WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.549 --> 00:00:09.885 "سلام، "جیوز (شخصیتی بریتانیایی در آثارِ وودهاوس) 00:00:09.968 --> 00:00:12.128 یه تیکه از اون آدامس برای رفیق قدیمیت، "ریگن" داری؟ 00:00:12.179 --> 00:00:13.639 نه 00:00:18.393 --> 00:00:21.146 شب بخیر، خانم کندی 00:00:21.230 --> 00:00:22.689 از دوباره دیدن‌تون خوشوقتم 00:00:22.773 --> 00:00:24.858 نیکسون 00:00:24.942 --> 00:00:26.985 ریگن 00:00:27.069 --> 00:00:28.820 شما عوضیا اینجایید تا برای رتبه‌ی دوم بجنگید؟ 00:00:30.572 --> 00:00:32.199 اوه، بهت اطمینان میدم، عزیزم 00:00:32.282 --> 00:00:33.867 ...که تا وقتی که اینجا کارم 00:00:34.993 --> 00:00:36.912 لعنتی 00:00:56.473 --> 00:00:59.685 بذار برات داستانی از عمو داچ‌م تعریف کنم 00:01:01.436 --> 00:01:04.189 اون داشته تمساح شکار می‌کرده 00:01:04.273 --> 00:01:07.109 اون عادت داشت که موش‌های مُرده رو روی درِ خنک‌کننده‌ی آبجویی که 00:01:07.192 --> 00:01:08.360 توشون سوراخ بود قرار بده و شناورشون کنه 00:01:08.443 --> 00:01:12.114 تا بوش از سطح آب پایین بره 00:01:12.197 --> 00:01:15.158 یه روز، اون منتظر یکی از اون خزنده‌های واقعا بزرگ بود 00:01:15.242 --> 00:01:18.787 تا سرش رو از آب بیرون بیاره 00:01:21.164 --> 00:01:22.499 چیزی که نمی‌دونست این بود که 00:01:22.583 --> 00:01:26.587 این چهار و نیم متریِ واقعا بزرگ 00:01:26.670 --> 00:01:28.463 داشت درست از پشت سرش بالا می‌اومد 00:01:35.429 --> 00:01:38.974 :پندِ داستان اینه که 00:01:39.057 --> 00:01:42.352 من دیگه هیچ "عمو داچ"ی ندارم 00:01:50.277 --> 00:01:52.529 بنظر حالا دیگه من عمو داچ هستم، درسته؟ 00:01:52.613 --> 00:01:53.780 زن من کجاست؟ 00:01:59.369 --> 00:02:01.205 کاری نکن که نتونی باهاش کنار بیای 00:02:01.288 --> 00:02:02.497 اون کجاست؟ 00:02:02.581 --> 00:02:05.250 من نمی‌دونم که زنت کیه 00:02:05.334 --> 00:02:07.002 چه برسه به محل‌ش 00:02:07.085 --> 00:02:09.505 اصلا من تقریبا تو رو هم نمی‌شناسم 00:02:48.252 --> 00:02:50.379 داج، حالت خوبه؟ 00:02:50.462 --> 00:02:51.505 تو دوباره منو پیدا کردی 00:02:51.588 --> 00:02:53.028 آره، وقتی دیدم نورهای کارخانه روشن شد 00:02:53.029 --> 00:02:54.550 با خودم فکر کردم که تو این کارو داری برای کمک خواستن می‌کنی 00:02:54.633 --> 00:02:56.927 کمک؟ تو کل این مدت داشتی به اونا کمک می‌کردی 00:02:57.010 --> 00:02:58.220 چی؟ 00:02:58.303 --> 00:03:00.556 تو بهم دارو خوراندی، درسته؟ تا سردرد بگیرم 00:03:00.639 --> 00:03:03.851 .داج، من حاضر نیستم بهت صدمه بزنم تو بهترین دوستمی 00:03:03.934 --> 00:03:05.894 جدی؟ پس تفنگ رو بده بهم 00:03:23.996 --> 00:03:27.708 ببین، داج، هرکسی که بهت گفته من تو رو پیچوندم 00:03:27.791 --> 00:03:28.959 داره سر به سرت می‌ذاره 00:03:29.042 --> 00:03:30.762 ...حالا بیا گورمونو از اینجا گم کنیم قبل از اینکه 00:03:34.464 --> 00:03:36.300 زود باش. بیا بریم 00:03:40.429 --> 00:03:41.763 خیلی‌خب، صبر کن 00:03:52.517 --> 00:03:54.417 "اَسِتون" 00:04:11.418 --> 00:04:13.420 قوانین تو به کیر منم نیست 00:04:13.504 --> 00:04:15.005 !یه نفر رو همین الان بفرست 00:04:15.088 --> 00:04:17.966 وقتی بازی شروع بشه من نمی‌تونم به شکارچی کمک کنم 00:04:18.050 --> 00:04:19.510 !من اینجا دارم خونریزی می‌کنم 00:04:19.593 --> 00:04:21.261 !یه نفر رو بفرست بیاد منو ببره 00:04:23.222 --> 00:04:25.557 !آه، مایلز 00:04:35.859 --> 00:04:38.028 !یا مسیح، نه 00:04:52.918 --> 00:04:55.963 داج 00:04:57.923 --> 00:05:01.176 خیلی‌خب. تو حالت خوبه 00:05:01.260 --> 00:05:02.678 اینم از این. بشین 00:05:02.761 --> 00:05:04.388 در کمتر از یک دقیقه، پلیس و آمبولانس 00:05:04.471 --> 00:05:05.722 همه جا خواهند بود 00:05:05.806 --> 00:05:07.099 اونا تو رو به بیمارستان می‌رسونن 00:05:08.809 --> 00:05:10.102 من واقعا متاسفم 00:05:10.185 --> 00:05:12.305 هیچوقت نباید چیزی که اونا در موردت گفتن رو باور می‌کردم 00:05:13.689 --> 00:05:15.148 خیلی‌خب، هیچ کاری نکن، رفیق 00:05:15.232 --> 00:05:17.568 کجا داری میری؟ 00:05:17.651 --> 00:05:20.362 میرم به این بازی پایان بدم 00:05:28.871 --> 00:05:30.581 کجا دارن نگهش می‌دارن؟ 00:05:32.833 --> 00:05:36.003 امیدوارم از طنز خوشت بیاد 00:05:53.520 --> 00:05:55.898 ول 00:05:59.067 --> 00:06:00.485 حالت خوبه؟ 00:06:03.197 --> 00:06:04.239 زود باش - اوه خدای من - 00:06:04.323 --> 00:06:06.700 فکر می‌کردم تو مُردی 00:06:10.287 --> 00:06:12.956 بیا از اینجا بریم، باشه؟ 00:06:20.255 --> 00:06:22.174 لعنتی 00:06:22.257 --> 00:06:24.218 خیلی‌خب، اون فقط منو می‌خواد 00:06:24.301 --> 00:06:26.101 من از اون طرف به بیرون از اینجا هدایتش می‌کنم و تو هم همینجا بمون 00:06:26.102 --> 00:06:27.888 نه. نه - فقط همینجا بمون. مشکلی برات پیش نمیاد - 00:06:27.971 --> 00:06:29.681 دوستت دارم 00:06:40.734 --> 00:06:44.363 منطقیه که اون با زنی مثل تو ازدواج کرده 00:07:01.588 --> 00:07:03.340 من دیگه تفنگ ندارم 00:07:03.423 --> 00:07:04.943 تو فقط چون تفنگ داشتم می‌تونستی از تفنگ استفاده کنی 00:07:04.944 --> 00:07:06.654 اگه بهم شلیک کنی قوانین رو زیر پا گذاشتی 00:07:50.846 --> 00:07:51.889 زود باش، رفیق 00:07:53.557 --> 00:07:55.100 دستمو بگیر 00:08:09.198 --> 00:08:11.950 طلوع آفتاب شده. شکار تمومه 00:08:13.202 --> 00:08:15.954 نمایش خوبی بود، آقای تاینز 00:08:16.038 --> 00:08:18.332 نمایش خوب خونینی بود 00:08:18.415 --> 00:08:20.000 خانم 00:08:30.636 --> 00:08:32.262 تموم شده 00:08:32.346 --> 00:08:34.556 تموم شده 00:08:47.152 --> 00:08:48.403 بله؟ 00:08:48.487 --> 00:08:50.739 داج، تبریک میگم 00:08:50.822 --> 00:08:53.283 وقتی دیدمت، می‌دونستم که تو برنده‌ای 00:08:53.367 --> 00:08:57.371 حالا ازت می‌خوام که از باقی زندگیت لذت ببری 00:08:57.454 --> 00:08:59.414 هرچند هیچکدومش به اندازه‌ی این روزی که 00:08:59.498 --> 00:09:01.333 من بهت دادم هیجان‌انگیز نخواهد بود 00:09:01.416 --> 00:09:04.419 قابلی نداشت 00:09:28.277 --> 00:09:30.571 فراری بعدی‌مون، قربان 00:09:35.075 --> 00:09:37.786 اوه، ادواردو 00:09:37.870 --> 00:09:41.123 نمی‌دونی که چه چیزایی در انتظارته 00:09:43.000 --> 00:09:50.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.