WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.006 --> 00:00:08.550
سلام، مرد
پنج دلار داری؟
00:00:30.572 --> 00:00:31.907
لعنتی
00:00:31.990 --> 00:00:33.408
درسته
00:00:38.872 --> 00:00:40.415
چه اتفاقی افتاد، لوگر؟
00:00:40.499 --> 00:00:42.626
توی ماشینم بود
و پرید بیرون
00:00:42.709 --> 00:00:45.212
من تصادف کردم
و موقعی که حواسم اومد سرجاش، رفته بود
00:00:45.295 --> 00:00:46.713
اون از یه ماشین در حال حرکت پرید بیرون؟
00:00:46.797 --> 00:00:49.675
یه نفر داشت تعقیبمون میکرد، باشه؟
نمیدونم کی بود
00:00:49.758 --> 00:00:51.718
ولی داج به شدت درگیرش شده
00:00:51.802 --> 00:00:53.512
اونا خیلی شدید بهش حمله میکنن
00:00:53.595 --> 00:00:55.722
اوه خدای من -
اون با آدمای خطرناکی سر و کار داره -
00:00:55.806 --> 00:00:56.849
که منم به همین دلیل زنگ زدم
00:00:56.932 --> 00:00:58.183
اینجا امنترین جاست
00:00:58.267 --> 00:01:01.687
باورم نمیشه این اتفاق داره میافته
00:01:01.770 --> 00:01:03.564
دارم بهتون میگم که باید ولم کنید برم
00:01:03.647 --> 00:01:05.148
وگرنه اوضاع بطوری که شما متوجه نمیشید
00:01:05.232 --> 00:01:06.392
از کنترل خارج میشه
00:01:09.111 --> 00:01:10.863
من خیلی خوب متوجه میشم
00:01:10.946 --> 00:01:13.073
من متوجه میشم که فقط
دو نوع سفیدپوست
00:01:13.156 --> 00:01:16.034
...وارد محلهی من میشن... پلیسا
00:01:16.118 --> 00:01:17.494
و فروشندهها
00:01:17.578 --> 00:01:19.037
تو پلیس نیستی
00:01:19.121 --> 00:01:20.455
من فروشنده هم نیستم
00:01:20.539 --> 00:01:22.875
واقعا؟ چون تو این همه جیب داری
00:01:22.958 --> 00:01:25.210
ولی فقط دو چیز رو همراه خودت داشتی
00:01:26.253 --> 00:01:27.379
این
00:01:29.089 --> 00:01:31.592
...و
00:01:31.675 --> 00:01:33.427
این
00:01:37.848 --> 00:01:40.642
و تو روی موبایلت فقط یه برنامه داری
00:01:40.726 --> 00:01:42.603
...و وقتی بازش کردم
00:01:42.686 --> 00:01:44.938
...خب، پولای زیادی داره به حسابت واریز میشه
00:01:45.022 --> 00:01:46.940
منظورم یه عالمه پوله
00:01:47.024 --> 00:01:48.584
هی، کِیجی، حساب کردی چقدر شده، جیگر؟
00:01:48.585 --> 00:01:49.943
بیشتر از ۱۵ میلیون
00:01:50.027 --> 00:01:52.112
!لعنتی
00:01:53.155 --> 00:01:55.073
...حالا ببین
00:01:55.157 --> 00:01:57.034
من زیاد نمیدونم
00:01:57.117 --> 00:01:59.077
ولی میدونم که امروز، روز واریز شدن حقوقته
00:02:00.412 --> 00:02:02.039
اون موبایلو میبینی؟
00:02:02.122 --> 00:02:04.374
نوشته ۴:۴۴
00:02:04.458 --> 00:02:06.502
تا دو دقیقه دیگه، زنگ میخوره
00:02:06.585 --> 00:02:08.545
و اگه از اینجا نرم بیرون
00:02:08.629 --> 00:02:11.423
اتفاقات خشن و وحشتناکی میافته
00:02:11.507 --> 00:02:13.342
یکی از اونا از قبل اینجاست
00:02:13.425 --> 00:02:16.011
هی، این سفیدپوست داره توهم میزنه، مرد
00:02:16.094 --> 00:02:18.847
یکی از کیا؟ کی همچین پولی رو داره؟
00:02:18.931 --> 00:02:20.331
چون رابط من بهم نگفت که
00:02:20.349 --> 00:02:22.029
دارن یه نفر رو برای دیدنم به اینجا میفرستن
00:02:22.030 --> 00:02:24.228
پس تو حتما داری برای آدمای دیگهای کار میکنی
00:02:24.311 --> 00:02:26.855
و سعی داری جنسای تقلبیشون رو به "موتاون" بیاری
00:02:26.939 --> 00:02:30.067
...اگه اون آدما آدمشون رو میخوان
00:02:30.150 --> 00:02:32.486
مجبور میشن که پول بون
00:02:32.569 --> 00:02:34.821
جنسای تقلبی؟ چه زری داری میزنی؟
00:02:36.156 --> 00:02:37.699
چی؟ قرصای دردم؟
00:02:37.783 --> 00:02:39.243
عوضی، اینا هیچی نیستن
00:02:39.326 --> 00:02:40.702
...من تزریقشون کردم، با دماغ کشیدمشون
00:02:40.786 --> 00:02:42.329
فقط آسپیرین هستن
00:02:42.412 --> 00:02:44.540
چی؟ نه، اینا واقعیان
00:02:44.623 --> 00:02:46.041
کسشعر داری میگی
00:02:46.124 --> 00:02:47.584
بهم گوش کنید، باشه؟
00:02:47.668 --> 00:02:49.127
در کمتر از یک دقیقه
00:02:49.211 --> 00:02:51.046
قراره چند قاتل سنگدل
00:02:51.129 --> 00:02:52.756
به اینجا بیان
00:02:52.840 --> 00:02:54.341
اگه بین من و اونا قرار بگیرید
00:02:54.424 --> 00:02:56.144
شما رو هم میکشن -
ببین چی میگم، پسر -
00:02:56.145 --> 00:02:57.966
من اون پولو بدست میارم
00:02:57.970 --> 00:02:59.680
حالا یا میتونی به راحتی کمکم کنی بدستش بیارم
00:02:59.763 --> 00:03:02.140
یا میتونی کمکم کنی بعد از اینکه
یکم درد واقعی رو حس کردی بدستش بیارم
00:03:03.517 --> 00:03:05.102
خیلیخب، آمادهی عواقب کارتون باشید
00:03:05.185 --> 00:03:06.395
نمیخواید ولم کنید برم؟
00:03:06.460 --> 00:03:08.020
یه مرد بریتانیایی با یخ شکن
00:03:08.021 --> 00:03:09.701
یه روستانشین با چاقو
و یه داف آسیایی هستن
00:03:09.773 --> 00:03:11.613
که به شدت بهتون صدمه میزنن
00:03:11.614 --> 00:03:15.028
اونا مطمئن میشن که شما تا حد ممکن
درد رو حس کنید
00:03:22.202 --> 00:03:24.913
هی، یکم این مرده رو بزنید
00:03:24.997 --> 00:03:26.957
شما دارید اشتباه بزرگی میکنید
00:03:28.292 --> 00:03:30.210
!باهاش کنار بیا، مرد
00:03:36.383 --> 00:03:38.051
بهتون هشدار دادم
00:03:48.562 --> 00:03:49.842
!لعنتی
00:03:58.780 --> 00:04:00.616
میشه بری اونور؟
00:04:08.165 --> 00:04:10.042
!لعنتی
00:04:15.631 --> 00:04:17.382
!لعنتی
00:04:23.430 --> 00:04:24.430
ایول
00:04:42.449 --> 00:04:44.409
تو اجازهی استفاده از تفنگ نداری
00:04:44.493 --> 00:04:45.911
برای کشتنت اجازه ندارم
00:04:45.994 --> 00:04:48.580
به علاوه، من چنین صلاحی رو ترجیح میدم
00:04:48.664 --> 00:04:51.625
پنجاه هزار ولت، دویست آمپر
00:04:51.708 --> 00:04:53.669
خیلی درد داره
00:04:53.752 --> 00:04:55.712
ولی بعدش میمیری
00:04:55.796 --> 00:04:58.340
این پنجمین شکارمه
00:04:58.423 --> 00:05:00.467
اولین باریه که میبرم
00:05:30.831 --> 00:05:33.041
ادارهی پلیس دیترویت. برگردید داخل
00:05:40.215 --> 00:05:42.217
فرار کن، آقای تاینز
00:06:14.791 --> 00:06:17.002
البیجی مُرده
00:06:18.337 --> 00:06:20.881
از کجا فهمیدی؟
00:07:00.420 --> 00:07:02.297
...میدونم که
00:07:02.381 --> 00:07:03.382
توی اون محله بوده، کانل
00:07:03.465 --> 00:07:05.300
ولی هزاران تیر شلیک شده
00:07:05.384 --> 00:07:07.344
!و پلیس در نهایت پیداش میشه
00:07:07.427 --> 00:07:10.472
کار من به دقت زیادی نیاز داره
00:07:10.556 --> 00:07:13.517
اگه بشتابم، شکست میخورم
00:07:13.600 --> 00:07:15.018
من بهت نمیگم که بشتابی
00:07:15.102 --> 00:07:17.563
!دارم بهت میگم که عجله کن
00:07:31.535 --> 00:07:34.621
چرا داره به بیمارستان میره؟
00:07:40.919 --> 00:07:42.546
سلام
00:07:42.629 --> 00:07:45.799
...دکتر لیوی و دکتر سینگهل برای سردردم
00:07:45.883 --> 00:07:48.083
این رو تجویز کرده بودن
...ولی فکر نمیکنم که اونا
00:07:48.135 --> 00:07:50.416
چیزی که باید باشن هستن
میشه برام بررسیشون کنید؟
00:07:50.417 --> 00:07:51.638
متاکسالون
00:07:51.722 --> 00:07:53.640
قرصای درد میخوای؟ برو یه جای دیگه
00:07:53.724 --> 00:07:55.726
نه نه نه. من فقط میخوام
در مورد قرصا بدونم
00:07:57.769 --> 00:07:59.104
بیخیال، ملوکسیکام هستن
00:07:59.188 --> 00:08:00.397
ضدالتهابن
00:08:00.480 --> 00:08:03.275
روزی هزار تا از اینا میدم
00:08:03.358 --> 00:08:05.360
میشه پروندههاتون رو چک بکنید؟
00:08:05.444 --> 00:08:08.197
به اسم داج تاینز ثبت شده. خواهش میکنم
00:08:12.034 --> 00:08:15.204
هیچ داج تاینزی توی سیستممون نیست
00:08:15.287 --> 00:08:18.248
...نه دکتر سینگهلی
00:08:18.332 --> 00:08:20.792
و همینطور نه دکتر لیویای
00:08:20.876 --> 00:08:22.419
این نمیتونه حقیقت داشته باشه
00:08:22.503 --> 00:08:24.296
من دو روز پیش توی شعبهی دی دیدمش
00:08:24.379 --> 00:08:25.756
تلاش خوبی بود
00:08:25.839 --> 00:08:28.050
توی شعبهی دی ماههاست که
ساختوساز انجام میشه
00:08:39.000 --> 00:08:46.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:08:47.945 --> 00:08:49.404
سلام، داج
00:08:49.488 --> 00:08:51.323
تو منو گول زدی
00:08:51.406 --> 00:08:54.159
حالا من تو رو شکار میکنم