WEBVTT 00:00:04.530 --> 00:00:07.764 "الهام گرفته از داستانهاي شخصي ستون "عشق مدرن در روزنامه نيويورک تايمز 00:00:07.789 --> 00:00:10.045 .برخي عناصر، به داستان اصلي اضافه شدند 00:00:10.320 --> 00:00:21.687 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.136 --> 00:01:02.311 عشق مدرن (عشق امروزي) 00:01:29.945 --> 00:01:32.739 فيسبوک يا توييتر ؟ - وايستا، نوبت من ـه - 00:01:32.781 --> 00:01:35.242 پيشتازان فضا يا جنگ ستارگان ؟ - شرمنده، جنگ ستارگان - 00:01:35.283 --> 00:01:37.160 باشه، و فيسبوک 00:01:37.202 --> 00:01:38.912 ... اينديانا جونز يا 00:01:38.954 --> 00:01:40.455 خواهشا نگو لوک اسکاي واکر 00:01:40.497 --> 00:01:41.623 نميخواستم بگم 00:01:41.665 --> 00:01:43.792 اينديانا جونز يا گريس جونز؟ 00:01:43.834 --> 00:01:46.503 البته که گريس گريس ـه شگفت انگيز 00:01:47.448 --> 00:01:49.172 خوش اومدي - ممنون - 00:01:49.214 --> 00:01:51.758 تو اولين مهـمون مني - مفتخرم - 00:01:51.800 --> 00:01:54.052 خونه رو نشونم ميدي ؟ - تخت اينجا قرار ميگيره - 00:01:54.601 --> 00:01:56.561 منطقه ولو شدن 00:01:56.955 --> 00:01:58.381 و آشپزخونه 00:01:58.406 --> 00:01:59.766 دستشـويي حموم اونجاست 00:01:59.808 --> 00:02:02.769 و گفتي همه اينا براي چقدر ؟ ماهي دوهزار و دويست دلار 00:02:02.811 --> 00:02:04.938 عجب زمان خوبي ـه براي زندگي 00:02:04.980 --> 00:02:06.898 مشروب ؟ - آره، حتما - 00:02:06.940 --> 00:02:09.298 ولي خيلي دنـجه خوشم اومد 00:02:09.323 --> 00:02:11.164 بعلاوه، از همـخونه خبري نيست 00:02:11.189 --> 00:02:12.985 شبيه يه آدم بالغ واقعي شدي 00:02:13.010 --> 00:02:15.031 اونقدر بزرگ شدم که ديگه ساعت خواب ندارم 00:02:15.073 --> 00:02:17.284 خب، چيا داري 00:02:17.325 --> 00:02:20.036 برندي ـه گيلاس دارم 00:02:20.296 --> 00:02:21.549 .باشه 00:02:21.788 --> 00:02:24.165 ودکاي فلـفلي - چه عجيب - 00:02:24.207 --> 00:02:26.042 هديـه قديمي ـه 00:02:26.084 --> 00:02:30.088 راستي جين و شراب ورموث هم دارم 00:02:30.130 --> 00:02:31.506 مارتيني ـش کنيم ؟ - تاييد شد - 00:02:31.548 --> 00:02:33.174 عالي 00:02:35.760 --> 00:02:38.054 زيتون يا پياز ؟ - زيتون - 00:02:38.096 --> 00:02:40.127 ايالت قرمز(جمهوري خواه) يا ايالت آبي (دموکرات) ؟ 00:02:40.152 --> 00:02:43.894 شايد بهتر باشه طرف سياست نريم 00:02:43.935 --> 00:02:45.937 .نه قانون بازي ميگه بايد جواب بدي 00:02:45.979 --> 00:02:49.949 خب، من از ايالت قرمز ميام (ايالتي که بشکل سنتي به جمهوريخواهها راي ميدن) 00:02:49.974 --> 00:02:52.319 ولي تو يه ايالت آبي زندگي ميکنم 00:02:52.360 --> 00:02:56.740 پس يجورايي يه پام تو هر دو طرف شکاف سياسي ـه 00:02:56.781 --> 00:02:59.449 مثل يه ليبرتارين خوب حزبي که در ليبرال بودن شبيه دموکرات ها در اقتصاد محافظه کار شبيه جمهوري خواه ها 00:02:59.474 --> 00:03:01.731 يا يه آدم بسيار سردرگم 00:03:11.796 --> 00:03:13.061 چيـه ؟ 00:03:13.086 --> 00:03:15.608 ميدوني وقتي به يه خونه جديد نقل مکان ميکني 00:03:15.633 --> 00:03:19.022 و يه زندگي کاملا جديد و شگفت انگيز رو براي خودت مجسم ميکني 00:03:19.054 --> 00:03:20.076 .آره 00:03:20.555 --> 00:03:22.140 خب، اين خيلي بهش نزديکه 00:03:26.937 --> 00:03:29.439 نه وايستا ميخوام پست ـش کنم 00:03:42.537 --> 00:03:43.828 خدايي 00:03:43.870 --> 00:03:45.205 نه 00:03:45.246 --> 00:03:46.790 ... من فقط - چي؟ - 00:03:46.831 --> 00:03:48.516 مرتب ميکردم 00:03:48.943 --> 00:03:51.419 هيچ نقشه ايي ندارم 00:03:51.461 --> 00:03:56.174 شايد همين "نقشه ايي ندارم" تو زيرکانه ترين نقشه ها باشه 00:03:56.216 --> 00:03:57.884 از نقشه ـه " قصد و غرضي ندارم" شنيدم 00:03:57.926 --> 00:03:59.302 همچين نقـشه ايي ندارم 00:04:01.346 --> 00:04:03.264 راستش باور ميکنم 00:04:04.724 --> 00:04:08.186 ميشه فراموش کنيم اون اتفاق افتاد 00:04:10.021 --> 00:04:11.982 باشه، البته - بسيار خوب - 00:04:12.023 --> 00:04:13.650 .بيا 00:04:13.692 --> 00:04:16.194 به سلامتي زندگي جديد و فوق العاده ات 00:04:32.002 --> 00:04:34.129 الان که همينجوري افتاده رو زمين 00:04:34.170 --> 00:04:36.673 شبيه يه تيکه گوشت خام ـه 00:04:36.699 --> 00:04:38.450 خيلي شبيه ـه 00:04:38.508 --> 00:04:40.244 ياسمين"، من " 00:04:40.334 --> 00:04:44.796 واقعا هيچ توقعي نداشتم اگه اتفاقي هم ميخواست بيفته امشب 00:04:45.265 --> 00:04:47.592 خب، داره اتفاق ميفته 00:04:47.906 --> 00:04:49.616 ... ولي 00:04:50.145 --> 00:04:53.273 الان ديگه عمـرا بتونم حرکتي بزنم 00:04:55.359 --> 00:04:56.402 .باشه 00:05:25.889 --> 00:05:27.820 بالا تنه لخت يا پايين تنه لخت ؟ 00:05:27.845 --> 00:05:29.805 بالا تنه لخت 00:05:32.896 --> 00:05:35.273 واستا، فکر کردم منظورت خودتي 00:05:35.315 --> 00:05:37.692 ميخواهي جوابت رو عوض کني 00:05:37.734 --> 00:05:39.778 باشه 00:05:40.678 --> 00:05:42.869 شورت پاچه دار يا بدون پاچه 00:05:42.894 --> 00:05:44.521 يادم نمياد 00:06:02.842 --> 00:06:05.330 الان برميگردم باشه ؟ 00:06:09.432 --> 00:06:11.518 شرمنده هنوز پرده ندارم 00:06:42.173 --> 00:06:43.925 اگه تا دو دقيقه ديگه برنگردي 00:06:43.967 --> 00:06:45.677 خودم تنهايي مشغول ميشم 00:06:52.225 --> 00:06:53.726 جدي 00:06:53.768 --> 00:06:56.646 اين دلربا ترين حالت من ـه 00:06:56.688 --> 00:06:58.606 يه ذره لازمه روش کار بشه - عه، آره ؟ - 00:06:58.648 --> 00:07:01.234 اين چطوره ؟ 00:07:04.904 --> 00:07:07.282 خوبي ؟ 00:07:11.953 --> 00:07:13.705 واي، نکش بيرون 00:07:13.746 --> 00:07:16.499 نکن 00:07:18.969 --> 00:07:20.538 زنگ بزن اورژانس 00:07:22.589 --> 00:07:24.382 لعنتي 00:07:26.926 --> 00:07:29.387 بله، آمبولانس لطفا دستش رور بدجور بريده 00:07:29.429 --> 00:07:30.847 کلي خونريزي داره 00:07:30.889 --> 00:07:32.265 باشه، آدرس 00:07:32.307 --> 00:07:34.434 خيابون دهم شماره 507 آپارتمان سي يک 00:07:34.475 --> 00:07:35.727 شنيديد ؟ 00:07:35.768 --> 00:07:36.978 باشه، عالي 00:07:37.020 --> 00:07:38.313 تو راه اند - باشه - 00:07:39.280 --> 00:07:44.078 در بيمارستان، وقـفه ايي از شفافـيت 00:07:44.503 --> 00:07:45.963 .باشه 00:07:47.989 --> 00:07:50.241 کمک ميکني هنوز نصفش پايينـه 00:07:50.283 --> 00:07:52.693 يا شايد فقط نصفش بالا مونده 00:07:52.936 --> 00:07:54.408 بفرما 00:07:55.205 --> 00:07:57.332 نيمه پر ليوان يا نيمه خالي ليوان ؟ 00:07:57.373 --> 00:07:58.708 بيا اين بازي رو بعدا انجام بديـم 00:07:58.750 --> 00:07:59.959 باشه - باشه - 00:08:02.462 --> 00:08:03.880 ياسمين ؟ - چيه - 00:08:03.922 --> 00:08:05.131 لباسـت 00:08:05.173 --> 00:08:07.926 حوله - اره - 00:08:11.846 --> 00:08:13.455 خيله خب 00:08:13.932 --> 00:08:16.059 نه ، حوله رو بده من 00:08:16.100 --> 00:08:18.519 برو 00:08:25.026 --> 00:08:28.760 ميدوني، دفعه اولـم نيست قرارم به بيمارستان خـتم ميشه 00:08:28.947 --> 00:08:30.615 يه بار مرغ خورده بودم خوب نپخته بود 00:08:30.657 --> 00:08:33.076 توهم زدم و چهل درجه هم تب کردم 00:08:33.117 --> 00:08:35.078 بايد ريلکس باشي الان 00:08:35.119 --> 00:08:37.080 .هستم 00:08:37.121 --> 00:08:38.957 چند سالتـه ؟ - 31 - 00:08:40.959 --> 00:08:44.329 33ساله ام ـه ببخشيـد، نميدونم چرا دروغ گفتم 00:08:44.354 --> 00:08:46.189 .من ميدونم 00:08:46.422 --> 00:08:48.258 دارويي مصرف ميکني - بله - 00:08:48.299 --> 00:08:51.219 کلونوپين، براي اضطراب 00:08:51.261 --> 00:08:53.304 و دارو هاي ضد افسـردگي 00:08:53.346 --> 00:08:54.514 .باشه 00:08:54.555 --> 00:08:57.141 چي ـه شما ست ؟ دوست پسر ؟ 00:08:57.535 --> 00:08:58.768 دوست 00:08:58.810 --> 00:09:01.020 اين قرار دومـمون ـه 00:09:03.039 --> 00:09:06.654 در ضمن خود زني نکردم اين زخم ـه سکس ـه 00:09:06.679 --> 00:09:08.653 نه از اون عجيب غريب هاش 00:09:08.695 --> 00:09:11.281 "چرا هنوز حرف ميزني "راب - نميدونم - 00:09:16.494 --> 00:09:18.246 حساسيت ـي داريد ؟ - نه - 00:09:18.288 --> 00:09:21.541 آخرين باري که چيزي خورديد ؟ - چهار،پنج ساعت پيش - 00:09:21.582 --> 00:09:24.135 مخلوط پاستا و غذاهاي دريايي خيلي خوب بود 00:09:24.160 --> 00:09:26.462 سابقه عمل جراحي ؟ 00:09:26.504 --> 00:09:29.649 استخـون گونه ام شکسته بود از دوچرخه افتادم 00:09:30.541 --> 00:09:32.347 کرکره ها رو بکشيد لطفا 00:09:35.179 --> 00:09:37.135 خيله خوب، اينو بده من 00:09:39.892 --> 00:09:41.890 به ايست - باشه - 00:09:42.359 --> 00:09:43.986 اين در مياد ؟ - پايين بکشم - 00:09:44.011 --> 00:09:45.262 آها، باشه 00:09:47.556 --> 00:09:49.725 حله ؟ - آره، پا تو بلند کن - 00:09:49.861 --> 00:09:51.487 باشه 00:09:51.529 --> 00:09:53.406 ميخوايي وسائل ت رو بزارم جاي امن 00:09:53.448 --> 00:09:55.033 من نگهشـون ميدارم 00:09:57.535 --> 00:09:59.537 تمام پول هام رو شمردم ها 00:10:04.518 --> 00:10:05.963 خيله خب 00:10:08.160 --> 00:10:10.412 دستت رو بايد بالا نگه داري 00:10:14.218 --> 00:10:15.928 "بسيار خب "راب 00:10:15.970 --> 00:10:19.515 ميخوام به آرامي از ده برعکس بشماري 00:10:19.557 --> 00:10:22.310 ده، نـه 00:10:22.352 --> 00:10:25.188 ... هشت، هفـت 00:10:27.190 --> 00:10:28.900 ... شيـش 00:10:30.902 --> 00:10:32.820 ... پنج 00:10:52.715 --> 00:10:54.717 نگران نباش قطعش نکردن 00:11:09.565 --> 00:11:11.567 ها، بيداري من " نيک" ام 00:11:11.609 --> 00:11:13.822 فقط ميخوام فشارت رو بگيرم 00:11:15.613 --> 00:11:17.113 بزار ببينم 00:11:21.077 --> 00:11:23.621 جراحي خوب پيش رفت دکتر راضي بود 00:11:23.760 --> 00:11:24.995 عالي 00:11:25.020 --> 00:11:27.308 عصب مياني يکم ترمـيم ـش سخته 00:11:29.419 --> 00:11:31.434 شايد يکم دهان و گلو ت خشک بشه 00:11:31.459 --> 00:11:33.824 اثر داروي بيهوشي ـه سعي کن آب زياد بخوري 00:11:33.930 --> 00:11:35.556 مطمـئن ميشم بخوره 00:11:37.428 --> 00:11:38.729 خيله خب 00:11:40.837 --> 00:11:42.839 ممنون - خواهش ميکنم - 00:11:43.933 --> 00:11:45.893 چقدر طول ميـکشه بتونم مرخص شم 00:11:45.935 --> 00:11:48.938 خيلي نميکشه 6ساعت اين طورا 00:11:56.100 --> 00:11:57.280 ... خب 00:11:57.321 --> 00:11:58.823 ببين، تو بايد بري 00:11:58.865 --> 00:12:00.658 شيش ساعت زمان زيادي ـه 00:12:00.700 --> 00:12:02.660 راب، خواهش ميکنم 00:12:02.702 --> 00:12:04.328 البته که ميـمونم 00:12:04.370 --> 00:12:06.205 اگه جامون بر عکس ميشد ميـموندي 00:12:06.247 --> 00:12:07.957 البته که ميموندم 00:12:07.999 --> 00:12:10.126 حتي لازم نبود تو بيمارستان باشي 00:12:10.168 --> 00:12:12.170 روي نيمکت پارک ام ميخوابيدي واميستادم مراقبت بودم 00:12:12.211 --> 00:12:14.380 تازشم ما هنوز سر قرار يـم 00:12:14.914 --> 00:12:17.175 اسمش رو ميزارم وقت تنفس 00:12:17.216 --> 00:12:19.510 داشتم بشکل زنده در شبکه هاي مجازي مينوشتمش 00:12:19.552 --> 00:12:21.799 پس بگو برگردن سر صندلي هاشون 00:12:21.824 --> 00:12:24.535 باشه، بخش دوم آغاز ميشود 00:12:29.147 --> 00:12:31.272 ... خب 00:12:31.314 --> 00:12:33.483 نيمه پر ليوان يا نيمه خالي ؟ 00:12:35.211 --> 00:12:36.527 نيمه ـه پر 00:12:36.569 --> 00:12:38.779 جت" ها يا " جاينت " ها" تيم هاي فوتبال نيويورک 00:12:38.821 --> 00:12:40.865 هيچـکدوم، استيلر ها تيم شهر پيتزبورگ 00:12:41.752 --> 00:12:44.295 از ديده برود يا از دل ؟ 00:12:44.970 --> 00:12:46.621 از دل 00:12:46.662 --> 00:12:48.841 سئوالاتت داره خيلي انتزاعي ميشه 00:12:48.866 --> 00:12:50.419 احتمالا بخاطر داروها ست 00:12:51.876 --> 00:12:53.795 اون داروهاي ديگه ات چي 00:12:57.509 --> 00:12:59.615 حمله هاي اضطرابي ميگيرم 00:13:01.302 --> 00:13:03.346 حملات کلمه درستي نيست 00:13:05.348 --> 00:13:08.089 براي بعضي ها مثل طوفان ـه 00:13:08.893 --> 00:13:13.614 اما... براي من بيشتر شبيه مِـه است که همه جا رو ميگيره 00:13:14.732 --> 00:13:17.902 يجورايي ... خاموش ميشم 00:13:17.944 --> 00:13:21.030 و واقعا نميتونم تو موقعيتهاي اجتماعي کارآمديم رو حفظ کنم 00:13:21.523 --> 00:13:24.109 ... ميخواستم بهت بگم ، فقط 00:13:24.134 --> 00:13:27.186 اين چيزي نيست که آدم بخواد تعريف کنه تا وقتي که ناچار باشه 00:13:27.211 --> 00:13:28.641 دقيقا 00:13:29.247 --> 00:13:30.498 در هر صورت 00:13:31.957 --> 00:13:34.227 الان خيلي آروم به نظر ميايي - ممنون - 00:13:34.252 --> 00:13:37.636 هر چند اگه اينجا نبودي سکته رو زده بودم 00:13:41.133 --> 00:13:42.593 بازخورد خوبي هست ؟ 00:13:42.635 --> 00:13:46.556 87عدد لايک و 17 تا کامنت 00:13:46.597 --> 00:13:48.581 بحث داغ شهر شديم 00:13:51.352 --> 00:13:55.523 راستي احيانا اگه نگراني بدون اسمت رو ننوشتم 00:13:55.689 --> 00:13:57.733 پس، چي خطابـم ميکني اونجا 00:13:57.775 --> 00:13:59.986 عاشق مارتيني" چطوره ؟" (مارتيني = نوعي مشروب) 00:14:00.027 --> 00:14:01.821 از "عاشق مارتيني" خوشم مياد 00:14:02.706 --> 00:14:05.008 اون حالت جاسوسي و شيکي رو داره 00:14:05.033 --> 00:14:08.353 که مردم هميشه بخاطرش با من معاشرت خواهند کرد 00:14:09.078 --> 00:14:10.302 انجام شد 00:14:12.123 --> 00:14:14.625 واقعا بايد با عاشق مارتيني بري بيرون 00:14:14.667 --> 00:14:17.920 راب" يه جورايي زيادي معـمولي ـه " 00:14:17.962 --> 00:14:21.090 ... ياسمين و 00:14:21.845 --> 00:14:22.967 .راب 00:14:23.009 --> 00:14:28.165 شايد فقط بايد "راب" رو دوباره نامگزاري کنيم 00:14:29.181 --> 00:14:31.142 "مثل "راب نـو 00:14:31.183 --> 00:14:35.378 باورم نيمشه راب قديمي تا اينجا پيش رفته 00:14:36.314 --> 00:14:39.613 مرد ها براندازت ميکنن و بعد زوم ميکنن رو من 00:14:39.613 --> 00:14:43.337 : و تمام فکرشون اينـه "عمرا با اين دختر باشه" 00:14:43.362 --> 00:14:45.239 گمونم اينا خيالات تو ـه 00:14:45.281 --> 00:14:49.619 در همين حين از خودم ميپرسم، "مضطرب به نظر ميرسم ؟ " 00:14:49.660 --> 00:14:52.038 وسواس داشتن در باره مضطرب بودن 00:14:52.079 --> 00:14:54.040 باعث ميشه بيشتر مضطرب به نظر بيام 00:14:54.081 --> 00:14:55.875 "فکر ميکنه يه دست و پا چلفتي تمام عيارم 00:14:55.916 --> 00:14:57.501 همه اين کار رو ميکنن ، راب 00:14:57.543 --> 00:14:59.712 ولي براي من فلج کـننده ست 00:14:59.754 --> 00:15:03.549 و ديگه انرژي برام باقي نميمونه براي تجربه واقعي 00:15:04.550 --> 00:15:05.593 حرفام منطقيه ؟ 00:15:15.519 --> 00:15:17.501 گمونم جاي زخمـم بمونه 00:15:17.526 --> 00:15:18.948 يادگاري ـه 00:15:18.973 --> 00:15:22.887 گمونم بهتر از اينه که اسمت رو روي بازوم خالکوبي ميکردم 00:15:22.912 --> 00:15:24.831 يه مردي يه بار اينکار رو برام کرد 00:15:24.856 --> 00:15:27.131 چرا تعجب نميکنم دوست پسر سابقت ـه 00:15:30.286 --> 00:15:31.841 اشکال نداره 00:15:31.866 --> 00:15:33.606 نه، راحت باش 00:15:34.261 --> 00:15:36.683 شماره يک داري ديگه 00:15:37.166 --> 00:15:40.670 من آدم خاکـي ايي ام اما ديگه وحشي نيستم 00:15:41.935 --> 00:15:45.701 اينگار زديم روي دور تـند سالهاي زيادي رو رفتيم 00:15:46.822 --> 00:15:48.532 منظورت چيـه ؟ 00:15:49.462 --> 00:15:52.968 مردم معمولا براشون خيلي مهـمه خودشون رو در بهترين حالت نشون بدن 00:15:52.993 --> 00:15:55.976 ولي الان تو منـو در آسيب پذير ترين حالتم ميبيني 00:15:56.018 --> 00:15:58.229 وحشت زده در حال خونريزي 00:15:58.270 --> 00:15:59.939 لخت - دقيقا - 00:15:59.980 --> 00:16:02.024 بدترين ترس هام به وقوع پيوسته 00:16:03.114 --> 00:16:05.278 و اونقـدرها هم بد نيست 00:16:08.030 --> 00:16:10.592 وقتي با دوچرخه ام تصادف کرده بودم چنان زمين خورده بودم که 00:16:10.617 --> 00:16:13.269 تنها چيزي که بعدش يادم ميومد اينه که تو امبولانس بهوش اومدم 00:16:13.327 --> 00:16:15.413 و صورتم اومده اينجا 00:16:15.454 --> 00:16:17.415 واي، نه - و جراح داره ميگه - 00:16:17.456 --> 00:16:19.875 اونا ميخوان يه شکاف کوچيک تو سرم بدن 00:16:19.917 --> 00:16:21.544 و با يه قاشق کوچيک برن اون تو 00:16:21.585 --> 00:16:23.546 و استخون گونه رو بکشند سر جاي خودش 00:16:23.603 --> 00:16:25.439 خب، اونقـدر ها هم بد به نظر نميرسه 00:16:25.464 --> 00:16:27.845 درست همون موقعي که دارن بيهوشم ميکنن 00:16:27.870 --> 00:16:30.845 توضيج ميدن اين عمل جراحي هميشه جواب نميده 00:16:30.886 --> 00:16:32.555 خب، چه جايگزين هايي وجود داره 00:16:32.596 --> 00:16:34.890 جايگزينش اينه که صفحه فلزي بزارن داخلش 00:16:34.939 --> 00:16:37.316 باشه - ولي براي اينکار - 00:16:37.351 --> 00:16:39.721 بايد گوش تا گوشت رو از بالاي سرت 00:16:39.746 --> 00:16:40.874 رو ببرن 00:16:40.899 --> 00:16:43.514 و قلفتي پوست صورتت رو بکنن - نه ، نه، بـسه - 00:16:43.539 --> 00:16:45.234 و همينطور که دارن اينا رو به من ميگن 00:16:45.276 --> 00:16:48.070 يکي از بدترين حمله هاي عصبي زندگيم شروع ميشه 00:16:48.112 --> 00:16:50.656 و بعدش داروها اثر ميکنن و من به سرزمين هپروت ميرم 00:16:50.698 --> 00:16:52.616 هر کي بود همچين واکنشي نشون ميداد 00:16:52.658 --> 00:16:53.845 شايد 00:16:53.870 --> 00:16:57.931 و معلوم شد، نقشه اول به خوبي جواب داده ولي خيلي ترسناک بود 00:17:04.086 --> 00:17:06.046 نميتونم تشخيص بدم کدومـش شکسـته 00:17:06.088 --> 00:17:08.466 خوبه - کدومـه - 00:17:08.507 --> 00:17:10.009 .اين يکي 00:17:10.050 --> 00:17:12.887 کارشون خوب بوده - ممنون - 00:17:29.659 --> 00:17:30.887 يا خدا 00:17:30.912 --> 00:17:33.083 آخرين موهيکان (فيلم 1992) 00:17:34.784 --> 00:17:36.994 پدرم قبلنا اينجوري سيگار ميکشيد 00:17:37.036 --> 00:17:38.496 .قبل از اينکه بميـره 00:17:38.537 --> 00:17:39.997 متاسفم 00:17:42.041 --> 00:17:44.543 ... همين بود - علت مرگـش ؟ - 00:17:44.585 --> 00:17:46.212 کمکي هم بهـش نکرد 00:17:46.253 --> 00:17:48.631 زمان زيادي مريض بود؟ 00:17:48.672 --> 00:17:50.382 واقعا ميخـوايي داستانش رو بشـنوي 00:17:52.051 --> 00:17:54.470 نسخه کوتاهـش اينه که يه خونريزي مغزي وسيع داشت 00:17:56.234 --> 00:17:58.381 نسخه طولانيـش ؟ 00:18:01.560 --> 00:18:03.854 تولد 30 سالگيـم بود 00:18:05.872 --> 00:18:08.729 مهموني بزرگي گرفته بوديم کلي دوست و فاميل اومده بودند 00:18:08.754 --> 00:18:12.516 طرفاي ساعت 6 با دوست پسرم خسته رفتيم تو رختخواب 00:18:12.541 --> 00:18:14.722 صبح روز بعدش پدرم صبحونه درست کرد و 00:18:14.747 --> 00:18:16.962 براي مادرم با سيني برد تو تخت 00:18:16.987 --> 00:18:19.320 مادرم گفت بعدش با هم عشق بازي کردن 00:18:19.345 --> 00:18:21.567 و پدرم يه چرت کوچيک ميزنه وقتي مادرم دوش ميگيره 00:18:21.592 --> 00:18:25.129 وقتي از حموم بيرون مياد ميبينه صورتش کج شده بود 00:18:25.154 --> 00:18:27.628 و بريده بريده حرف ميزده 00:18:27.670 --> 00:18:31.045 زنگ ميزنه به آمبولانس ولي کاري نميشد براش کرد 00:18:45.896 --> 00:18:48.774 تو بيمـارستان تمام مدت کنارش نشسته بودم 00:18:51.346 --> 00:18:53.852 يادم مياد وقتي پرستار رو تخت حمومش ميکرد 00:18:53.877 --> 00:18:56.049 رفته بودم قدم بزنم 00:18:56.240 --> 00:18:59.577 وقتي داشت کارش تمـوم ميشد از لاي پرده ديدمش 00:19:02.037 --> 00:19:03.747 .لخت بود 00:19:04.651 --> 00:19:08.333 کلي سيم و لوله بهش وصل بود ولي واقعا زيبا بود 00:19:10.254 --> 00:19:13.863 مثل مجسمه پيتا(ترحم) ـه ميکل‌آنژ 00:19:15.790 --> 00:19:17.317 ،به هر حال 00:19:17.349 --> 00:19:19.747 يه ساعت بعدش فوت کرد 00:19:26.519 --> 00:19:27.771 مطمئنـي نميخوري 00:19:27.813 --> 00:19:30.651 هنوز نميتونم چيزي بخورم يکم آب ميخورم 00:19:31.550 --> 00:19:34.136 بزار برات بگيرم - نه؛ نه خودم ميگيرم، مساله نيست - 00:19:34.161 --> 00:19:35.537 مطمئني ؟ - آره - 00:19:43.787 --> 00:19:46.624 سلام، چطوري 00:20:13.609 --> 00:20:15.903 يکي ديگه برات نميارم 00:20:16.320 --> 00:20:17.500 قبوله 00:20:21.827 --> 00:20:25.897 تا حالا برات سئوال نشده که چجور آدم معلولي ميشدي 00:20:26.529 --> 00:20:29.143 ميبـيني همچين مزخرفاتي ذهنم رو درگير ميکنه 00:20:29.168 --> 00:20:31.877 و به چه نتيجه ايي رسيدي ؟ - وحشتـناک ميشـدم - 00:20:31.919 --> 00:20:34.213 غرق در خشم و خود ترحمي ميشدم 00:20:34.254 --> 00:20:36.131 و قطعا الکلي ميشـدم 00:20:36.173 --> 00:20:38.272 منظورت يه الکلي تمام عياره 00:20:38.297 --> 00:20:40.344 اين از دستـمم بيشتر درد گرفت 00:20:40.386 --> 00:20:41.762 .ببخشيد 00:20:41.804 --> 00:20:44.811 موقعيت حاضر آماده ايي بود براي تيکه انداختن 00:20:44.848 --> 00:20:47.041 سالهاي زيادي رو تو دادخواهي هاي بيهوده گذروندم 00:20:47.066 --> 00:20:48.674 خيلي به خـودت سخت ميگيري 00:20:48.699 --> 00:20:51.146 و هر زن ـي که به من ذره ايي محبت نشون داده 00:20:51.171 --> 00:20:52.932 کاري کردم فورا پشيمون بشه 00:20:52.957 --> 00:20:54.233 چطور ؟ 00:20:54.274 --> 00:20:57.361 مثلا به عـمد لطفـش رو توجه عاشقانه برداشت کردم 00:20:57.403 --> 00:21:00.864 و بعد بشدت عصباني ميشدم وقتي اونها همـراهي نميکردن 00:21:01.170 --> 00:21:03.418 مثل يه عزب ـه حشري 00:21:04.105 --> 00:21:05.744 من تو رو خوب نميشناسم 00:21:05.786 --> 00:21:07.579 ولي به نظر نمياد اينطور باشي 00:21:07.621 --> 00:21:09.581 فقط خدا رو شکر اين زخم قراره خوب بشه 00:21:09.623 --> 00:21:11.496 بخاطر همـمون هم که شده 00:21:11.792 --> 00:21:15.472 حالا فکر ميکني من چجور آدم معلولي ميشدم؟ 00:21:15.514 --> 00:21:17.606 الـهام بخش ميشدي 00:21:17.631 --> 00:21:19.425 واقعا ؟ - البته - 00:21:19.466 --> 00:21:21.644 سريع خودت رو با شرايط وفق ميدادي 00:21:21.669 --> 00:21:25.239 ميرفتي تو کار دفاع از حقوق معلولين عضو تيم پارالمپيک تيراندازي ميشدي 00:21:25.264 --> 00:21:27.725 تِـد تاک" سخنراني ميکردي" قرارداد تبليغاتي براي لوازم آرايشي 00:21:27.766 --> 00:21:30.334 خيله خب، خيله خب ديگه دراي يکم تند ميري 00:21:30.359 --> 00:21:32.859 نه، ميتونستي کاملا استاندارد هاي زيبايي رو 00:21:32.884 --> 00:21:34.999 براي قرن بيست و يکم باز تعريف کني 00:21:35.062 --> 00:21:37.484 خيلي مسـخره ايي - و همينطور نـعشه - 00:21:43.286 --> 00:21:45.164 .ممنون 00:21:46.910 --> 00:21:48.871 نميـدونستم سيگار ميکـشي 00:21:48.912 --> 00:21:50.456 راستش نميکشم 00:21:50.497 --> 00:21:52.499 حال بهم زنه 00:21:56.714 --> 00:21:59.344 ميشه يه سـئوال جدي ازت بپرسم 00:21:59.512 --> 00:22:00.802 .البته 00:22:00.827 --> 00:22:02.579 با دوست پسرت چي شد ؟ 00:22:03.802 --> 00:22:05.888 همديـگه رو مدت زياد نميشناختيم 00:22:05.929 --> 00:22:08.807 و يه دفعه وارد شرايط سخت و جدي شديم 00:22:08.849 --> 00:22:10.642 بعضي وقتا خوبه، نه ؟ 00:22:10.684 --> 00:22:12.655 انتظار زيادي ـه 00:22:12.680 --> 00:22:15.392 تحمل من کار سختي ـه - نه - 00:22:15.723 --> 00:22:18.233 گمـونم يه کمي دچار تصور غلط از من شدي 00:22:18.275 --> 00:22:20.277 چطوري ؟ 00:22:20.319 --> 00:22:23.530 ... خب همين بعد از ظهر رو در نظر بگير 00:22:23.572 --> 00:22:26.241 به نظر يه قهرمان تمام عيار ميام که کل شب پيشـت موندم 00:22:26.283 --> 00:22:27.743 درسته ؟ - ... خب - 00:22:27.785 --> 00:22:30.412 براي همـه فالوئرهام آدم بسيار دلسوزي به نظر ميام 00:22:30.454 --> 00:22:32.414 ولي مثلا ميخواستم چيکار کنم 00:22:32.456 --> 00:22:34.708 ميرفتم يه کلوپ شبانه و فردا صبح ميـومدم بهت سر ميزدم 00:22:34.750 --> 00:22:36.919 ... وقتي اونـجوري ميگي 00:22:36.960 --> 00:22:41.340 ولي برام يه ذره مهـمه مردم اونجوري ببيننم 00:22:41.381 --> 00:22:43.884 حالا تو داري به خودت سخت ميگيري 00:22:43.926 --> 00:22:46.136 اعتراف بهش کار آسوني نيست 00:22:46.178 --> 00:22:48.222 ولي تو با من خيلي صداقت داشتي 00:22:48.263 --> 00:22:50.599 همه تـوجه رو دوست دارند ياسمين 00:22:50.641 --> 00:22:54.561 ولي 87 تا لايک يه نااميدي بزرگ ـه 00:22:57.272 --> 00:22:58.899 .باشه 00:22:58.941 --> 00:23:01.902 ميخواستم همسايه ات از پنجره منو ببينه 00:23:01.944 --> 00:23:04.191 و منو آرزو کنه 00:23:04.530 --> 00:23:06.573 ميخواستم اون امدادگر آمبولانس 00:23:06.615 --> 00:23:09.409 فکر کنه من بامزه ترين دختري هستم که ديده 00:23:09.451 --> 00:23:12.579 اين چه نيازي ـه که ميخوام غريبه ها عاشقم بشن 00:23:12.621 --> 00:23:14.081 چه فرقي داره؟ 00:23:14.123 --> 00:23:16.250 آسيبي که نميزنه - اين بازي دادن ـه - 00:23:16.291 --> 00:23:18.293 ولي تا وقتي که بهش آگاهي 00:23:18.335 --> 00:23:21.255 اون موقع که گفتي مرد ها براندازم ميکنن 00:23:21.296 --> 00:23:22.989 اونـو ديگه نيمتوني کاريش بکني 00:23:23.014 --> 00:23:24.341 چرا ميتونم 00:23:24.383 --> 00:23:26.468 زير سر خودمه 00:23:29.647 --> 00:23:31.355 چي ؟ 00:23:32.808 --> 00:23:35.811 خيله خب، من و دوستام تو مترو وقتي نوجوون بوديم 00:23:35.853 --> 00:23:37.312 اين کار رو ميکرديم 00:23:37.354 --> 00:23:39.148 اگه از پله برقي پايين ميومدي 00:23:39.189 --> 00:23:41.400 مسابقه ميداديم کي توجه مردهاي بيشتري رو جلب ميکنه 00:23:41.441 --> 00:23:43.485 چطور 00:23:43.527 --> 00:23:45.320 تماس چشمي 00:23:45.479 --> 00:23:46.989 يه لبـخند 00:23:47.030 --> 00:23:48.949 تنها چيزيـه که لازم داره 00:23:48.991 --> 00:23:51.994 راستش من متوجهـش شدم 00:23:52.035 --> 00:23:54.037 همينـطور دوست پسر سابقـم 00:23:56.206 --> 00:23:58.167 ازم بازخواست کرد 00:23:58.208 --> 00:24:02.045 رفتـم تو حالت دفاعي متـقاعدش کردم که شکاک شده 00:24:02.444 --> 00:24:05.147 واقعا رفتار گوهي داشتـم 00:24:07.217 --> 00:24:08.927 درست ميگي، ميدوني 00:24:08.969 --> 00:24:11.597 من تو قرار خيلي خوبم 00:24:11.638 --> 00:24:14.641 ولي در دراز مدت کنارم بودن خيلي کار سختيـه 00:24:16.977 --> 00:24:19.354 پس تصميم گرفتيم جدا بشيم 00:24:21.932 --> 00:24:22.943 .باشه 00:24:24.401 --> 00:24:26.361 براي کي بود اين داستان ؟ 00:24:26.403 --> 00:24:28.572 چند هفته پيش 00:24:32.367 --> 00:24:33.952 ببخشيد 00:24:33.994 --> 00:24:37.247 نه، اشکال نداره 00:24:37.289 --> 00:24:39.208 ... ميدوني، منظورم اينه 00:24:39.249 --> 00:24:42.920 ما هيچ وقت در باره يه مساله جدي باهم حرف نزديم 00:24:43.014 --> 00:24:45.464 فقط گپ زديم 00:24:45.505 --> 00:24:47.702 خب، قطعا اين يه صحبت جدي بود 00:25:21.004 --> 00:25:22.900 راحت رفتي داخل خونه ؟ 00:25:22.925 --> 00:25:24.002 آره 00:25:24.044 --> 00:25:26.004 يه مقدار لباس برات گذاشتم تو کمد 00:25:26.046 --> 00:25:27.449 ممنون 00:26:28.317 --> 00:26:30.527 خونه در چه وضعي بود 00:26:30.569 --> 00:26:32.937 مثل صحنه جنايات منسـون (قاتل سريالي) 00:27:15.157 --> 00:27:16.992 قهـوه ؟ 00:27:17.651 --> 00:27:19.354 .ممنون 00:27:21.078 --> 00:27:23.789 دانمارکي يا اشترودل ؟ - فرقي نداره - 00:27:23.830 --> 00:27:26.792 قانونش اينه که جواب بدي 00:27:26.833 --> 00:27:28.835 دانمارکي پس 00:27:30.587 --> 00:27:32.328 .ممنون 00:27:37.677 --> 00:27:40.097 چه منظره قشنگي 00:27:40.560 --> 00:27:42.099 .آره 00:27:42.140 --> 00:27:45.977 تحت تاثير قرار گرفتم که با تمايل شديدت براي گذاشتنش تو اينستاگرام مبارزه کردي 00:27:46.019 --> 00:27:48.522 ميزاشتم، ولي شارژم تمـوم شده 00:27:52.692 --> 00:27:53.812 .آره 00:27:54.361 --> 00:27:56.780 ... بايد اعتراف کنم، من 00:27:56.822 --> 00:28:01.243 خيالپـردازي ميکردم ، شب بموني پـيشم 00:28:01.284 --> 00:28:04.070 و بعد صبحش باهم صبحونه بخوريم 00:28:04.788 --> 00:28:07.290 فقط يکم تو تخيلاتـم متفاوت بود 00:28:07.332 --> 00:28:09.418 خب، اون هنـوز ميتونه اتفاق بيوفته 00:28:09.459 --> 00:28:11.503 واقعا؟ بعد از اتفاق هاي امشب 00:28:11.545 --> 00:28:13.422 خواهش ميکنم، دچار يه حمله اضطراب نشو 00:28:13.463 --> 00:28:15.590 تيکه سنگين بود 00:28:15.632 --> 00:28:20.053 با اينحال، همين هم خوب ـه 00:28:20.306 --> 00:28:22.848 نه ؟ 00:28:22.889 --> 00:28:25.809 بهتر از خوب ـه 00:28:26.310 --> 00:28:29.563 بيا، به سلامتـي زندگي جـديد شگفـت انگـيزت 00:28:30.799 --> 00:28:33.233 واي، آپارتمانم 00:28:33.275 --> 00:28:36.153 خدايا - کمکـت ميکنم تميزش کني - 00:28:36.194 --> 00:28:38.530 کمک ميکني اسباب کشي کنم برم؟ 00:28:40.481 --> 00:28:42.692 ميشه يه کم اينجا بشـينيم 00:28:44.710 --> 00:28:46.128 .البته 00:28:47.622 --> 00:28:50.083 ولي يکم دراز بکشم 00:28:50.125 --> 00:28:52.127 اشکال نداره ؟ 00:28:57.883 --> 00:28:59.843 يه لحظه اينـو بگير 00:28:59.885 --> 00:29:01.887 ممنون 00:29:05.495 --> 00:29:06.996 ... چيکار ميکني - ... ميخوام - 00:29:07.021 --> 00:29:08.135 ميشه 00:29:08.160 --> 00:29:09.620 نميتونم 00:29:10.535 --> 00:29:12.898 ممنون، خيلي خوبه 00:29:31.249 --> 00:29:33.668 ميشه يه چيزي بگم 00:29:36.004 --> 00:29:39.925 واقعا ممنونم بخاطر اين 00:29:39.966 --> 00:29:42.440 از ته دل ميگم 00:29:42.761 --> 00:29:45.764 ميدونم تازه آشنا شديـم 00:29:45.805 --> 00:29:47.849 هيچ چيزي واقعا بينمون اتفاق نيوفتاده 00:29:47.891 --> 00:29:50.977 و ميدونم تازگي از يه رابطه پرتنش بيرون اومدي 00:29:51.019 --> 00:29:56.149 و من رو احتمالا براي رابطه دراز مدت در نظر نداري 00:29:56.191 --> 00:30:00.779 ولي فقط ميخوام بگم هر چي بشه 00:30:00.820 --> 00:30:03.448 اين برام ارزشـمنده 00:30:03.490 --> 00:30:06.284 صادقانه ميگم اگه هيچ وقت ديگه نبينمت 00:30:06.326 --> 00:30:08.787 يا مدت زيادي پيشم باشي 00:30:08.828 --> 00:30:12.457 يا هر چيزي بين اين دوحالت ... همش 00:30:18.214 --> 00:30:20.149 ياسمين، خوابيدي ؟ 00:30:23.401 --> 00:30:24.511 چيه 00:30:24.553 --> 00:30:26.560 چقدر از حرفام رو شنيدي؟ 00:30:27.210 --> 00:30:29.834 چرا هنوز حرف ميـزني، راب 00:30:30.030 --> 00:30:32.956 نميدونم، ببخشيد 00:30:35.334 --> 00:30:36.341 حلـه 00:30:47.857 --> 00:30:57.909 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.