WEBVTT 00:00:02.500 --> 00:00:06.250 سوگند یاد می‌کنی تا از مسافران شب محافظت کنی؟ 00:00:09.166 --> 00:00:10.666 ما مُردیم؟ 00:00:10.750 --> 00:00:14.208 .به خاطر قلباست هنوز پر نشدن 00:00:15.083 --> 00:00:18.416 می‌شه به لایلا خبر بدی؟ لطفا کمک کن کانشو رو آزاد کنیم 00:00:18.500 --> 00:00:23.250 وقتی می‌گم همیشه یه کار دیگه واسه انجام دادن هست، باور کن حرفمو 00:00:23.333 --> 00:00:24.893 می‌تونستیم باهم ترتیبشو بدیم 00:00:24.958 --> 00:00:26.458 از این کارا نمی‌کنم، نه؟ 00:00:27.583 --> 00:00:30.750 واقعیته یا وهم؟ 00:00:31.125 --> 00:00:33.000 کاری که نتونستی بکنی رو می‌خوام انجام بدم 00:00:33.125 --> 00:00:37.416 وقتی کارم تموم شد و دنیا از شر سوءاستفاده‌گران، تطهیر شد 00:00:37.750 --> 00:00:39.708 ازت می‌خوام یه چیزو یادت بمونه 00:00:39.916 --> 00:00:41.375 عذاب تو منو شکل داد 00:00:41.625 --> 00:00:43.458 پیروزیم رو مدیون توـم 00:00:46.750 --> 00:00:48.458 مارک، از پسش برمیای 00:00:48.541 --> 00:00:52.291 ولی اگه من خود تو باشم همین شامل حال خودمم می‌شه 00:00:57.125 --> 00:00:58.291 !استیون 00:01:01.633 --> 00:01:20.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.791 --> 00:02:33.125 شرمنده‌م که اینجوری شد، مارک اسپکتور 00:02:34.958 --> 00:02:36.458 استیون گرنت 00:02:38.375 --> 00:02:40.250 یا هرکس دیگه‌ای که ممکنه اون تو حاضر باشه 00:02:43.541 --> 00:02:48.125 بعضی‌وقتا برای دیدن واقعیت به روشنایی سردگونه مرگ، نیاز داریم 00:03:20.458 --> 00:03:23.148 کی می‌خواد دنیا رو درمان کنه؟ 00:03:58.000 --> 00:03:59.500 مارک 00:05:28.970 --> 00:05:30.892 تو این مسیر چیکار می‌کنی؟ 00:05:40.125 --> 00:05:41.845 چیزی نیست 00:05:41.875 --> 00:05:43.958 چیزی نیست 00:05:44.291 --> 00:05:45.291 مدارکتو نشونم بده 00:05:45.416 --> 00:05:47.776 لازم نیست مدارکمون نشونت بدم 00:05:47.833 --> 00:05:49.687 تو باید روحتو، نشونمون بدی 00:06:15.083 --> 00:06:16.791 مشخصه آدم خوبی هستی 00:06:19.958 --> 00:06:21.250 دیگه به این نیازی نداری 00:06:22.958 --> 00:06:24.375 جنازه‌ها رو از سر راه بردارید 00:06:26.166 --> 00:06:28.041 یالا! راهو باز کنین 00:06:50.791 --> 00:06:52.231 نکنیا 00:06:52.625 --> 00:06:55.041 .لایلا، صبرکن من الهه تاورت‌م 00:07:02.000 --> 00:07:03.291 لایلا 00:07:04.166 --> 00:07:05.875 مارک داره بهت می‌گه که جلوی خودتو بگیری 00:07:06.166 --> 00:07:07.166 این چه مسخره بازییه؟ 00:07:08.750 --> 00:07:10.291 اون اصلا مرده 00:07:10.375 --> 00:07:13.406 منم از طریق مرده‌ها دارم باهات حرف می‌زنم. خب که چی؟ 00:07:13.500 --> 00:07:16.666 ببین، هرو اونقدری قدرتمنده که تنهایی نمی‌تونی جلوش بایستی 00:07:16.750 --> 00:07:17.750 ...اگه مارک 00:07:18.916 --> 00:07:20.166 ...به دنیای فانی برگرده 00:07:20.791 --> 00:07:22.916 منظورت چیه که به دنیای فانی برگرده؟ 00:07:28.750 --> 00:07:30.541 به کانشو، نیاز پیدا می‌کنه 00:07:31.375 --> 00:07:32.875 اوشبتی‌ـش رو بشکون 00:07:33.208 --> 00:07:34.666 توی حجره خدایانه 00:07:35.583 --> 00:07:37.125 توـم می‌تونی آواتار خودم باشی 00:07:37.833 --> 00:07:39.541 مارک همش ازت تعریف می‌کنه 00:07:39.833 --> 00:07:41.666 نه، تنهایی باهاش می‌جنگم 00:07:41.750 --> 00:07:42.750 وفت رفتنه 00:08:17.958 --> 00:08:19.916 مزاحمت 00:08:20.375 --> 00:08:21.500 خدایانتم حسش کردن 00:08:21.583 --> 00:08:22.583 ولی یعنی چی؟ 00:08:22.791 --> 00:08:25.541 یکی می‌خواد آمیت رو آزاد کنه 00:08:26.208 --> 00:08:28.083 ولی چرا؟ 00:08:29.333 --> 00:08:30.375 هررو 00:08:32.541 --> 00:08:36.833 بیا. باورت نمی‌شه که خدایان چیا رو از انسان‌ها، پنهان کردن 00:08:46.083 --> 00:08:48.208 شما قضات‌ـین، نه جنگجو 00:08:48.916 --> 00:08:50.791 لازم نیست اینجوری بشه 00:09:08.250 --> 00:09:10.208 می‌شد ازش اجتناب کرد 00:09:55.541 --> 00:09:58.333 میدون به قدردانی از که هستم؟ 00:09:58.658 --> 00:10:01.075 از مرید فروتنتون، الهه من 00:10:01.583 --> 00:10:03.333 که هیچ دینی بهش ندارین 00:10:03.750 --> 00:10:05.791 کفه‌های ترازوی‌ات، فاقد تعادل‌اند 00:10:07.125 --> 00:10:08.250 متوجهم 00:10:09.958 --> 00:10:15.208 امیدوار بودم که توبه من باعث جبران این عدم تعادل بشه 00:10:15.333 --> 00:10:17.125 اما الان می‌فهمم که غیرممکنه 00:10:17.958 --> 00:10:21.166 فارغ از نتیجه نهایی شرایط کفه‌های ترازو رو می‌پذیرم 00:10:21.458 --> 00:10:24.375 به پاس آنچه که در انتظار توست تعادلی در آنان نیست 00:10:24.583 --> 00:10:27.791 پس باید دنیا رو از شر دردی که من ایجاد می‌کنم، خلاص کنیم 00:10:29.833 --> 00:10:31.166 با میل خودم، تسلیمم 00:10:31.250 --> 00:10:34.208 آنچه که در انتظار توست خدمت به من است 00:10:35.250 --> 00:10:37.083 چطور درحالی که مرده‌م بهتون خدمت کنه؟ 00:10:37.333 --> 00:10:38.958 مرگ‌ات به تعویق درآمده 00:10:39.750 --> 00:10:43.750 روزگاری به خدمتکاری که کفه‌هایش متعادل بود، تکیه کردم 00:10:44.166 --> 00:10:48.500 و در ازایش، دو هزارسال را محکوم به زندگی سنگی بودم 00:10:48.625 --> 00:10:50.791 ولی من سرتاسر دنیا مرید و پیرو دارم 00:10:50.875 --> 00:10:54.250 که کفه‌هاشون کاملا متعادله و آماده دستورات شماـن 00:10:55.291 --> 00:10:58.125 اونا شایسته‌ن، الهه من 00:10:58.208 --> 00:11:00.458 اما آنکه مرا آزاد کرد، تو بودی 00:11:00.541 --> 00:11:03.000 تو آواتار مورد نیاز من هستی 00:11:03.541 --> 00:11:06.750 به من خدمت کن تا آرامش نصیبت شود 00:11:12.125 --> 00:11:15.291 نگذار که درد گذشته تو را فرمان دهد 00:11:18.041 --> 00:11:19.456 هرچی شما بگین 00:11:29.500 --> 00:11:33.208 حضور مارک اسپکتور توی این دنیارو حس نمی‌کنم 00:11:34.291 --> 00:11:36.708 موقع جنگ مُرده بدون شک 00:11:36.791 --> 00:11:39.083 به خاطر جنگیدن توی جنگ تو، مرده 00:11:39.166 --> 00:11:40.833 و خیلی مونده تا تموم بشه 00:11:40.916 --> 00:11:44.666 اگه مارک واقعا مرده باشه پس نیاز مبرم به آواتار دارم 00:11:44.750 --> 00:11:48.625 لایلا ال فولی، از مسافران شب محافظت می‌کنی؟ 00:11:48.750 --> 00:11:50.000 شوخیت گرفته؟ 00:11:51.000 --> 00:11:54.541 تو زندگی مارک رو کابوس کردی 00:11:55.416 --> 00:11:57.125 چرا باید منم بیام خودمو بندازم تو چاه؟ 00:11:57.333 --> 00:12:01.291 چون تنهایی نمی‌تونی آمیت و هررو رو شکت بدی 00:12:01.833 --> 00:12:03.125 شانسمو امتحان می‌کنم 00:12:03.208 --> 00:12:05.625 مارک از بس تو فکرت بود که به بحران ذهنی رسیده بود 00:12:05.708 --> 00:12:08.375 عدم تمرکزش، اونو به کشتن داد 00:12:08.458 --> 00:12:12.083 .حشره‌ی کوچولو، تو به یه نقشه نیاز داری ...بهت پیشنهاد می‌کنم 00:12:12.166 --> 00:12:14.958 پیشنهادت برام مهم نیست 00:12:16.958 --> 00:12:18.750 مارک بهت اعتماد نداشت 00:12:19.125 --> 00:12:21.416 منم ندارم 00:12:24.958 --> 00:12:29.458 بدون اینکه خودمو برده‌ی تو کنم با همدیگه همکاری می‌کنیم 00:12:30.250 --> 00:12:32.958 باید دوباره آمیت رو زندانی کنیم 00:12:33.416 --> 00:12:34.416 چطوری؟ 00:12:34.750 --> 00:12:37.083 فقط یه آواتار می‌تونه اینکارو انجام بده 00:12:37.833 --> 00:12:39.791 گفتم نه 00:12:42.250 --> 00:12:46.791 بیایید اول ارواح قاهره و سپس جهانیان را طهارت بدهیم 00:12:57.250 --> 00:13:00.333 کانشو. زمانه با تو مهربان نبوده 00:13:00.666 --> 00:13:03.750 درسته. نمی‌تونم اجازه بدم به کارت ادامه بدی 00:13:04.000 --> 00:13:06.666 .یه نفر دیگه هم اینجاست کسی که آزادش کرده رو پیدا کنین 00:13:15.208 --> 00:13:16.541 ترازو متعادل شده 00:13:17.541 --> 00:13:18.916 قلبت پر شده 00:13:21.500 --> 00:13:23.958 سفرت به پایان رسیده 00:13:28.541 --> 00:13:31.291 ...خیلی 00:13:31.375 --> 00:13:32.458 آرومه 00:13:33.625 --> 00:13:35.833 آرامشی که همیشه می‌خواستی ولی هیچوقت نداشتیش 00:13:36.625 --> 00:13:38.041 داری به وجود میاریش 00:13:38.500 --> 00:13:42.583 نه خطری، نه تنهایی و نه آسیبی 00:13:43.416 --> 00:13:44.541 استیون چی؟ 00:13:45.291 --> 00:13:48.166 .اون دیگه رفته، مارک در اختیار دوات‌ـه 00:13:48.958 --> 00:13:51.166 لطفا از آرامشت لذت ببر 00:14:02.166 --> 00:14:03.583 باید برگردیم دنبالش 00:14:06.666 --> 00:14:08.125 سازوکار اینجا اینطوری نیست 00:14:08.583 --> 00:14:10.833 ،اگه از اینجا بری دیگه نمی‌تونی برگردی 00:14:12.000 --> 00:14:15.375 به هر حال، دیگه بهش نیازی نداری، مارک 00:14:15.541 --> 00:14:18.083 ...پس من به آرامش ابدی می‌رسم، ولی اون 00:14:18.916 --> 00:14:20.666 تا ابد توی بیابون‌ها سرگردان می‌مونه؟ 00:14:25.416 --> 00:14:26.583 نه، با این مشکل دارم 00:14:27.708 --> 00:14:29.791 !صبرکن! یکم به این فکر کن 00:14:51.125 --> 00:14:53.875 مسیر من مثلا دیگران مشخصه 00:14:54.000 --> 00:14:55.916 من برای برقراری تعادل آمده‌ام 00:14:56.166 --> 00:14:59.333 ،تو از تعادل حرف می‌زنی با این حال اونو انتخاب کردی 00:14:59.458 --> 00:15:00.875 !آواتار تو یه گناهکاره 00:15:00.958 --> 00:15:02.541 به وفاداری اون حسادت می‌کنی 00:15:02.666 --> 00:15:04.000 وفاداری ولی به چه قیمتی؟ 00:15:04.083 --> 00:15:07.083 یه جهان خالی که به پیروانت برسه؟ 00:15:07.166 --> 00:15:10.541 .بهش گوش نکنین فقط می‌خواد شما رو بند نگه‌داره 00:15:25.291 --> 00:15:26.916 استیون 00:15:29.791 --> 00:15:31.291 قیافت خیلی ناجوره، رفیق 00:15:34.291 --> 00:15:35.571 نمی‌دونم صدام رو می‌شنوی یا نه 00:15:37.541 --> 00:15:38.916 ،از زمانی که اومدی 00:15:40.166 --> 00:15:42.666 ،اون همه سال پیش وقتی خیلی جون بودیم 00:15:44.250 --> 00:15:45.250 تو منو نجات دادی 00:15:48.208 --> 00:15:50.291 زنده موندم، چون می‌دونستم تنها نیستم 00:15:51.833 --> 00:15:55.333 ،تو همیشه باهام بودی زنده، پر از امید 00:15:55.416 --> 00:15:59.041 و سعی کردم از این محافظت کنم، ولی شکست خوردم. نتونستم ازت محافظت کنم 00:16:06.208 --> 00:16:09.541 ،ولی منو ول نکردی منو ول نکردی 00:16:10.208 --> 00:16:12.791 ...و با اینکه اون دشتی که اونجا بود 00:16:13.125 --> 00:16:14.500 ...به نظر خیلی خوب میومد 00:16:16.125 --> 00:16:18.291 امکان نداشت که تو رو ول کنم 00:16:25.125 --> 00:16:28.666 ...تو تنها ابرقدرت واقعی هستی 00:16:31.625 --> 00:16:32.708 که من تمام عمرم داشتم 00:17:04.458 --> 00:17:05.458 مارک 00:17:07.916 --> 00:17:08.916 استیون 00:17:15.625 --> 00:17:18.000 تو برگشتی؟ چه مرگته؟ 00:17:18.250 --> 00:17:20.166 راستش، یه سخنرانی کوچولویی هم کردم 00:17:20.291 --> 00:17:21.491 اونقدرا هم کوچولو نبود 00:17:23.583 --> 00:17:25.750 .مارک، نگاه کن !دروازه‌ها باز شدن 00:17:25.875 --> 00:17:30.208 ،کانشو، به عنوان یه خدا چندان معتقد نیستی 00:17:30.875 --> 00:17:32.833 هیچوقت یاد نمی‌گیری 00:17:52.166 --> 00:17:53.916 !لعنتی، زودباش. بیا بریم 00:17:54.000 --> 00:17:56.142 زودباش، بیا بریم - !می‌تونی! تقریبا رسیدیم دیگه - 00:17:56.166 --> 00:17:57.458 اره 00:17:57.541 --> 00:17:59.375 دارم ما رو کند می‌کنم. فقط برو - !زودباش - 00:18:05.166 --> 00:18:06.958 !ببین - !برین کنار شنی نشین - 00:18:07.041 --> 00:18:08.916 اوسایرس، خیلی دل‌نازکی 00:18:11.375 --> 00:18:12.375 !حالا فرار کنین 00:18:12.583 --> 00:18:14.916 !اسب‌آبی - !برو، برو - 00:18:15.125 --> 00:18:17.541 ،از من بخواه که از تو بگذرم و این کارو انجام میدم 00:18:17.625 --> 00:18:20.500 نابودی رو به رحمتت ترجیح می‌دم 00:18:20.750 --> 00:18:22.458 !تقریبا دیگه رسیدیم! زودباش 00:18:27.500 --> 00:18:28.500 مارک؟ 00:18:33.083 --> 00:18:34.208 ...کانشو 00:18:35.041 --> 00:18:38.375 درد درونت رو حس می‌کنم 00:18:38.625 --> 00:18:41.875 به دنبال مرگ هستی، یا زندگی؟ 00:18:42.333 --> 00:18:46.000 قسم می‌خوری که از مسافران شب محافظت کنی؟ 00:18:47.333 --> 00:18:49.666 !برخیز و دوباره زنده شو 00:19:14.666 --> 00:19:15.666 خیلی‌خوب 00:19:17.208 --> 00:19:18.208 برو بریم 00:19:29.000 --> 00:19:30.000 کانشو 00:19:30.458 --> 00:19:31.750 می‌دونستم دلت برام تنگ میشه 00:19:31.833 --> 00:19:33.559 لایلا درخواستت رو رد کرد، مگه نه؟ 00:19:33.583 --> 00:19:35.250 آمیت آزاد شده 00:19:35.333 --> 00:19:37.458 به اندازه کافی قوی نبودم تا جلوش رو بگیرم 00:19:37.875 --> 00:19:40.083 مارک اسپکتر، به کمکت نیاز دارم 00:19:40.166 --> 00:19:41.708 یه مسئله‌ای فقط برام سواله 00:19:41.791 --> 00:19:43.711 این قرار و مدار جدید قراره چجوری باشه؟ 00:19:43.750 --> 00:19:46.458 استیون گرنت، با تو صحبت نمی‌کردم 00:19:46.666 --> 00:19:49.458 باشه خیلی‌خوب. ولی ما دیگه ،الان یه جورایی با هم هستیم 00:19:49.541 --> 00:19:51.250 پس مجبوری با منم سروکله بزنی 00:19:51.333 --> 00:19:54.625 ،و تازه جونت رو هم نجات دادیم قابلت رو هم نداشت 00:19:55.791 --> 00:19:58.666 ولی به نظرم باید جواب سوال من رو بدی 00:19:58.750 --> 00:20:00.416 این معامله قراره چجوری باشه؟ 00:20:00.500 --> 00:20:03.958 ،الان داری چونه می‌زنی توی این شرایط؟ 00:20:04.458 --> 00:20:08.833 ،خوب، از تو یاد گرفتیم پرنده چموش 00:20:08.916 --> 00:20:11.583 .هر دوی شما رو آزاد می‌کنم بهتون قول می‌دم 00:20:12.166 --> 00:20:14.583 خوشم اومد 00:20:15.166 --> 00:20:17.625 خوبه. خوشحالم که این مسئله رو حل کردیم 00:20:17.750 --> 00:20:19.666 حالا، چجوری قراره بریم قاهره؟ 00:20:19.750 --> 00:20:22.125 ،فراموش کردی، موش‌موشک 00:20:22.208 --> 00:20:26.083 !من همچنان خداوندگار آسمان شب هستم 00:20:26.208 --> 00:20:29.041 خیلی‌خوب، می‌دونی چیه؟ به نظرم این یکی رو تو انجام بده، مارک 00:20:29.125 --> 00:20:30.666 عجله کنین، احمقا 00:20:42.250 --> 00:20:44.000 تو همونی هستی که کانشو رو آزاد کرد؟ 00:20:44.083 --> 00:20:45.083 اره 00:20:50.041 --> 00:20:53.166 چجوری جلوی آمیت رو بگیریم؟ 00:20:55.333 --> 00:20:58.958 این حجره قوی‌ترین مکان ماست 00:21:00.250 --> 00:21:05.625 از اینجا، باید آمیت رو در یه کالبد فانی زندانی کنیم 00:21:07.541 --> 00:21:09.166 یه بدن به جای یه مجسمه 00:21:09.750 --> 00:21:11.083 آسیب‌پذیر میشه 00:21:11.708 --> 00:21:13.708 خیلی‌خب چطوری انجامش بدیم؟ 00:21:15.000 --> 00:21:19.125 به تعداد بیشتری آواتار ...نسبت به چیزی که الان برامون باقی مونده نیاز 00:21:19.500 --> 00:21:22.041 چی؟ نه 00:21:24.250 --> 00:21:25.875 نه 00:21:36.625 --> 00:21:41.000 تاورت، اینجایی؟ 00:21:43.750 --> 00:21:45.041 !لایلا 00:21:45.291 --> 00:21:47.916 .من خیلی ذوق‌زده و خوشحالم قراره کلی باهم خوش بگذرونیم 00:22:12.916 --> 00:22:14.041 00:22:14.125 --> 00:22:15.375 عه نظرت عوض شد؟ 00:22:15.458 --> 00:22:18.916 خیلی خوشحال میشم که تو رو به عنوان آواتارم بپذیرم 00:22:19.708 --> 00:22:24.250 باشه. آواتار موقتم 00:22:25.250 --> 00:22:26.791 !آره، حتما 00:22:27.500 --> 00:22:31.958 پدرت وقتی اینو بشنوه از خوشحالی بال درمیاره 00:22:36.541 --> 00:22:37.625 پدرم؟ 00:22:37.750 --> 00:22:41.291 آره وقتی به آرو بردمش باهاش آشنا شدم 00:22:43.041 --> 00:22:44.041 چی؟ 00:22:44.916 --> 00:22:46.500 خب الان بالاخره قراره این کارو بکنیم یا نه؟ 00:22:46.833 --> 00:22:50.375 یه لباس معرکه درنظر گرفتم 00:23:35.083 --> 00:23:38.625 پیروان آمیت همه رو قضاوت کنین 00:25:22.750 --> 00:25:25.666 تفاوت خیلی کمی بین خواسته‌ها و آرزوهامون برای این جهان وجود داره 00:25:25.750 --> 00:25:28.041 چرا این مبارزه رو مدام ادامه بدیم؟ 00:25:28.125 --> 00:25:32.166 .خودت جوابشو میدونی من فقط کسایی رو مجازات میکنم که شر رو انتخاب کرده باشن 00:25:32.333 --> 00:25:36.625 منم همینطور، فقط من اجازه میدم لذت انجام شر و هم بچشن 00:25:38.916 --> 00:25:41.416 بیا در کنار من باش 00:26:00.500 --> 00:26:01.500 لایلا؟ 00:26:09.541 --> 00:26:10.541 لایلا 00:26:10.625 --> 00:26:12.041 مارک - عزیزم - 00:26:13.250 --> 00:26:15.208 خدا رو شکر که حالت خوبه - چطوری برگشتی؟ - 00:26:16.333 --> 00:26:19.166 .فوق‌العاده به‌نظر میرسی چی پوشیدی؟ 00:26:24.500 --> 00:26:27.291 چرا میجنگی درحالی که میدونی شکست میخوری؟ 00:26:27.375 --> 00:26:29.916 !چون انتخابم خودمه 00:26:30.041 --> 00:26:32.375 همون چیزی که ازم گرفتی 00:26:34.708 --> 00:26:37.666 خیلی ذوق اینو دارم که توانایی‌های جدیدمونو نشونت بدم 00:26:37.791 --> 00:26:39.208 باشه، ببینم چی تو چنته داری 00:26:39.291 --> 00:26:40.625 آره؟ - آره - 00:28:16.002 --> 00:28:17.977 !برین داخل ماشین! برین تو 00:28:32.391 --> 00:28:34.228 تو یه ابرقهرمان مصری هستی؟ 00:28:34.564 --> 00:28:35.136 آره 00:28:52.416 --> 00:28:53.416 !زود باشین 00:28:59.416 --> 00:29:01.500 اگر به آمیت اجازه‌ی فرمانروایی داده بودن 00:29:02.125 --> 00:29:04.500 رندال جوان نجات پیدا میکرد 00:29:04.583 --> 00:29:06.916 و خانواده‌ـت ب خوبی و خوشی زندگی میکردن 00:29:07.291 --> 00:29:10.833 فقط باید یه علف هرز رو از باغ بکنه 00:29:11.791 --> 00:29:12.791 تو رو 00:30:18.041 --> 00:30:19.666 کار تو که نبود استیون، بود؟ 00:30:22.458 --> 00:30:24.000 عمرا، رفیق 00:30:30.458 --> 00:30:31.458 مارک؟ 00:30:34.666 --> 00:30:35.666 آره 00:30:36.708 --> 00:30:37.916 این دیگه چی بود؟ 00:30:39.916 --> 00:30:41.166 اصلا هوشیار نبودم 00:30:50.541 --> 00:30:53.000 .هررو رو بردار بریم میدونم چطوری باید جلوی آمیت رو بگیرم 00:31:02.083 --> 00:31:04.809 قدرت و انرژی این اتاق بهمون کمک میکنه بدن هررو رو به آمیت متصل کنیم 00:31:04.833 --> 00:31:07.375 ،زودباش دستمو بگیر تا خوندن طلسم رو شروع کنیم 00:31:27.833 --> 00:31:30.291 میتونستیم اینجا رو برای خودمون به بهشت تبدیل کنیم 00:31:30.375 --> 00:31:33.416 .دیگه خیلی دیر شده آمیت تو نابود میشی 00:32:11.166 --> 00:32:13.583 هرگز نمیتونی منو مهار کنی 00:32:14.125 --> 00:32:15.708 من دست بردار نیستم 00:32:22.666 --> 00:32:23.791 کارو تموم کن 00:32:24.458 --> 00:32:26.791 هیچکدومشون رو زنده نذار 00:32:35.791 --> 00:32:38.875 تا وقتی که اون زنده باشه، آمیت هم زنده‌ـست 00:32:39.375 --> 00:32:42.916 .باید این ماجرا رو تموم کنم وگرنه هرگز آزاد نمیشم 00:32:43.041 --> 00:32:44.041 !مارک 00:32:46.000 --> 00:32:48.958 .تو حق انتخاب داری پس آزادی 00:32:49.625 --> 00:32:51.875 انتخابش انتقامه 00:32:51.958 --> 00:32:55.083 نمیتونیم خطرشو بپذیریم آمیت ممکنه راهی برای رهایی پیدا کنه 00:32:55.166 --> 00:32:56.500 و دوباره دست به قتل میزنه 00:32:57.041 --> 00:32:58.500 حرفات کاملا شبیه اون شده 00:33:02.708 --> 00:33:04.000 ...اگه میخوای بکشیشون 00:33:07.125 --> 00:33:08.166 خودت انجامش بده 00:33:13.666 --> 00:33:14.958 حالا ما رو آزاد کن 00:33:23.291 --> 00:33:25.291 هر جور که میلته 00:33:41.708 --> 00:33:45.583 خب پس واقعیت این شکلیه؟ 00:33:46.541 --> 00:33:48.666 تصور و خیال خیلی به واقعیت نزدیکه 00:33:49.083 --> 00:33:51.625 این صندلی، میز، چراغ 00:33:52.041 --> 00:33:54.333 در ابتدا همش جزو تصورات و خیال آدما بوده 00:33:54.416 --> 00:33:59.541 ولی تو باور داری که کانشو و آمیت هم واقعین؟ 00:34:00.750 --> 00:34:02.916 من؟ نه 00:34:09.666 --> 00:34:11.291 و اگه باهم توافق نظر نداشته باشیم چی، دکی؟ 00:34:12.625 --> 00:34:13.625 مارک 00:34:14.916 --> 00:34:16.750 اگر به چیزای متفاوتی اعتقاد داشته باشیم چی؟ 00:34:18.833 --> 00:34:20.666 اونوقت باید کارمونو ادامه بدیم 00:34:22.750 --> 00:34:23.750 تا کِی؟ 00:34:23.833 --> 00:34:25.666 معلوم نیست خدا میدونه 00:34:28.458 --> 00:34:30.083 اینو میبینی، مگه نه؟ 00:34:31.500 --> 00:34:34.250 آره بابا، میبینمش 00:34:36.583 --> 00:34:37.791 چرا دارم خونریزی میکنم؟ 00:34:42.500 --> 00:34:46.833 فکر نمیکنم اندازه‌ای که تصور میکنی در جریان همه چی باشی 00:34:48.291 --> 00:34:51.375 و با وجود این که پذیرفتن تشخیصت ...وسوسه برانگیزه دکی 00:34:53.916 --> 00:34:55.596 ما ترجیح بدیم بریم دنیا رو نجات بدیم 00:34:57.708 --> 00:34:58.708 فعلا اوداعافظ 00:35:18.375 --> 00:35:19.916 استیون، اونجایی؟ 00:35:23.208 --> 00:35:24.291 00:35:25.166 --> 00:35:27.000 باورم نمیشه جواب داد 00:35:31.291 --> 00:35:33.541 باورم نمیشه تو این اوضاع درهم برهم زندگی میکنی 00:35:36.308 --> 00:35:43.307 [ بعد از تیتراژ ادامه دارد ] 00:35:43.332 --> 00:35:59.605 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:37:41.250 --> 00:37:42.458 شن 00:37:44.583 --> 00:37:46.166 وقت خوابه 00:37:48.748 --> 00:37:50.050 من میبرمش 00:37:50.166 --> 00:37:51.333 ببخشید؟ 00:37:51.984 --> 00:37:54.393 آروم باشین خانم 00:38:43.125 --> 00:38:44.250 کانشو 00:38:46.083 --> 00:38:47.291 تو نمیتونی بهمون آسیب بزنی 00:38:49.083 --> 00:38:52.041 آره. میخوای یه چیزی رو بدونی؟ 00:38:53.708 --> 00:38:58.250 مارک اسپکتر واقعا فکر میکرد بعد از این کارمون باهم تموم شد 00:38:58.333 --> 00:39:01.208 میخواستم که زنش آواتارم بشه 00:39:01.291 --> 00:39:04.333 ولی تا وقتی که هیچ ایده‌ای نداره که چقدر اوضاعش آشفته‌‌ و داغونه 00:39:05.208 --> 00:39:08.791 چرا باید از کس دیگه‌ای استفاده کنم؟ 00:39:13.333 --> 00:39:16.125 با دوستم جیک لاکلی آشنا شو 00:39:22.824 --> 00:39:24.623 امروز نوبت باختن توئه 00:39:27.416 --> 00:39:28.416 صبر کن 00:39:32.056 --> 00:39:49.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.