WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.176 --> 00:00:11.678 !ولم کن 00:00:17.809 --> 00:00:20.103 !ولم کن! ولم کن 00:00:22.231 --> 00:00:23.607 !ول کن 00:01:09.570 --> 00:01:12.281 ببین 00:01:12.281 --> 00:01:16.994 آدمایی که سگ‌آزاری می‌کنن جاشون توی جهنمه 00:01:17.995 --> 00:01:20.581 شانس آوردی حالش خوبه 00:01:20.581 --> 00:01:22.583 …چون اگه بهش آسیب می‌زدی، من 00:01:27.462 --> 00:01:31.842 واقعاً واقعاً کشتنت رو طول می‌دادم، ویکتور 00:01:31.884 --> 00:01:34.469 …اون دختر 00:01:38.098 --> 00:01:40.225 قلب و روح منه 00:01:40.225 --> 00:01:42.936 …اتفاقاً 00:01:42.936 --> 00:01:45.647 ،اولین باری که توی مزایدۀ شکار برنده شدم 00:01:45.647 --> 00:01:51.028 کیتی رو برای سلاح درون‌بازی‌م قبول نمی‌کردن 00:02:00.621 --> 00:02:02.831 واسه همین مجبور شدم یه پرزنتیشن ارائه بدم 00:02:02.831 --> 00:02:07.085 …تاریخچۀ همکاری سگ و انسان در شکار 00:02:15.344 --> 00:02:19.139 از نخستین روزهاش ۲۰هزار سال پیش 00:02:19.139 --> 00:02:21.517 تا شکارهای بزرگ روباه در انگلیس 00:02:21.517 --> 00:02:25.812 و شکار بلادهوند و رفقا در مرداب‌های جنوب 00:02:25.812 --> 00:02:29.942 همه‌ش برای اینکه مایلز رو قانع کنم 00:02:29.942 --> 00:02:32.486 کیتی با روحیۀ بازی در تضاد نیست 00:02:34.488 --> 00:02:36.406 حالا نمی‌دونم به‌خاطر حرفام بود 00:02:36.406 --> 00:02:38.534 ،یا به‌خاطر دسته‌چکم 00:02:38.534 --> 00:02:43.914 ولی این سومین شکار من و کیتیه 00:02:47.459 --> 00:02:49.878 نیازی نیست این‌قدر طولش بدی 00:02:49.878 --> 00:02:52.214 می‌دونی که کیتی بالاخره پیدات می‌کنه 00:02:56.260 --> 00:02:57.469 اوناهاشی 00:03:04.560 --> 00:03:07.604 الانه که دخترم برسه و بعدش دست‌به‌کار می‌شیم 00:03:07.604 --> 00:03:10.858 توی مرکز شهر دیدمت 00:03:10.858 --> 00:03:13.694 مسیرت همه‌ش سمت جنوب بود 00:03:13.694 --> 00:03:16.947 بهتر نبود یه خرده گیجمون می‌کردی؟ 00:03:16.947 --> 00:03:19.157 ،بعدش دیدم تاکسی گرفتی واسه همین سوار ماشینم شدم 00:03:19.157 --> 00:03:20.993 …و بعدش هم 00:03:20.993 --> 00:03:24.079 …تا همین جا دنبالت کردم تا استتن آیلند زیبا 00:03:24.079 --> 00:03:27.416 به اون شاسی‌بلندی که داری نمی‌خوره میلیاردر باشی 00:03:27.416 --> 00:03:30.252 تو… تو نایبی؟ 00:03:30.252 --> 00:03:32.337 نه 00:03:32.337 --> 00:03:35.048 من از «ولز فارگو» هم پولدارترم 00:03:36.633 --> 00:03:39.970 بهم به ارث رسید 00:03:39.970 --> 00:03:41.638 به ارث رسید، ولی خونواده‌م 00:03:41.638 --> 00:03:44.808 با ساخت‌وساز سنگین پولدار شدن 00:03:48.395 --> 00:03:51.356 این جام‌های شکارم احتمالاً تنها چیزی باشه که 00:03:51.356 --> 00:03:55.611 توی عمرم خودم بهش رسیدم. می‌دونی؟ 00:03:55.611 --> 00:03:57.988 احتمالاً تنها دلیلش همین باشه 00:03:57.988 --> 00:04:02.826 تا وقتی که… کیتی خودش رو ،می‌رسونه این بالا 00:04:02.826 --> 00:04:05.704 …تو فقط یادت باشه که 00:04:05.704 --> 00:04:09.374 اون عاشق اینه که من اول گوشتش رو ترد کنم 00:04:09.374 --> 00:04:11.210 مجبور نیستی این کارو بکنی 00:04:11.210 --> 00:04:12.544 بیا اینجا 00:04:24.640 --> 00:04:27.226 !ای حرومزاده 00:04:57.506 --> 00:04:59.258 !کیتی 00:05:00.467 --> 00:05:01.885 بیا 00:05:15.190 --> 00:05:17.276 !کیر توش 00:06:00.652 --> 00:06:01.820 بکش، کیتی‌خانم 00:06:15.751 --> 00:06:18.086 !هوی! از قایق من بیا بیرون 00:06:18.086 --> 00:06:19.379 چه گهی می‌خوری؟ 00:06:19.379 --> 00:06:21.632 ای لامصب 00:06:21.632 --> 00:06:23.675 لامصب 00:06:36.063 --> 00:06:37.898 لعنتی 00:06:39.691 --> 00:06:40.901 لعنتی 00:06:44.488 --> 00:06:45.489 !کیتی 00:06:45.489 --> 00:06:46.865 !بیا پیش بابایی 00:06:48.784 --> 00:06:50.410 !برو یکی رو بیار کمک کنه 00:06:51.787 --> 00:06:53.205 !کون لقت، کیتی 00:07:01.797 --> 00:07:03.340 !کیتی 00:07:05.342 --> 00:07:08.178 !لعنتی. کیتی 00:07:29.408 --> 00:07:32.327 می‌تونم باهات صحبت کنم؟ 00:07:32.327 --> 00:07:34.037 می‌تونی، ولی اجازه داری؟ 00:07:34.037 --> 00:07:36.832 اجازه دارم باهات صحبت کنم؟ 00:07:36.832 --> 00:07:38.458 تو رو خدا - چقدر مونده؟ - 00:07:38.458 --> 00:07:40.794 ،اگه به مسیر فعلی‌ش ادامه بده 00:07:40.794 --> 00:07:43.422 همین الاناست که توی بروکلین به خشکی برسه 00:07:43.422 --> 00:07:45.340 کانل پیام داد 00:07:45.340 --> 00:07:47.258 خودش رو به مقصد پیش‌بینی‌شده رسونده 00:07:47.467 --> 00:07:49.011 بسیار عالی 00:07:59.354 --> 00:08:01.690 فکر کردی کی هستی که یهو می‌توپی میای اینجا؟ 00:08:01.690 --> 00:08:03.192 ببین. من بین بچه‌های فنی دوست دارم 00:08:03.192 --> 00:08:04.985 از قضیۀ پلیس‌ها و سوئرو باخبرم 00:08:04.985 --> 00:08:06.820 این رو هم می‌دونم که هیئت‌مدیره عصبانیه 00:08:06.821 --> 00:08:08.363 به همین خاطر اون موقع تو رو احضار کردن 00:08:08.488 --> 00:08:10.324 ظاهراً فکر می‌کنی خیلی چیزا رو می‌دونی 00:08:10.324 --> 00:08:12.201 می‌دونم سوئرو رو من انتخاب نکردم 00:08:12.201 --> 00:08:13.952 ،پس اگه هیئت‌مدیره بخواد کسی رو مجازات کنه 00:08:13.952 --> 00:08:15.287 نمی‌خوام من باشم 00:08:15.287 --> 00:08:16.914 فکر کردی بهشون چی گفتم؟ 00:08:18.457 --> 00:08:21.502 ببین. چند ماه پیش ،وقتی خودم سوئرو رو انتخاب کردم 00:08:21.502 --> 00:08:23.879 مسلماً تمام مسئولیتش رو هم گردن گرفتم 00:08:23.879 --> 00:08:26.798 پس وقتی اوضاع طبق برنامه پیش نره ،و بعضی وقتا هم پیش نمی‌ره 00:08:26.798 --> 00:08:28.550 تقصیرها می‌افته گردن من 00:08:28.550 --> 00:08:30.594 خطر رئیس‌بودن همینه 00:08:30.594 --> 00:08:33.347 به هیچ وجه خطری تو رو تهدید نمی‌کنه 00:08:34.806 --> 00:08:38.185 اساس رابطۀ شاگرد و استادی چیه؟ 00:08:38.185 --> 00:08:41.146 وفاداری 00:08:41.146 --> 00:08:44.650 ،از وقتی که توی اون سالن بیلیارد «تمپا» دیدمت 00:08:44.650 --> 00:08:45.859 هوات رو نداشتم؟ 00:08:47.945 --> 00:08:50.447 ولی خب اصلاً شایسته نیستش که 00:08:50.447 --> 00:08:53.116 بدون هماهنگی سرزده وارد اتاق کنترل من بشی 00:08:55.702 --> 00:08:57.329 دیگه این اتفاق نیفته 00:08:57.329 --> 00:08:59.081 چشم، قربان 00:09:26.942 --> 00:09:28.360 لامصب 00:09:33.156 --> 00:09:34.950 حالتون چطوره؟ - خوبیم - 00:09:34.950 --> 00:09:36.451 خودت خوبی؟ 00:09:36.451 --> 00:09:37.953 بدک نیستم 00:09:37.953 --> 00:09:40.038 ببین. گزارش قایقی به ما رسیده که 00:09:40.038 --> 00:09:42.040 با همین مشخصات در مسیر همین جا بوده 00:09:42.040 --> 00:09:45.210 .و از استتن آیلند دزدیده شده بوده بگو قضیه چیه 00:09:46.920 --> 00:09:48.672 جداً؟ 00:09:48.672 --> 00:09:52.050 .این قایق خودمه از پدر و مادرم بهم به ارث رسیده 00:09:52.050 --> 00:09:54.636 قایق به ارث بردی؟ دوره‌زمونۀ سختی شده 00:09:54.636 --> 00:09:56.305 برادر عوضی‌م که می‌گه مال خودشه 00:09:56.305 --> 00:09:58.015 ولی همۀ مدارکش رو دارم 00:10:02.811 --> 00:10:05.314 ببینین، من دنبال دردسر نیستم، باشه؟ 00:10:05.314 --> 00:10:08.108 پس برای نشون‌دادن حسن‌نیتم 00:10:08.108 --> 00:10:10.986 سوئیچش رو به شما می‌دم که بدونین جایی نمی‌رم 00:10:10.986 --> 00:10:13.488 فردا هم سند مالکیتش رو میارم کلانتری 00:10:16.283 --> 00:10:17.868 فکر کنم بهتر باشه با ما بیای 00:10:19.536 --> 00:10:21.288 مشکلی نیست 00:10:22.623 --> 00:10:24.583 !آخ… نه! نه 00:10:26.793 --> 00:10:28.504 حق داری سکوت کنی 00:10:28.504 --> 00:10:33.050 هر حرفی که بزنی در دادگاه قانون علیه خودت استفاده می‌شه 00:10:40.724 --> 00:10:42.726 یه اتفاقی افتاده 00:10:43.184 --> 00:10:47.188 ظاهراً ویکتور سوئرو تا ابد در بازی گرفتار شده 00:10:48.163 --> 00:10:55.163 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.