WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.262 --> 00:00:15.432
اولين بار توي تلويزيون
سر قضيه يِ بيت المقدس ديدمش
00:00:15.890 --> 00:00:17.934
اين اولين باري بود که ازش خبري شنيدم
00:00:18.727 --> 00:00:20.311
اين يه فرصت ـه
00:00:22.939 --> 00:00:24.482
يک فرصت براي اعتقاد
00:00:26.943 --> 00:00:29.029
...من فقط...ميخوام اينجا باشم
00:00:30.822 --> 00:00:33.324
...همراهِ اون، من
00:00:33.950 --> 00:00:35.660
من حتي مجبور نيستم ببينمش
00:00:38.788 --> 00:00:41.916
...من هنوز...مسيح رو نديدم، اما
00:00:43.752 --> 00:00:45.378
وقتي ببينمش ميفهمم
00:00:47.422 --> 00:00:49.549
چون من چشمانِ خدا رو ديدم
00:00:53.011 --> 00:00:55.638
...و اگه اون کسي که ميگن باشه من ميفهمم
00:00:57.390 --> 00:00:59.267
به محض اينکه به چشمانش نگاه کنم
00:01:06.334 --> 00:01:08.468
مسيح
ديداري که نميتوانند ببينند
00:01:29.714 --> 00:01:31.299
اوه تف
00:02:06.292 --> 00:02:07.292
ببخشيد
00:02:07.961 --> 00:02:10.088
...من ميرم...من ميرم...ميرم
00:02:12.132 --> 00:02:13.216
!ميارمش
00:02:16.511 --> 00:02:18.513
...من اينطرف رو دارم، تو اونطرف
00:02:21.015 --> 00:02:22.100
زير شيشه پاک کن ها
00:02:28.690 --> 00:02:30.859
هي، مطمئن شو که به همه ماشين ها ميرسي
00:02:37.365 --> 00:02:40.618
خب رورند بهمون بگو
فکر ميکني چرا خداوند کليساي تو رو براي نجات انتخاب کرد؟
00:02:41.119 --> 00:02:44.122
فکر ميکنم که اين ممکنه سؤالي باشه که بخوايد از خدا بپرسيد
00:02:44.205 --> 00:02:47.167
...ولي چيزي که من ميتونم بگم اينه که
00:02:47.250 --> 00:02:49.586
اين يک حسِّ تواضعِ خارق العاده ـست...
00:02:49.669 --> 00:02:51.963
و اين خيلي مايه تواضع ـه که
اينقدر مردم
00:02:52.046 --> 00:02:54.883
براي پشتيباني از ما تويِ
شهرمون پيدا شدن
00:02:55.758 --> 00:02:57.078
بعضيشون براي پشتيباني اينجان
پيام از جونا : لطفاً گوشيت رو جواب بده
00:02:57.135 --> 00:02:59.345
ولي بقيه ـشون دنبال يه چيزي هم اومدن
00:02:59.429 --> 00:03:01.556
فکر ميکني اونا دنبال چي هستن؟
00:03:01.639 --> 00:03:02.891
يک پاسخ
پيام استيسي : ببخشيد جونا
00:03:04.976 --> 00:03:06.102
به چي؟
00:03:06.895 --> 00:03:08.021
به دعاهاشون
00:03:13.234 --> 00:03:15.737
آره اون خطي که اونجاست
نگرانش نباش
00:03:32.879 --> 00:03:35.131
Come on. Hold on, now.
00:03:37.383 --> 00:03:39.143
ما پيشنهادِ يک کتاب الکترونيک قابل دانلود رو ميديم
00:03:39.177 --> 00:03:42.096
که همه يِ يادداشت هامون درموردِ
انجيلِ امروز رو شامل ميشه
00:03:42.180 --> 00:03:46.476
اسمش"انجيل ـتان را بخوانيد" هست
تويِ سايتمون در دسترس هست
00:03:46.559 --> 00:03:52.065
شما داريد به راديو صدايِ او گوش ميدهيد
00:03:52.148 --> 00:03:54.317
به شاکله يِ مسيح خدمت ميکنيم
00:04:02.617 --> 00:04:04.953
صبح بخير عزيزم
00:04:07.705 --> 00:04:09.040
راحت باش
00:04:09.123 --> 00:04:10.166
عجله نداريم، باشه؟
00:04:19.592 --> 00:04:22.887
او گفت" من خداوند هستم، خدايِ شما
00:04:22.971 --> 00:04:24.347
از سرزمينِ مصر
00:04:24.430 --> 00:04:26.266
شما هيچ خدايي جز مرا نخواهيد شناخت
00:04:26.349 --> 00:04:28.559
"چون هيچ ناجي اي جز من وجود ندارد
00:04:28.643 --> 00:04:31.187
و باز هم شما همه اينجا جمع شده ايد"
"...تا کسي ديگه را بنام او بپرستيد
00:04:31.980 --> 00:04:33.189
"...خداوند متنفر است از"
00:04:33.273 --> 00:04:36.484
انگار...انگار کچولا رفته کليسا
00:04:36.567 --> 00:04:38.727
ما اينجا چيکار ميکنيم؟-
ما دنبالِ يک انگيزه ايم-
00:04:38.778 --> 00:04:41.239
تو اونو توي اسرائيل ول کردي-
آره،منم در جريانِ-
00:04:41.322 --> 00:04:44.742
اينکه اون مخالفت اسرائيلي-فلسطيني
چطور پيش ميره بذار
00:04:44.826 --> 00:04:46.346
...در همين حال-
در همين حال-
00:04:46.411 --> 00:04:48.288
تو اينترنت به من تجاوز ميکنن
00:04:48.371 --> 00:04:51.165
اين خبرنگاري ـه روبن
دنبالِ داستان باش
00:04:51.249 --> 00:04:53.459
اون داستان ـه، داستان اينجاست
00:04:54.460 --> 00:04:55.920
دقيقاً کجا؟
00:05:07.426 --> 00:05:09.692
مترز : هنوز از چادرش بيرون نيومده؟
00:05:10.097 --> 00:05:12.964
ايوا : هنوز نه. رورند تنها کسيه که ميره داخل
00:05:15.715 --> 00:05:17.251
مترز : جَوسازي ميکنن
00:05:26.617 --> 00:05:28.328
هي جِن، پناهگاهِ توفاني پُره
00:05:28.411 --> 00:05:30.580
بايد از دفترِ من پشت کليسا استفاده کني
00:05:30.663 --> 00:05:32.599
چرا بعد از ناهار ملاقات نکنيم؟-
باشه، حله-
00:05:32.623 --> 00:05:34.709
رورند-
فقط يه دقيقه بهم وقت بده، باشه؟ ممنون-
00:05:34.792 --> 00:05:35.793
رورند؟
00:05:36.252 --> 00:05:37.920
چطور ميتونم کمکتون کنم؟-
من استيسي هستم-
00:05:38.004 --> 00:05:39.839
اين دخترم ـه، رِيا
00:05:39.922 --> 00:05:42.383
از ديدنتون خيلي خوشحالم
شما رو تويِ تلويزيون ديدم
00:05:42.467 --> 00:05:44.510
خب خوش اومديد
از حضورتون خوشحالم
00:05:44.594 --> 00:05:47.221
...فقط اممم...راحت باشيد
00:05:47.305 --> 00:05:49.545
هرجايي که ميتونيد...
00:05:50.058 --> 00:05:51.893
من فقط...کِي ميتونيم ببينيمش؟
00:05:52.685 --> 00:05:54.312
ما اينهمه راه از دنوِر اومديم
00:06:00.902 --> 00:06:02.111
قطعاً بزودي
00:06:05.615 --> 00:06:07.575
اطمينان حاصل ميکنم که اسمتون تويِ فهرست باشه
00:06:07.867 --> 00:06:08.868
يه فهرست وجود داره؟
00:06:09.869 --> 00:06:10.870
نگران نباش
00:06:11.871 --> 00:06:12.871
خدانگهدار
00:06:20.171 --> 00:06:27.095
رويِ سياره اي که پرنسس کوچولو زندگي ميکرد"
...
00:06:27.178 --> 00:06:29.514
..مثل همه يِ سياره ها
00:06:30.056 --> 00:06:32.683
".گياهانِ خوب و بد وجود داشت
00:06:34.060 --> 00:06:39.315
درنتيجه"
دانه هاي خوب از گياهان خوب وجود داشت
00:06:39.899 --> 00:06:44.153
". و دانه هاي بد از گياهان بد
00:06:44.821 --> 00:06:46.823
ولي دانه ها نامرئي هستند"
00:06:47.281 --> 00:06:50.743
آنها در عمقِ قلبِ تاريکيِ زمين
ميخوابند
00:06:50.827 --> 00:06:54.580
...تا اينکه يکي از آنها با حرص به بيداري
00:06:55.373 --> 00:06:58.501
". پُر ميشه
00:08:10.448 --> 00:08:11.449
منم
00:08:12.533 --> 00:08:13.533
فيلکس
00:08:16.579 --> 00:08:17.580
بيا تو
00:08:24.295 --> 00:08:26.005
ببخشيد مزاحم ميشم
00:08:34.430 --> 00:08:36.933
امروز صبح رويِ زمين يک شبنم منجمد بود
00:08:38.518 --> 00:08:41.479
پتو ميخواي؟
امشب ممکنه سَرد بشه
00:08:42.313 --> 00:08:43.898
...ديدم که يک پرنده
00:08:44.524 --> 00:08:46.150
شبنمِ در حال ذوب شدن رو نوشيد
00:08:50.154 --> 00:08:51.864
يک انسان ممکنه فکر کنه که
00:08:52.406 --> 00:08:55.451
وسطِ تابستون اون شبنمِ يخ زده
از کجا اومده
00:08:56.744 --> 00:09:00.498
ولي پرنده هرچي تونست نوشيد و رفت
00:09:06.754 --> 00:09:10.383
مردم، پيروانت
...نميدونم ديديشون يا نه
00:09:11.133 --> 00:09:12.677
ولي الآن خيلي زيادن
00:09:22.103 --> 00:09:24.772
اونا همش ميخوان تو رو ببينن
که بدونن بعدش چي ميشه
00:09:26.274 --> 00:09:27.858
کي ميدونه بعدش چي ميشه؟
00:09:29.485 --> 00:09:30.485
...من
00:09:31.654 --> 00:09:33.072
فکر کردم شايد تو بدوني
00:09:34.323 --> 00:09:36.158
نه نميدونم-
...ولي-
00:09:36.242 --> 00:09:38.703
تو منو آوردي اينجا فيلکس
00:09:40.913 --> 00:09:42.707
چي بهت گفت که اينکارو بکني؟
00:09:44.750 --> 00:09:46.502
نميدونم.همينطوري اينکارو کردم
00:09:48.045 --> 00:09:49.297
درست مثل پرنده
00:09:52.425 --> 00:09:54.135
مثل پرنده باش فيلکس
00:10:44.185 --> 00:10:45.186
يکي ميدي؟
00:10:49.940 --> 00:10:50.940
ممنون
00:11:06.332 --> 00:11:07.416
خيلي وقته اينجايي؟
00:11:08.584 --> 00:11:09.585
خيلي وقت
00:11:10.294 --> 00:11:11.295
مالِ همينجايي؟
00:11:13.005 --> 00:11:14.882
من از يک شهرِ کوچيک اومدم
00:11:16.717 --> 00:11:18.844
منم تنها کاري که ميخواستم بکنم اين بود که برم
00:11:20.680 --> 00:11:21.722
و اينکارو کردي؟
00:11:22.807 --> 00:11:24.392
رفتي؟-
نهايتاً بله-
00:11:28.771 --> 00:11:30.940
پس تو از اولش اينجا بودي؟
00:11:32.983 --> 00:11:34.193
قبل از همه يِ اين جنجال ها
00:11:37.530 --> 00:11:39.240
من ميدونستم يه چيزي داره پيش مياد
00:11:41.867 --> 00:11:42.910
ميدونستي؟
00:11:46.455 --> 00:11:47.455
چطور؟
00:11:48.999 --> 00:11:50.876
احمقانه ـست
00:11:53.337 --> 00:11:54.338
امتحان کن
00:11:59.719 --> 00:12:02.012
گاهي يه چيزاي توي تصوراتم ميبينم
00:12:05.307 --> 00:12:07.017
من صرع دارم
00:12:09.061 --> 00:12:12.314
والدينم دوست ندارن اينطوري صداش کنن
ولي همينه که هست
00:12:15.943 --> 00:12:16.943
...اونا
00:12:17.695 --> 00:12:18.863
انکارش ميکنن
00:12:24.452 --> 00:12:25.494
چي رو؟
00:12:28.664 --> 00:12:29.749
همه چيز رو
00:12:30.958 --> 00:12:32.793
خودشون رو، مَن رو
00:12:38.966 --> 00:12:40.259
اونو چطور؟
00:12:43.596 --> 00:12:44.930
اونا بهش اعتقاد دارن؟
00:12:46.140 --> 00:12:49.101
فکر ميکنن بهش معتقدن-
تو فکر ميکني چي هستن؟-
00:12:54.064 --> 00:12:55.064
گم شدن
00:12:57.151 --> 00:12:58.486
هيچ راهنمايي ندارن
00:13:18.672 --> 00:13:20.800
فيلکس، نصفه شبه
00:13:21.926 --> 00:13:23.093
بخواب
00:13:30.935 --> 00:13:31.935
چيه؟
00:13:33.020 --> 00:13:34.563
اون برنامه اي نداره
00:13:58.671 --> 00:14:01.257
ميدونم دير وقته
ولي يه چيزي دارم که بايد نشونت بدم
00:14:02.132 --> 00:14:03.342
يه دقيقه بهم وقت بده
00:14:21.277 --> 00:14:22.277
بشين
00:14:35.040 --> 00:14:37.167
از مشکلاتِ شخصي ـت چشم پوشي کني...
00:14:37.251 --> 00:14:39.962
و خودتو يکشنبه بکشي اينجا...
00:14:41.213 --> 00:14:42.882
اين چيزيه که تو مي پرستي
00:14:43.674 --> 00:14:44.675
مي پرستم؟
00:14:44.758 --> 00:14:46.468
همه پرستش ميکنند
00:14:46.844 --> 00:14:48.888
تنها انتخاب اينه که چه چيزي رو پرستش ميکنيم
00:14:49.305 --> 00:14:52.224
بعضي ها در برابر پول تعظيم ميکنن
00:14:52.808 --> 00:14:55.477
برخي در برابر قدرت، در برابر فهم
00:14:55.561 --> 00:14:56.812
تو صدامو ضبط کردي
00:14:57.187 --> 00:14:58.814
...تو يک مأمورِ سـ
00:14:59.773 --> 00:15:00.858
داشتم کارمو ميکردم
00:15:01.442 --> 00:15:02.442
مثل خودت
00:15:03.110 --> 00:15:04.653
اينو برداشتِ شخصي نکن
00:15:04.945 --> 00:15:05.946
نميکنم
00:15:06.864 --> 00:15:09.408
تا حالا از اسکار والاسِ راديکال چيزي شنيدي؟-
(راديکال : ميشه گفت افراطي)
00:15:11.035 --> 00:15:13.662
همون يارو که بورس رو هک کرد؟
00:15:13.746 --> 00:15:17.291
آره، ميدوني اون يک کتاب نوشت به نام
تروريسم فرهنگي
00:15:17.374 --> 00:15:19.710
و خيلي جلب توجه کرد
00:15:19.793 --> 00:15:23.297
ولي اون اساساً يک آهن ربا شد براي
افرادِ افراطي و تندرو
00:15:23.380 --> 00:15:27.009
حالا، اون توي اون کتاب
دقيقاً سخنانِ اين دوستمون رو استفاده ميکنه
00:15:28.636 --> 00:15:29.803
همه پرستش ميکنن"
00:15:29.887 --> 00:15:32.097
تنها انتخاب اينه که چي رو بپرستيم
00:15:32.181 --> 00:15:34.975
بعضيا در برابر پول زانو ميزنن
"برخي قدرت، برخي فهم
00:15:35.392 --> 00:15:38.270
و بعدش به زير سؤال بردنِ
جامعه اي که توش زندگي ميکنيم
00:15:38.354 --> 00:15:42.524
و جامعه اي که توسطِّ دنيايي از حرص و
پول و قدرت هدايت ميشه ميرسه
00:15:42.608 --> 00:15:45.194
و ادامه ميده تا بگه که تنها راه براي
مبارزه با اين
00:15:45.277 --> 00:15:48.447
اينه که يک سردرگُميِ سالم بسازيم
00:15:49.073 --> 00:15:50.741
که لزومِ اين سؤال رو تحريک کنه
00:15:51.450 --> 00:15:53.744
سردرگمي اي که باعث ترس ميشه
00:15:53.827 --> 00:15:57.706
و باعث ميشه همه چيز رو در جستجوي
اندکي عقلانيت زير سؤال ببريم
00:15:59.750 --> 00:16:01.710
اگه داري مي پرسي سبک و نيتِ اين يارومون چيه
00:16:01.794 --> 00:16:04.380
شايد داره هدفش رو بر پايه يِ
بيانيه يِ والاس مينويسه
00:16:05.798 --> 00:16:06.798
سردرگمي بسازه
00:16:07.549 --> 00:16:09.218
چون قطعاً داره همينکارو ميکنه
00:16:15.265 --> 00:16:16.266
همين
00:16:16.976 --> 00:16:18.769
فقط فکر کردم بخواي بدوني
00:16:20.104 --> 00:16:21.730
ممنون بابت اطلاعات
00:16:29.655 --> 00:16:30.864
...تو امم
00:16:30.948 --> 00:16:32.282
شب خوبي داشته باشي
00:16:32.366 --> 00:16:33.450
تو هم همينطور
00:16:34.159 --> 00:16:38.038
الله اکبر
00:16:38.122 --> 00:16:45.045
الله اکبر
00:16:50.467 --> 00:16:52.347
تو خيلي ضعيفي بذار کمکت کنم
00:16:52.386 --> 00:16:53.679
خودم از پسش بر ميام
00:16:54.555 --> 00:16:55.639
بذار کمک کنم
00:16:55.973 --> 00:16:58.475
الله اکبر
00:17:05.686 --> 00:17:06.819
سمع الله لمن حمده
00:17:16.201 --> 00:17:18.078
الله اکبر
00:17:21.498 --> 00:17:23.500
الله اکبر
00:17:30.758 --> 00:17:32.051
!برادران! اون مُرده
00:17:34.011 --> 00:17:35.679
!برادران! اون مُرده
00:17:36.305 --> 00:17:38.599
مُرده
00:17:40.476 --> 00:17:41.602
مُرده
00:17:57.534 --> 00:18:00.913
...اللهم اغفر لحيِّنا و ميتنا
(خدايا زندگان و مردگان ما را بيامرز)
00:18:01.590 --> 00:18:04.657
...و شاهدنا و غايبنا...
(و حاضر و غايب ما را)
00:18:05.084 --> 00:18:06.960
بايد برگرديم به سوريه
00:18:07.044 --> 00:18:08.087
نه
00:18:08.629 --> 00:18:12.091
حداقل اونجا ميتوني بري ويزيتِ پزشک
00:18:14.134 --> 00:18:16.303
!نميرم! من ميمونم
00:18:16.386 --> 00:18:19.223
که اينجا بميري؟ نميتوني اينو بخواي
00:18:19.723 --> 00:18:20.933
من نميميرم
00:18:21.975 --> 00:18:23.977
تو نميدوني چي داري ميگي
00:18:26.438 --> 00:18:28.649
داري هذيان ميگي-
!تو نميدوني-
00:18:31.068 --> 00:18:33.362
!تو اونو مثل من نميشناسي
00:18:33.904 --> 00:18:35.072
!اون بهت خيانت کرد
00:18:35.572 --> 00:18:37.157
تو فکر ميکني خاصي؟
00:18:37.574 --> 00:18:39.326
فکر ميکني منتخبي؟
00:18:40.035 --> 00:18:42.329
پس چرا همراهِ اون نيستي؟
00:18:43.288 --> 00:18:45.582
!چون اون تويِ آمريکاست
!چون اون يه شياده
00:18:45.666 --> 00:18:47.668
!اينا چرنده-
!اينا درسته-
00:18:48.127 --> 00:18:50.587
تو نميتوني بفهمي
00:18:51.088 --> 00:18:53.632
!نميتوني بفهمي چون عصبي هستي
00:18:54.466 --> 00:18:57.553
نميتوني بفهمي چون دوستش داري
00:19:20.284 --> 00:19:21.618
ماماني؟
00:19:21.702 --> 00:19:23.370
داري چيکار ميکني غاز کوچولو؟
00:19:24.413 --> 00:19:26.039
بابايي کجاست؟
00:19:26.957 --> 00:19:28.458
احتمالاً سر کاره
00:19:29.168 --> 00:19:30.627
حالا بيا غذاتو بخور
00:19:30.711 --> 00:19:33.130
پس چرا ماشينش اينجاست؟
00:19:53.567 --> 00:19:55.485
!بذار من اينکارو بکنم
00:20:00.657 --> 00:20:01.950
!عمو زِو
00:20:02.034 --> 00:20:03.535
سلام الي
00:20:04.119 --> 00:20:05.120
چطوري؟
00:20:05.204 --> 00:20:06.496
خوبم
00:20:06.580 --> 00:20:09.750
چي شده؟-
...ببخشيد که سر زده اومدم، ولي-
00:20:11.084 --> 00:20:12.836
...برو با کوکي بازي کن
00:20:14.463 --> 00:20:15.463
کوکي بيا
00:20:23.931 --> 00:20:25.390
احساس حماقت ميکنم
00:20:26.225 --> 00:20:27.726
...احتمالاً چيزي نيست، فقط
00:20:31.647 --> 00:20:33.887
با اين قضايايِ تويِ
...بانک غربي
00:20:34.858 --> 00:20:36.360
ميدوني اَويرام کجاست؟
00:20:36.944 --> 00:20:38.278
نميتونم باهاش تماس بگيرم
00:20:38.612 --> 00:20:41.031
گفتم شايد فرستاديش
مأموريتي چيزي
00:20:42.074 --> 00:20:43.283
بهت نگفته
00:20:44.785 --> 00:20:46.870
چاره اي نداشتم، بايد تعليقش ميکردم
00:20:47.955 --> 00:20:48.955
تعليقش ميکردي؟
00:20:49.706 --> 00:20:50.791
اون چيکار کرده بود؟
00:20:51.875 --> 00:20:53.085
نميتونم درموردش صحبت کنم
00:20:54.419 --> 00:20:55.629
چيزي که ميتونم بهت بگم اينه که
00:20:55.712 --> 00:20:58.548
اين هفته براي شهادت بايد بره
کميسيون
00:20:59.132 --> 00:21:01.134
مطمئنم که حالش خوبه
اينو از دست نميده
00:21:01.218 --> 00:21:03.971
سه روزه که ماشينش جلويِ خونه يِ ماست
00:21:04.054 --> 00:21:05.264
چرخ هاش رو قفل کردن
00:21:08.100 --> 00:21:11.603
يه سري ديده بان ميفرستم دنبالش
مطمئنم جايِ نگراني نيست
00:21:13.313 --> 00:21:14.523
ممنون زِو
00:21:15.774 --> 00:21:18.151
اِلي...وقت رفتنه
00:21:19.361 --> 00:21:20.361
اِلي؟
00:21:20.612 --> 00:21:22.489
اِلي؟
00:21:44.177 --> 00:21:45.220
سلام رفيق
00:21:45.637 --> 00:21:46.638
ميتونم کمکت کنم؟
00:21:47.389 --> 00:21:48.223
بله
00:21:49.933 --> 00:21:51.101
اينو ميخوام
00:21:51.810 --> 00:21:52.810
خيلي خب
00:21:54.813 --> 00:21:55.939
ميتونم کارت شناساييتون رو ببينم؟
00:22:02.946 --> 00:22:03.946
رزنيک
(گواهينامه رانندگي)
00:22:04.281 --> 00:22:05.741
کجايِ تگزاس هستيد؟
00:22:07.802 --> 00:22:08.802
نوشته آستين
00:22:09.911 --> 00:22:11.872
همسرِ منم مالِ آستين ـه-
اِ؟-
00:22:13.749 --> 00:22:14.749
خوبه
00:22:18.670 --> 00:22:19.713
هه
00:22:21.673 --> 00:22:24.009
مشخصه که تو اصالتاً
مالِ اونجا نيستي
00:22:25.719 --> 00:22:27.929
نه، چندسال پيش رفتيم اونجا
00:22:32.976 --> 00:22:34.227
چطور ميخواي پولشو بدي؟
00:22:47.282 --> 00:22:50.285
يعقوب خواب ديد که يک نردبان"
رويِ زمين وجود داره
00:22:50.369 --> 00:22:52.079
و بالايِ اون به بهشت دسترسي داره
00:22:52.162 --> 00:22:56.500
و فرشتگانِ خدا از آن
".صعود و نزول ميکنن
00:22:56.583 --> 00:22:57.583
بابايي
00:22:58.126 --> 00:22:59.252
چيه، بغل نميخواي؟
00:22:59.336 --> 00:23:02.339
اينجا چيکار ميکني؟-
خودت باهام تماس گرفتي، يادته؟-
00:23:03.048 --> 00:23:06.259
فقط غافلگير شدم
نميدونستم داري مياي
00:23:06.343 --> 00:23:08.929
خب انتظار داشتي فقط
يه چک بفرستم؟
00:23:09.471 --> 00:23:10.639
نه
00:23:11.556 --> 00:23:12.682
نه
00:23:12.766 --> 00:23:15.102
تو 20 ساله که از من پول نخواستي
00:23:15.185 --> 00:23:16.561
البته که ميام اينجا
00:23:21.024 --> 00:23:23.944
...وضعيت...از وقتي که
00:23:24.611 --> 00:23:26.154
تماس گرفتم خيلي تغيير کرده
00:23:26.738 --> 00:23:28.615
لزوماً بهتر نشده
00:23:30.075 --> 00:23:31.201
فيلکس چطوره؟
00:23:32.285 --> 00:23:33.286
خوبه
00:23:34.830 --> 00:23:37.958
ميدونم که مگر در شرايطِ بَد
مايل به تماس نبودي
00:23:39.501 --> 00:23:40.752
شما دوتا خوبيد؟
00:23:45.048 --> 00:23:46.466
پس بذار پدرت باشم
00:23:47.717 --> 00:23:48.969
...من اينجام که
00:23:49.678 --> 00:23:50.678
کمک کنم
00:24:12.784 --> 00:24:14.411
از تنهايي ـش خوشش مياد
00:24:15.537 --> 00:24:16.580
اِد
00:24:18.165 --> 00:24:20.542
...برام عجيبه، همه يِ اين مردم
00:24:21.209 --> 00:24:23.670
فقط انگار زياد به مردم
علاقه نداره
00:24:25.505 --> 00:24:26.505
به هيچکس علاقه نداره
00:24:27.757 --> 00:24:28.758
چرا داره
00:24:32.554 --> 00:24:34.681
تو مَردِ باهوشي هستي فيلکس
00:24:35.474 --> 00:24:37.100
الهيات خوندي
00:24:38.810 --> 00:24:40.395
بنابراين هم سطحِ خودم حرف بزن
00:24:42.189 --> 00:24:43.982
تو فکر ميکني اون کيه؟
00:24:47.194 --> 00:24:49.154
تو چيزي که من ديدم رو نديدي
00:24:50.447 --> 00:24:53.325
و اگه ديده بودم، اسمشو ميذاشتم ظهورِ دوم؟
00:24:57.746 --> 00:24:59.623
اون همون خروسي هست که يکبار ميخونه؟
00:25:00.165 --> 00:25:03.001
گاهي بهترين پاسخ بي پاسخي ـه
00:25:03.084 --> 00:25:05.587
اين مردم دنبالِ يه چيزي اومدن
00:25:05.670 --> 00:25:10.175
اونا خانه هاشون، کارشون و خانواده هاشون رو ترک کردن
00:25:10.258 --> 00:25:12.677
تا اينجا تويِ کليسايِ توباشن
00:25:13.261 --> 00:25:14.554
اونا يه پاسخ ميخوان
00:25:20.352 --> 00:25:22.896
من که دوست ندارم کسي باشم که
اونا رو نااميد ميکنه
00:25:33.740 --> 00:25:35.951
توي سومين دورِ شيمي درماني
00:25:36.034 --> 00:25:38.703
تويِ سياستِ بيمه ـمون
ديگه هزينه هاي قرارداد رو استفاده کرده بوديم
00:25:39.871 --> 00:25:41.665
جونا بايد يه شغلِ ديگه ميگرفت
00:25:43.375 --> 00:25:44.376
سخت بود
00:25:45.919 --> 00:25:47.587
اين، اونو دور کرد
00:25:49.256 --> 00:25:52.384
تقصيرِ اون نبود
ميدونيد، بايد يه جوري قبض ها رو پرداخت ميکرديم
00:25:54.719 --> 00:25:56.930
آخرِ روز
...واقعاً فقط
00:25:57.722 --> 00:25:58.807
من و دخترم بوديم
00:26:02.769 --> 00:26:04.521
و به اين خاطر بود که آوردمش اينجا
00:26:06.147 --> 00:26:07.732
...ميدونيد، من فقط
00:26:11.444 --> 00:26:12.821
...اين فقط...من
00:26:12.904 --> 00:26:14.656
من ميخوام دخترم زنده بمونه
00:27:12.172 --> 00:27:14.382
...براي تو دعا ميکنم...
00:28:12.187 --> 00:28:14.721
سگ گمشده
سمپسون، لطفاً تماس بگيريد :ا
00:28:42.345 --> 00:28:43.705
...گوش کنيد
00:28:44.347 --> 00:28:46.933
...اين مَردي که ما رو به اينجا هدايت کرده
00:28:47.767 --> 00:28:49.936
اون حضرت عيسي نيست که برگشته
00:28:50.770 --> 00:28:54.941
اون از ما سوءاستفاده کرده-
...اون داعش رو دور کرد، هممون ديديم-
00:28:55.024 --> 00:28:57.068
...ما طوفان رو ديديم
00:28:57.152 --> 00:28:58.653
که داعش رو دور کرد
00:28:59.362 --> 00:29:02.699
اون ما رو به دروازه يِ دشمنانمون هدايت کرده
00:29:03.283 --> 00:29:07.370
...امشب ما به سمت جردن اينجا رو ترک ميکنيم
(منظور از جردن، اردُن هست)
00:29:08.037 --> 00:29:10.665
...براي پناهندگيِ واقعي
00:29:10.749 --> 00:29:15.503
آنجا برادرانِ مسلمانِ ما
با آغوشي باز منتظر هستند
00:29:18.465 --> 00:29:20.216
ميدونم حتماً چه حسي داريد
00:29:22.719 --> 00:29:24.971
و همچنين ميدونم چقدرسؤال داريد
00:29:25.388 --> 00:29:26.765
چرا اين اتفاق افتاده؟
00:29:28.224 --> 00:29:29.851
حالا چي ميشه؟
00:29:37.484 --> 00:29:40.779
حس کردم بايد با اين سؤالات
منتظر بمونم
00:29:41.696 --> 00:29:43.281
همون سؤالاتي که همه يِ شماها داريد
00:29:44.908 --> 00:29:46.159
چرا اين اتفاق افتاده؟
00:29:47.619 --> 00:29:48.620
حالا چي؟
00:29:49.621 --> 00:29:51.331
ما همه انتظار چه چيزي رو ميکشيم؟
00:30:08.932 --> 00:30:10.225
...هي هي
00:30:14.521 --> 00:30:16.064
هي-
سمپسون؟-
00:30:19.567 --> 00:30:20.568
سمپسون؟
00:30:21.820 --> 00:30:23.780
ميخوام يه داستان درموردِ خودم بهتون بگم
00:30:24.948 --> 00:30:27.033
هيچوقت تا حالا اينو به کسي نگفتم
00:30:28.034 --> 00:30:31.830
يک روز داشتم به محله اي که
...توش زندگي ميکردم نگاه ميکردم
00:30:31.913 --> 00:30:34.249
ميتونستم تويِ افق يه طوفان ببينم
00:30:35.041 --> 00:30:36.751
و ميتونستم باران رو در هوا حس کنم
00:30:39.254 --> 00:30:41.214
طوفان اونقدر نزديک بنظر ميومد که ميتونستم بوش رو حس کنم
00:30:41.756 --> 00:30:45.301
...و تصور کردم که
00:30:46.845 --> 00:30:48.638
شايد خدا اينطوري باشه
00:30:50.014 --> 00:30:52.559
چيزي که در يک زمان هم خيلي نزديکه
00:30:52.642 --> 00:30:55.061
و خيلي دوره
00:30:56.354 --> 00:30:58.147
به اين نتيجه رسيدم که اون خدا بوده
00:30:59.899 --> 00:31:01.025
اون احساس
00:31:05.905 --> 00:31:07.782
اون آسيب ديده، مراقب باش پسرم
00:31:10.118 --> 00:31:12.579
مراقب باش بابا-
ميخوام اينو از روت بردارم، باشه؟-
00:31:17.292 --> 00:31:19.212
و خب تا وقتي که ميتونستم اون
حس رو به ياد بيارم
00:31:19.252 --> 00:31:20.795
به اين نتيجه رسيدم که خدا با منه
00:31:24.173 --> 00:31:26.467
و اون ميتونست تويِ همه چيز
با من باشه
00:31:27.927 --> 00:31:28.927
حتي مرگ
00:31:32.807 --> 00:31:33.892
اوه تف
00:31:51.117 --> 00:31:52.452
من به اين نتيجه رسيدم
00:31:54.120 --> 00:31:55.622
من خدا رو انتخاب کردم
00:32:00.043 --> 00:32:02.587
ولي وقتي خدا شما رو انتخاب ميکنه چه اتفاقي ميوفته؟
00:32:05.840 --> 00:32:07.634
اونوقت هيچ کنترلي نداريد
00:32:08.635 --> 00:32:12.639
اونموقع اون بخشي از داستانِ شما نيست
00:32:14.265 --> 00:32:16.142
شما يک بخش از داستانِ اون هستيد
00:32:19.228 --> 00:32:21.022
ما تصميمِ همه يِ اينا رو نگرفتيم
00:32:23.232 --> 00:32:24.233
خدا گرفته
00:32:25.151 --> 00:32:27.654
فقط اون ميدونه بعدش چي ميشه
00:32:29.405 --> 00:32:30.740
اون از چادرش اومده بيرون
00:32:30.823 --> 00:32:32.533
چي؟-
اون داره از شهر ميره بيرون-
00:32:32.617 --> 00:32:34.744
!اون چادرش رو ترک کرده
00:32:36.663 --> 00:32:38.081
اون کجاست؟
00:32:51.427 --> 00:32:53.346
وقتشه که خداحافظي کني، باشه؟
00:32:54.222 --> 00:32:55.890
اون واقعاً آسيب ديده
00:32:56.933 --> 00:32:58.101
ما سعيمون رو کرديم پسرم
00:33:04.816 --> 00:33:05.942
سمپسون
00:33:07.485 --> 00:33:09.404
چيزي نيست پسر
00:33:22.041 --> 00:33:23.167
اون به سختي آسيب ديده
00:33:27.880 --> 00:33:29.215
لطفاً بهش کمک کن
00:33:31.175 --> 00:33:32.427
ميدونم که ميتوني
00:33:47.358 --> 00:33:49.068
!نه! سمپسون
00:33:49.819 --> 00:33:51.863
تو قرار بود نجاتش بدي
00:33:57.243 --> 00:33:58.244
نه قرار نبود
00:34:00.747 --> 00:34:02.248
اون الآن ديگه زجر نميکشه
00:34:53.299 --> 00:34:55.384
هي! چي شد؟
00:34:56.719 --> 00:34:58.012
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:34:59.055 --> 00:35:01.182
گفتم تو اينجا چه غلطي ميکني؟
00:35:02.183 --> 00:35:03.226
جوابمو بده
00:35:04.227 --> 00:35:06.104
به تو ربطي نداره-
البته که اينطور نيست-
00:35:07.605 --> 00:35:08.605
باهام حرف بزن
00:35:20.993 --> 00:35:24.872
ميدوني، آخرين باري که بررسي کردم
شين بت(آژانس امنيت اسرائيل) تويِ ايالات متحده قلمرو قضايي نداره
00:35:24.956 --> 00:35:26.457
سيا هم نداره
00:35:29.210 --> 00:35:31.045
با ول کردنِ اون مشکلي داريد؟
00:35:31.504 --> 00:35:33.131
واضحه که به اندازه تو مشکل نداريم
00:35:43.099 --> 00:35:44.475
من اومدم اينجا که اونو بکشم
00:35:47.770 --> 00:35:49.897
تو فرستاده شده بودي که به قتل برسونيش
00:35:55.403 --> 00:35:57.196
اونا اصلاً نميدونن تو اينجايي
00:36:01.951 --> 00:36:04.662
اون اعصابت رو ريخته به هم، مگه نه؟
00:36:06.956 --> 00:36:08.749
به همين دليل بود که نوار رو پاک کردي
00:36:09.625 --> 00:36:11.794
تا خودت باهاش رو به رو نشدي قضاوتم نکن
00:36:13.129 --> 00:36:14.129
رو به رو شدم
00:36:38.779 --> 00:36:41.490
اينکه بخواي زندگي کني يک جرم نيست
00:36:57.840 --> 00:37:00.635
من به پدرم قول دادم که
اسمش ادامه پيدا کنه
00:37:07.516 --> 00:37:08.559
برام بخون
00:37:16.692 --> 00:37:24.367
پرنسس کوچولو پرسيد "
"اونا از جايي که بودن راضي نبودن؟
00:37:28.621 --> 00:37:36.504
سوزنبان گفت"
"هيچکس هيچوقت از جايي که هست راضي نيست
00:37:58.067 --> 00:37:59.402
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:38:02.905 --> 00:38:04.115
اومدم دنبالِ تو
00:38:16.961 --> 00:38:19.880
"...برايِ همه يک ستاره وجودداره"
00:38:31.058 --> 00:38:34.770
"ولي براي همه يکسان نيستند..."
00:38:40.568 --> 00:38:45.323
براي بعضي که مسافر هستند"
"...ستاره ها راهنما هستند
00:38:47.491 --> 00:38:51.871
براي بقيه اونا چيزي نيستن جز"
"..نورهايِ کوچکي در آسمان
00:38:53.497 --> 00:39:00.463
...ولي تو"
فقط تو ستاره ها رو جوري خواهي داشت
00:39:00.546 --> 00:39:03.215
". که کسي ديگه نداره
00:39:03.692 --> 00:39:10.692
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:39:10.693 --> 00:39:20.693
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.