00:13:37.119 --> 00:13:38.119 فلورانس 00:13:40.080 --> 00:13:42.294 تاثیر سونرولا گسترده شده 00:13:42.800 --> 00:13:44.460 باید خفه شه 00:13:46.090 --> 00:13:49.639 و بعد ازون باید مطمئن شم که صلح تو شهر باقی میمونه 00:13:49.640 --> 00:13:51.360 با این موافق نیستم 00:13:52.320 --> 00:13:53.900 خب پس ، تنهامون بزار 00:13:57.119 --> 00:13:58.419 گمشو 00:14:12.560 --> 00:14:14.660 مجبورم مردممو با احتیاط انتخاب کنم 00:14:18.560 --> 00:14:20.320 ...مطمئن باش اونا تو شهر باشن 00:14:21.040 --> 00:14:23.700 قبل از سخنرانی سونارولا یکشنبه تو لوجیا 00:14:35.600 --> 00:14:37.380 فک میکنی اشتباه میکنم؟ 00:14:40.160 --> 00:14:42.140 برای کشتن مردی که در راه شماست؟ 00:14:43.193 --> 00:14:44.753 اگه برات مهم بود که چه فکری میکنم 00:14:45.520 --> 00:14:48.739 قبل از قتل توماسو باید ازم میپرسیدی که چه احساسی داشتم 00:14:49.320 --> 00:14:50.380 انکارش کن 00:14:57.760 --> 00:14:59.259 دوست خودت 00:15:02.426 --> 00:15:03.445 دوستت داشت ! 00:15:04.134 --> 00:15:05.340 نمیفهمی 00:15:07.000 --> 00:15:09.039 نمیفهمی اگه زنده بود 00:15:09.040 --> 00:15:10.438 ...دهنتو باز کن 00:15:10.439 --> 00:15:12.849 حرفای برنلدی ازش میاد بیرون 00:15:13.739 --> 00:15:15.360 تو بهش گفتی اینکارو بکنه؟ 00:15:19.078 --> 00:15:20.699 نه ، تو شجاعتشو نداری 00:15:21.449 --> 00:15:22.878 فقط دستورشو دادی 00:15:22.879 --> 00:15:24.460 اگه انتخاب دیگه ای هست 00:15:28.040 --> 00:15:29.779 خب بهم بگو چیه 00:15:33.040 --> 00:15:34.500 بهم بگو چیه 00:15:44.573 --> 00:15:46.273 وقتی براش نداریم 00:16:03.333 --> 00:16:04.533 باستیانو؟ 00:16:05.166 --> 00:16:07.066 ممنونم که باهام ملاقات کردید 00:16:07.680 --> 00:16:10.380 بعد از تبعید انتظار نداشتم دوباره ببینمت 00:16:11.439 --> 00:16:13.799 جلسه ی کاری دارم و باید توش شرکت کنم 00:16:13.800 --> 00:16:15.419 وقتتو نمیگیرم 00:16:17.640 --> 00:16:19.159 ...شایعاتی هست که سونارولا 00:16:19.160 --> 00:16:21.060 تو فرارا دشمنایی داره که مرگشو میخوان 00:16:21.720 --> 00:16:23.599 ...برادرم هر کاری بتونه میکنه 00:16:23.600 --> 00:16:24.756 تا ازش محافظت کنه 00:16:25.320 --> 00:16:26.759 ...اما باید شکست بخوره 00:16:26.760 --> 00:16:29.238 ...سعی میکنه فلورانس و بشناسه و مدیچی میتونه رو ما حساب کنه 00:16:29.239 --> 00:16:30.660 حمایت در این ده نفر 00:16:33.553 --> 00:16:35.172 تو نفوذ زیادی داری 00:16:40.479 --> 00:16:42.738 ...ازم برای حمایت از مدیچی خواهش کردی 00:16:42.739 --> 00:16:46.500 ...و هنوز داری تقسیم میکنی با گوگلیمو پازی فرار کنی 00:16:47.320 --> 00:16:49.860 یکی از خانواده هایی که زندگی برادرتو گرفتن 00:16:53.640 --> 00:16:56.179 باید زمانی باشه که از ازدواج نکردن با من پشیمونی 00:16:58.180 --> 00:16:59.180 هرگز 00:17:00.640 --> 00:17:02.980 بهترین کاری که تا حالا کردم پیروی از قلبم بوده 00:17:09.778 --> 00:17:11.719 ازت میخام اینکارو کنی ، باستیانو 00:17:12.560 --> 00:17:14.359 ...تو عاشق شهری 00:17:14.360 --> 00:17:15.559 ...وقتی زمانش برسه 00:17:15.560 --> 00:17:18.820 از نفوذت استفاده کن تا ببینی اون هرگز ازت جدا نمیشه 00:17:20.760 --> 00:17:22.179 از لورنزو حمایت خواهم کرد 00:17:23.479 --> 00:17:25.900 اما فقط وقتی که سونارولا ساکت شه 00:17:36.320 --> 00:17:37.399 ...آقایون 00:17:37.400 --> 00:17:40.300 سونارولا طبق روال یکسانی عمل میکنه 00:17:40.840 --> 00:17:43.427 هر صبح صومعه رو با پدر کوینتین ترک میکنه 00:17:44.000 --> 00:17:46.519 ... بعد از سلام دادن به گدا خارج از سان مارکو 00:17:46.520 --> 00:17:50.438 سونارولا شنلشو میپوشه و به سمت یتیم خانه پایین میره 00:17:50.439 --> 00:17:52.799 ...و بعد از دیدن بچه ها 00:17:52.800 --> 00:17:56.079 ...طبق معمول صبح تو خیابون پیاده روی میکنه 00:17:56.080 --> 00:17:57.958 اینجا جاییه که باید ضربه بزنید 00:17:57.959 --> 00:17:59.279 فهمیدم باید اتفاق بیفته 00:18:01.239 --> 00:18:03.380 نباید زنده باشه تا این سخنرانی و بکنه 00:18:10.040 --> 00:18:11.580 پیرو تنها برگشت 00:18:12.640 --> 00:18:13.820 باهاش حرف زدی؟ 00:18:15.640 --> 00:18:16.719 اون ضعیفه ضعیفه؟ 00:18:18.439 --> 00:18:20.559 ...چه کس دیگه شجاعتشو داشت که باهات بمونه 00:18:20.560 --> 00:18:22.380 وقتی از کشتن سونارولا حرف میزنی؟ 00:18:27.000 --> 00:18:28.380 تو هم مخالفی؟ 00:18:39.439 --> 00:18:40.820 واسه کلاریسه؟ 00:18:43.320 --> 00:18:45.580 راجبه کاری که میکنی چه فکری میکنه؟ 00:18:49.360 --> 00:18:51.478 هر کاری که من ازش بخوام و انجام میده 00:18:51.479 --> 00:18:53.319 ...نپرسیدم چیکار میکنه 00:18:53.320 --> 00:18:55.259 پرسیدم چه فکری میکنه 00:18:57.000 --> 00:18:58.380 کافیه 00:19:09.040 --> 00:19:10.140 پیرو؟ 00:19:12.852 --> 00:19:14.353 اُو ، مرد منتخب 00:19:15.893 --> 00:19:17.113 اومدی دعا کنی؟ 00:19:19.400 --> 00:19:21.500 بنظر میرسه باید انتخاب کرد 00:19:24.000 --> 00:19:26.739 نه فقط خدا ، بلکه پدرم 00:19:30.879 --> 00:19:32.620 یا حداقل ، خود جوانترش 00:19:34.966 --> 00:19:36.306 انتخابتو بکن 00:19:37.280 --> 00:19:39.060 میتونیم صلح کنیم ، پیرو؟ 00:19:39.879 --> 00:19:41.179 من کشیشم 00:19:41.893 --> 00:19:43.833 به هیچ چیز دیگه ای هم طمع ندارم 00:19:47.680 --> 00:19:50.980 هرگز ازت خشمگین نشدم برای اینکه جامو تو این خونه گرفتی 00:19:53.040 --> 00:19:54.885 فقط محبت پدرم 00:19:55.452 --> 00:19:57.159 ولی خوش اومدی به اینجا 00:19:58.320 --> 00:20:00.179 مردی که بهش احترام میزاری 00:20:00.920 --> 00:20:03.060 دستور داده سونارولا رو بکشن 00:20:04.446 --> 00:20:06.026 نمیتونه دلیلی براش بیاره؟ 00:20:07.400 --> 00:20:08.700 نه 00:20:09.539 --> 00:20:10.879 اما جلوشو میگیرم 00:20:11.800 --> 00:20:13.060 چطوری؟ 00:20:25.000 --> 00:20:26.340 ...مدونا مدیچی 00:20:27.720 --> 00:20:29.039 و این افتخار مدیون چیه؟ 00:20:29.040 --> 00:20:32.500 بخودت زحمت نده این برا من جواب نمیده 00:20:33.640 --> 00:20:34.900 میدونم 00:20:40.360 --> 00:20:41.779 چرا اینجایی؟ 00:20:43.520 --> 00:20:44.900 برای درک تو 00:20:47.280 --> 00:20:49.980 اعتقاد دارم اگه توصیه ی تو نبود 00:20:50.439 --> 00:20:52.500 برادرم الان تو راه خودش بود 00:20:53.119 --> 00:20:54.860 همش تصمیم خودش بوده 00:20:56.280 --> 00:20:58.300 اما من معتقدم اونا درستن 00:21:00.040 --> 00:21:02.380 برات یه بازیه، نه؟ 00:21:04.080 --> 00:21:05.900 بردن یا باختن 00:21:07.560 --> 00:21:09.100 چیز دیگه ای نیست 00:21:10.760 --> 00:21:13.739 بدون دلسوزی ، بدون اخلاق؟ 00:21:16.040 --> 00:21:17.779 پیرو میتونه یه رهبر خوبی بشه 00:21:20.879 --> 00:21:23.380 مطمئن باشید ، بخوبی میتونم نصیحتش کنم 00:21:41.640 --> 00:21:43.079 متوجه اومدنتون نشدم 00:21:43.080 --> 00:21:45.580 خب ، شاید غرق کارات بودی 00:21:49.200 --> 00:21:50.500 میتونم؟ 00:21:51.813 --> 00:21:53.273 تموم نشدن 00:22:18.080 --> 00:22:20.060 زیباست ، میکلانژ 00:22:22.760 --> 00:22:24.060 همونطور که هست 00:22:29.119 --> 00:22:30.739 از مته کمانی استفاده نکردم 00:22:31.160 --> 00:22:33.719 بجای صاف کردن، نشانه های اسکنه رو 00:22:33.720 --> 00:22:34.980 رها میکنم 00:22:36.712 --> 00:22:39.012 دندونِ شکسته ی فان بهم ایده داد 00:22:45.640 --> 00:22:47.700 تمدن و وحشیگری 00:22:50.720 --> 00:22:51.820 نه 00:22:52.560 --> 00:22:54.739 نه ، شخصی تر ازین حرفاست 00:22:57.959 --> 00:22:59.340 جنگ درون ما 00:23:08.239 --> 00:23:11.799 فهمیدم سربازاتو آوردی ، آقای گیوسکاردی 00:23:11.800 --> 00:23:14.500 شاید زیاد نیستن، اما قابل اعتمادن 00:23:16.320 --> 00:23:17.460 ...اگه مردم بخوان 00:23:18.560 --> 00:23:20.340 هر کاری که لازمه انجام بدین 00:23:20.959 --> 00:23:23.739 خبر مرگ سونارولا، تو یه ساعت پولدارشون میکنه 00:23:25.600 --> 00:23:28.060 بهت نشون میدم که بهترین جا برای افرادت کجاست 00:23:34.439 --> 00:23:35.620 دارن میان 00:24:09.040 --> 00:24:11.820 گفتم قبل ازینکه برای سخنرانی بیاد اینجا، باید کشته بشه 00:24:13.400 --> 00:24:16.860 اینجا موضع گیری کنید و منتظر دستور باشید 00:24:31.920 --> 00:24:34.259 ...اینجا ، اینجا 00:24:45.119 --> 00:24:46.238 خیلی گمراه شدیم؟ نه؟ 00:25:04.479 --> 00:25:06.140 چخبر ، آقای برنلدی؟ 00:25:07.640 --> 00:25:09.820 درحال حاضر سونارولا تو لوجیاست 00:25:15.160 --> 00:25:17.380 ...برای کشتنش خیلی دیر شده 00:25:19.760 --> 00:25:21.380 ینفر بهش هشدار داده 00:25:28.280 --> 00:25:29.739 مدلنا ، تنهامون بزار 00:25:31.520 --> 00:25:33.060 حالا ، بجنب 00:25:34.400 --> 00:25:37.060 درسته . نترس کاری و که پدر گفت انجام بده 00:25:58.640 --> 00:26:00.620 بخاطر سونارولا بمن خیانت کردی؟ 00:26:02.119 --> 00:26:06.259 بعضی از شرارت ها قابل توضیح نیستن، مهم نیست چه کار خوبی انجام میدن 00:26:08.680 --> 00:26:10.039 تو پسر من نیستی ...فقط اگه اون راست باشه 00:26:13.080 --> 00:26:15.878 هیچوقت حاکم فلورانس نمیشی! 00:26:15.879 --> 00:26:18.779 تو توانا نیستی ، خیلی ضعیفی 00:26:21.439 --> 00:26:22.860 از جلو چشمام گمشو 00:26:23.840 --> 00:26:25.460 از جلو چشمام گمشو !گمشو! 00:26:29.160 --> 00:26:31.460 سونارولا بالاخره میمیره! 00:26:36.560 --> 00:26:37.980 بجنب 00:26:44.600 --> 00:26:46.380 کار درست و کردی، پیرو 00:26:46.880 --> 00:26:48.520 کاش منم اندازه ی تو شجاع بودم 00:26:48.521 --> 00:26:50.199 بهر حال میخواد اونکارو بکنه 00:26:50.200 --> 00:26:52.639 متقاعدش میکنیم اینکارو نکنه ، باهمدیگه 00:26:52.640 --> 00:26:55.179 نه ، تو باهاش حرف زدی 00:27:08.400 --> 00:27:12.060 عمو لورنزو ، با انجام اینکار به خدا ضربه میزنی 00:27:16.611 --> 00:27:20.220 این خدا بود که اولین ضربه رو به پدرت زد 00:27:24.160 --> 00:27:27.079 حتی موقعی که از نذرهای مقدسم حرف میزنم 00:27:27.080 --> 00:27:29.100 کسی و که مامانم و کشته رو تصور میکنم، مرده 00:27:31.506 --> 00:27:34.206 اما وقتی تو خیابون درحال دروغ گفتن دیدمش ، افسوس خوردم 00:27:38.119 --> 00:27:39.739 چون تو بهم جایی برای زندگی کردن دادی 00:27:41.680 --> 00:27:43.620 بهم عشق دادی ، عوض چاقو 00:27:46.320 --> 00:27:48.720 فهمیدم از دستش عصبانی نیستم 00:27:48.721 --> 00:27:52.580 اما از خودم عصبانیم که مادرمو تنها گذاشتم تا بمیره 00:27:54.840 --> 00:27:56.220 خب ، تو بچه بودی 00:27:56.826 --> 00:27:58.445 کاری از دستت بر نمی اومد 00:28:04.200 --> 00:28:06.660 بخاطر اتفاقی که برای پدرم افتاد خدارو سرزنش نکن 00:28:08.706 --> 00:28:10.206 خودتو سرزنش کن 00:28:11.239 --> 00:28:13.020 کاری از دستت برنمیاد 00:28:17.580 --> 00:28:18.679 برنو! 00:28:26.280 --> 00:28:28.940 به قاتلا و آدمای گیوسکاردی خبر بدین 00:28:31.280 --> 00:28:33.140 و بهشون بگین تو لوجیا کارشو تموم کنن 00:28:36.879 --> 00:28:37.919 و اینکه منم میخام اونجا باشم 00:28:37.920 --> 00:28:41.285 تو لوجیا ؟ خیلی خطرناکه 00:28:41.286 --> 00:28:43.844 جرئت میکنم بین مردم وایسم 00:28:43.845 --> 00:28:46.240 اگه خودم دستور قتل و دادم؟ 00:29:00.069 --> 00:29:02.438 ...همینکه سونارولا خطبشو شروع کرد 00:29:02.439 --> 00:29:03.852 در میان جمعیت حرکت میکنید این زمانیه که باید انجام شه 00:29:05.040 --> 00:29:08.340 قبل ازینکه به نفع انجمن مردمی اعلام حمایت کنه 00:29:21.160 --> 00:29:22.820 ...اگرچه کلاریس عاشقت بود 00:29:23.520 --> 00:29:25.860 ..بیشتر از زندگی خودش دوستت داشت 00:29:27.600 --> 00:29:29.460 بخاطر این هرگز نمیبخشتت 00:29:30.853 --> 00:29:32.033 هرگز 00:29:36.520 --> 00:29:38.860 اگه اومدی منو منصرف کنی، وقتتو تلف نکن 00:29:42.000 --> 00:29:44.060 با کاری که میکنی موافق نیستم 00:29:45.119 --> 00:29:48.079 اگه مردم از حضور شما اطمینان داشته باشن 00:29:48.080 --> 00:29:52.020 اونا دوبرابر میشن، وقتی خانوادتونم باهاتون باشه 00:31:15.360 --> 00:31:17.860 همه چی آمادست؟- بله ،آقا- 00:31:19.600 --> 00:31:21.020 پسر خوبی هستی، نیکو 00:31:22.479 --> 00:31:24.419 از هرچی میبینی یاد میگیری 00:31:26.320 --> 00:31:27.419 ...لورنزو 00:31:37.680 --> 00:31:39.660 کلاریس از بالا نگات میکنه 00:31:49.920 --> 00:31:51.259 همه چی سر جاشه؟ 00:31:52.920 --> 00:31:54.539 امروز فلورانس و نجات میدیم 00:32:05.320 --> 00:32:07.160 لورنزو مدیچی اینجاست 00:32:07.560 --> 00:32:09.460 شاید هنوزم میخواد شمارو بکشه 00:32:10.439 --> 00:32:11.614 اگه اینکارو کنه؟ 00:32:12.266 --> 00:32:13.486 نمیتونید جلو برید 00:32:32.040 --> 00:32:35.300 کوینتینو، شک داری که خدا از بالا منو میبینه؟ 00:32:36.200 --> 00:32:37.238 نه 00:32:37.239 --> 00:32:39.739 پس اگه صدمه ای بمن وارد بشه 00:32:42.119 --> 00:32:43.559 خواست اوست 00:32:43.560 --> 00:32:45.460 و خدمت برای هدفش 00:32:47.080 --> 00:32:50.060 حالا، بیاید کارایی و بکنیم که باید بکنیم 00:34:08.680 --> 00:34:10.438 اولین باری که به فلورانس اومدم 00:34:10.439 --> 00:34:11.779 دوستی پیدا کردم 00:34:13.280 --> 00:34:14.719 فهمیدم به عنوان یه مرد جوان 00:34:17.000 --> 00:34:18.500 رویایی داره 00:34:19.760 --> 00:34:22.700 که شهرو به یه جمهوری تبدیل کنه 00:34:25.280 --> 00:34:27.438 اما وقتی که همو دیدیم 00:34:27.439 --> 00:34:29.419 از اون کناره گیری کرده بود 00:34:30.200 --> 00:34:31.539 چرا؟ 00:34:32.879 --> 00:34:34.980 این دنیا جای پیچیده ایه 00:34:36.479 --> 00:34:39.639 آدم ممکنه احساس کنه که برای رسیدن به نصف خواسته هاش 00:34:39.640 --> 00:34:41.259 باید خطر کنه 00:34:42.193 --> 00:34:43.453 درسته 00:34:44.707 --> 00:34:46.887 آدم باید از رویاهاش دست بکشه 00:34:47.840 --> 00:34:49.419 اگه تنهایی عمل میکنه 00:34:50.080 --> 00:34:51.259 بدون خدا 00:34:54.320 --> 00:34:55.539 بدتر 00:34:56.119 --> 00:34:57.739 ممکنه گمراه بشه 00:34:58.479 --> 00:35:01.860 اعتقاد داره کار خوبی میکنه، حتی اگه کار اشتباهی میکنه 00:35:03.000 --> 00:35:06.419 چنین کسی نه تنها کسایی رو که بهش صدمه زدن میکشه ! 00:35:07.040 --> 00:35:08.700 همینطور کسایی که دوسش دارن! 00:35:12.360 --> 00:35:14.700 چنین آدمی ممکنه یه بهشت دروغین 00:35:15.400 --> 00:35:17.460 تو زمین خانه ی خدا درست کنه 00:35:18.479 --> 00:35:20.719 جاییکه طبق عقیده ی قدیمیا 00:35:20.720 --> 00:35:23.599 مثل سیب دانش، ایمانمون رو خراب میکنه 00:35:23.600 --> 00:35:25.500 باغ هارو خراب کنید! 00:35:35.280 --> 00:35:37.679 عصبانیتتون رو درک میکنم، برادرا! 00:35:37.680 --> 00:35:38.900 حق دارین ! 00:35:43.566 --> 00:35:44.745 اما خشونت 00:35:45.166 --> 00:35:46.666 شیوه ی مسیح نیست 00:36:03.680 --> 00:36:06.079 ولی من امروز اینجا نیستم 00:36:06.080 --> 00:36:08.060 تا راجبه دوستای گمراهمون حرف بزنم 00:36:36.200 --> 00:36:37.779 ولی از یه شروع تازه 00:36:38.560 --> 00:36:39.940 برای اینکه بهتون امید بدم 00:36:43.760 --> 00:36:45.580 خونواده بر چه پایه ای تشکیل شده؟ 00:36:46.600 --> 00:36:47.639 دروغ؟! 00:36:47.640 --> 00:36:50.179 فساد ؟ دیگه چی لورنزو، چی؟ 00:36:55.720 --> 00:36:58.140 چون کسی که با خدا باشه 00:36:58.560 --> 00:37:00.279 میتونه هرچیزیو بدست بیاره 00:37:00.280 --> 00:37:01.799 میخواید شهرتونو بازسازی کنید؟ 00:37:01.800 --> 00:37:03.419 اره ! اره! 00:37:05.840 --> 00:37:09.118 و اگه بیت المقدس جدید باشه مایل به ساختنش هستین 00:37:09.119 --> 00:37:10.159 بله ! بله! 00:37:10.160 --> 00:37:13.460 جایی که تنها فرمانروایی که حکومت میکنه عیسی مسیحه 00:37:54.360 --> 00:37:55.380 نه ، لورنزو! 00:37:55.920 --> 00:37:57.179 عقلتو از دست دادی؟! 00:37:57.840 --> 00:37:59.140 باید بمیره! 00:37:59.479 --> 00:38:01.539 باید بمیره یا همه چی خراب میشه! 00:38:22.160 --> 00:38:23.319 نه ، اون نجاتش داد 00:38:23.320 --> 00:38:25.860 شما نفهمیدین! اون نجاتش داد! لورنزو نجاتش داد! 00:38:29.840 --> 00:38:32.759 برادرا!- بلندش کنید!- 00:38:32.760 --> 00:38:34.899 بلندش کن!- بمن گوش کنید!- 00:38:34.900 --> 00:38:36.118 گوش کنید! ...خدا 00:38:37.582 --> 00:38:40.179 خدا منو حفظ کرد از کسایی که میخواستن بهم صدمه بزنن! 00:38:40.640 --> 00:38:41.900 پس میتونم بهتون بگم 00:38:42.439 --> 00:38:45.260 این خواست اونه که رویات به حقیقت بپیونده 00:38:45.261 --> 00:38:48.400 فلورانس شکست خورده مواظب ایمنی خودتون باشید! 00:38:48.920 --> 00:38:50.580 برو ،برو، برو! 00:38:51.033 --> 00:38:53.773 گیوسکاردی ،وایسا کجا داری میری؟ 00:38:54.320 --> 00:38:55.822 اسمت چیه ،پسر؟ 00:38:55.823 --> 00:38:56.999 نیکو مکچیاولی 00:38:57.000 --> 00:38:59.539 خب ، اگه جای تو بودم، منم ازینجا فرار میکردم 00:39:02.719 --> 00:39:04.079 خواست خداست که 00:39:04.080 --> 00:39:06.221 ده نفر صاحب قدرت ازبین برن 00:39:06.222 --> 00:39:07.958 ...اما برادرا 00:39:07.959 --> 00:39:09.238 خواهرا 00:39:09.239 --> 00:39:12.279 نزارید عصبانیت بجای شما به خشم تبدیل شه 00:39:12.280 --> 00:39:15.438 فقط بخواید و بهش خواهید رسید 00:39:15.439 --> 00:39:18.539 بخواید و بهش خواهید رسید 00:39:26.360 --> 00:39:29.380 افراد موافق، دست راست و بالا ببرید 00:39:39.873 --> 00:39:40.893 پس 00:39:42.200 --> 00:39:45.759 شورای ده منحل میشه 00:39:45.760 --> 00:39:49.259 و مردم حاکم فلورانس میشن 00:40:19.959 --> 00:40:21.100 امروز سگ 00:40:21.439 --> 00:40:24.199 فردا آقا! 00:40:24.200 --> 00:40:25.779 درو ببند- وایسا- 00:40:27.160 --> 00:40:28.700 از چیزی میترسی؟ 00:40:31.560 --> 00:40:32.860 بازش کن 00:40:38.286 --> 00:40:40.506 به این خونه خیلی خوش اومدید 00:40:41.200 --> 00:40:42.381 بیاید تو 00:40:42.382 --> 00:40:47.220 همسرم از هواداران وفادار پریوره، مگه نه؟ 00:40:52.840 --> 00:40:56.140 کتاب یا هرچیز دیگه ای که پیدا کردین و بردارید 00:41:47.920 --> 00:41:50.079 عمو، لطفا ، چیزایی رو بردارید که بدردتون میخوره 00:41:50.080 --> 00:41:51.840 نه ، نمیخوام همه ی حس هام ازبین بره 00:41:53.080 --> 00:41:54.419 حداقل از کار کناره گیری کنید 00:41:56.600 --> 00:41:58.456 از شهر چخبر؟ 00:41:58.457 --> 00:42:01.179 نتیجه ای نداشت- نه ، نه، نه ، چخبر ؟- 00:42:04.479 --> 00:42:05.799 به انحلال شورای ده رای دادن 00:42:05.800 --> 00:42:08.359 شورای عمومی تو مجلسه 00:42:08.360 --> 00:42:10.199 سونارولا برد 00:42:10.200 --> 00:42:12.380 فلورانس برای اونه 00:42:33.112 --> 00:42:34.620 منو ببخش ، پدر 00:42:35.280 --> 00:42:38.620 منو ببخش ، پدر- نه . نه- 00:42:41.200 --> 00:42:42.300 منو ببخش 00:42:45.360 --> 00:42:47.179 شکستت دادم- نه- 00:42:50.600 --> 00:42:51.900 و هممون شکست خوردیم 00:42:53.000 --> 00:42:54.660 بخشی از زندگی آدماست 00:42:55.840 --> 00:42:58.079 و من به عنوان پدرت ناموفق بودم که اینو بهت یاد ندادم 00:42:58.080 --> 00:42:59.200 متاسفم 00:43:01.201 --> 00:43:03.359 پیرو ، تو هیچوقت منو شکست ندادی 00:43:03.360 --> 00:43:04.739 هرگز 00:43:09.520 --> 00:43:10.980 من خودمو گم کردم 00:43:12.720 --> 00:43:13.999 و همچنین مردمو 00:43:14.000 --> 00:43:15.639 پدر- و تو دیدی- 00:43:15.640 --> 00:43:16.660 ...متاسفم 00:43:19.000 --> 00:43:20.039 لورنزو! 00:43:20.040 --> 00:43:21.799 بلندش کن- آروم ، آروم ، آروم- 00:43:21.800 --> 00:43:22.900 نه ، من خوبم 00:43:24.200 --> 00:43:25.660 آروم 00:43:26.040 --> 00:43:28.940 بیانکه ، خواهر آخرین درخواستی که ازت دارم 00:43:30.360 --> 00:43:32.478 هیچی ، لورنزو 00:43:32.479 --> 00:43:35.460 مطمئن شو که جواهرات برای تامین نون فقرا استفاده شن 00:43:40.487 --> 00:43:41.867 مدونا مدیچی 00:43:43.360 --> 00:43:44.779 چطور میتونم بهتون خدمت کنم؟ 00:43:46.439 --> 00:43:48.179 برادرم میخواد ببینتت 00:43:49.040 --> 00:43:50.679 تا یه ساعت اینجام 00:43:50.680 --> 00:43:52.118 ممکنه یه ساعت نباشه 00:43:52.119 --> 00:43:53.820 هر وقت بتونم میام ، مدونا 00:43:57.959 --> 00:44:00.220 لورنزو برای نجات جونت هر کاری میتونست کرد! 00:44:02.560 --> 00:44:04.380 با قاتلایی که فرستاد تا منو بکشن 00:44:09.720 --> 00:44:11.580 خدا بود که منو نجات داد 00:44:12.566 --> 00:44:13.906 نه برادر تو 00:44:40.173 --> 00:44:41.233 اینجاست 00:44:43.760 --> 00:44:45.779 میخام تنها باهاش حرف بزنم 00:45:27.959 --> 00:45:29.460 مرسی که اومدی ، پریور 00:45:30.520 --> 00:45:32.259 چی میخوای ،لورنزو؟ 00:45:34.693 --> 00:45:36.393 درخواست بخشش خدا 00:45:40.425 --> 00:45:43.220 بعنوان خدمتکارش ، نمیتونم انکار کنم 00:45:56.200 --> 00:45:57.539 کجاست؟ 00:46:07.560 --> 00:46:09.259 پیش سونارولاست 00:46:15.200 --> 00:46:17.060 به گناهات اعتراف کردی 00:46:17.879 --> 00:46:20.419 الان میتونی توبه کنی 00:46:28.920 --> 00:46:30.259 ...خدا 00:46:31.080 --> 00:46:33.220 بخاطر گناهام متاسفم 00:46:40.040 --> 00:46:41.779 میدونم به شما توهین کردم 00:46:43.400 --> 00:46:46.300 ازت میخام منو ببخشی از ته قلبم 00:46:50.360 --> 00:46:51.580 خدا 00:46:54.040 --> 00:46:55.380 بنام تو 00:46:58.239 --> 00:46:59.500 بمن رحم کن 00:47:21.200 --> 00:47:23.100 خیلی خوشحالش میکنه 00:47:23.720 --> 00:47:25.739 اینکه اشتباهاتو میپذیری 00:47:27.720 --> 00:47:31.340 اه، چیزای زیادی هستن که ازشون پشیمونم 00:47:36.920 --> 00:47:39.100 اما بیشتر ازین نمیتونم 00:47:52.800 --> 00:47:55.259 زیبایی ای که اینجا شکوفا شد 00:48:01.040 --> 00:48:02.779 هیچی شکوفا نشد 00:48:04.840 --> 00:48:07.060 انچه در اینجا شکوفا شد فساد بود 00:48:08.439 --> 00:48:10.159 که مثل طاعون گسترش یافت 00:48:10.160 --> 00:48:12.300 همه چیو خراب کرد 00:48:13.800 --> 00:48:15.660 این تنبیه توعه 00:48:19.000 --> 00:48:20.060 شاید 00:48:21.560 --> 00:48:23.300 ولی فکر میکنم اگه 00:48:23.760 --> 00:48:25.539 تنبیه هرچی 00:48:28.479 --> 00:48:31.460 یجورایی فکرمیکردم میتونم جای خدارو بگیرم 00:48:35.160 --> 00:48:36.539 اینکارو نکن ، پدر 00:48:38.600 --> 00:48:39.860 اینکارو نکن 00:48:47.033 --> 00:48:48.259 درآخر 00:48:51.520 --> 00:48:53.259 این دیدو از دست میدی 00:48:54.479 --> 00:48:56.100 که اشیا واقعا چجورین 00:48:58.680 --> 00:49:00.140 ک تو کی هستی 00:49:03.372 --> 00:49:05.873 خدا دستور داده همشو نابود کنم 00:49:07.479 --> 00:49:09.539 هیچکس باغ تو رو بیاد نخواهد اورد 00:49:10.591 --> 00:49:13.820 اسم لورنزو مدیچی ،باتیچی و... 00:49:14.239 --> 00:49:16.779 و همه ی اینایی که ساخته شدن خاکستر میشن 00:49:17.720 --> 00:49:19.700 و توسط بادها بُرده میشه 00:49:21.760 --> 00:49:23.020 اینطور فکر نمیکنم 00:49:29.320 --> 00:49:30.900 برادرات یبار گفتن 00:49:32.840 --> 00:49:37.340 جدا کردن خدا و هنر دروغه 00:49:39.040 --> 00:49:41.279 چون قلب آدمی به زیبایی تمایل داره 00:49:41.280 --> 00:49:43.940 همونطور که به خدا تمایل داره 00:49:47.040 --> 00:49:49.220 اتفاقی که اینجا افتاد ، تو فلورانس 00:49:51.239 --> 00:49:53.700 فکر نمیکنم هیچوقت پاک شه 00:49:57.787 --> 00:49:59.367 ولی فکر کنم تو میدونی 00:50:02.539 --> 00:50:04.079 میدونم خواست خداست 00:50:05.160 --> 00:50:06.419 باید زیبا باشه 00:50:37.400 --> 00:50:39.500 شاید امروز فلورانس واسه تو باشه 00:50:40.479 --> 00:50:42.500 اما هیچوقت مدیچی و فراموش نمیکنه 00:50:44.520 --> 00:50:46.539 همونطور که اونا فراموشش نمیکنن 00:50:57.953 --> 00:50:59.132 راهب 00:51:00.200 --> 00:51:03.179 تنها کسی بود که ارزش رویا رو میدونست،نه؟ 00:51:06.280 --> 00:51:07.900 از ما پشیمون نیستی؟ 00:51:13.239 --> 00:51:14.340 نه 00:51:15.119 --> 00:51:16.220 نه 00:51:21.479 --> 00:51:22.900 حق با تو بود 00:51:24.160 --> 00:51:25.980 همه ی سالهای قبل 00:51:30.680 --> 00:51:32.940 زیبایی مارو بخدا نزدیکتر میکنه 00:51:44.239 --> 00:51:45.500 اون میخواد 00:51:47.200 --> 00:51:49.100 میخواد با خانوادش باشه 00:52:12.920 --> 00:52:15.259 همه ی ما عاشقتیم ،لورنزو 00:52:18.840 --> 00:52:20.380 چیزی هست.. 00:52:22.280 --> 00:52:24.220 که بخوای به برادرت بگی؟ 00:52:36.000 --> 00:52:37.681 به جولیانو بگو باید ازت مراقبت کنه 00:52:37.682 --> 00:52:39.740 تا وقتی که دوباره باهم بشیم 00:52:41.040 --> 00:52:43.200 کل شبو مشروب نخورین 00:52:51.160 --> 00:52:52.580 بهش میگم 00:52:53.680 --> 00:52:57.360 بهش میگم به پسرش افتخار کنه 00:53:09.520 --> 00:53:11.300 چون مال خودم هستم 00:53:18.040 --> 00:53:19.220 همتون 00:53:24.600 --> 00:53:26.539 هوای همدیگه رو داشته باشین 00:53:26.564 --> 00:53:33.564 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.