WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.515 --> 00:00:16.350 چیزی نیست 00:00:16.350 --> 00:00:18.227 خیلی… خیلی مهربونه 00:00:19.937 --> 00:00:21.939 اگه بخوای، می‌تونی نازش کنی 00:00:26.777 --> 00:00:28.820 بیا 00:01:46.523 --> 00:01:50.819 ♪ بازی مِتس رو ببین، بازی مِتس رو ببین ♪ 00:01:50.819 --> 00:01:54.281 ♪ بیا جلو و بازی‌شون رو ببین ♪ 00:01:54.281 --> 00:01:58.994 ♪ بچه‌هات رو بیار، خانمت رو بیار ♪ 00:01:58.994 --> 00:02:04.041 ♪ قطعاً بهت خوش می‌گذره ♪ 00:02:04.041 --> 00:02:07.461 به تو هم خوش می‌گذره، ویکتور؟ 00:02:07.461 --> 00:02:09.963 به من که داره می‌گذره 00:02:09.963 --> 00:02:14.218 من عاشق این بازی‌ام 00:02:14.218 --> 00:02:17.596 می‌دونم، می‌دونم، اون بسکتباله 00:02:17.596 --> 00:02:20.641 ولی شکار هم چیز خاصیه، مگه نه؟ 00:02:24.686 --> 00:02:26.688 بذار یه خرده درمورد خودم بگم 00:02:26.688 --> 00:02:29.816 تا قاتلت رو بشناسی 00:02:29.816 --> 00:02:33.403 یه زمان وال استریت کار می‌کردم 00:02:33.403 --> 00:02:39.326 هجده سالگی، پدرم یه کار سطح‌پایین توی بورس کالا برام جور کرد 00:02:39.326 --> 00:02:41.703 می‌خواست از پایه یاد بگیرم 00:02:41.703 --> 00:02:44.164 یاد گرفتم 00:02:44.164 --> 00:02:46.500 بیست سالگی میلیونر شدم 00:02:46.500 --> 00:02:49.419 سی سالگی هم شرکتش رو خریدم و اخراجش کردم 00:02:49.419 --> 00:02:53.632 بعدش هم کلاً درش رو تخته کردم که فقط اعصابش رو خرد کنم 00:02:53.632 --> 00:02:56.969 پول اصلاً واسه من مهم نیست، ویک 00:02:56.969 --> 00:03:01.223 این هیجان کار بود که من رو جذب خودش می‌کرد… سهام 00:03:01.223 --> 00:03:03.392 …پولش فقط 00:03:03.392 --> 00:03:06.186 راهی بود برای رسیدن به هیجان بعدی آدرنالین 00:03:14.528 --> 00:03:17.447 پنج. شیش 00:03:17.447 --> 00:03:20.367 هفت. هشت 00:03:20.367 --> 00:03:22.369 نه. ده 00:03:23.871 --> 00:03:27.040 ردیف ۱۰، بخش ۱۱۴ 00:03:43.224 --> 00:03:45.769 « فورد » 00:03:49.439 --> 00:03:51.733 « بروکلین » 00:03:55.068 --> 00:03:57.739 .خبری شده، قربان نزدیک بود درگیری رخ بده 00:03:57.906 --> 00:04:02.159 …کوتاه‌کردن اون سه دقیقه حرکت عالی‌ای بود آدرنالین فوری. دیگه چی؟ 00:04:02.159 --> 00:04:03.827 فراری ایستاده 00:04:03.827 --> 00:04:05.245 فورد نزدیک نشده که آسیبی وارد کنه 00:04:05.245 --> 00:04:06.622 گمونم قایم‌موشک باشه 00:04:06.622 --> 00:04:08.665 همه‌شون اول قایم می‌شن 00:04:08.665 --> 00:04:10.876 بعدش سعی می‌کنن فرار کنن و بعدش هم مقابله می‌کنن 00:04:10.876 --> 00:04:13.378 مطمئن باش روندش همینه 00:04:13.378 --> 00:04:15.964 .اصلاً ترافیک نیست زود می‌رسم اونجا 00:04:15.964 --> 00:04:18.133 منو در جریان بذار 00:04:19.510 --> 00:04:22.137 روزی زیبا برای بازی‌کردن 00:04:22.137 --> 00:04:24.515 .متوجه نمی‌شم چرا برای هفتۀ دیگه فاکتور شده؟ 00:04:24.515 --> 00:04:26.808 توت‌فرنگیه، فصلش نیست 00:04:26.808 --> 00:04:29.436 این رو هم می‌دونم دو تا مشتری داره که حاضرن جلوجلو پول بدن 00:04:29.436 --> 00:04:31.730 .بازی در نیار. لازمش داریم باید بخری 00:04:31.730 --> 00:04:34.316 .خیلی‌خب، باشه پول رو برمی‌دارم 00:04:36.318 --> 00:04:38.779 پس پول‌ها چی شد؟ 00:04:39.821 --> 00:04:41.281 اتاق کنترلی؟ 00:04:41.281 --> 00:04:42.699 چند دقیقه فاصله دارم. چطور؟ 00:04:42.699 --> 00:04:44.243 بهتره ردش رو بگیری 00:04:44.243 --> 00:04:46.870 فورد ممکنه که رکورد سریع‌ترین قتل رو بزنه 00:04:46.870 --> 00:04:48.288 ویکتور هول کرده؟ 00:04:48.288 --> 00:04:50.040 نه، فقط بدشانسی آورده 00:04:50.040 --> 00:04:52.918 استادیوم خیلی پرپیچ‌وخمه و یه گوشه گیر افتاده 00:04:52.918 --> 00:04:55.212 اون فورد خیلی مغروره 00:04:55.212 --> 00:04:57.631 اصلاً دوست ندارم دوباره برنده شه 00:04:57.631 --> 00:04:59.383 یه شلاق جدید دستشه؟ 00:04:59.383 --> 00:05:01.301 کثیف‌تر از همیشه 00:05:05.764 --> 00:05:07.891 هرناندز 00:05:09.852 --> 00:05:12.354 گودن 00:05:12.354 --> 00:05:15.232 پیاتزا 00:05:15.232 --> 00:05:17.901 نیمۀ پر لیوان رو ببین، ویکتور 00:05:19.278 --> 00:05:21.196 جایی می‌میری که اسطوره‌ها پرسه می‌زدن 00:05:22.614 --> 00:05:24.074 با چشم کورت سخت می‌تونی ببینی که 00:05:24.074 --> 00:05:25.492 از سمت چپ چی داره میاد، مگه نه، رفیق؟ 00:05:34.793 --> 00:05:35.837 آره 00:05:43.510 --> 00:05:45.137 یه خبر خوب، ویکتور 00:05:45.137 --> 00:05:47.097 ،وقتی به گردنت بگیره 00:05:47.097 --> 00:05:48.932 سیاهرگت رو می‌بره 00:05:48.932 --> 00:05:51.935 ،بعد از فقط چند لحظه وحشت ترست زود از بین می‌ره 00:06:21.715 --> 00:06:23.634 گرین، چی شد؟ 00:06:23.634 --> 00:06:25.969 خارج شد 00:06:25.969 --> 00:06:28.180 آفرین، قهرمان 00:06:28.180 --> 00:06:32.601 باورم نمی‌شه تینا طرف رو لای ردشده‌ها گذاشته بود 00:06:32.601 --> 00:06:34.353 بله؟ کانل؟ 00:06:34.353 --> 00:06:35.854 فورد رو از دست دادیم؟ 00:06:35.854 --> 00:06:37.648 هنوز مشخص نیست 00:06:37.648 --> 00:06:39.274 یعنی چی؟ 00:06:39.274 --> 00:06:42.194 ،یعنی در حال حاضر از حلقۀ دار آویزونه 00:06:42.194 --> 00:06:44.863 ولی داره تلاش می‌کنه خودش رو آزاد کنه 00:06:44.863 --> 00:06:46.365 ،براساس رنگ صورتش 00:06:46.365 --> 00:06:48.033 ظرف چند ثانیه یا می‌میره یا زنده می‌مونه 00:07:06.844 --> 00:07:08.762 زنده موند 00:07:21.567 --> 00:07:23.527 ایستگاه بعد: ویلتس پوینت 00:07:23.527 --> 00:07:25.362 ایستگاه بعد: ۱۱۱ 00:07:25.362 --> 00:07:27.739 از درها فاصله بگیرید 00:08:08.614 --> 00:08:11.241 با مونرو سوار یه واگنه 00:08:11.241 --> 00:08:14.745 تق تق، ویکتور. راند دو شروع شد 00:08:14.745 --> 00:08:16.246 ،خانم‌ها و آقایان 00:08:16.246 --> 00:08:18.540 در دوران نقاهت به سر می‌برم 00:08:18.540 --> 00:08:21.126 …دنبال گدایی هم نیستم، خب؟ فقط 00:08:21.126 --> 00:08:23.545 فقط می‌خوام سرگرم کنم 00:08:24.588 --> 00:08:28.717 بابت هر کمکی ممنون می‌شم 00:08:29.718 --> 00:08:35.432 ♪ رحمت خدا ♪ 00:08:35.432 --> 00:08:40.687 ♪ اون صدایی که یه بدبخت رو ♪ 00:08:40.687 --> 00:08:44.983 ♪ نجات داد، چه شیرینه ♪ 00:08:44.983 --> 00:08:47.861 ♪ مثل من ♪ 00:08:47.861 --> 00:08:50.447 ♪ چون من اون مرد کبوتری‌ام ♪ 00:08:50.447 --> 00:08:54.785 گفتم من اون مرد کبوتری‌ام ♪ ♪ اوه، یه کمکی کنین 00:08:54.785 --> 00:08:56.787 ♪ هرچی در توانتونه بدین ♪ 00:08:56.787 --> 00:08:58.413 ♪ من اون مرد کبوتری‌ام ♪ 00:08:58.413 --> 00:08:59.831 ♪ !آره، خدا ♪ 00:08:59.831 --> 00:09:02.459 ♪ من اون مرد کبوتری‌ام، اوه ♪ 00:09:02.459 --> 00:09:04.211 ♪ من اون مرد کبوتری‌ام ♪ 00:09:04.211 --> 00:09:05.879 …همگی بخونین. بیاین 00:09:05.879 --> 00:09:07.256 .نه، نه، نه چاقو دستشه 00:09:07.256 --> 00:09:09.091 چاقو دستشه - واسه دفاعه - 00:09:09.091 --> 00:09:12.469 چی گفت؟ - با قوانین وثیقه دوباره عین دهۀ هشتاد شده - 00:09:12.469 --> 00:09:13.554 گم شو بیرون بابا 00:09:13.554 --> 00:09:15.055 برو یه واگن دیگه، برادر 00:09:15.055 --> 00:09:18.642 مگه نمی‌بینی می‌خوایم یه خرده با موسیقی عشق کنیم؟ 00:09:18.642 --> 00:09:21.144 آدمایی مثل تو باعث شدن همیشه یه همچین چیزی دستم باشه 00:09:21.144 --> 00:09:23.856 واقعاً؟ !گم شو بیرون بابا 00:09:23.856 --> 00:09:26.900 .دیگه نبینمت زود باش مرتیکه 00:09:35.200 --> 00:09:37.202 یه همچین آدمایی شهر رو خراب کردن 00:09:37.202 --> 00:09:39.246 آره 00:09:46.795 --> 00:09:49.631 منم نزدیک بود همون کفش‌ها رو انتخاب کنم 00:09:49.655 --> 00:09:56.655 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.