WEBVTT

00:02:25.999 --> 00:02:46.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:24.553 --> 00:13:25.554
‫باشه

00:13:28.181 --> 00:13:30.852
‫وقت و دلایل زیادی...

00:13:32.686 --> 00:13:34.357
‫برای فکر کردن داشتم

00:13:37.817 --> 00:13:38.817
‫حق با توئه

00:13:39.901 --> 00:13:43.322
‫باید خواسته‌هامو رُک‌تر بگم

00:13:46.117 --> 00:13:48.197
‫خواستۀ من تویی، کِی

00:13:49.661 --> 00:13:52.172
‫کجا و چطوریش برام مهم نیست

00:13:52.998 --> 00:13:56.129
‫نمی‌خواد مثل بقیه عجله کنیم.
‫من فقط می‌خوام...

00:14:03.376 --> 00:14:06.297
‫اگه نمیشه جا رزرو کرد
‫نباید دیر کنیم

00:14:06.386 --> 00:14:08.806
‫خب، به‌نظرت غذامونو نمیارن دم در خونه؟

00:14:13.853 --> 00:14:14.852
‫لعنتی

00:14:15.645 --> 00:14:17.816
‫وای، بهش گفته بودم این هفته بیاد. یادم رفت

00:14:17.889 --> 00:14:19.819
‫- چی؟
‫- گندش بزنن

00:14:19.820 --> 00:14:21.060
‫همینجا وایسا، خب؟

00:14:22.486 --> 00:14:24.566
‫- کیه؟
‫- یه دقیقه وایسا

00:14:35.124 --> 00:14:37.003
‫سلام، مامان

00:14:37.085 --> 00:14:40.165
‫نیکی! سلام، پسرجون!
‫تام، خوشحالم می‌بینمت

00:14:40.713 --> 00:14:41.762
‫سلام، مندی!

00:14:42.090 --> 00:14:43.631
‫یادت هست که تا دوشنبه شب

00:14:43.674 --> 00:14:44.844
‫نمیایم دنبالش، آره؟

00:14:44.925 --> 00:14:46.715
‫- توی شهر نیستیم
‫- البته

00:14:46.802 --> 00:14:48.763
‫بالأخره می‌تونیم پیش هم بخوابیمش

00:14:49.471 --> 00:14:51.142
‫- داشتی می‌رفتی بیرون؟
‫- نه

00:14:51.223 --> 00:14:52.393
‫داشتم... نه

00:14:53.684 --> 00:14:55.564
‫باید به حضور و غیاب ۸:۲۰ برسه

00:14:55.644 --> 00:14:58.185
‫خیالی نیست. زود می‌رسیم. مگه نه رفیق؟

00:14:59.059 --> 00:15:00.519
‫خب، هنوزم تو همون باره کار می‌کنی؟
‫باز شروع نکن

00:15:01.600 --> 00:15:02.740
‫اونقدرام بد نیست
‫قرار بود موقتی باشه

00:15:04.028 --> 00:15:06.157
‫هنوزم دنبال یه کار دائمی‌ام

00:15:06.238 --> 00:15:08.828
‫قرار بود این آپارتمان چند ماه دستت باشه

00:15:09.200 --> 00:15:10.949
‫- یادت رفته؟
‫- والا دنبالشم

00:15:11.326 --> 00:15:13.638
‫تو فکرشم برم اج‌وود.
‫اونجا خیلی خوبه

00:15:13.663 --> 00:15:14.662
‫هی! نیکی

00:15:15.081 --> 00:15:16.486
‫نمی‌خوای بری یه بار دیگه ماشین رو بگردی؟
‫که مطمئن شی همه چیو آوردی؟

00:15:17.999 --> 00:15:19.419
‫خیلی‌خب باو

00:15:19.502 --> 00:15:22.381
‫ناسلامتی بازیکن لیگ بیسبال کودکانی ها،
‫این دیگه چه نوع برخوردیه؟

00:15:25.675 --> 00:15:27.294
‫میشه منم یه لحظه بیام بالا؟

00:15:27.385 --> 00:15:29.595
‫راستش الان موقع خوبی نیست

00:15:30.471 --> 00:15:32.681
‫- کسی اومده پیشت؟
‫- نه، نه

00:15:33.890 --> 00:15:35.390
‫باشه

00:15:36.269 --> 00:15:38.808
‫تام، راستش شاید این آخر هفته نیک رو

00:15:38.895 --> 00:15:40.396
‫به یکی از دوست‌هام معرفی کنم

00:15:43.192 --> 00:15:44.586
‫کِی، قبلاً درموردش حرف زدیم

00:15:44.609 --> 00:15:46.860
‫- می‌دونم. فقط...
‫- نیک باید طبق یه روال مشخص جلو بره

00:15:47.613 --> 00:15:48.612
‫به ثبات نیاز داره

00:15:49.197 --> 00:15:51.328
‫طلاقمون خیلی اذیتش کرد

00:15:51.408 --> 00:15:52.988
‫البته. حتماً

00:15:53.076 --> 00:15:54.867
‫کاملاً درست میگی. مشکلی نیست

00:15:55.413 --> 00:15:56.503
‫آدمِ...

00:15:58.166 --> 00:15:59.166
‫مهمیه؟

00:15:59.583 --> 00:16:02.754
‫نه، نه. اصـلـاً آدمِ مـهـمـی نـیـست.
چیز خاصی... نیست

00:16:02.836 --> 00:16:05.086
‫رفیق، تکلیف‌هاتو هم گذاشتی توی کیفت؟

00:16:05.173 --> 00:16:07.513
‫- بهمون مشق ندادن
‫- پس خداحافظی کن

00:16:08.342 --> 00:16:09.342
‫ممنون، تام

00:16:10.051 --> 00:16:12.762
‫بیا، رفیق. همه چی سر جای قبلیشه

00:16:13.181 --> 00:16:15.521
‫چوب بیسبالت رو پیدا کردم.
‫توی صندوق عقب بود

00:21:34.835 --> 00:21:35.995
‫عجب حرکت خفنی

00:22:00.199 --> 00:22:12.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:51.013 --> 00:39:52.644
پنج هفته کشیک

00:50:32.047 --> 00:50:52.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.