WEBVTT 00:00:04.851 --> 00:00:08.214 "الهام گرفته از داستانهاي شخصي ستون "عشق مدرن در روزنامه نيويورک تايمز 00:00:08.239 --> 00:00:10.019 .برخي عناصر، به داستان اصلي اضافه شدند 00:00:59.792 --> 00:01:02.573 عشق مدرن (عشق امروزي) 00:01:07.427 --> 00:01:12.260 منـو همونطور که هستم بپذير، هر کسي که هستم 00:01:17.170 --> 00:01:27.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.044 --> 00:01:41.689 پروفايل سايت دوستيابي تو کي هستي ؟ 00:01:42.332 --> 00:01:44.793 من کي ام ؟ 00:01:45.621 --> 00:01:47.462 ... من 00:01:47.504 --> 00:01:49.756 توصيف کردنم کار سختي ـه 00:01:49.798 --> 00:01:51.716 خب ، هر کسي رو سخت ميشه توصيف کرد 00:01:51.758 --> 00:01:53.969 ولي من ، واقعا توصيفـم کار دشواري ـه 00:01:54.010 --> 00:01:56.939 ... چون من يه 00:01:57.978 --> 00:01:59.556 مسئله کوچولو دارم.... چيز کوچيکي ـه 00:01:59.581 --> 00:02:01.791 .در همون حد نه اين که مسئله مهمي باشه 00:02:02.060 --> 00:02:04.145 ... خب نسبتا مهم ـه 00:02:04.187 --> 00:02:06.273 بستگي داره چطور بهش نگاه کني 00:02:06.314 --> 00:02:08.942 ، ريزه ميزه نيست ولي عظيم ـم نيست 00:02:08.984 --> 00:02:11.111 يه مسئله ايي هست ، همين ... اما 00:02:11.152 --> 00:02:13.697 اما چطور برا شما بگم ـش 00:02:24.666 --> 00:02:25.959 آها 00:02:26.001 --> 00:02:28.503 ميخواهيد بدونيد کي هستم : من اينم 00:02:28.545 --> 00:02:31.381 سالها پيش تو يه سوپرمارکت دنبال هلو ميگشتم 00:02:31.423 --> 00:02:33.717 يعني بدجوري هوس هلو کرده بودم 00:02:33.758 --> 00:02:36.100 ميدوني مثل وقت هايي که از خواب پا ميشي 00:02:36.125 --> 00:02:39.408 و جوري هلو هوس کردي که داري ديونه ميشي 00:02:39.433 --> 00:02:40.974 خب، يعني اونجوري 00:02:41.016 --> 00:02:43.727 و دارم ميلرزم 00:02:43.768 --> 00:02:45.886 يعني واقعا بدنم ميلرزه 00:02:45.911 --> 00:02:49.141 همونطور که انتخاب تيپ ـه خريد رفتن اول صبح ـم 00:02:49.166 --> 00:02:52.152 يک پيراهن پولک دار که عاشقشم 00:02:52.193 --> 00:02:54.821 که ضمنا هيچ وقت نميتونم يه رويداد ـه مناسب براي پوشيدنـش پيدا کنم 00:02:59.005 --> 00:03:00.619 با حال روحيم هماهنگ ـه 00:03:00.660 --> 00:03:03.204 واقعا توي حال خوبي بودم 00:03:03.246 --> 00:03:05.290 که يه جورايي مشکل همينه 00:03:11.755 --> 00:03:15.175 و موقعي که فکر ميکردم حالم ديگه از اين بهتر نميشه 00:03:15.216 --> 00:03:17.594 ... چشمم افتاد 00:03:17.636 --> 00:03:20.138 به پيشخون سبزيجـات 00:03:20.180 --> 00:03:23.183 جستجوي ظاهري من براي هلو در واقع 00:03:23.224 --> 00:03:25.374 جستجويي براي ماجراجويي بود 00:03:27.103 --> 00:03:28.605 شايد حتي عشق 00:03:28.647 --> 00:03:30.273 فقط اونموقع نميدونستم 00:03:30.315 --> 00:03:33.339 اگه بتوني عشق رو اول صبح تو سوپرمارکت پيدا کني 00:03:33.364 --> 00:03:34.684 ميدوني که ميشه بهش اعتماد کني 00:03:34.709 --> 00:03:36.246 هيشکي اينجا دنبال مخ زني نيست 00:03:36.271 --> 00:03:39.157 هيشکي اينجا دنبال يه سکس راحت يا يه رابطه يه شبه نيست 00:03:39.199 --> 00:03:42.619 مرد ها غرق در شهامت مستي نيستن يا نعشه کوکايين 00:03:42.661 --> 00:03:45.189 مرد هاي اينجا اصل جنس اند 00:03:45.214 --> 00:03:48.267 تازه، اگه خوشت نيومد و بخوايي بپيچوني لازم نيست مثل اوسکول هاي بدبخت 00:03:48.292 --> 00:03:49.626 دل شب بزني بيرون 00:03:49.668 --> 00:03:51.498 اينجا مغازه ست 00:03:52.156 --> 00:03:54.784 هنوز جنس برا معامله هست 00:03:59.315 --> 00:04:01.721 سفت و آبدراش رو دوست دارم 00:04:01.763 --> 00:04:04.557 و بدون لَک - دنبال چي ميگردي ؟ - 00:04:05.509 --> 00:04:08.979 هوس سالاد ميـوه کرده بودم ولي وسايلش رو نداشتم 00:04:09.020 --> 00:04:10.605 اينکه حسابي تازه باشه - آره - 00:04:10.647 --> 00:04:12.414 بخاطر همينه کلي دور ريزداره 00:04:12.439 --> 00:04:14.189 مجبوري از هرچي يکم بخري 00:04:14.214 --> 00:04:17.095 ولي وقتي دوباره بخوايي سالاد ميوه درست کني همه چي يکم مونده ست 00:04:17.120 --> 00:04:19.798 وجدانم اجازه نميده سالاد ميوه رو فقط برا خودم يه نفر درست کنم 00:04:19.823 --> 00:04:22.045 مگه اينـکه کلي بچه داشته باشي که دورت وول بخورند 00:04:22.070 --> 00:04:24.087 و يه همسري که تو خوردن ميوه هات کمک کنن 00:04:24.112 --> 00:04:25.916 حالا زن و بچه داري ؟ 00:04:25.941 --> 00:04:27.969 تا تو خوردن ميوه هات کمکت کنن ؟ - من؟ نه - 00:04:27.994 --> 00:04:29.451 نه ؟ - نه، ندارم - 00:04:29.925 --> 00:04:31.315 منم ندارم 00:04:31.710 --> 00:04:33.420 اين چيزي ـکه دنبالش ميگردي 00:04:34.697 --> 00:04:36.172 گمونـم 00:04:36.548 --> 00:04:38.133 در نهايت 00:04:38.174 --> 00:04:39.759 نه منظورم هلو بود 00:04:39.801 --> 00:04:41.177 آها، هلو 00:04:41.799 --> 00:04:42.679 آره - آره - 00:04:43.435 --> 00:04:44.287 صحيح 00:04:44.329 --> 00:04:46.205 آره ، قطعا براي هلو اومدم 00:04:46.707 --> 00:04:47.763 اره 00:04:49.833 --> 00:04:52.355 .... تو رديفي 00:04:52.397 --> 00:04:55.108 يه جورايي به نظر وحشتناک انرژي داري 00:04:55.150 --> 00:04:57.485 اون بخاطر چهار گرم کوک ـي که صبح زدم 00:04:58.235 --> 00:04:59.320 چي؟ 00:04:59.362 --> 00:05:01.531 نه، يه دوشبي ميشه نخوابيدم 00:05:01.573 --> 00:05:03.616 ميشه گفت سه شب - عمرا - 00:05:03.674 --> 00:05:05.743 ضرب العجل کاري چيزي داشتي ؟ 00:05:05.768 --> 00:05:07.937 ... نه ، ميدوني فقط 00:05:08.813 --> 00:05:11.041 بعضي وقت ها زندگي جالب تر از اوني ـه که بگيري بخوابي 00:05:11.082 --> 00:05:12.792 ميدوني منظورم چيه ؟ - صحيح - 00:05:12.834 --> 00:05:14.572 اينو به خرسها بگو (خواب زمستاني) 00:05:15.541 --> 00:05:17.297 هرچند دونستن اون چيزاي ديگه ام که گفتي خوبه 00:05:17.338 --> 00:05:18.882 چه چيزاي ديگه ايي 00:05:18.923 --> 00:05:20.633 اون چيزايي که گفتي ميخوايي 00:05:20.675 --> 00:05:22.427 چند تا بچه ، شوهر 00:05:22.469 --> 00:05:24.179 چطور 00:05:24.220 --> 00:05:26.296 وقتي بخوايي با يه نفر بري سر قرار 00:05:26.321 --> 00:05:27.682 دونستن اين چيزا خوبه 00:05:27.724 --> 00:05:29.726 آره ، مفيده 00:05:31.269 --> 00:05:33.842 خيله خب، ... کجا ميريم 00:05:34.647 --> 00:05:36.608 با تو، هرجايي 00:05:36.649 --> 00:05:38.526 واقعا ؟ - بله - 00:05:38.568 --> 00:05:40.070 حسابي روزام رو شارژ کردي 00:05:40.111 --> 00:05:41.486 من خسته بودم 00:05:41.511 --> 00:05:44.281 تا دير وقت بيدار بودم، داغون پاشدم بي انگيزه بودم 00:05:44.306 --> 00:05:47.385 و يه دفعه "ريتا هوريث" تو مغازه مياد سمتم (بازيگر سينماي کلاسيک) 00:05:47.410 --> 00:05:49.798 ادم تو زندگي از کنار اين چيزا به سادگي نميگذره 00:05:49.823 --> 00:05:51.109 مگه اينکه احمـق باشي 00:05:51.134 --> 00:05:52.932 عاشقت ـم - چي؟ - 00:05:52.957 --> 00:05:54.334 عاشق طرز حرف زدنتـم 00:05:54.367 --> 00:05:55.827 عاشقشم 00:05:56.398 --> 00:05:57.636 ممنون 00:05:57.921 --> 00:06:00.048 و ممنون که امروز اينجا اومدي 00:06:00.090 --> 00:06:01.341 قابلت رو نداره 00:06:06.196 --> 00:06:08.574 پس ، پنچشنبه عصر ميبينمت 00:06:08.712 --> 00:06:10.580 .عالي 00:06:12.560 --> 00:06:14.562 ... ميدوني 00:06:16.808 --> 00:06:19.109 يه دفعه سر کار رفتن جذابيتش رو برام از دست داد 00:06:19.150 --> 00:06:21.361 دوست داري بريم صبحونه بخوريم ؟ 00:06:21.402 --> 00:06:23.696 همين الان باهات اشنا شدم - قراره باهام بري سر قرار - 00:06:23.738 --> 00:06:25.365 درسته، ولي قرار بايد شام باشه 00:06:25.406 --> 00:06:26.950 صبحونه صميمي ـه فرق ميکنه 00:06:26.991 --> 00:06:28.326 صبحونه، مثل اينه شلخته و درهمي 00:06:28.368 --> 00:06:29.702 و خسته ايي و چِقـري 00:06:29.744 --> 00:06:31.246 آرايشي در کار نيست ، نور زياده 00:06:31.287 --> 00:06:32.872 ميتونه زشت و زننده پيش بره 00:06:32.914 --> 00:06:36.497 شامـم ميتونه همين طور باشه - الکل رو برا همين گذاشتن - 00:06:38.606 --> 00:06:40.004 يه قهوه چطوره ؟ 00:06:40.046 --> 00:06:42.423 قهوه رو ميتونم - باشه - 00:06:44.031 --> 00:06:46.427 ميتونم يه کلوچه ام بگيرم 00:06:46.851 --> 00:06:48.638 نه اون صبحونه ميشه 00:07:06.739 --> 00:07:08.158 پنج شنبه ميبينمت 00:07:40.899 --> 00:07:43.985 ? الان با يه مرد آشنا شدم ? 00:07:44.027 --> 00:07:46.362 ?تو بخش هلو ? 00:07:46.404 --> 00:07:50.867 ? با برقي که تو چشم ها شه? 00:07:50.909 --> 00:07:54.329 ? امروز دنيا مهـربونه ? 00:07:54.370 --> 00:07:56.247 ? و شگـفت انگيـزه ? 00:07:56.289 --> 00:08:01.628 ? يه ابرم تو آسـمون نيست ? 00:08:01.669 --> 00:08:03.296 خيله خب ، کافيه 00:08:03.338 --> 00:08:04.797 لا لا لـند" که نيست" (فيلم موزيکال) 00:08:04.839 --> 00:08:07.425 شادم ولي هنوزم زندگي واقعيـه 00:08:07.467 --> 00:08:09.886 کليتش رو گرفتي چطوره 00:08:31.032 --> 00:08:32.574 پرونده حق مالکيت معنوي 00:08:32.599 --> 00:08:35.329 چي بود - رپـر ي که از يه گروه موسيقي شکايت کرده بود - 00:08:35.354 --> 00:08:37.438 بخاطر سمپل ـي که استفاده کرده بودن ولي پولش رو نداده بودن 00:08:37.463 --> 00:08:38.998 اره ، يادمه رپـر ي که از يه گروه موسيقي شکايت کرده بود 00:08:39.040 --> 00:08:40.875 خيلي خر تو خر بود ميخوايي من روش کار کنم 00:08:40.917 --> 00:08:42.752 اصرار دارن خِبره ترينمون روش کار کنه 00:08:42.794 --> 00:08:44.629 از اون کلمه استفاده کردن - البته - 00:08:44.671 --> 00:08:46.589 من خبره ترين بودم تا تو پيدات شد 00:08:46.631 --> 00:08:50.635 حالا نگاش کن مثل گربه نارنجي ـه که سرشير گيرش اومده 00:08:50.677 --> 00:08:52.262 شبيه "ريتا هيورث" شدي 00:08:52.303 --> 00:08:54.138 تو دومين کسي هستي که امروز اينو بهم ميگه 00:08:54.180 --> 00:08:56.516 کي گفته - يه آقايي - 00:08:56.557 --> 00:08:58.518 يه اقاي خوب ؟ - خيلي خوب - 00:08:58.559 --> 00:09:01.062 کجا ديديش گمونم تا دير وقت پشش بودي 00:09:01.104 --> 00:09:03.648 چون همچين ريلکس تازه ساعت 10 صبح اومدي سرکار 00:09:03.690 --> 00:09:06.901 و قيافت يه جوري ـه که اينگار ديشب خونه نرفتي 00:09:06.943 --> 00:09:08.453 تو سوپرمارکت ديدمش امروز صبح 00:09:08.478 --> 00:09:09.612 چي ؟ 00:09:09.654 --> 00:09:11.572 کي تو سوپرمارکت قرار جور ميکنه خدايي 00:09:11.614 --> 00:09:14.450 من تو بخش گوشت سرد و پنير بودم اون تو ميوه و سبزيجات 00:09:14.492 --> 00:09:16.869 ميدونستيم که اين عشق ـه - شايد اين يکي رو بتونم ببينم - 00:09:16.911 --> 00:09:19.539 فکر کردم با اون نوارنده ـه هستي 00:09:19.580 --> 00:09:22.417 بودم ، با هم جور نبوديم 00:09:22.458 --> 00:09:24.114 زيادي سخت گيري 00:09:27.657 --> 00:09:28.657 راستي 00:09:30.591 --> 00:09:32.719 معاونت نيروي انساني ازم خواسته بهت بگم 00:09:32.760 --> 00:09:34.721 4روز غيبت داشتي اونم در طول 20 روز 00:09:34.762 --> 00:09:36.264 ظاهرا ماه پيش ـه 00:09:36.306 --> 00:09:37.932 ميدونم ، ميدونم 00:09:37.974 --> 00:09:39.434 بخاطر مشکل روده هام ـه 00:09:39.475 --> 00:09:41.402 جدي ؟ واقعا متاسفم که اينو ميشنوم 00:09:41.427 --> 00:09:43.730 مهم نيست که چقدر توي کارت خوبي 00:09:43.771 --> 00:09:45.331 واقعا نميشه جلو روسا مون 00:09:45.356 --> 00:09:47.363 از کسي که اينجوري غيبت ميکنه دفاع کرد 00:09:47.388 --> 00:09:48.693 ميدونم، کاملا گرفتم 00:09:48.735 --> 00:09:51.112 باشه ، چون نميخوام از دستت بديم 00:09:51.154 --> 00:09:53.566 تازه اومدي اينجا و من يجورايي ازت خوشم مياد 00:09:53.982 --> 00:09:55.727 منم يجورايي ازت خوشم مياد 00:09:55.752 --> 00:09:58.126 بعدا بريم مشروب بخوريم و توهمه داستان اون مرده رو ميگي 00:09:58.151 --> 00:09:59.415 حتما - باشه - 00:10:43.664 --> 00:10:47.960 و اين جاست که مشکل شروع ميشه 00:10:50.671 --> 00:10:53.383 نميدونم چي راش ميندازه 00:10:55.468 --> 00:10:57.428 قند خون ، فعل و انفعالات شيميايي 00:10:57.470 --> 00:10:59.597 روانشناختي ـه؟ کي که بدونه 00:11:02.350 --> 00:11:05.107 ... ولي مياد 00:11:05.794 --> 00:11:09.148 مثل يه هيولا از فيلم هاي سياه و سفيد از راه ميرسه 00:11:09.190 --> 00:11:12.652 و مهم نيست چقدر سريع بدوي اون بهت ميرسه 00:11:14.570 --> 00:11:17.558 و فقط يه جا هست که نميتونه پيدات کنه 00:11:57.238 --> 00:11:59.240 "سلام ، "لِکسي 00:12:00.741 --> 00:12:02.326 هان 00:12:02.368 --> 00:12:04.162 جف" ام" 00:12:04.356 --> 00:12:07.832 زنگ زدم فقط آدرست رو چک کنم 00:12:07.874 --> 00:12:09.100 آها 00:12:11.058 --> 00:12:13.091 مگه بخوايي کنسل کني 00:12:13.116 --> 00:12:14.464 هنوز دو دقيقه وقت داري 00:12:19.010 --> 00:12:20.511 نه 00:12:21.721 --> 00:12:23.514 بيا اينجا 00:12:23.556 --> 00:12:25.725 برا قرار 00:12:31.189 --> 00:12:33.399 ... پس 00:12:33.441 --> 00:12:36.058 ريتا هوريث برا خودش قرار جور کرد نه ؟ 00:12:42.241 --> 00:12:43.743 سلام 00:12:43.784 --> 00:12:46.412 سلام ، جف 00:12:48.565 --> 00:12:50.416 واي - لعنتي - 00:12:50.458 --> 00:12:51.792 شرمنده 00:12:51.834 --> 00:12:53.211 اشکال نداره 00:12:53.252 --> 00:12:55.171 شروع خوبي نبود 00:12:55.213 --> 00:12:57.256 خوبي ؟ - چيزي نيست - 00:12:59.339 --> 00:13:00.417 راستي 00:13:04.041 --> 00:13:05.723 اين چـيه 00:13:05.765 --> 00:13:08.142 يه هلوي چوبي کنده کاري شده ست 00:13:08.184 --> 00:13:10.299 از چوب درخت زبان گنجشک 00:13:12.186 --> 00:13:14.272 چوپ تراشي ؟ (خراط) 00:13:14.941 --> 00:13:17.944 نه، چوب تراش نيستم 00:13:18.945 --> 00:13:21.197 تو يه مغازه ديدم 00:13:21.239 --> 00:13:22.698 سمبليک به نظر اومد 00:13:25.201 --> 00:13:26.452 آها 00:13:26.704 --> 00:13:28.706 چه قشنگ 00:13:37.488 --> 00:13:39.240 بريم ؟ 00:13:40.466 --> 00:13:41.792 باشه 00:13:47.335 --> 00:13:49.587 کجا دوست داري بريم 00:13:50.893 --> 00:13:53.688 برام مهم نيست يه جاي معمولي 00:13:55.662 --> 00:13:57.024 روبراهي 00:13:58.054 --> 00:13:59.502 البته 00:14:02.196 --> 00:14:04.407 خب، چي ميخوايي بخوري 00:14:09.161 --> 00:14:11.622 .موزلي (غذايي براي وعده صبحانه) 00:14:12.335 --> 00:14:14.863 الان بايد سخت بشه پيدا کرد 00:14:15.001 --> 00:14:17.003 يه جايي رو بلـدم، بيا 00:14:22.633 --> 00:14:25.177 "بفرما "لکس - "ممنون، "سينتيا - 00:14:39.609 --> 00:14:42.778 احتمالا خواهر دوقولو نداري ؟ 00:14:43.821 --> 00:14:45.197 .نه 00:14:45.239 --> 00:14:47.992 خيلي ممنون، سپاسگزارم - خواهش ميکنم - 00:14:48.034 --> 00:14:49.869 ... اين خيلي 00:14:49.910 --> 00:14:51.579 ... ميخوايي بريم 00:14:51.621 --> 00:14:53.768 بستني بگيريم ؟ 00:14:53.956 --> 00:14:55.875 .باشه 00:14:55.916 --> 00:14:58.252 البته، آره ، آره 00:14:58.419 --> 00:14:59.587 ايول 00:15:17.938 --> 00:15:22.568 ... ميخوايي بيايي بالا براي قهوه ايي 00:15:22.610 --> 00:15:25.321 يا سکسي چيزي ؟ 00:15:25.380 --> 00:15:27.340 من رديفم راستش 00:15:27.365 --> 00:15:29.116 درک ميکنم 00:15:30.785 --> 00:15:33.954 بايد بذارم بري به کارت برسي 00:15:33.996 --> 00:15:35.790 چه کاري ؟ 00:15:35.831 --> 00:15:37.833 به هر کاري که امروز بعدازظهر ميکردي 00:15:37.875 --> 00:15:39.710 و مشخصه از اين قرار برات جالب تره 00:15:39.752 --> 00:15:41.921 نبايد احساس تکليف بکني برا اينکار 00:15:41.962 --> 00:15:44.048 نه ، نه اين نيست 00:15:44.090 --> 00:15:46.592 ... من حالـم 00:15:46.634 --> 00:15:49.261 خيله خب آره يه ذره احساس تکليف ميکردم 00:15:49.303 --> 00:15:51.347 ولي اونجوري که فکر ميکني نيست 00:15:51.389 --> 00:15:53.182 ... ميدوني اخه 00:15:54.850 --> 00:15:57.019 مريضـم 00:15:57.061 --> 00:15:59.379 منظورم اينه که سرما خوردم 00:15:59.404 --> 00:16:01.440 فقط خيلي سرحال نيستم 00:16:01.482 --> 00:16:02.942 متاسفم 00:16:03.212 --> 00:16:05.164 ... چرا زودتر نگفتي 00:16:05.189 --> 00:16:06.278 ... تو 00:16:06.320 --> 00:16:08.197 آره استراحت ميکنم 00:16:08.239 --> 00:16:11.409 يه بار ديگه درست حسابي انجامش ميديم 00:16:11.450 --> 00:16:13.452 بهم زنگ بزن 00:16:13.494 --> 00:16:15.454 ببين چي ميگم 00:16:15.496 --> 00:16:17.832 تو به من زنگ بزن، اگه خواستي 00:16:17.873 --> 00:16:19.959 شمارمـو داري 00:16:27.091 --> 00:16:29.427 از دبيرستان شروع شد 00:16:29.468 --> 00:16:32.388 يه روز، ميخواستم تو رختخواب بمونم 00:16:32.430 --> 00:16:36.240 والدينم گذاشتن از اونجا که از لحاظ فيزيکي توان بيرون اومدن 00:16:36.265 --> 00:16:38.891 از تختم رو نداشتم فکر کردن که مريضم 00:16:41.731 --> 00:16:44.650 21روز بعد، من هنوز اونجا بودم 00:16:47.236 --> 00:16:50.197 بچه ها روشي فوق العاده ايي براي برخورد با اطلاعات جديد دارند 00:16:50.239 --> 00:16:52.491 اونا نميدونند فلان مورد خاص 00:16:52.533 --> 00:16:54.410 اونجوري که بايد نيست 00:16:54.452 --> 00:16:57.079 اينجا بود که من مهارت زندگي با اين شرايطم رو ياد گرفتم 00:16:57.121 --> 00:17:00.603 ميتونستم جبران کنم با دوره هايي که بهره وريم و چند برابر ميکردم 00:17:00.628 --> 00:17:02.918 به دانش آموز ممتاز تبديل ميشدم 00:17:06.714 --> 00:17:09.884 اينجوري ميتونستم 50 درصد سال ام رو از دست بدم 00:17:09.925 --> 00:17:12.720 با فوق العاده با استعداد بودن تو 50 درصد ديگه سال 00:17:12.762 --> 00:17:14.388 رويا هات رو دنبال کن 00:17:16.000 --> 00:17:17.808 تو کالج "وسر" ام همين بود 00:17:17.850 --> 00:17:19.810 هفته ها تو خوابگاه بودم بدون اينکه بيرون بيام 00:17:19.852 --> 00:17:22.229 و هفته ها بعدش تو کتابخونه جبرانش ميکردم 00:17:22.271 --> 00:17:23.856 و نمره هاي عالي ميگرفتم 00:17:23.898 --> 00:17:25.555 تو چه مرگـته ؟ 00:17:27.344 --> 00:17:29.153 و بعدشم به نيويورک اومدم 00:17:29.195 --> 00:17:32.644 رقابت هاي زيادي در شرکت هاي متعدد رو برنده شدم 00:17:35.117 --> 00:17:36.952 تا وقتيکه يکي، يکي 00:17:36.994 --> 00:17:39.955 همـشون متوجه دقت من به جزئيات ميشدند 00:17:39.997 --> 00:17:43.459 بيگاري و شب کاري هامو وقتي روي پرونده کار ميکنم 00:17:43.501 --> 00:17:47.379 که در واقع سوابق فاجعه بار حضور و غيابـم رو جبران نميکرد 00:17:47.421 --> 00:17:50.174 در کنار همه اينها مبل هاي بيشمار روانشناس ها 00:17:50.216 --> 00:17:52.635 روان تحليل گري ها شوک درماني ها 00:17:52.676 --> 00:17:54.637 درمان هاي شناختي-رفتاري 00:17:54.678 --> 00:17:56.803 دارو درماني هر چي که بگي 00:18:03.521 --> 00:18:05.564 در همين حين با بهانه هاي مختلف 00:18:05.606 --> 00:18:09.318 کارفرماها، خانوده و دوستان رو 00:18:09.360 --> 00:18:12.488 در سعادت بي خبري باقي ميذاشتم 00:18:12.530 --> 00:18:15.866 فقط زماني پيدام ميشد که مطمئن بودم ميتونم باعث تحسين ديگران بشم 00:18:15.908 --> 00:18:18.077 زندگيـم اينجوري شده بود 00:18:18.118 --> 00:18:20.746 و هيچ کسي واقعا نميدونست کي هستم 00:18:26.210 --> 00:18:28.045 بله، لکس دونهي ام 00:18:28.087 --> 00:18:29.672 قطعا، بله هستم 00:18:29.713 --> 00:18:31.465 تا فردا ؟ 00:18:31.507 --> 00:18:33.843 بله، تا فردا ميتونم انجامش بدم مشکلي نيست 00:18:33.884 --> 00:18:35.427 ... اما 00:18:35.469 --> 00:18:37.680 تا زماني که ابر ها در نهايت کنار ميرفتند 00:18:37.721 --> 00:18:39.265 ميتونستم باهاش کنار بيام 00:18:39.306 --> 00:18:41.559 حالا که حرفش شد 00:19:00.077 --> 00:19:02.037 .يه صبح ـه بي نقص 00:19:02.079 --> 00:19:04.081 پرنده ها کنار پنجره ام جيک جيک ميکنن 00:19:04.123 --> 00:19:06.375 بوي چمن تازه ـه هَرس شده مياد 00:19:30.858 --> 00:19:32.276 !جف 00:19:32.318 --> 00:19:35.070 جف، مهربون ترين مرد دنيا 00:19:35.112 --> 00:19:37.156 جف با دوست داشتني ترين لبخند 00:19:37.197 --> 00:19:39.241 و تمام پتانسيلي که براي زندگي داره 00:19:39.283 --> 00:19:42.369 و نويدي که در يک عدد انسان ميبيني 00:19:44.354 --> 00:19:47.533 ساعت 6 و نيم براي زنگ زدن به جف زوده ؟ 00:19:48.709 --> 00:19:50.669 نه، اشکال نداره 00:19:59.345 --> 00:20:00.554 الو 00:20:00.596 --> 00:20:02.681 جف - بله - 00:20:02.723 --> 00:20:04.099 لکسي ام 00:20:04.141 --> 00:20:05.601 واقعا 00:20:05.643 --> 00:20:07.394 خيلي زود زنگ زدم ؟ خيلي زود نيست ، هست؟ 00:20:07.436 --> 00:20:10.189 .بگو که خيلي زود نيست - زود براي چي ؟ - 00:20:10.230 --> 00:20:12.232 .صبحونه ايندفعه تو موزلي ميخوري 00:20:12.274 --> 00:20:13.901 و من استيک ميگيرم 00:20:15.235 --> 00:20:17.154 تو معکوس همه چي هستي 00:20:17.196 --> 00:20:18.656 ميدوني، در واقع شايد هستم 00:20:18.697 --> 00:20:20.324 حالت خوبه 00:20:20.366 --> 00:20:22.409 اون شب خيلي سر حال نبودي 00:20:22.451 --> 00:20:24.286 چيزي نيست ، هيچي فقط خسته بودم 00:20:24.328 --> 00:20:26.330 وحشتناک سر کار سرم شلوغ بود الان ديگه مهم نيست 00:20:26.372 --> 00:20:28.666 ميتونم امشب ببينمت؟ ميخوايي شام بخوريم 00:20:28.707 --> 00:20:30.334 بريم سينما ؟ بريم کلوپ 00:20:30.376 --> 00:20:32.419 نميدنم، فقط ميخوام ببينمت 00:20:32.461 --> 00:20:34.713 گندش بزنن، امشب يه جورايي برام سخته 00:20:36.215 --> 00:20:37.633 سه شنبه چطوره ؟ 00:20:37.675 --> 00:20:39.810 سه شنبه ؟ تا سه شنبه يه عمر فاصله ست 00:20:39.835 --> 00:20:41.929 کي ميدونه اصلا تا سه شنبه زنده باشيم 00:20:41.971 --> 00:20:44.390 .فردا ست گمونم شانس ـه زيادي داريم 00:20:44.431 --> 00:20:46.100 ميدوني الان کي تو قدرت ـه ؟ (ترامپ) 00:20:46.141 --> 00:20:48.227 نه، نه، نه تو 24 ساعت ميتونه هراتفاقي بيوفته 00:20:48.268 --> 00:20:50.270 بيا انجامش بديم امشب مگه چِشـه 00:20:50.312 --> 00:20:53.315 خيله خب چيـه امشب اينـقدر خاصه 00:20:53.357 --> 00:20:56.735 چون نميخوام يه روز ديگه رو بدون شناختن تو هدر بدم 00:20:58.126 --> 00:20:59.363 چه قشنگ 00:20:59.859 --> 00:21:01.235 پس، امشب ميبنيمت 00:21:01.260 --> 00:21:02.719 خونه من؟ غذا ميپزم 00:21:03.583 --> 00:21:05.085 .باشه 00:21:06.370 --> 00:21:08.414 خيله خب، خداحافظ 00:21:11.125 --> 00:21:14.211 شما رو نميدونم ولي وقتي تو همچين فازي ام 00:21:14.253 --> 00:21:18.042 مثل اينه که تو تيتراژ آغازين ـه نمايش تلوزيوني خودمم 00:21:19.993 --> 00:21:21.719 ? خيابان ـه لکسي ـينتون ? 00:21:21.760 --> 00:21:23.387 ? باد در موهايت ? 00:21:23.429 --> 00:21:25.764 ? شهر نام تو را صدا ميزند ? 00:21:25.806 --> 00:21:27.307 ? لکسي ? 00:21:27.349 --> 00:21:29.101 ? موسيقي ـه جاز و راک ? 00:21:29.143 --> 00:21:31.020 ? در ميـدان واشنگتن ? 00:21:31.061 --> 00:21:34.773 ? اگر يه وقت شک داشتي ? 00:21:34.815 --> 00:21:36.608 ? که ميتوني از يه کوه سعود کني ? 00:21:36.650 --> 00:21:39.862 ? الان فرصت تو ـه ? 00:21:39.903 --> 00:21:43.282 ? لکسي لکسي، لکسي دختر،? 00:21:43.323 --> 00:21:46.827 ? نيويورک شهر تو ـه ? 00:21:46.869 --> 00:21:50.080 ? لکسي لکسي، لکسي دختر،? 00:21:50.122 --> 00:21:52.750 ? بالايي يا که ? 00:21:52.791 --> 00:21:54.960 ? پايين ? 00:21:56.003 --> 00:21:57.838 امروز چطوري لکسي ؟ 00:21:57.880 --> 00:21:59.256 بالايي يا پايين 00:21:59.298 --> 00:22:01.126 "خودت چي فکر ميکن، "الک 00:22:02.718 --> 00:22:05.345 ?اين دنياي قشنـگي ـه? 00:22:05.387 --> 00:22:09.391 -? براي يه دوختر دوقطبي ? -?دختر دوقطبي ? 00:22:09.433 --> 00:22:11.185 ?اين دنياي قشنـگي ـه? 00:22:11.226 --> 00:22:13.232 ? دو، دو، دختر دوقطبي ? 00:22:13.257 --> 00:22:14.605 ? براي يه دوختر دوقطبي ? 00:22:14.646 --> 00:22:17.149 ? دو، دو، دو ? 00:22:17.191 --> 00:22:21.528 ? تو يه دوختر دوقطبي هستي ? 00:22:23.822 --> 00:22:25.324 واي 00:22:28.368 --> 00:22:31.038 بايد آثار دوقطبي رو از اينجا تميز کنم 00:22:48.125 --> 00:22:51.484 ريتا هوريث فيلم "گيلدا" 1946 00:23:02.632 --> 00:23:04.134 اون موقع لذت محض بود 00:23:04.159 --> 00:23:08.075 هاليود بدون شرمندگي در بهترين حالت خودش ـه 00:23:08.117 --> 00:23:09.660 هرچي دقيق جاي خودش ـه 00:23:09.701 --> 00:23:13.413 هر حرکتي خودش يه عکس ـه يک قدم اشتباه برداشته نميشه 00:23:13.455 --> 00:23:16.392 بعدش نقل قول معروف ريتا هوريث يادم اومد 00:23:16.423 --> 00:23:20.254 هر مردي که شناختم با گيلدا " به رختخواب رفت 00:23:20.295 --> 00:23:23.204 "و با من از خواب بلند شد 00:23:24.049 --> 00:23:26.927 و من خيلي غمگين شدم 00:24:13.932 --> 00:24:15.934 .خواهش ميکنم 00:24:24.860 --> 00:24:28.906 يالا، يالا 00:24:43.212 --> 00:24:44.713 زود باش 00:24:44.755 --> 00:24:48.592 زود باش ، زودباش 00:24:48.634 --> 00:24:51.178 يالا، يالا 00:25:25.475 --> 00:25:27.644 و بفرما ايناهاش 00:25:27.669 --> 00:25:29.716 .سکوت 00:25:29.758 --> 00:25:33.053 سکوت بيزار کننده ـه رفتن يه مرد ـه ديگه از زندگـيم 00:25:33.095 --> 00:25:37.474 قبل از اينکه از در خونه ام وارد بشه 00:25:37.648 --> 00:25:40.109 سکوت ـه ساخته دست خودم 00:25:41.979 --> 00:25:44.648 مثل يه مادر غيرتي ديونه که پسرهاي نوجون رو 00:25:44.690 --> 00:25:48.986 از دم در چخه ميکنه وقتي دخترش بالا توي اتاقش حبس شده 00:25:49.677 --> 00:25:52.364 آيا ميمـوند؟ 00:25:52.406 --> 00:25:53.907 جف 00:25:53.949 --> 00:25:56.368 اگه ميدونست 00:26:02.666 --> 00:26:05.794 اگه صاف و پوست کنده :توي سوپرمارکت ميگفتم 00:26:05.836 --> 00:26:08.422 راستي، من دوقطبي ام 00:26:08.463 --> 00:26:11.633 دارم باهش کنار ميام، تو هم ميايي 00:26:12.123 --> 00:26:15.345 با تمام توان فرار ميکرد يا ميرفت سمت بخش غذا هاي يخ زده 00:26:15.387 --> 00:26:18.739 با يه "خيلي هم خوب" و لبخند مودبانه 00:26:19.558 --> 00:26:22.227 اين مردي ـه که هلوي لک دار نميخواست 00:26:22.269 --> 00:26:25.731 با دختر رواني داغون چطور برخورد ميکنه 00:26:25.772 --> 00:26:28.484 ،لطفا برگرد .برنگرد 00:26:29.067 --> 00:26:31.403 ،لطفا برگرد .برنگرد 00:26:31.445 --> 00:26:35.574 خواهش ميکنم..... برگرد 00:26:41.997 --> 00:26:45.625 و بعدش دراز کشيدن 00:26:46.339 --> 00:26:48.754 با يه مرد عالي ـه مهربون ـه زيبا 00:26:48.795 --> 00:26:52.424 که از درب خونه ام داره دور ميشه 00:26:54.092 --> 00:26:56.511 يه چيزي به من ميگه اين شرايط بايد تموم شه 00:26:56.553 --> 00:26:58.597 نه بيماري اون هيچوقت تموم نميشه 00:26:58.638 --> 00:27:01.933 ... اما اينکه به مردم فرصت اينو ندم 00:27:01.975 --> 00:27:04.644 که خودشون در باره من تصميم بگيرند 00:27:04.686 --> 00:27:07.564 که حداقل يه کارت ـي براي بازي بهشون بدم 00:27:07.606 --> 00:27:10.984 مطمئنا يکي اون بيرون هست 00:27:11.026 --> 00:27:13.236 که منو همونـجوري که هستم ميپـذيره 00:27:13.278 --> 00:27:17.115 يک انسان که وجود دو انسان در تو رو ميپـذيره 00:27:17.157 --> 00:27:20.160 نميتوني فقط يک بخش خودت رو به يکي نشون بدي 00:27:20.202 --> 00:27:22.204 اون هاليود ـه .اون گيلدا ست 00:27:22.245 --> 00:27:23.747 و زيباست 00:27:25.544 --> 00:27:27.569 ولي دوام نداره 00:27:40.555 --> 00:27:41.807 . هي 00:27:42.018 --> 00:27:43.511 صبر کن 00:27:45.420 --> 00:27:47.479 بدون خداحافظي ميخواستي بري 00:27:47.521 --> 00:27:49.398 البته که نه ميدوني 00:27:49.439 --> 00:27:51.900 فقط نميخواستم خيلي بزرگش کنم 00:27:52.988 --> 00:27:56.283 متاسفم که تصميمشون به نفع تو نشد 00:27:56.696 --> 00:27:58.323 من بدون تو بيچاره ميشم اينجا 00:27:58.365 --> 00:28:00.033 اشکال نداره چيزي نميشه 00:28:00.463 --> 00:28:02.619 بهرحال، رفتن و تغيير رو دوست دارم 00:28:02.661 --> 00:28:05.872 يه جاي جديد؛ هيجان انگيزه 00:28:05.914 --> 00:28:08.125 ميشه بريم قهوه بخوريم 00:28:08.166 --> 00:28:10.085 البته، حتما 00:28:10.127 --> 00:28:11.628 باشه. يه لحظه 00:28:14.010 --> 00:28:16.262 منظورت الان بود 00:28:20.637 --> 00:28:21.972 حالا کجا ميخوايي بري ؟ 00:28:22.460 --> 00:28:23.726 نميدونم 00:28:24.124 --> 00:28:25.725 يه مقدار پس انداز دارم برا همين 00:28:25.767 --> 00:28:27.310 لازم نيست سريع يه کار پيدا کنم 00:28:27.352 --> 00:28:29.354 ميخوام يه مدت کار نکنم شايد يکم سفر برم 00:28:29.396 --> 00:28:31.808 راستي اون مرد سوپرمارکت ـيت؟ چطور پيش رفت 00:28:31.833 --> 00:28:32.858 اون نشد 00:28:32.899 --> 00:28:34.317 متاسفم 00:28:34.359 --> 00:28:36.417 مدت زيادي با کسي نميموني، مگه نه 00:28:36.847 --> 00:28:38.655 گمـونم اينطوري باشه 00:28:38.697 --> 00:28:41.564 گمونم، آدم يه بار جووني رو تجربه ميکنه 00:28:46.329 --> 00:28:47.998 من دو قطبي ام 00:28:50.177 --> 00:28:51.793 واقعا ؟ 00:28:52.411 --> 00:28:53.712 .بله 00:28:54.146 --> 00:28:56.631 از وقتي 15 سالم بود 00:28:56.673 --> 00:28:58.300 چطور هيچ وقت بهم نگفتي 00:28:58.691 --> 00:29:00.970 بي خيال کي يه بيمار رواني رو استخدام ميکنه 00:29:00.995 --> 00:29:02.637 اونم تو حرفه حقوق 00:29:02.679 --> 00:29:04.769 خودمون به اندازه کافي ديونه نيستيم 00:29:05.765 --> 00:29:07.767 .ببخشيد 00:29:09.665 --> 00:29:11.750 پس چرا الان داري بهم ميگي 00:29:12.647 --> 00:29:15.484 چون تو بيشتر از يه همکاري 00:29:15.525 --> 00:29:17.360 و بايد بدوني با چي سروکار داري 00:29:17.402 --> 00:29:19.613 اگه قراره خارج از محيط کار همـو ببينم 00:29:19.654 --> 00:29:21.114 که من دوست دارم ببينمت 00:29:21.156 --> 00:29:23.783 ولي دوران افسردگي فوق العاده حادي دارم 00:29:23.825 --> 00:29:27.871 اونقدر افسرده ميشم که به سختي ميتونم تکون بخورم 00:29:27.913 --> 00:29:30.248 اطرافم بودن غير ممکن ميشه 00:29:30.290 --> 00:29:32.334 به زور ميتونم تلفن رو جواب بدم 00:29:32.375 --> 00:29:34.836 بعنوان يه دوست، نميشه روم حساب کرد 00:29:34.878 --> 00:29:36.796 احتمالا بدترين دوستي ام که ممکنه گيرت بياد 00:29:36.838 --> 00:29:39.424 هيچکدوم از معيار هاي دوستي رو ندارم 00:29:41.009 --> 00:29:43.845 پنج دقيقه پيش جلسه داشتم 00:29:43.887 --> 00:29:45.764 باشه - "فيليس" - 00:29:45.805 --> 00:29:48.099 اون هايي که از مديريت اومدن تو دفترم 00:29:48.141 --> 00:29:50.304 بگو جلسه امروز کنسل ـه 00:29:50.577 --> 00:29:52.062 فردا ميبينمشون 00:29:52.603 --> 00:29:55.440 آره، بهشون بگو خيلي شرمنده ام 00:30:01.150 --> 00:30:03.194 ميخواهي ناهار بخوريم ؟ 00:30:08.918 --> 00:30:11.003 ميشه مِنـو بياريد 00:30:13.458 --> 00:30:16.336 الان کجايي ، از لحاظ حال روحي 00:30:16.378 --> 00:30:18.588 دارم از افسردگي در ميام 00:30:18.630 --> 00:30:21.675 امشب حسابي شيدا ميشم 00:30:22.282 --> 00:30:25.637 تو اولين آدمي هستي که اينو بهش گفتم 00:30:25.921 --> 00:30:28.465 گفتنش به من چه حسي داره ؟ 00:30:34.889 --> 00:30:39.042 مثل اينه که يه فيل پاش رو از رو سينه ام برداشته 00:30:45.365 --> 00:30:47.826 خيلي خوشحالم که بهم گفتي 00:30:47.867 --> 00:30:50.537 خيلي چيز ها رو توضيح ميده 00:30:50.579 --> 00:30:52.539 اگه نميدونستم 00:30:52.581 --> 00:30:54.124 يکم کار رو سخت ميکرد 00:30:54.165 --> 00:30:55.709 که بخوام باهات ارتباط کامل برقرار کنم 00:30:55.945 --> 00:30:57.742 اونجوري که دلم ميخواد 00:31:02.173 --> 00:31:04.134 پس ميخوايي بعضي وقتها بريم مشروب بخوريم 00:31:04.175 --> 00:31:05.969 دوست داري بريم سينما 00:31:06.011 --> 00:31:07.262 دوست داري با مردم معاشرت کنيم 00:31:07.304 --> 00:31:09.097 همشون رو 00:31:11.391 --> 00:31:14.728 تو باحال ترين آدمي بودي که با هاش بودم 00:31:14.769 --> 00:31:16.813 اينـو رها نميکنم 00:31:19.024 --> 00:31:23.820 . ممنونم 00:31:23.862 --> 00:31:25.447 ممنون از تو 00:31:27.871 --> 00:31:31.839 شگفت انگيزه که اعتماد به يک دوست واقعي تو زندگيت 00:31:31.864 --> 00:31:33.913 چه کارها ميتونه بکنه 00:31:33.955 --> 00:31:35.404 لحظه ايي که به سيلويا گفـتم 00:31:35.429 --> 00:31:37.707 مثل اينکه يه دفه يه سَـدي شکسته شد 00:31:37.732 --> 00:31:40.128 به دوست پسراي قديميم در طول سالهاي گذشته زنگ زدم 00:31:40.170 --> 00:31:43.048 همکارام، که بدون هيچ دليلي يه دفعه باهشون قطع ارتباط کرده بودم 00:31:43.089 --> 00:31:44.966 تقريبا احساس غرور نسبت به بيماريم داشتم 00:31:45.008 --> 00:31:46.843 کاشف بعمل اومد من دوقطبي ام 00:31:46.885 --> 00:31:49.054 تصفيه کننده بود بشکل عجيبي شفا دهنده بود 00:31:49.095 --> 00:31:52.515 اين که چطور بخشنده بودن و درکم ميکردن 00:31:52.541 --> 00:31:56.211 و اينـکه چطور قدر آدم هاي زيادي رو نميدونستم 00:31:56.269 --> 00:31:58.031 و به خودم قول دادم 00:31:58.056 --> 00:32:01.900 هيچ کسي نباشه که تمام داستان ـه من رو ندونه 00:32:01.941 --> 00:32:04.362 خوب هاش رو ، بد هاش رو 00:32:04.903 --> 00:32:06.071 و ديونگي هاشو 00:32:06.112 --> 00:32:07.572 حالش چطوره 00:32:07.614 --> 00:32:09.574 ماجراي جف مال دو سال پيش بود 00:32:09.616 --> 00:32:11.117 دو سال طولاني گذشته از وقتي که 00:32:11.159 --> 00:32:13.036 جستجو براي يافتن دکتر مناسب 00:32:13.078 --> 00:32:15.038 و پيدا کردن دُز داروي مناسب رو شروع کردم 00:32:15.080 --> 00:32:18.588 ميدونم درماني براي عدم تعادل شيميايي در مغزم وجود نداره 00:32:18.613 --> 00:32:21.025 همـونقدر که درماني براي عشق وجود نداره 00:32:21.050 --> 00:32:24.839 ولي يه قرص زرد کوچلو هست که خيلي دوستش دارم 00:32:24.881 --> 00:32:26.633 و يه قرص آبي هم هست 00:32:26.675 --> 00:32:28.218 و چند تا کپسول صورتي خوشگل 00:32:28.259 --> 00:32:30.136 و يه مشت از رنگ هاي مختلف ديگه 00:32:30.178 --> 00:32:32.055 که زندگيم رو تغيير دادن 00:32:32.097 --> 00:32:34.432 حالت هاي خُلقيـم رو دارم ... ولي 00:32:34.474 --> 00:32:37.310 ولي ديگه منو بين شخصيت هاي دوگانه نمي چرخونند 00:32:37.352 --> 00:32:41.064 و من به حلقه قرار هاي عاشقانه بر گشتم 00:32:41.106 --> 00:32:43.733 واضحه، چون بخاطر همين دارين ايـنو ميخونيد 00:32:43.775 --> 00:32:46.736 به برنامه "تيندر" فکر کردم ولي بعدش 00:32:46.778 --> 00:32:49.239 تو همين سايت هاي قديمي دوستيابي مستقر شدم 00:32:49.280 --> 00:32:52.659 و حالا هم اينجام 00:32:52.961 --> 00:32:54.327 .من ايـنم 00:32:54.369 --> 00:32:57.121 اگه نميترسونـتـتون 00:32:57.833 --> 00:33:00.377 .راحت باشين و برام پيام بزاريد 00:33:21.712 --> 00:33:34.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.