WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:49.599 --> 00:00:50.599
مسيح
محاکمه
00:01:23.833 --> 00:01:27.670
قبل از شروعِ خونريزي هيچ درد يا گرفتگي اي داشتيد؟
00:01:27.754 --> 00:01:29.255
بله
00:01:30.340 --> 00:01:31.341
يکم
00:01:32.008 --> 00:01:33.635
همکاريِ سازماني داشتيد؟-
بله-
00:01:33.718 --> 00:01:35.053
باهاشون تماس گرفتيد؟
00:01:35.136 --> 00:01:37.305
نه، داشتم سفر ميکردم
00:01:37.931 --> 00:01:38.973
خيلي متأسفم
00:01:40.058 --> 00:01:42.560
ميدونيد، اولاً سقط جنين هايِ سه ماهه نادر نيستن
00:01:42.644 --> 00:01:45.396
خيلي از زن ها اونا رو تجربه ميکنن-
ميدونم-
00:01:46.856 --> 00:01:47.941
اولين بارتون نيست؟
00:01:50.652 --> 00:01:52.487
تا حالا چندبار سقط داشتيد؟
00:01:54.697 --> 00:01:55.698
خانمِ گلر
00:01:56.658 --> 00:01:58.159
متأهل هستيد، درسته؟
00:01:59.410 --> 00:02:01.412
بايد سابقه يِ پزشکي ـتون رو بدونم
00:02:01.496 --> 00:02:03.748
...که بتونم-
اين بارِ چهارممه-
00:02:04.207 --> 00:02:05.207
خيلي خب
00:02:05.625 --> 00:02:07.168
چه داروهايي مصرف ميکنيد؟
00:02:09.420 --> 00:02:10.463
خانم گلر
00:02:11.005 --> 00:02:12.215
اندومترين
00:02:13.007 --> 00:02:14.843
تزريقات يا قرص؟-
تزريقات-
00:02:15.426 --> 00:02:17.887
خيلي خب، پس شما تحتِ يک
برنامه يِ باروري قرار داريد؟
00:02:19.722 --> 00:02:22.433
همسرتون بيرونه؟
ميخوايد بياد داخل؟
00:02:23.059 --> 00:02:24.059
نه
00:02:24.561 --> 00:02:25.687
ميخوايد باهاش تماس بگيريد؟
00:02:28.940 --> 00:02:29.941
اون مُرده
00:02:33.653 --> 00:02:36.197
اون قبل از شيمي درماني ـش
اسپرم ـش رو داد به بانک(ذخيره کرد)
00:02:38.032 --> 00:02:39.117
متأسفم
00:02:40.910 --> 00:02:42.453
بافت برداري داخلي نياز دارم؟
00:02:42.954 --> 00:02:44.164
احتمالاً نه
00:02:44.789 --> 00:02:46.875
...در اين وضعيتِ اوليه يِ-
پس ميتونم برم؟-
00:02:47.625 --> 00:02:51.212
ازتون ميخوايم که يه چندساعتي
براي مراقبت اين اطراف باشيد
00:02:52.338 --> 00:02:54.674
دوستي داريد که بتونيد باهاش تماس بگيريد؟-
...نه، من-
00:02:55.216 --> 00:02:56.342
خوبم، ممنون
00:02:58.720 --> 00:02:59.720
خيلي خب
00:03:01.014 --> 00:03:05.602
دکتر مونتل لطفاً به آزمايشگاه شيمي
00:03:35.423 --> 00:03:37.884
اين يه پرونده يِ مهم براي
اتحاديه آزادي مدني ـه
00:03:38.218 --> 00:03:41.304
اطمينان حاصل ميکنيم که
به اندازه کافي مورد توجه واقع بشه
00:03:42.805 --> 00:03:45.516
احتمالاً قاضي از اتهامِ
ورودِ غيرقانوني ـتون حمايت کنه
00:03:45.600 --> 00:03:47.352
و دستور بده که شما رو منتقل کنن
00:03:47.435 --> 00:03:50.021
ما درخواست آزادي ميکنيم که
شما ديپورت(اخراج از کشور) نشيد
00:03:50.104 --> 00:03:52.398
احتمالاً درحاليکه منتظر دادرسي ـتون هستيم
شما بازداشت
00:03:52.482 --> 00:03:54.400
و منعِ وثيقه ميشيد
00:03:55.818 --> 00:03:57.612
همه يِ چيزهايي که ميگم رو متوجه ميشيد؟
00:03:58.154 --> 00:03:59.154
بله
00:03:59.447 --> 00:04:02.116
من تويِ کاري که ميکنم بهترين هستم
و اينو براي شما پيروز ميشم
00:04:03.243 --> 00:04:04.327
انشاالله
00:04:06.454 --> 00:04:07.747
چه انشاالله چه نه
00:04:10.458 --> 00:04:12.794
...به من گوش کن
00:04:13.503 --> 00:04:15.503
خيلي خب بايد تا
سه تا پنج ساعت ديگه بيرون باشه
00:04:15.546 --> 00:04:18.066
ادامه بده، بنوش-
نبايد تنهاش ميذاشتم-
00:04:18.466 --> 00:04:20.301
نبايد تنهاش ميذاشتم
00:04:21.261 --> 00:04:23.388
...اونو-
...درست همونجا-
00:04:27.433 --> 00:04:29.769
!همين الآن خانم
!بيرون از اونجا
00:04:30.603 --> 00:04:31.813
!بفرما
00:04:39.570 --> 00:04:42.115
ممنون رورند-
خواهش ميکنم، خدا برکتتون بده-
00:04:55.295 --> 00:04:56.421
ببخشيد
00:04:57.380 --> 00:04:58.380
سلام
00:04:58.881 --> 00:05:00.758
ميدونيد ما کجا ميتونيم اردوگاه بزنيم؟
00:05:01.301 --> 00:05:03.803
شما اينجايي نيستيد
اهل کجاييد؟
00:05:03.886 --> 00:05:04.886
آستين
00:05:05.930 --> 00:05:06.930
همينه؟
00:05:07.724 --> 00:05:10.018
همينجاست که اتفاق افتاده؟-
چي اتفاق افتاده؟-
00:05:11.144 --> 00:05:12.979
جايي که مرد معجزه گر ظاهر شده
00:05:14.272 --> 00:05:15.606
بله
00:05:21.738 --> 00:05:24.032
داريد چيکار ميکنيد؟-
پُستش ميکنم-
00:05:24.115 --> 00:05:25.742
مردم ميخوان بدونن
00:05:25.825 --> 00:05:26.951
مردم دارن ميان
00:05:27.827 --> 00:05:28.827
ممنون
00:06:21.422 --> 00:06:22.422
گلر هستم
00:06:22.840 --> 00:06:25.009
ويل ..مترز ...هستم
00:06:25.802 --> 00:06:26.636
بله
00:06:26.719 --> 00:06:29.097
من فکر ميکنم که شروعِ اشتباهي داشتيم-
آها-
00:06:31.933 --> 00:06:34.560
فقط همينو ميخواستيد بگيد؟-
خب تقريبا آره-
00:06:35.853 --> 00:06:37.063
...اين و اينکه
00:06:37.647 --> 00:06:41.651
همين الآن وکيلش واسه امروز ديگه رفت
...بنابراين اگه فکر ميکني ميخواي بياي
00:06:42.735 --> 00:06:44.153
تا 45 دقيقه ديگه اونجام
00:07:16.853 --> 00:07:17.853
اون کجاست؟
00:07:19.313 --> 00:07:21.190
انداختمش تويِ يه سلول
00:07:21.274 --> 00:07:23.609
بدونِ حضورِ وکيلش خيلي به درد ميخورد
00:07:25.319 --> 00:07:26.821
فکر کردم تو طبق قانون رفتار ميکني؟
00:07:27.822 --> 00:07:29.657
هيچ قانوني اينجا شکسته نشده
00:07:30.616 --> 00:07:31.868
فقط يکم منعطف شده
(تغيير کرده)
00:07:34.454 --> 00:07:35.454
تو خوبي؟
00:07:37.832 --> 00:07:38.832
آره
00:08:06.027 --> 00:08:07.027
سلام
00:08:08.529 --> 00:08:09.572
سلام
00:08:09.655 --> 00:08:11.199
باهات خوب رفتار ميکنن؟
00:08:13.743 --> 00:08:15.244
بله، ممنون
00:08:26.923 --> 00:08:28.257
از من سؤالاتي داري؟
00:08:28.341 --> 00:08:29.842
نه، من فقط ميخوام صحبت کنيم
00:08:32.136 --> 00:08:34.639
...من چيزي هستم که ممکنه بهم بگي
00:08:35.515 --> 00:08:38.351
يکي از پيروانت،
چون من پيروِ تو بودم
00:08:39.018 --> 00:08:42.230
تو سوريه، اسرائيل، جردن، مکزيک
00:08:42.313 --> 00:08:44.857
تو از سيا هستي-
تو سفر ميکني-
00:08:44.941 --> 00:08:46.526
اين طبيعتِ کارم ـه
00:08:47.944 --> 00:08:49.362
و اين کار چيه؟
00:08:50.238 --> 00:08:51.280
کارِ خدا
00:08:52.073 --> 00:08:53.658
و خدا ميخواد تو اينجا باشي؟
00:08:54.492 --> 00:08:56.911
تويِ بازداشتگاهِ تگزاس؟
00:08:57.328 --> 00:08:58.162
فعلاً
00:08:58.246 --> 00:08:59.246
اوهوم
00:08:59.539 --> 00:09:01.249
نقشه يِ يه فرار ديگه داري؟
00:09:02.750 --> 00:09:03.960
به من بستگي نداره
00:09:06.254 --> 00:09:09.382
اين حتماً آرامش بخشه که بدوني
...هرکاري که ميکني
00:09:10.424 --> 00:09:12.510
خواسته يِ خداست-
برعکسش-
00:09:13.010 --> 00:09:16.389
اين مسئوليتِ عظيمي ـه
اون چيزايِ آسوني نميخواد
00:09:17.265 --> 00:09:18.599
مسئوليت؟
00:09:19.976 --> 00:09:23.521
براي صدها زن و مرد و بچه که
به مرزهايِ کشوري هدايت کردي که
00:09:23.604 --> 00:09:27.149
هيچوقت اجازه يِ ورود به اونها
رو نميده احساس مسئوليت ميکني؟
00:09:28.025 --> 00:09:30.194
هيچکس نميتونه خواسته يِ خدا رو زيرسؤال ببره
00:09:30.278 --> 00:09:32.154
اوه، من خواسته يِ خدا رو زير سؤال نميبرم
00:09:33.030 --> 00:09:34.490
دارم خواسته يِ تو رو زيرسؤال ميبرم
00:09:36.701 --> 00:09:38.160
تو کسي هستي که اونا رو به اونجا هدايت کردي
00:09:38.244 --> 00:09:40.413
طولي نميکشه که
مردم شروع به مُردن ميکنن
00:09:40.496 --> 00:09:43.124
و اين بر دوش تو خواهد بود
00:09:46.669 --> 00:09:48.879
تو براي خودت کلّي دشمن درست کردي
00:09:48.963 --> 00:09:51.465
گفتن حقيقت گاهي اين تأثير رو هم داره
00:09:51.549 --> 00:09:52.549
حقيقت؟
00:09:53.009 --> 00:09:54.385
به حقيقت هم ميرسيم
00:09:55.344 --> 00:09:56.429
بله
00:09:58.514 --> 00:09:59.514
خوبه
00:10:00.766 --> 00:10:03.144
هرچي بيشتر بتوني همکاري کني
بيشتر ميتونم کمکت کنم
00:10:03.227 --> 00:10:05.605
من به کمک تو نيازي ندارم
خدا کمک ميکنه
00:10:07.398 --> 00:10:08.649
...ميدوني، شايد
00:10:09.150 --> 00:10:11.444
من بخشي از برنامه يِ خدا هستم
00:10:11.902 --> 00:10:13.863
هستي-
آها-
00:10:16.157 --> 00:10:17.157
...پس
00:10:17.867 --> 00:10:19.910
بهم بگو اون برنامه چيه
00:10:21.871 --> 00:10:22.871
منم روشن کن
00:10:24.749 --> 00:10:26.667
کاش اينقدر ساده بود
00:10:27.918 --> 00:10:29.295
ولي هيچوقت اينطور نيست
00:10:30.338 --> 00:10:31.422
هست؟
00:10:31.505 --> 00:10:35.301
اين هميشه فکري ـه که
خارج از دسترس ـه
00:10:36.344 --> 00:10:40.181
و مردم فقط ميخوان بهت اعتماد کنن
و پيروت باشن
00:10:42.224 --> 00:10:43.476
...ميدوني، تويِ کارم، من
00:10:44.477 --> 00:10:49.690
من هميشه مردمي مثل تو رو ميبينم
مردمي که فکر ميکنن پاسخ رو دارن
00:10:51.025 --> 00:10:54.403
اگه فقط دنيا به اونا گوش کنه و
کاري که اونا ميگن رو بکنه
00:10:54.487 --> 00:10:58.616
اونا خيلي به يک طرزفکر پايبند ميشن
خودشون رو غيرعادي جلوه ميدن
00:10:58.699 --> 00:11:02.036
...و مظهرِ اون طرزتفکر ميشن و
00:11:03.329 --> 00:11:05.331
اين باعث ميشه اونا احساس خاص بودن بکنن
00:11:07.166 --> 00:11:08.376
براي يک مدت
00:11:10.461 --> 00:11:14.215
ولي دير يا زود همه يِ اون مَردُم
...در عمق وجودشون
00:11:14.965 --> 00:11:16.717
همشون ميخوان تمومش کنن
00:11:18.469 --> 00:11:20.012
دلشون براي انسانيت تنگ ميشه
00:11:22.056 --> 00:11:25.851
ولي حس ميکنن چاره اي جز اينکه
کاري که شروع کردن رو ادامه بدن ندارن
00:11:25.935 --> 00:11:27.478
...خودشون رو منزوي ميکنن
00:11:28.020 --> 00:11:29.897
خودشون رو از دوستان و خانواده ـشون جدا ميکنن
00:11:29.980 --> 00:11:33.609
و از چيزي که ميشناسن دورتر و دورتر ميشن
...
00:11:34.944 --> 00:11:38.698
تا اينکه ديگه چاره اي جز اينکه
از پرتگاه رد بشن نميمونه
00:11:39.281 --> 00:11:41.909
...و اين چيزيه که مردُمي مثل تو رو
00:11:43.077 --> 00:11:44.077
خطرناک ميکنه
00:11:45.538 --> 00:11:48.249
براي همه، که شامل خودتم ميشه
00:11:50.960 --> 00:11:51.961
...کارِ من
00:11:54.839 --> 00:11:56.507
...کارِ من اينه که تو رو بگيرم
00:11:57.383 --> 00:11:58.759
قبل از اينکه به اون پرتگاه برسي
00:12:02.096 --> 00:12:04.223
گيرنده تويِ گندمزار
00:12:06.809 --> 00:12:08.018
اون چي بود؟
00:12:08.853 --> 00:12:11.772
...ما جفتمون گيرنده هايي هستيم تويِ گندمزار
00:12:12.648 --> 00:12:13.649
من و تو
00:12:15.443 --> 00:12:18.571
که سعي ميکنيم فرزندان رو از سقوط حفظ کنيم
00:12:28.038 --> 00:12:30.541
تو خيلي وقفِ کارِت هستي
00:12:31.667 --> 00:12:32.793
چرا اينو ميگي؟
00:12:32.877 --> 00:12:33.878
يکشنبه ـست
00:12:36.046 --> 00:12:39.633
تو زني هستي که براي هرچيزي که داره
خيلي سخت مبارزه کرده
00:12:41.135 --> 00:12:44.138
سخت مبارزه کرده تا شناخته بشه
...تا بهترين باشه
00:12:44.805 --> 00:12:46.015
...تا بايسته
00:12:46.640 --> 00:12:49.268
تا بهتر از مَرداني که اطرافش هستن باشه
00:12:49.351 --> 00:12:53.147
اين کارِ هر زنِ شاغلي ـه-
ولي تو آماده يِ اين هستي که گامِ اضافه رو برداري-
00:12:53.814 --> 00:12:55.733
...از مشکلاتِ شخصي ـت صرفنظر کني
00:12:56.734 --> 00:12:59.779
...و خودتو يکشنبه اينجا بکِشي
00:13:01.447 --> 00:13:03.240
اين چيزيه که تو ميپرستي
00:13:05.201 --> 00:13:06.577
ميپَرَستم؟-
اوهوم-
00:13:07.661 --> 00:13:09.330
همه پرستش ميکنند
00:13:10.247 --> 00:13:12.374
تنها انتخاب اينه که چي رو بپرستيم
00:13:13.793 --> 00:13:16.962
بعضي مردُم جلويِ پول زانو ميزنن
00:13:18.464 --> 00:13:21.050
برخي جلوي قدرت، جلويِ فهم
00:13:22.092 --> 00:13:23.092
و تو؟
00:13:25.262 --> 00:13:27.807
تو يک مأمورِ سيا هستي
00:13:27.890 --> 00:13:30.351
و همه چيز رو براي يک طرز تفکر قرباني کردي
00:13:30.434 --> 00:13:35.189
و هرچي بيشتر اون طرز تفکر رو دنبال کردي
بيشتر منزوي(تنها) شدي
00:13:37.024 --> 00:13:39.360
...ولي شب که ميشه توي تختت ميخوابي
00:13:41.153 --> 00:13:44.114
و فکر ميکني که آيا هرچيزي که
قرباني کردي ارزشش رو داشته يا نه
00:13:48.369 --> 00:13:51.413
خدا اشک هايي که گريه نميکني رو ميشنوه
00:13:52.456 --> 00:13:54.166
تو هيچي درموردِ من نميدوني
00:13:54.250 --> 00:13:55.751
من ميدونم که تو درد داري
00:13:57.044 --> 00:13:58.295
اين ادامه نخواهد داشت
00:14:00.756 --> 00:14:02.633
من خوبم، ممنون
00:14:02.716 --> 00:14:04.677
بعد از اينکه اين درد نابود بشه خوب ميشي
00:14:12.017 --> 00:14:13.561
من ميتونم کاري کنم نابود بشه
00:14:19.441 --> 00:14:20.651
...لهجه ـت
00:14:21.485 --> 00:14:22.486
تو ايراني هستي
00:14:23.737 --> 00:14:25.906
اينجا خانواده يا دوستي داري؟
00:14:30.369 --> 00:14:31.369
و درست ميگي
00:14:32.371 --> 00:14:36.667
من تويِ کارم خوبم
...و قراره همه چيز رو درموردِ
00:14:37.334 --> 00:14:40.337
تو بفهمم-
تو دنبالِ چيزهايِ اشتباهي هستي-
00:14:41.630 --> 00:14:44.800
".آنان دنبال خدا هستند ولي خوبي نميخواهند"
00:14:44.884 --> 00:14:46.302
کي بهت عبري ياد داده؟
00:14:46.886 --> 00:14:49.471
پدرم-
ميخواي بهم بگي تو يهودي هستي؟-
00:14:50.139 --> 00:14:52.016
اين از طرفِ مادرم ـه
00:14:53.475 --> 00:14:54.475
همونطور که خودت ميدوني
00:14:56.645 --> 00:14:58.397
درست همونطوري که مادرت تو رو داشت
00:15:05.362 --> 00:15:08.866
اون ميخواد که تو بدوني که تو
نعمتي براي اون از طرفِ خدا بودي
00:15:12.202 --> 00:15:13.954
تو هيچي درموردِ مادرِ من نميدوني
00:15:15.414 --> 00:15:16.832
اون هميشه داره نگاه ميکنه
00:15:20.044 --> 00:15:21.044
...اون
00:15:23.339 --> 00:15:24.340
و همسرت
00:15:29.553 --> 00:15:30.553
...ايوا
00:15:32.681 --> 00:15:33.724
اشکالي نداره
00:15:34.808 --> 00:15:35.893
اشکالي نداره که گريه کني
00:15:54.995 --> 00:15:56.163
همه چيز مرتبه؟
00:15:56.705 --> 00:15:57.705
آره
00:15:58.248 --> 00:15:59.248
من خوبم
00:16:00.459 --> 00:16:01.835
تو بهش اسمِ من رو گفتي؟
00:16:03.420 --> 00:16:04.922
نه، تف-
بيا-
00:16:05.756 --> 00:16:08.092
بايد ديگه برگردونمش-
تف-
00:16:08.175 --> 00:16:10.427
لعنت به من
00:16:36.286 --> 00:16:38.539
و من پيروِ(پيگير) تو بودم
00:16:39.206 --> 00:16:42.334
تويِ سوريه، اسرائيل، جردن و مکزيک
00:16:42.418 --> 00:16:44.712
تو از سيا هستي-
تو سفر ميکني-
00:16:44.795 --> 00:16:46.547
اين طبيعتِ کارم ـه
00:16:48.048 --> 00:16:49.675
و اين کار چيه؟
00:16:52.636 --> 00:16:53.876
بايدتعطيل کنم
00:16:56.598 --> 00:16:58.726
گوشيِ لعنتي ـت رو جواب ميدي؟
00:17:00.853 --> 00:17:04.064
داشتم کم کم فکر ميکردم مُردي-
تعطيله-
00:17:04.398 --> 00:17:05.441
اونو ببر بيرون از اينجا
00:17:05.524 --> 00:17:06.524
يه دقيقه بهمون وقت بده
00:17:08.444 --> 00:17:10.946
...رئيس عصبي ـه
همش داشته سعي ميکرده باهات تماس بگيره
00:17:14.742 --> 00:17:17.077
...تو قبلاً بازجويي شدي
هممون شديم
00:17:19.913 --> 00:17:21.248
اون داره کاري که بايد بکنه رو ميکنه
00:17:30.007 --> 00:17:31.008
اوي
00:17:32.092 --> 00:17:33.594
مسئله چيه؟ باهام حرف بزن
00:17:37.097 --> 00:17:38.682
فکر ميکنم گند زدم
00:17:51.320 --> 00:17:52.696
چه فکر داشتي ميکردي؟
00:18:30.526 --> 00:18:34.738
ما بايد اونو بازداشت کنيم که دسترسيِ بهتري داشته باشيم
که پاسخ هايِ بيشتري داشته باشيم
00:18:34.822 --> 00:18:37.366
اون تحتِ قلمروِ قضاييِ سيا تويِ خاک ايالات نيست
00:18:37.449 --> 00:18:38.449
خودتم اينو ميدوني
00:18:38.492 --> 00:18:41.495
اسرائيل درخواست استردادِ اون رو داره-
اونو دارن بازي ميدن، اينو مطمئنم-
00:18:41.578 --> 00:18:43.163
چي باعث ميشه اينو بگي؟
00:18:43.247 --> 00:18:46.125
اون ميتونه ذهن مردم رو بخونه
اون باهوشه خانم، اون آموزش ديده ـست
00:18:47.501 --> 00:18:49.920
اون...اون يه چيزايي درموردِ من ميدونست-
چه چيزايي؟-
00:18:50.587 --> 00:18:51.839
چيزايِ خصوصي
00:18:51.922 --> 00:18:52.756
مثلاً چي؟
00:18:52.840 --> 00:18:55.717
درموردِ خانواده ـم
چيزايي که تويِ پرونده ـم ميتونيد پيدا کنيد
00:18:55.801 --> 00:18:58.137
مثلاً از يک آژانس ضدجاسوسي مثل جي آي دي
(جي آي دي: مرکزِ اطلاعات عمومي جردن)
00:18:58.220 --> 00:19:00.389
همراهِ اين حقيقت که اون
از شين بتِ اسرائيل فرار کرد
00:19:00.472 --> 00:19:03.684
و يک هواپيمايِ خصوصي براي جردن گرفت
اينا کم کم شروع به ساختِ يک تصوير و الگو ميکنن
00:19:04.143 --> 00:19:06.562
فرضيه يِ خوبيه، ولي برنامه ـش چيه؟
00:19:06.645 --> 00:19:08.647
خب اگه اون استرداد بشه کسي نميفهمه
00:19:08.730 --> 00:19:10.649
اگه بتونيم بازداشتش کنيم
بايد الآن انجام بشه
00:19:10.732 --> 00:19:13.402
محاکمه کِي هست؟-
دادرسيِ وثيقه فرداست-
00:19:15.320 --> 00:19:16.530
ببينم چيکار ميتونم بکنم
00:20:08.441 --> 00:20:10.041
پيام هاي دلتنگي براي بِن
00:20:17.589 --> 00:20:18.589
بِن گلر
00:20:44.993 --> 00:20:47.246
الو؟-
سلام، منم-
00:20:48.664 --> 00:20:49.664
روث؟
00:20:51.291 --> 00:20:52.584
ايوا هستم بابا
00:20:52.668 --> 00:20:54.127
اوه، منظورم همون ايوا بود
00:20:54.503 --> 00:20:55.503
امم، چي شده؟
00:20:55.545 --> 00:20:57.839
هيچي-
مطمئني؟-
00:20:59.049 --> 00:21:01.718
آره، چرا هميشه بايد يه چيزي شده باشه؟
00:21:02.177 --> 00:21:04.930
چون تو هيچوقت زنگ نميزني، همين
00:21:05.013 --> 00:21:08.308
ما تقريباً هرروز صحبت ميکنيم-
آره ولي هيچوقت تو کسي نيستي که تماس ميگيره-
00:21:09.935 --> 00:21:11.353
خب حالا که باهات تماس گرفتم
00:21:12.938 --> 00:21:14.106
خب چه خبر؟
00:21:16.733 --> 00:21:18.443
...اممم، هيچي، فقط
00:21:19.486 --> 00:21:20.486
خواستم حالتو بپرسم
00:21:22.781 --> 00:21:23.781
بابا؟
00:21:24.616 --> 00:21:25.659
...بله اممم
00:21:26.535 --> 00:21:28.036
خوبه که اينکارو کردي
00:21:28.745 --> 00:21:29.745
حالت چطوره؟
00:21:32.040 --> 00:21:33.834
اوه خب من...من خوبم
00:21:34.251 --> 00:21:35.794
ميخوام بزودي بيام ببينمت
00:21:37.838 --> 00:21:39.339
خب چـ...چي شده؟
00:21:43.593 --> 00:21:44.593
هيچي
00:21:44.636 --> 00:21:45.929
دلم برات تنگ شده
00:21:47.848 --> 00:21:49.141
کار داره تو رو از پا درمياره؟
00:21:51.018 --> 00:21:52.352
چيزي نيست بابا
00:21:52.436 --> 00:21:55.272
...هي تو
تو مجبور نيستي با من هم سخت برخورد کني
00:21:56.064 --> 00:21:57.316
ميدونم بابا
00:21:58.525 --> 00:22:00.360
يادمه که چطور بود
00:22:01.570 --> 00:22:03.071
اين کارِ تنهايي ـه
00:22:04.489 --> 00:22:05.615
من فقط خسته ـم
00:22:07.492 --> 00:22:08.492
خيلي خب
00:22:11.121 --> 00:22:12.247
دوستت دارم
00:22:12.706 --> 00:22:13.707
منم همينطور
00:22:26.928 --> 00:22:31.266
امروز يک نورافکن بر سياست
هاي فدراليِ رئيس جمهور تابيده
00:22:31.350 --> 00:22:35.062
چرا که قهرمانِ سياسيِ مردم و
...فراريِ سوريه اي، مسيح
00:22:35.145 --> 00:22:37.185
دادرسي توجهِ قانونگذاران را
به خود جلب کرد
00:22:37.230 --> 00:22:39.649
چرا که آزادي هاي مدني براي
دفاع از آقاي مسيح پيش قدم شده
00:22:39.733 --> 00:22:43.028
اينکه اون غيرقانوني واردِ کشور شده يا نه
جدايِ از مقصود ـه
00:22:43.111 --> 00:22:45.781
اون حقوقي داره، و اتحاديه آزادي هاي مدني
اينجاست تا از اين حقوق دفاع کنه
00:22:45.864 --> 00:22:46.990
قاضي پلوا چطور؟
00:22:47.074 --> 00:22:50.077
اون يه محافظه کار ـه
مشهوره به اينکه به غيرقانوني ها سخت ميگيره
00:22:50.160 --> 00:22:52.954
قاضي پلوا هر تمايلاتي سياسي يا اجتماعي که داشته باشه
00:22:53.038 --> 00:22:55.290
بايد اين پرونده رو با ارزشهايِ خودش بسنجه
00:22:57.167 --> 00:22:59.920
دولتِ فدرال مدعي عليه را
00:23:00.003 --> 00:23:03.590
بدونِ اجازه نامه يِ مناسب در ايالات متحده
حاضر يافته
00:23:04.049 --> 00:23:07.135
بدونِ ويزا يا هرگونه يِ ديگري از اسناد
00:23:07.636 --> 00:23:08.636
خانم گارسيا؟
00:23:10.639 --> 00:23:14.267
مدعي عليه اتهاماتي که بر او وارد هست
رو متوجه هست؟
00:23:14.351 --> 00:23:15.560
بله قربان
00:23:15.644 --> 00:23:17.479
و اون اعتراف ميکنه يا انکار؟
00:23:17.562 --> 00:23:20.023
موکلِّ من به اتهامِ
ورودِ غيرقانوني اعتراف ميکنه
00:23:20.107 --> 00:23:22.526
اگرچه مدافعه خواستارِ بايگاني يک محافظت
00:23:22.609 --> 00:23:24.569
تحت توافقنامه اي در مقابلِ شکنجه ـست
00:23:25.320 --> 00:23:27.239
بر اساسِ چه اطلاعاتي؟
00:23:27.322 --> 00:23:30.909
موکلِّ من از شکنجه به دليل
عقايدِ مذهبي و سياسي ـش
00:23:30.992 --> 00:23:32.661
با بازگشت به اسرائيل ميترسه
00:23:32.744 --> 00:23:33.744
عاليجناب؟
00:23:34.579 --> 00:23:35.579
خانم لنگ؟
00:23:35.872 --> 00:23:38.125
ايالت متحده مايل هست که اشاره کنه به اين موضوع که
00:23:38.208 --> 00:23:42.045
مدعي عليه بعنوانِ يک مظنون
براي تحريکِ شورش و خشونت در اسرائيل
00:23:42.129 --> 00:23:45.090
ديده ميشه
که حتماً اخبارش رو ديدين
00:23:45.590 --> 00:23:48.677
بنابراين، دادخواهي احتراماً از شما درخواستِ
در نظر داشتنِ يک
00:23:48.760 --> 00:23:51.054
انتقالِ سريع براي آقاي مسيح
00:23:51.138 --> 00:23:53.348
که مايلم اشاره کنم که اين اسم
...واقعيشون نيست
00:23:53.432 --> 00:23:55.892
عاليجناب، موکلِ من
از ترسِ تلافي بر رويِ اعضايِ
00:23:55.976 --> 00:23:58.228
خانواده اي که
ممکنه در سرزمينش داشته باشه
00:23:58.311 --> 00:24:00.689
مايل به افشايِ نام واقعيش نيست-
با توجه به اينکه مدعي عليه همين الآن هم-
00:24:00.772 --> 00:24:04.192
از يک کشور خارجي فرار کرده
دادگاه قرار وثيقه رو رد ميکنه
00:24:04.276 --> 00:24:05.444
خطرِ پرواز هست
00:24:05.944 --> 00:24:09.656
با توجه به استدلالِ خانم لنگ
و با توجه به شأنِ پرونده
00:24:10.157 --> 00:24:11.533
من دادخواست رو جلو ميندازم
00:24:11.950 --> 00:24:14.453
از دستش ميديم-
همتون رو پنجشنبه ميبينم-
00:24:14.536 --> 00:24:16.736
...عاليجناب اين بهمون هيچ وقتي نميده که
00:24:21.251 --> 00:24:22.377
تف
00:24:23.170 --> 00:24:24.690
بهتره همين الآن تمومش کني
00:24:26.339 --> 00:24:28.091
اگه به وکيلش پيشنهادِ يک معامله بديم چي؟
00:24:28.758 --> 00:24:30.302
وضعيت همينه که هست ايوا
00:24:31.720 --> 00:24:33.805
تو بايد رويِ بانکِ غربي تمرکز کني
00:24:56.244 --> 00:24:57.244
بايد شما رو گزارش کنم
00:24:57.704 --> 00:24:59.915
شما پشتِ سرِ من از موکلم بازجويي کرديد
00:24:59.998 --> 00:25:02.602
اون موافقت کرد که باهام صحبت کنه-
شما به حق اون براي يک محاکمه يِ درخور تجاوز کرديد-
00:25:02.626 --> 00:25:04.252
شما اصلاً موکلتون براتون مهمه؟
00:25:05.045 --> 00:25:06.671
چون در حالِ حاضر اون افتضاحه
00:25:06.755 --> 00:25:09.341
قاضي دادخواست رو تسريع کرده که
به شما ضرر بزنه
00:25:09.424 --> 00:25:10.759
فکر نميکنيد خودم اينو ميدونم؟
00:25:10.842 --> 00:25:13.220
تنها راهي که ميتونيد ازش محافظت کنيد
اينه که اون بازداشت بشه
00:25:13.303 --> 00:25:17.224
تويِ اين کشور؟ اين که محافظت نيست-
اگه برگرده سوريه تير ميخوره-
00:25:17.307 --> 00:25:20.352
برگرده به اسرائيل هم باقي عمرش رو
زنداني ميشه
00:25:20.435 --> 00:25:22.979
حالا، موکلتون از همکاري با من
خوشحال بود
00:25:23.063 --> 00:25:25.023
شما کسي هستيد که کله شقي ميکنيد
00:25:25.649 --> 00:25:27.317
ما آماده يِ يک معامله هستيم
00:25:27.400 --> 00:25:29.277
با پيشنهاد اينکه من پرونده رو بيخيال بشم
00:25:30.195 --> 00:25:31.363
من دارم سعي ميکنم بهتون کمک کنم
00:25:31.446 --> 00:25:33.448
آره، ممنون
شانسم رو تويِ دادگاه امتحان ميکنم
00:25:34.115 --> 00:25:35.575
شايد ميخوايد پرونده رو شکست بخوريد؟
00:25:35.659 --> 00:25:38.370
اينطوري بازم ميتونيد منظورتون رو
تويِ رسانه ها برسونيد
00:25:39.538 --> 00:25:41.748
اون چيه، گوسفندِ قربانيِ شما؟
00:25:43.750 --> 00:25:45.210
شب خوش کارآگاه
00:25:46.002 --> 00:25:46.836
سرکار هستم
(سرکار يا افسر يا مأمور:)
00:25:46.920 --> 00:25:48.922
اعمالِ اون به وضوح تهاجمي نبوده
00:25:49.005 --> 00:25:52.551
ميتونيد بگيد اون يه فعال اجتماعي ـه
برخي از مردم بهش ميگن پيامبر
00:25:52.634 --> 00:25:55.428
يا شايد اون يک تروريست ـه
يا يک متعصبِ ديني
00:25:55.512 --> 00:25:58.390
چرا فقط دوتا گزينه وجود داره؟
چون مسلمان ـه؟
00:25:58.473 --> 00:26:02.185
يک مسلمان فقط ميتونه يک تروريست باشه
يا يک افراطيِ مذهبي؟
00:26:02.852 --> 00:26:06.731
چرا اون نميتونه فقط يه آرمان پرداز يا
يک شارلاتانِ خوب باشه؟
00:26:06.815 --> 00:26:09.359
من فکر ميکنم که ما با
تمرکزِ انحصاري رويِ سرمنشأ
00:26:09.442 --> 00:26:11.444
داريم يک بخش مهمِ بحث رو از دست ميديم
00:26:11.861 --> 00:26:15.782
اون هرچي که هست يا هرجوري که
به اينجا اومده، الآن مشکلِ ماست
00:26:18.034 --> 00:26:19.578
اين چرنده
00:26:20.370 --> 00:26:21.496
اين جديه
00:26:21.580 --> 00:26:22.831
من دارم سعي ميکنم کمکت کنم
00:26:23.832 --> 00:26:25.584
با اجبار من براي درست کردنِ يک بيانيه؟
00:26:26.042 --> 00:26:29.129
حالا که ديگه آمريکايي ها اينجا نيستن
فقط بهم بگو تو ويديو چي بوده
00:26:31.965 --> 00:26:33.758
فقط يه بيانيه لعنتي بهم بده
00:26:34.301 --> 00:26:36.094
اگه ندي تعليق ميشي
00:26:36.177 --> 00:26:38.263
و ميري پيش شوراي امنيت
اينو ميخواي؟
00:26:39.681 --> 00:26:41.057
الآن داريد کارم رو تهديد ميکنيد؟
00:26:41.975 --> 00:26:43.268
هرجور ميخواي برداشت کن
00:26:43.351 --> 00:26:45.895
من هيچ کار اشتباهي نکردم
00:26:45.979 --> 00:26:47.439
تو يک ويديويِ بازجويي رو پاک کردي
00:26:47.522 --> 00:26:50.442
من هزارتا ويديو رو پاک کردم
!خودت ميدوني اونجا چه اتفاقي ميوفته
00:26:50.525 --> 00:26:53.820
!اين فرق داره-
چون اون از بازداشتگاه فرار کرده؟-
00:26:53.903 --> 00:26:56.573
نه! چون اين تويِ سي ان ان پخش شده
کلِّ دنيا دارن تماشا ميکنن
00:26:56.656 --> 00:26:59.336
مسئله کارِ تو نيست
نخست وزير در اين مورد داره بهم فشار مياره
00:26:59.409 --> 00:27:00.493
ميفهمي؟
00:27:02.537 --> 00:27:03.537
تف توش
00:27:05.999 --> 00:27:07.459
...هرچي که داري قايم ميکني
00:27:08.043 --> 00:27:09.544
اميدوارم ارزشِ کارت رو داشته باشه
00:27:13.590 --> 00:27:14.591
کليد و کارت شناسايي
00:27:24.643 --> 00:27:25.643
اَوي
00:27:27.604 --> 00:27:29.522
اگه من جايِ تو بودم يه وکيل ميگرفتم
00:29:58.713 --> 00:30:00.048
داري چيکار ميکني؟
00:30:17.357 --> 00:30:19.943
من بايد برم آنا
بايد همراهِ اون باشم
00:30:22.237 --> 00:30:23.238
چرا؟
00:30:24.364 --> 00:30:25.615
نميتونم توضيح بدم
00:30:26.783 --> 00:30:28.326
فکر ميکنم بهم احتياج داره
00:30:29.452 --> 00:30:31.746
تو همين الآن هم يه وکيل براي اون يارو گرفتي
00:30:32.997 --> 00:30:34.499
فکر نميکني به اندازه کافي براش زحمت کشيدي؟
00:30:34.582 --> 00:30:37.585
تو نميفهمي-
نه نميفهمم-
00:30:38.419 --> 00:30:39.462
توضيح بده
00:30:41.047 --> 00:30:43.466
بهم توضيح بده چه خبره
00:30:44.968 --> 00:30:48.179
بهم توضيح بده صبحِ توفان ميخواستي چيکار کني؟
00:30:50.431 --> 00:30:52.308
ميخواستي چيکار کني فليکس؟
00:30:54.644 --> 00:30:56.437
يه کارِ احمقانه
00:30:59.357 --> 00:31:00.483
بگو
00:31:03.236 --> 00:31:04.988
داشتم سعي ميکردم به خودمون کمک کنم
00:31:06.197 --> 00:31:07.197
نه
00:31:08.616 --> 00:31:10.535
تو حتي به ما فکر هم نميکردي
00:31:13.538 --> 00:31:15.290
من نميتونم به اينکار ادامه بدم
00:31:16.875 --> 00:31:19.419
نميتونم ساکت بمونم و فکر کنم که
تو بعدش ميخواي چيکار کني
00:31:19.502 --> 00:31:21.337
من ميدونم که اوضاع سخت بوده
00:31:21.421 --> 00:31:24.382
...و ما خوشحال نبوديم، ولي-
ولي چي؟-
00:31:26.050 --> 00:31:28.344
حالا اوضاع فرق ميکنه؟-
بله-
00:31:29.345 --> 00:31:30.345
چرا؟
00:31:31.180 --> 00:31:32.807
بخاطر اين مَرد؟
00:31:35.393 --> 00:31:37.020
تو حتي نميدوني اون کي هست
00:31:37.103 --> 00:31:38.730
نميتونم توضيحش بدم آنا
00:31:39.397 --> 00:31:43.026
...ولي الآن...من فکر ميکنم... حس ميکنم
00:31:43.109 --> 00:31:44.611
که اين مهمه
00:31:44.694 --> 00:31:46.446
اون مهمه
00:31:46.529 --> 00:31:49.407
ما مهم نيستيم؟-
چرا هستيد-
00:31:49.991 --> 00:31:50.991
البتّه که هستيد
00:31:59.459 --> 00:32:02.170
من ميخواستم اينجا رو بسوزونم آنا
00:32:05.965 --> 00:32:06.966
...من فقط
00:32:08.426 --> 00:32:10.261
هدفِ کاري که اينجا ميکردم
رو نميديدم
00:32:10.345 --> 00:32:13.765
فکر کردم همه چيز رو از دست دادم
فکر کردم ايمانم رو از دست دادم
00:32:14.349 --> 00:32:16.893
...و...درست در همون لحظه
00:32:18.019 --> 00:32:20.438
يک توفان ميشه و اون پيداش ميشه
00:32:21.064 --> 00:32:24.609
من ميدونم که خدا به يه دليلي اين مَرد
رو تويِ اين موقع اينجا در برابر من قرار داده
00:32:24.692 --> 00:32:27.362
نميدونم اون دليل چي بوده
00:32:27.445 --> 00:32:28.613
اين به خدا بستگي داره
00:32:29.530 --> 00:32:32.742
...ولي ميدونم که اگه ايمان داشته باشيم
00:32:33.201 --> 00:32:34.744
خدا ما رو هدايت ميکنه
00:32:34.827 --> 00:32:35.912
اينو ميدونم
00:32:36.496 --> 00:32:38.790
وظيفه يِ تو الآن در اينجاست
00:32:40.750 --> 00:32:41.876
اين شهر به تو نياز داره
00:32:46.673 --> 00:32:48.257
من بايد اينکارو بکنم
00:33:14.784 --> 00:33:17.370
براي يک زندانيِ مذکر يک همراه لازم داريم
00:33:17.453 --> 00:33:19.622
...ساختمان قرمز 65723
00:33:19.706 --> 00:33:20.957
برات قهوه آوردم
00:33:21.791 --> 00:33:22.791
ممنون
00:33:24.460 --> 00:33:25.628
خب، چيکار ميکنه؟
00:33:27.171 --> 00:33:29.549
هيچي، کلِّ روز يکبارم تکون نخورده
00:33:36.180 --> 00:33:39.159
مسيح! مسيح-
...مسيح در برابر تگزاس...-
00:33:39.183 --> 00:33:41.464
اقداماتِ دادگاه درموردِ چيزي که
تبديل به يک محاکمه يِ
00:33:41.519 --> 00:33:44.689
بشدت مورد انتظار شده
و توسطِّ قاضي پلوا نظارت ميشه نزديک به وقوع هستند
00:33:44.772 --> 00:33:47.942
محاکمه اي که توجه ملت رو جذب
....کرده در حال برگزاري هست
00:33:48.026 --> 00:33:51.320
امروز در محاکمه اي که ...
بحث مهاجرت رو نه تنها اينجا در تگزاس بلکه
00:33:51.404 --> 00:33:53.906
در کلِّ کشور داغ ميکنه
00:34:01.581 --> 00:34:04.751
همه به احترامِ قاضي محترم
هرالد پلوا برخيزيد
00:34:17.430 --> 00:34:18.890
لطفاً بشينيد
00:34:20.433 --> 00:34:24.729
خانم گارسيا، ديشب درخواست اعمال لازمتون
رو دريافت کردم
00:34:25.521 --> 00:34:28.357
مدعي عليه چه مدرکي رو ميخوان
ارائه بدن؟
00:34:30.818 --> 00:34:34.447
عاليجناب، با توجه به سريع بودنِ اين
محاکمه ، برايِ مدافعه
00:34:34.530 --> 00:34:37.867
سخت بود که مدرکي بياره يا شاهدي جور کنه
00:34:38.701 --> 00:34:40.953
اگرچه من مايلم بيانيه اي صادر کنم
00:34:41.037 --> 00:34:42.997
لطفاً ادامه بديد-
ممنون عاليجناب-
00:34:43.956 --> 00:34:46.834
موکلِّ من از کشورِ جنگ زده يِ سوريه به همراهِ هزاران
00:34:46.918 --> 00:34:50.213
فراري با اميدِ پناه گرفتن در اسرائيل فرار کرده
00:34:50.755 --> 00:34:54.675
ولي اونا توسطِّ دولت اسرائيل، که
موکل من رو بدون دليل دستگير کردن
00:34:55.384 --> 00:34:57.678
مورد هجمه و خشونت قرار گرفتن
00:34:58.638 --> 00:35:00.765
موکلِّ من بعنوانِ يک پناهنده اينجاست
00:35:01.349 --> 00:35:03.851
اگه دادگاه تصميم بگيره اونو برگردونه
به اسرائيل
00:35:03.935 --> 00:35:07.605
اون ميترسه که بابت اعتقاداتِ مذهبي ـش
به اسلام مجازات بشه
00:35:08.856 --> 00:35:11.359
اين کلِّ بيانيه ـتون بود خانم گارسيا؟
00:35:11.442 --> 00:35:12.485
بله عاليجناب
00:35:12.568 --> 00:35:14.821
مدعي عليه هم مايل هستند
بيانيه اي صادر کنن؟
00:35:14.904 --> 00:35:17.115
نه عاليجناب-
من ميخوام يه چيزي بگم-
00:35:25.748 --> 00:35:27.708
هيچکس تصميم نميگيره که کجا به دنيا بياد
00:35:29.210 --> 00:35:31.754
محلِّ تولدِ ما توسطِّ تقديرمون انتخاب ميشه
00:35:32.421 --> 00:35:33.798
...شما اينجا بدنيا اومديد
00:35:34.924 --> 00:35:36.217
من اونجا بدنيا اومدم
00:35:37.343 --> 00:35:38.553
چه چيزي ما رو تفکيک ميکنه؟
00:35:40.930 --> 00:35:41.931
...يک مرز
00:35:43.224 --> 00:35:46.144
تفکري هست که شانسي انتخاب ميشه
00:35:48.396 --> 00:35:52.024
امروز شما در جايگاه خوش شانسي ميشيند
00:35:53.651 --> 00:35:56.070
فقط يادتون باشه چي شما رو اونجا نشوند
00:35:58.698 --> 00:35:59.782
تقدير
00:36:00.700 --> 00:36:01.784
...تقدير چيست
00:36:02.785 --> 00:36:04.203
جز دستانِ خدا؟
00:36:25.433 --> 00:36:28.269
خانم لنگ، مدعي عليه خدمتِ شماست
00:36:32.648 --> 00:36:35.067
آقاي مسيح، با اجازه
00:36:36.944 --> 00:36:41.115
ميشه به دادگاه بگيد در اين ويديو
داريد چيکار ميکنيد؟
00:36:46.537 --> 00:36:50.374
گفتنش سخته ولي چيزي که من ميتونم
...بهتون بگم اينه که شما در حال مناجات نيستيد
00:36:50.458 --> 00:36:51.584
حداقل نه شبيهِ يک مسلمان
00:36:52.293 --> 00:36:56.255
همونطور که مطمئنم دادگاه هم در جريان هستند
مسلمان ها 5 وعده نماز مشخص در يک روز ميخونن
00:36:56.923 --> 00:37:00.009
تو حتي يکبار هم به سمتِ مکه نايستادي
00:37:01.594 --> 00:37:06.557
بنابراين چطور مشاورِ مدعي عليه ميتونن
اينطور استدلال کنن که آقاي مسيح نميتونن به اسرائيل منتقل بشن
00:37:06.641 --> 00:37:08.517
بخاطر ترس از مجازات براي مذهبشون
00:37:08.601 --> 00:37:11.479
در حاليکه ايشون به اون مذهب عمل نميکنن؟-
اعتراض دارم عاليجناب-
00:37:11.562 --> 00:37:13.231
اينجا دادخواهيِ شهود هست
00:37:13.314 --> 00:37:15.792
نه جلسه يِ پرسش از شاهدِ من-
آقايِ مسيح شماچه ديني داريد؟-
00:37:15.816 --> 00:37:17.860
شما نبايد از موکلِ من سؤال بپرسيد
00:37:17.944 --> 00:37:19.403
من همراهِ همه يِ مردم مي روم
00:37:21.864 --> 00:37:24.367
نظم، نظم، لطفاً
00:37:25.534 --> 00:37:26.534
لطفاً نظم رو رعايت کنيد
00:37:27.161 --> 00:37:28.913
سؤال ديگه اي نيست عاليجناب
00:37:31.040 --> 00:37:32.840
پرونده باعث جلب توجه
00:37:32.875 --> 00:37:35.270
...سياست هاي رئيس جمهور شده-
وقتي که خواسته شد اون -
00:37:35.294 --> 00:37:37.314
...اعتقاداتِ مذهبيش رو توصيف کنه-
...براي هر دو طرف...-
00:37:37.338 --> 00:37:38.506
".من همراهِ همه مردم مي روم"
00:37:38.589 --> 00:37:41.092
اين ها سخنانِ مَردي بوده که او را مسيح مينامند
00:37:41.175 --> 00:37:43.427
بيانات او در دادرسيِ امروز
ظاهراً شانس اون براي
00:37:43.511 --> 00:37:45.447
...پناهندگي رو به خطر ميندازه-
شما رورند هستيد؟-
00:37:45.471 --> 00:37:48.808
ببخشيد، شما رورند از ديلي هستيد که کليساش نجات داده شد؟
چرا اين مَرد رو دنبال ميکنيد؟
00:37:51.727 --> 00:37:56.232
من اين مرد رو دنبال ميکنم چون معتقدم که اون
به دليلي اينجا به سمتِ ما فرستاده شده بوده
00:37:56.315 --> 00:37:58.818
ببين، من تو رو درست همونجا متوقف ميکنم جک
00:37:59.735 --> 00:38:02.405
تو داري سخنانِ اون رو کاملاً
نامفهوم ميکني
00:38:02.488 --> 00:38:03.823
بله همينطوره
00:38:04.365 --> 00:38:07.994
رئيس جمهور مرد با ايماني هست
اون نظر مستحکمي در اين مورد داره
00:38:09.453 --> 00:38:13.040
از الآن به بعد اگه پاسخِ مستقيمي ميخوايد
اول بيا سراغِ خودم
00:38:17.003 --> 00:38:18.587
بله؟-
مدير بيلي-
00:38:18.671 --> 00:38:20.381
و معاون کرماني هستن
00:38:20.464 --> 00:38:21.716
بفرستشون داخل
00:38:27.138 --> 00:38:28.180
اينو ديدين؟
00:38:29.015 --> 00:38:30.224
اين داره ميترکونه
00:38:31.225 --> 00:38:33.060
ميخوام اون همين الآن از کشور بيرون بشه
00:38:33.144 --> 00:38:34.270
ما داريم روش کار ميکنيم قربان
00:38:34.353 --> 00:38:36.397
قضيه پيچيده ـست-
پيچيده؟-
00:38:36.480 --> 00:38:39.280
رئيس جمهور دو سال مبارزه نکرده تا
سياستِ مهاجرتي ـش توسطِّ يه
00:38:39.358 --> 00:38:42.153
عربِ آشغال دوباره زير سؤال بره
00:38:42.570 --> 00:38:44.238
...با احترام قربان
00:38:44.822 --> 00:38:47.491
بهترين راه براي اينکه کاري کنيم
اون ناپديد بشه اينه که بازداشتش کنيم
00:38:47.575 --> 00:38:50.286
اينطوري صاحبش ميشيم
اينطوري موقعيت رو کنترل ميکنيم
00:38:50.703 --> 00:38:53.263
اسرائيل درخواست استردادِ اون رو کرده
هيچ راهي براي دور زدنِ اين نيست
00:38:53.331 --> 00:38:54.771
واقعاً ميخوايد برگردونيدش اسرائيل؟
00:38:54.832 --> 00:38:57.144
و بذاريد جنگِ مقدس ـش رو شروع کنه؟-
اگه خطرِ ناراحت کردنِ اسرائيل رو بکنيم-
00:38:57.168 --> 00:38:59.521
کي ميدونه اين به کجا ختم ميشه؟-
چطور بايد کارمون درمورد محافظت از اين کشور رو انجام بديم؟-
00:38:59.545 --> 00:39:01.589
...ما به همکاريِ اسرائيل نياز داريم-
باشه-
00:39:03.007 --> 00:39:04.175
تف
00:39:05.259 --> 00:39:06.677
خودم حلش ميکنم
00:39:16.270 --> 00:39:17.355
چرا حرف زدي؟
00:39:18.314 --> 00:39:20.024
چرا سؤالش رو جواب دادي؟
00:39:21.734 --> 00:39:23.277
چون اين حقيقت ـه
00:39:24.403 --> 00:39:28.324
تو اينو فقط براي خودت به گند نکشيدي
بلکه براي اين مردم هم گند زدي
00:39:28.991 --> 00:39:31.952
اين از چيزي که ميتونيد تصور کنيد بزرگتره
00:39:41.170 --> 00:39:43.422
اين چه دليلي ممکنه باشه؟
00:39:43.506 --> 00:39:45.633
من شاهدِ چيزي بودم که
قابل توصيف
00:39:45.716 --> 00:39:47.426
به هيچ روشي بجز اينکه بگيم معجزه گون بوده نيست
00:39:47.510 --> 00:39:49.804
اگه اون ميخواد اينجا بمونه
بايد بهش اجازه بديم
00:39:49.887 --> 00:39:52.723
اگه اون ميخواد اينجا بمونه
اين خواسته يِ خداست
00:39:52.807 --> 00:39:54.975
اين باورِ منه-
معجزه گون؟-
00:39:55.059 --> 00:39:59.313
اون کليسايِ من و زندگيِ دخترم
رو نجات داد
00:40:05.736 --> 00:40:08.948
اون غيرقانوني اينجاست
بدون هيچ سند و مدرکي
00:40:09.031 --> 00:40:12.159
اين مرد نمادِ مشکلاتِ آمريکاست
00:40:12.243 --> 00:40:14.995
ميگم حالا که چي،
حالا ديگه مسيح رو ديپورت(اخراج) ميکنيم؟
00:40:15.079 --> 00:40:17.373
پادشاه هرود رو بعنوانِ رئيس جمهور داريم
00:40:17.456 --> 00:40:20.876
درحاليکه در برابر قاضي ايستاده بود اذعان داشت
يک مرز يک تفکر است"
00:40:20.960 --> 00:40:22.253
".که شانسي انتخاب ميشود
00:40:22.336 --> 00:40:23.712
چيه؟
00:40:23.796 --> 00:40:26.858
کمرون کالير روي خطِّ شماره دوئه
00:40:29.844 --> 00:40:33.055
کمرون کالير
اين افتخار رو مديونِ چي هستم؟
00:40:33.139 --> 00:40:35.307
بابت مزاحمتم عذر ميخوام قاضي
00:40:35.391 --> 00:40:38.811
فقط ميخواستم يه سَر بزنم ببينم
تفکرات و چاره انديشي ـتون چطور پيش ميره
00:40:40.521 --> 00:40:41.564
متوجهم
00:40:42.606 --> 00:40:44.275
از ديدگاهِ رئيس جمهور
00:40:44.358 --> 00:40:47.778
اگه...اسرائيل اينقدر اين يارو رو ميخواد
چرا ارابه يِ سيب رو ناراحت کنيم؟
00:40:49.655 --> 00:40:52.575
اين آدمتون از اينکه تصميماتِ
نامحبوب بگيره نميترسه
00:40:53.492 --> 00:40:56.120
هعي، رئيس جمهور هميشه هوادارِ
پر و پا قرص شما بوده
00:40:56.537 --> 00:40:59.832
اين راهِ عالي اي براي مهر و موم کردنِ
ميراثتون خواهد بود
00:41:01.000 --> 00:41:02.001
...خب
00:41:03.252 --> 00:41:06.755
بابت ديدگاهتون واقعاً ممنونم کمرون
00:41:07.423 --> 00:41:09.967
وقتي تصميم رو خواستم بگيرم
اينو در نظر ميگيرم
00:41:11.051 --> 00:41:12.636
از صحبتمون لذت بردم
00:41:12.720 --> 00:41:13.804
من لذت بردم
00:41:14.638 --> 00:41:15.639
همش من
00:41:31.996 --> 00:41:34.729
سياست هايِ مهاجرتِ رئيس جمهور آزموده شدند
00:41:55.262 --> 00:41:56.262
جبرئيل
00:41:59.099 --> 00:42:00.768
جبرئيل چه بلايي سرت اومده؟
00:42:01.268 --> 00:42:03.229
...روزها دنبالت ميگشتيم
00:42:33.050 --> 00:42:36.178
رِي ميتونم تو رو به اين برنامه يِ
تغيير گرايش بيارم؟
00:42:36.262 --> 00:42:38.264
تا 15 دقيقه ديگه شروع ميشه
پشتيبانيِ بيشتري نياز دارم
00:43:05.958 --> 00:43:08.752
!مسيح ! مسيح
00:43:08.836 --> 00:43:11.964
!مسيح ! مسيح!مسيح
00:43:17.136 --> 00:43:18.136
لطفاً بشينيد
00:43:24.768 --> 00:43:29.356
دادگاه طبيعت و شرايطِ رويدادها رو
مورد بررسي قرار داده
00:43:30.149 --> 00:43:34.153
بعد از در نظر گرفتنِ دقيقِ مدرکي که
پيش کشيده شده
00:43:34.987 --> 00:43:37.489
دادگاه، که مايلم اعلام کنم
00:43:37.948 --> 00:43:41.994
تحتِ هيچگونه تأثيري قرار نگرفته
00:43:43.912 --> 00:43:47.124
تصميم بر آزاديِ آقاي مسيح گرفته
00:43:51.128 --> 00:43:54.256
بهت که گفتم! ما انجامش داديم
00:43:54.340 --> 00:43:56.467
!مسيح ! مسيح
00:43:56.550 --> 00:43:59.845
به ايالتِ کبيرِ تگزاس خوش آمديد آقا
00:44:01.055 --> 00:44:04.683
تصميمِ شوکه کننده اي که امروز
توسطِّ قاضي پلوا علام شد خبرگزاري ها رو حيرت زده کرد
00:44:04.767 --> 00:44:06.435
چرا که شايعاتِ شنيدني اي به گوش رسيده بود
00:44:06.518 --> 00:44:08.198
...دونستنش سخته که-
اون چيه؟-
00:44:08.270 --> 00:44:11.482
گذاشتن بره، اون آزاده
00:44:11.565 --> 00:44:13.084
چي؟
00:44:13.108 --> 00:44:14.961
!مسيح!مسيح
00:44:14.985 --> 00:44:18.197
اين تصميمِ چشمگيري براي آمريکا
و همه يِ پناهندگان هست
00:44:18.280 --> 00:44:20.199
!مسيح!مسيح
00:44:22.618 --> 00:44:24.453
يکم شامي براتون آوردم
00:44:24.536 --> 00:44:25.663
هه
00:44:32.920 --> 00:44:35.798
بايد با تجويزاتتون آب بخوريد
00:44:35.881 --> 00:44:37.591
بذار در آرامش بميرم زن
00:44:40.678 --> 00:44:42.388
بذار در آرامش بميرم
(سي تي اسکن)
00:44:44.640 --> 00:44:47.976
بعدش به چه کشوري ميريد؟-
چرا شما اينقدر خاص هستيد؟-
00:44:50.771 --> 00:44:52.773
اسم واقعي هم داريد آقاي مسيح؟
00:44:58.237 --> 00:44:59.530
چرا تگزاس رو انتخاب کرديد؟
00:45:00.030 --> 00:45:01.030
!سوار شو
00:45:01.949 --> 00:45:02.949
!سوار شو
00:45:03.627 --> 00:45:08.627
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:45:08.628 --> 00:45:19.628
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.