WEBVTT

00:00:00.799 --> 00:00:18.799
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:30.984 --> 00:02:33.361
فيلکس يکي داره بهت پيام  ميده

00:02:41.246 --> 00:02:42.446
<i>هشدارِ باد و طوفان، پناه بگيريد</i>

00:02:48.334 --> 00:02:49.334
فيلکس

00:03:08.313 --> 00:03:09.313
ربکا؟

00:03:10.732 --> 00:03:11.858
هشدارِ طوفان دادن

00:03:12.859 --> 00:03:14.944
هشدارِ طوفان، بيدارشو

00:03:17.864 --> 00:03:18.907
ربکا؟

00:03:40.470 --> 00:03:41.721
اوه تف

00:03:53.942 --> 00:03:55.235
اون لعنتي خوب نيست رفيق

00:03:57.862 --> 00:03:59.614
مَنو که هميشه از خماري در مياره

00:04:44.200 --> 00:04:47.495
فيلکس! يه هشدارِ طوفان دادن
...بايد

00:04:52.125 --> 00:04:52.959
ربکا کجاست؟

00:04:53.042 --> 00:04:54.168
اون اينجاست؟

00:04:55.545 --> 00:04:57.338
نه، تو تختش نيست؟

00:04:58.631 --> 00:04:59.631
نه

00:05:28.411 --> 00:05:29.412
!برو برو برو

00:05:51.893 --> 00:05:53.269
!ربکا-
ربکا-

00:06:01.319 --> 00:06:03.071
اوه تف توش مَرد

00:06:05.490 --> 00:06:07.408
تف! گاز بده مَرد

00:06:08.576 --> 00:06:09.911
!تندتر مَرد تُندتر

00:06:11.871 --> 00:06:13.039
!ربکا

00:06:14.165 --> 00:06:15.375
ربکا؟

00:06:17.460 --> 00:06:18.544
!ربکا

00:06:20.213 --> 00:06:21.213
!ربکا

00:06:21.672 --> 00:06:23.132
!ربکا

00:06:24.801 --> 00:06:27.345
!ربکا

00:06:31.224 --> 00:06:32.725
!جواب نميده

00:06:33.101 --> 00:06:34.769
!ربکا-
آنا-

00:06:34.852 --> 00:06:36.354
ما بايد بريم اون پايين

00:06:37.814 --> 00:06:39.649
اوه...درسته-
بيا بريم-

00:06:42.026 --> 00:06:43.611
!دور بزن! بپيچ تو جاده اصلي

00:06:43.694 --> 00:06:45.822
!اون درست پشت سرمون ـه مَرد
!درست پشت سَرمونه

00:06:47.615 --> 00:06:48.615
!اي گوه توش

00:06:59.502 --> 00:07:01.546
!بيا بريم

00:07:05.800 --> 00:07:07.051
!ربکا

00:07:10.263 --> 00:07:11.597
!بريد تو! زودباشيد

00:07:12.432 --> 00:07:14.267
!مراقب جلوي پاتون باشيد مراقب باشيد

00:07:14.976 --> 00:07:17.478
آروم بريد تو، آروم

00:07:18.771 --> 00:07:20.898
!بيايد بريم! بريد تو

00:07:21.983 --> 00:07:23.025
!زودباشيد

00:07:23.734 --> 00:07:24.734
!آنا

00:07:26.070 --> 00:07:27.155
!ربکا

00:07:27.238 --> 00:07:29.615
!بايد بريم تو! زودباش

00:07:30.032 --> 00:07:31.200
!نه

00:07:31.701 --> 00:07:32.701
!اوه خدايا

00:07:33.119 --> 00:07:34.119
!زودباش

00:07:35.329 --> 00:07:36.329
!خدايا

00:07:36.998 --> 00:07:40.084
من در امانم. من تويِ پناهگاهِ کليسام-
نگران نباش، اون دختر باهوشيه-

00:07:40.168 --> 00:07:41.669
ميدونه بايد چيکار کنه

00:07:46.048 --> 00:07:47.048
ربکا؟

00:07:54.515 --> 00:07:55.600
!فيلکس

00:07:56.476 --> 00:07:57.643
!بيا اين پايين

00:07:58.811 --> 00:07:59.811
!ربکا

00:08:07.445 --> 00:08:09.113
!بايد اون دَرها رو ببنديم

00:08:11.739 --> 00:08:17.385
<i>قسمت سوم
مسيح : انگشتِ خدا</i>

00:08:23.044 --> 00:08:25.884
زمان سنج زده 5:30 ممکنه الآن ديگه
اونطرفِ جردن باشه

00:08:25.963 --> 00:08:27.643
خب خطوط اتوبوس هم دوربين دارن

00:08:27.715 --> 00:08:29.902
ميتونيم ويديوشون رو هک کنيم-
خب اين يه عمر وقت ميگيره-

00:08:29.926 --> 00:08:31.403
اگه اون بخشي از يه سازمان بود

00:08:31.427 --> 00:08:33.262
الآن ديگه بايد يه جور اسکورت براش ميفرستادن

00:08:33.971 --> 00:08:35.223
!ربکا

00:08:35.723 --> 00:08:37.099
مامان

00:08:38.017 --> 00:08:40.311
!مامان-
اوه خدايِ من، تو خوبي؟-

00:08:40.770 --> 00:08:42.230
!تو اينجايي-
ربکا-

00:08:42.313 --> 00:08:46.025
بايد شروع کنيم به بررسي فهرست مسافران پروازها
با عمان شروع کنيد و خودتون ادامه ـش رو بگرديد

00:08:46.108 --> 00:08:48.253
من خوبم، خوبم-
کجا بودي؟-

00:08:48.277 --> 00:08:49.904
من خوبم

00:08:49.987 --> 00:08:51.280
...اون مَنو پيدا کرد-
روزن-

00:08:51.364 --> 00:08:54.534
اون مَنو زير مسير راه آهن پيدا کرد-
داري گوش ميدي؟-

00:08:54.617 --> 00:08:56.035
...اممم-
من خوبم-

00:08:56.118 --> 00:08:57.679
بايد اينو ببينيد-
ربکا-

00:08:57.703 --> 00:08:58.746
!مامان-
چيه؟-

00:08:58.829 --> 00:08:59.705
!مامان-
بازم ببين-

00:08:59.789 --> 00:09:00.831
اوه خدايِ من، تو خوبي؟

00:09:00.915 --> 00:09:02.625
دارم به چي نگاه ميکنم؟-
...فقط ببين-

00:09:05.211 --> 00:09:06.796
من خوبم

00:09:06.879 --> 00:09:08.589
کجا بودي؟-
من خوبم-

00:09:08.673 --> 00:09:09.507
من خوبم

00:09:09.590 --> 00:09:11.217
وايسا-
اون مَنو پيدا کرد-

00:09:11.300 --> 00:09:13.886
چيزي نيست، اون مَن رو زير
راه آهن پيدا کرد

00:09:13.970 --> 00:09:16.430
نه من خوبم من...خوبم

00:09:16.847 --> 00:09:19.058
اين کِي پُست شده؟-
ا 45 دقيقه پيش-

00:09:19.141 --> 00:09:22.562
...يه شهر تويِ آمريکايِ-
ميانه، اين تنها پُست ـه؟-

00:09:22.645 --> 00:09:24.313
مطمئن نيستم-
پاکش کن-

00:09:24.397 --> 00:09:28.526
حساب هاشم ببند، فيسبوکش، اينستاگرامش
همشون رو و هر ويديويِ ديگه اي که شبيهش هست رو

00:09:28.609 --> 00:09:30.278
تنها چيزي که نميخوايم اينه که اين فراگير بشه

00:09:30.361 --> 00:09:32.238
تا وقتي که ميتوني روش سرپوش بذار

00:09:32.321 --> 00:09:33.321
منو ببريد خونه

00:10:21.912 --> 00:10:24.373
!سمسون! اينطرف پسر

00:10:25.666 --> 00:10:27.126
!سمسون

00:10:32.381 --> 00:10:34.050
!سمسون! اينطرف پسر

00:10:37.053 --> 00:10:38.095
!سمسون

00:10:39.013 --> 00:10:40.013
!اينجا پسر

00:11:11.170 --> 00:11:13.881
<i>ما تويِ دبيرستان هستيم
...اينجا افرادي هستند که</i>

00:12:01.971 --> 00:12:04.598
اگه ميخواي چيزاي ديگه هم
تويِ يخچال داريم

00:12:05.683 --> 00:12:09.395
يه تعداد نوشابه هست...و شير

00:12:09.478 --> 00:12:10.896
همين خوبه، ممنون

00:12:16.819 --> 00:12:18.529
...گوش کن،من ميدونم

00:12:26.662 --> 00:12:28.748
من ميدونم که تو کي هستي

00:12:29.123 --> 00:12:30.458
من ديدم که تو چيکار کردي

00:12:31.041 --> 00:12:32.626
تويِ اورشليم

00:12:33.836 --> 00:12:38.424
جريان اون پسره که تير خورده بود
و بعدشم... توفان

00:12:40.384 --> 00:12:42.636
...تو...چطور

00:12:47.725 --> 00:12:49.143
اين کليسايِ شماست؟

00:12:51.729 --> 00:12:52.813
بله همينطوره

00:12:55.274 --> 00:12:56.901
کليسايِ خوبيه

00:12:57.318 --> 00:12:58.360
ممنون

00:12:59.945 --> 00:13:01.489
...اين يک معجزه ـست که

00:13:02.323 --> 00:13:03.657
هنوز اينجا سرپا هست

00:13:11.499 --> 00:13:12.499
...پـ

00:13:13.751 --> 00:13:15.878
...پس اگه تو

00:13:22.176 --> 00:13:23.260
چرا اينجايي؟

00:13:26.514 --> 00:13:28.307
من هرجايي که خدا مَنو ببره ميرم

00:13:31.101 --> 00:13:32.770
هرجا که خدا تو رو ببره؟

00:13:43.239 --> 00:13:45.282
".او با ابرها مي آيد"

00:13:47.868 --> 00:13:49.411
و هر چشمي او را مي بيند"

00:13:50.120 --> 00:13:52.665
".حتي آنان که بدنش را سوراخ کردند

00:13:54.416 --> 00:13:57.962
و همه يِ قبايلِ رويِ زمين بخاطر او"
". عزاداري ميکنند

00:13:59.630 --> 00:14:00.965
".بنابراين باشد که اينگونه شود"

00:14:02.007 --> 00:14:04.218
".بنابراين باشد که اينگونه شود، آمين"

00:14:05.427 --> 00:14:08.681
...من اولين و آخرين هستم"
(آلفا و امگا)

00:14:09.098 --> 00:14:11.892
"...پرودگاري که بوده و هست ميگويد

00:14:15.187 --> 00:14:16.397
". و خواهد بود"

00:14:30.494 --> 00:14:32.079
تو اومدي که جلويِ من رو بگيري؟

00:14:37.501 --> 00:14:38.501
سلام

00:14:39.378 --> 00:14:41.213
سلام، ميتونم کمکتون کنم؟

00:14:45.134 --> 00:14:46.468
!وايسيد! وايسيد

00:14:47.011 --> 00:14:48.345
...شما نميتونيد همينطوري

00:14:48.429 --> 00:14:49.429
!قربان

00:14:49.847 --> 00:14:52.016
شما کاملاً نميفهميد اين مَرد کيه

00:14:52.433 --> 00:14:55.102
اون يک مُجرم نيست
اون دخترِ من رو نجات داد

00:14:55.185 --> 00:14:57.271
شما نميتونيد اينکارو بکنيد-
دارن کجا ميبرنش؟-

00:14:57.354 --> 00:14:59.690
نميدونم-
اون چه اتهامي داره؟-

00:15:00.900 --> 00:15:05.696
عنوانِ هشتم، قانونِ آمريکا، بخش 1325
ورودِ ناشايستِ يک بيگانه

00:15:09.033 --> 00:15:10.409
من تو رو ميارم بيرون

00:15:14.872 --> 00:15:16.582
ميبينم که تشنه اي

00:15:22.838 --> 00:15:23.923
اسمت چيه؟

00:15:27.509 --> 00:15:28.510
...جبرئيل

00:15:28.594 --> 00:15:29.678
جبرئيل حسن

00:15:31.513 --> 00:15:33.390
...خيلي خب جبرئيل حسن

00:15:35.309 --> 00:15:36.769
..يه تعدد سؤال ازت دارم

00:15:36.852 --> 00:15:39.104
و اميدوارم برام يکسري
جواب داشته باشي

00:15:41.273 --> 00:15:42.358
...ديشب

00:15:42.942 --> 00:15:44.526
...تويِ مَرزِ اردوگاهتون

00:15:44.610 --> 00:15:46.612
...يکي از

00:15:47.863 --> 00:15:48.863
ناصره رو ديدي

00:15:49.865 --> 00:15:50.865
درسته؟

00:15:51.992 --> 00:15:52.992
بله

00:15:55.621 --> 00:15:56.914
فلسطيني هستي؟

00:15:57.957 --> 00:15:58.957
بله

00:16:05.839 --> 00:16:06.839
چرا؟

00:16:08.926 --> 00:16:10.094
اون بهم غذا داد

00:16:10.552 --> 00:16:11.552
...اون

00:16:16.684 --> 00:16:18.435
ازت خواست چيکار کني؟

00:16:20.354 --> 00:16:21.689
هيچي

00:16:21.772 --> 00:16:22.982
اون فقط ميخواست کمک کنه

00:16:23.065 --> 00:16:25.192
ما هيچي نداريم
مردُم دارن مريض ميشن

00:16:26.026 --> 00:16:27.444
مردم دارن مريض ميشن؟

00:16:30.698 --> 00:16:32.282
مردم دارن ميميرن

00:16:33.242 --> 00:16:34.660
...يک جنگ شروع شده

00:16:35.244 --> 00:16:36.662
بخاطرِ دوستت

00:16:38.497 --> 00:16:39.665
رهبرت

00:16:43.085 --> 00:16:44.085
اون کجاست؟

00:16:44.461 --> 00:16:45.713
نميدونم

00:16:48.674 --> 00:16:49.717
کجاست؟

00:16:50.426 --> 00:16:52.428
دارم بهتون ميگم، نميدونم

00:16:53.554 --> 00:16:56.974
واقعاً نبايد ديگه بگي
"نميدونم"

00:16:57.558 --> 00:16:59.143
اون دستگير شد، همين

00:17:00.936 --> 00:17:01.936
دختره؟

00:17:02.771 --> 00:17:04.273
اون گفت که رهبرت کجاست؟-
نه-

00:17:05.107 --> 00:17:06.107
نه؟

00:17:23.167 --> 00:17:24.168
رهبرت

00:17:26.170 --> 00:17:27.838
اسمش چيه؟

00:17:33.260 --> 00:17:34.261
مسيح

00:17:36.096 --> 00:17:37.598
اين يک اسمِ واقعي نيست

00:17:38.974 --> 00:17:40.392
اسم واقعيش چيه؟

00:17:43.353 --> 00:17:45.105
اسمش چيه؟

00:17:45.647 --> 00:17:46.648
اسمش چيه؟

00:17:47.232 --> 00:17:49.443
قسم ميخورم نميدونم

00:17:49.943 --> 00:17:52.738
هيچکس هيچي درمورد اين مَرد نميدونه

00:17:52.821 --> 00:17:54.615
ولي بازم زندگي هاشون رو به خطر ميندازن

00:17:55.199 --> 00:17:57.117
و براش تويِ صحرا سفر ميکنن

00:17:57.993 --> 00:17:59.078
چرا؟

00:18:01.455 --> 00:18:02.623
چرا؟

00:18:07.086 --> 00:18:09.088
چون اون از طرفِ خدا فرستاده شده

00:18:13.050 --> 00:18:14.301
دوباره اينو بگو

00:18:17.554 --> 00:18:18.680
دوباره اينو بگو

00:18:21.934 --> 00:18:23.936
اون از طرف خدا فرستاده شده

00:18:27.564 --> 00:18:29.650
...ميخوام يه چيزي رو برات اثبات کنم

00:18:29.817 --> 00:18:30.984
جبرئيل حسن

00:18:50.337 --> 00:18:51.713
...ميخوام برات اثبات کنم که

00:18:53.799 --> 00:18:55.509
هيچ خدايي وجود نداره

00:18:59.138 --> 00:19:03.892
ربنا آتنا في الدنيا حسنة و "
" في الآخرة حسنة و قنا عذاب النار

00:19:13.110 --> 00:19:14.486
اينجا خاليه

00:19:16.738 --> 00:19:17.781
البته که همينطوره

00:19:19.408 --> 00:19:20.450
واقعاً خاليه

00:19:35.299 --> 00:19:36.299
کيپ؟

00:19:36.800 --> 00:19:38.594
آره فيلکس ايگوئرو هستم

00:19:39.636 --> 00:19:41.680
آره ميدونم خيلي وقته

00:19:48.937 --> 00:19:51.565
...پس اون همينطوري وايساده بود-
همه چيز رو بهتون گفتم-

00:19:51.648 --> 00:19:54.026
ميدونم، فقط فکر کردم شايد
...حالا که استراحت کردي

00:19:54.109 --> 00:19:56.695
من زيرِ پُلِ راه آهن
تويِ راه آب قايم شدم

00:19:57.613 --> 00:20:00.574
ديدم که طوفان داره مياد
... و وقتي که بيدار شدم اون

00:20:02.284 --> 00:20:03.577
يه جورايي فقط اونجا بود

00:20:05.537 --> 00:20:07.623
يه حمله ديگه بهت دست داد؟-
...من-

00:20:10.626 --> 00:20:11.626
شايد

00:20:12.961 --> 00:20:14.421
همش يه جورايي کِدِره(نامشخصه)

00:20:20.928 --> 00:20:23.889
داري کجا ميري؟-
فقط ميرم دستشويي-

00:20:25.265 --> 00:20:26.934
من خوبم مامان

00:20:53.252 --> 00:20:54.962
سلام-
اوه سلام-

00:20:55.045 --> 00:20:57.256
...من ...داشتم فقط

00:20:58.006 --> 00:20:59.758
همه چي اونجا مرتبه؟-
اوهوم-

00:21:00.342 --> 00:21:02.135
...به همون خوبي اي که ميشه انتظار داشت

00:21:03.011 --> 00:21:06.223
با وجودِ اين شرايط-
تو چطوري؟ خوبي؟-

00:21:06.682 --> 00:21:08.350
من خوبم-
...و ربکا، اون-

00:21:08.433 --> 00:21:10.435
اونم...خوبه

00:21:10.519 --> 00:21:12.521
بهتره-
خوبه خوبه، اين خوبه-

00:21:14.523 --> 00:21:15.857
خوش شانس بودي، نه؟

00:21:17.109 --> 00:21:18.235
خيلي خوش شانس

00:21:20.404 --> 00:21:23.156
کليسا تنها ساختموني ـه که هنوز
سَرِ پا هست

00:21:24.741 --> 00:21:26.034
تنها ساختمون

00:21:27.953 --> 00:21:28.953
آره

00:21:30.372 --> 00:21:33.125
ما خوش شانس بوديم-
...فقط براي اينه که بهتون نشون بده که نميتونيد هيچوقت-

00:21:33.208 --> 00:21:34.208
...فقط

00:21:34.418 --> 00:21:35.919
نميتونيد هيچوقت تسليم بشيد

00:21:36.586 --> 00:21:37.587
نميتونيد

00:21:39.840 --> 00:21:41.758
...فيلکس-
يه وکيل براش گرفتم-

00:21:42.426 --> 00:21:44.136
چي؟-
يک سنت هم هزينه برنميداره-

00:21:44.219 --> 00:21:46.013
اون مجاني ـه
مالِ اتحادي? آزادي مدني

00:21:46.096 --> 00:21:48.557
يه دوست قديمي باهاشون تماس گرفته
کيپ رو يادته؟

00:21:48.640 --> 00:21:51.226
کيپ که توي پرينستون بود-
آره، نه، ميشناسمش-

00:21:51.310 --> 00:21:53.687
من...فقط يه مدته
به سختي ميتونم درکت کنم و باهات رابطه داشته باشم

00:21:53.770 --> 00:21:55.272
يه اتفاقي اينجا افتاده

00:21:55.772 --> 00:21:56.940
يه اتفاق بزرگ

00:21:58.275 --> 00:22:00.277
هيچکدوم از اينا تصادفي نيست

00:22:02.529 --> 00:22:04.573
اينا بايد اتفاق ميوفته آنا

00:22:05.157 --> 00:22:06.783
اينا بايد اتفاق ميوفتاده

00:22:08.869 --> 00:22:09.995
همه يِ اينا

00:22:28.323 --> 00:22:29.790
<i>جَنِت: سلام...زنده اي؟</i>

00:22:38.190 --> 00:22:42.390
<i>ربکا : تا حالا خوابي ديدي که در دنيايِ
واقعي به حقيقت بپيونده؟</i>

00:22:46.127 --> 00:22:47.127
<i>پاکش کرد</i>

00:22:56.541 --> 00:22:58.752
تو جايي نيستي که بايد باشي

00:22:58.835 --> 00:23:01.129
من...من فقط يکم زمان باهاش ميخوام خانم

00:23:01.213 --> 00:23:03.090
نيرويِ مشترکِ عمليات تروريسم اون رو گرفتن

00:23:03.173 --> 00:23:04.733
پس بايد ديگه اينو بذاري به عهده يِ اف بي آي

00:23:04.758 --> 00:23:06.760
اين تنها شانسِ ماست که اطلاعات به دست بياريم

00:23:06.843 --> 00:23:08.929
اون که همينطوري نزده به پاشنه کفشش و اينجا پيداش بشه
(:

00:23:09.012 --> 00:23:12.265
اون قطعاً کمک داشته
اين قضيه از خودش تنها بزرگتره

00:23:12.349 --> 00:23:15.185
فقط يکم طول ميکشه  تا بقيه
بفهمن اون کجاست

00:23:15.268 --> 00:23:17.813
بايد همين الآن قبل از اين که کلِّ اين قضيه
داغون بشه باهاش حرف بزنم

00:23:18.188 --> 00:23:19.481
دو روز وقت داري

00:23:19.898 --> 00:23:21.108
ممنون خانم

00:23:21.191 --> 00:23:23.819
<i>ممنون بابت استفاده از
فرودگاهِ سن آنتونيو</i>

00:23:25.570 --> 00:23:27.715
<i>شماره 14
ميتونيد يه نفرو تويِ</i>

00:23:27.739 --> 00:23:29.533
<i>محله يِ ترنت و بزرگراه سوار کنيد؟</i>

00:23:42.286 --> 00:23:45.286
<i>اثراتِ توفان بر مردم : خبر گذاريِ ايالت تگزاس</i>

00:24:08.989 --> 00:24:09.906
چي گير آوردي؟

00:24:09.990 --> 00:24:12.159
يک جتِ خصوصي از اينجا، عمان

00:24:12.617 --> 00:24:15.579
مجبور شده بوده تويِ کوئتزاکورول
تويِ مکزيک فرود بياد

00:24:15.662 --> 00:24:16.662
بخاطر هوايِ بَد

00:24:19.374 --> 00:24:21.251
شنيدي؟-
آره شنيدم-

00:24:21.835 --> 00:24:24.754
عمان، جردن به کوئتزاکورول، مکزيک

00:24:24.838 --> 00:24:28.216
حتماً از اونجا عبور کرده
اونجا 5 مايل با فرودگاه فاصله داره

00:24:28.300 --> 00:24:29.134
کجا؟

00:24:29.217 --> 00:24:30.302
مرزِ ايالات متحده

00:24:30.385 --> 00:24:33.513
شماره رديابي ـش رو داريم
هواپيما متعلق به يک شرکتِ دربستي هست

00:24:33.597 --> 00:24:36.725
اونا فهرست مشتري هاشون رو نشون نميدن
بنابراين يکم بيشتر طول ميکشه

00:24:38.602 --> 00:24:40.061
خيلي خب، هرچي پيدا کرديد در جريان بذاريدم-
خيلي خب-

00:24:46.151 --> 00:24:47.736
ميشه لطفاً بزنيد کنار؟

00:25:41.248 --> 00:25:43.833
مأمور گلِر
بهم گفتن که داري مياي

00:25:44.709 --> 00:25:47.128
ويل مترز از نيروي عمليات مشترکِ تروريسم هستم

00:25:47.921 --> 00:25:49.381
از ديدنتون خوشحالم

00:25:50.924 --> 00:25:52.384
خيلي سريع رسيديد

00:25:53.093 --> 00:25:55.095
بايد با بازداشتي صحبت کنم

00:25:55.178 --> 00:25:56.178
بله، اينو شنيدم

00:25:56.805 --> 00:25:58.181
اين اتفاق نميوفته متأسفم

00:25:59.224 --> 00:26:00.850
درواقع اين  اتفاق ميوفته

00:26:01.351 --> 00:26:05.188
اون بعد از فرود در مکزيک با يک هواپيمايِ خصوصي از
جُردن، از مرز رد شده

00:26:05.689 --> 00:26:07.399
خب اين الآن زياد مهم نيست

00:26:07.482 --> 00:26:09.359
وسعتِ اين  قضيه فرايِ
مسائلِ داخلي ـه

00:26:09.442 --> 00:26:12.320
اين اطلاعاتِ خارجي ـه
حوزه يِ قضاييِ من

00:26:13.363 --> 00:26:16.043
بچه هاي توي بخش ضدتروريسم
احتمالا مخالف هستند

00:26:16.116 --> 00:26:17.956
من از اولش دنبالِ اين يارو بودم

00:26:17.993 --> 00:26:20.471
هرچي بيشتر سرِ راهِ من وايسيد
اوضاع بدتر ميشه

00:26:20.495 --> 00:26:24.124
خب من سر راه شما نايستادم
وکيلِ آزاديِ مدني ـش ايستاده

00:26:26.167 --> 00:26:28.545
پسرتون خيلي مشغول بوده
(منظور از پسر همون بازداشتي ـه نه اون پسر:)

00:26:30.463 --> 00:26:33.008
کي ميبرنش بازداشتگاه؟

00:26:40.432 --> 00:26:41.432
فردا صبح

00:27:05.832 --> 00:27:06.832
اي گوه توش

00:27:13.089 --> 00:27:14.174
...گوه

00:27:21.320 --> 00:27:22.320
<i>تماس از روزن</i>

00:27:22.474 --> 00:27:23.474
سلام

00:27:24.643 --> 00:27:27.312
آره ولي تا حالا فقط يه دوتا
پُستِ شخصي ـه

00:27:29.814 --> 00:27:30.814
چي؟

00:27:31.399 --> 00:27:32.399
صبر کن

00:27:35.261 --> 00:27:37.461
<i>مَردِ معجزه گر در تگزاس ديده شد
آب و هوايِ وحشيِ ايالتِ لون استار! کاربرِ اينستاگرام دوين موفو همشو ضبط کرده</i>

00:27:48.833 --> 00:27:51.169
خانم
رئيسِ خدمه ـست، با شماره يک

00:27:51.920 --> 00:27:53.213
وصلش کن

00:28:36.506 --> 00:28:39.134
<i>تصاوير مهيج بيشتري امروز از تگزاس منتشر شده</i>

00:28:39.217 --> 00:28:42.512
<i>که توفان ـي که شهرِ مرزيِ ديلي را نابود کرد
به نمايش ميگذارد</i>

00:28:42.595 --> 00:28:46.015
<i>اين ويديويِ فراگير
ظاهراً مردِ معجزه گري که</i>

00:28:46.099 --> 00:28:49.018
<i>تويِ حادثه يِ جمعه تويِ اورشليم حضور داشته رو نشون ميده</i>

00:28:49.102 --> 00:28:52.230
<i>يکه ظاهرا در مسيرِ توفان ايستاده</i>

00:28:52.313 --> 00:28:56.526
<i>حضورِ اون در تگزاس، شايعاتي از يک معجزه يِ ديگر
را منتشر کرده</i>

00:28:56.609 --> 00:28:58.528
<i>چرا که تنها ساختمانِ</i>

00:28:58.611 --> 00:29:01.448
<i>نجات يافته در اين شهرِ ويران شده، کليسايِ شهر هست</i>

00:29:10.039 --> 00:29:11.374
بابا، چيزي شده؟

00:29:12.375 --> 00:29:14.836
نه نه هيچي نشده
تو چيزيت شده؟

00:29:14.919 --> 00:29:16.421
نه من خوبم

00:29:16.796 --> 00:29:19.424
خب گفتم قبل از اينکه بري سر کار گيرت بيارم

00:29:19.507 --> 00:29:21.718
ساعت... 1 صبحه

00:29:21.801 --> 00:29:24.721
<i>نه اينطور نيست
...بر اساس گوشيِ من، تويِ تل آويو</i>

00:29:24.804 --> 00:29:26.347
من الآن تويِ تگزاس ـم

00:29:27.056 --> 00:29:29.309
اوه، اينو قبلاً بهم گفته بودي؟

00:29:29.392 --> 00:29:33.021
امم...نه تازه رسيدم
پرواز لحظه آخري بود. کار ديوانه واره

00:29:33.605 --> 00:29:35.774
خب يکم  استراحت که ميکني؟

00:29:36.691 --> 00:29:39.444
اگه اين تماس هاي ديرموقع توي شب نبودن
استراحت ميکردم

00:29:40.236 --> 00:29:43.531
خب ميدوني، به هرحال
از اونجا که حالا ديگه بيداري

00:29:43.615 --> 00:29:46.034
يه چيزي هست که ميخواستم
ازت بپرسم

00:29:46.117 --> 00:29:49.496
چيزي لازم داري؟
...ميدوني...مثلاً

00:29:49.913 --> 00:29:52.123
هرکاري که....من بتونم برات بکنم؟

00:29:52.457 --> 00:29:53.666
که کمکت کنم؟

00:29:54.793 --> 00:29:55.794
کمک کني؟

00:29:56.503 --> 00:29:58.797
آره، يه کاري بالاخره، هر کاري

00:30:00.048 --> 00:30:01.216
چيزي لازم ندارم بابا

00:30:06.679 --> 00:30:08.306
ميدوني، اسلحه رو در آوردم

00:30:08.389 --> 00:30:09.389
چي؟

00:30:10.433 --> 00:30:11.726
آره دارم تميزش ميکنم

00:30:12.602 --> 00:30:15.146
اوه-
آره، لعنتي گير داره-

00:30:15.230 --> 00:30:17.899
فکر ميکنم بخاطرِ فنرِ بُرون کِشه

00:30:19.567 --> 00:30:21.945
اين چيزايِ قديمي ميتونن
مايه دردسر بشن

00:30:25.532 --> 00:30:27.492
شايد بايد حرفتو گوش کنم، درسته؟

00:30:30.495 --> 00:30:32.455
پير نيستي ولي مايه دردسري

00:30:34.707 --> 00:30:36.543
خب من تنها دردسري هستم که برات مونده

00:30:37.377 --> 00:30:38.628
بابا، داشتم شوخي ميکردم

00:30:39.128 --> 00:30:40.505
...نه، ميدونم، من فقط

00:30:42.757 --> 00:30:43.925
از اين حرفا گردن کلفت تَرَم

00:30:45.677 --> 00:30:47.345
بايد بذارم بري-
آره-

00:30:49.097 --> 00:30:50.306
شب بخير عزيزم

00:30:53.268 --> 00:30:54.268
شب خوش

00:31:56.456 --> 00:31:57.957
صبح بخير پرنسس

00:31:59.083 --> 00:32:00.083
اين چيه؟

00:32:00.585 --> 00:32:02.503
نميخوام اين بيرون سردت بشه

00:32:04.923 --> 00:32:06.174
ممنون

00:32:07.383 --> 00:32:10.386
حالا ديگه گَرم و خوب ميمونم، ممنون

00:32:11.012 --> 00:32:14.098
بابايي، چرا تو ماشينت ميخوابي؟

00:32:17.268 --> 00:32:18.603
...خب

00:32:19.395 --> 00:32:22.732
...بايد کار ميکردم

00:32:24.192 --> 00:32:30.156
ديشب بايد تا ديروقت کار ميکردم
ولي ميخواستم تو رو ببينم

00:32:33.034 --> 00:32:35.286
بابايي تو صدمه ديدي

00:32:37.538 --> 00:32:39.832
!اِلي! اِلي

00:32:41.000 --> 00:32:43.586
اينطوري بدون اينکه به من بگي
بيرون نيا، فهميدي؟

00:32:47.757 --> 00:32:50.885
چرا بابايي نميتونه بياد تو؟

00:32:52.220 --> 00:32:55.223
اوه اِلي، بابايي ديگه
اينجا زندگي نميکنه

00:33:42.061 --> 00:33:44.147
تو جايي که بايد باشي نيستي

00:33:44.537 --> 00:33:49.537
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:33:49.538 --> 00:33:59.538
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.