WEBVTT 00:00:00.417 --> 00:00:01.417 .... 00:00:01.441 --> 00:00:08.441 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.918 --> 00:00:17.254 ‫ادبم کجا رفته؟ 00:00:17.254 --> 00:00:19.840 ‫بفرما. 00:00:19.840 --> 00:00:22.676 ‫آدامس دوست داری؟ 00:00:24.177 --> 00:00:26.221 ‫خب. 00:00:26.221 --> 00:00:28.974 ‫شیرین‌بیان سیاه رو حتما باید بخوری. 00:00:32.519 --> 00:00:34.521 ‫دختره بهم یه آدامس بلک‌جک داد. 00:00:34.521 --> 00:00:37.316 ‫منم گفتم: آدامس شیرین بیان. ‫بعدش به چی فکر می‌کنن؟ 00:00:38.567 --> 00:00:40.527 ‫این یه دیالوگ از سریال ساینفلدـه. 00:00:40.527 --> 00:00:41.987 ‫من عاشق کمدین‌ها هستم. 00:00:41.987 --> 00:00:43.780 ‫از خندیدن لذت می‌برم. 00:00:48.493 --> 00:00:50.579 ‫برنامه‌ای در مورد هیچی. 00:00:50.579 --> 00:00:51.872 ‫فقط تو آمریکا این اتفاق میفته. 00:00:51.872 --> 00:00:54.207 ‫پول برنده شدنم رو بهت میدم. 00:00:54.207 --> 00:00:56.501 ‫تا قرون آخرش، به جز 500 هزار دلار. 00:00:56.501 --> 00:00:58.754 ‫اگه بذاری از این مسابقه‌ی مرگ ‫ خارج بشم، بقیه‌ش رو میدم تو. 00:00:58.754 --> 00:01:01.006 ‫باشه، فیلم بازی می‌کنیم، ‫ هیچکس... 00:01:01.006 --> 00:01:03.425 ‫خیلی بد صدمه نمی‌بینه. 00:01:03.425 --> 00:01:06.178 ‫تو هم اجازه میدی ‫ از اون در خارج بشم. چی میگی؟ 00:01:06.178 --> 00:01:08.388 ‫میگم امیدوارم اشتباه شنیده باشم. 00:01:08.388 --> 00:01:11.266 ‫میگم امیدوارم منظورت رو ‫ اشتباه رسونده باشی. 00:01:11.266 --> 00:01:14.353 ‫میگم امیدوارم سعی نکرده باشی... 00:01:14.353 --> 00:01:17.022 ‫شرافتمندانه‌ترین رقابت رو لکه‌دار کنی... 00:01:17.022 --> 00:01:19.274 ‫می‌خوام زنده بمونم، مرد! 00:01:19.274 --> 00:01:21.068 ‫مگه بهت دروغ گفتن؟ 00:01:21.068 --> 00:01:23.153 ‫مگه مایلز بهت دروغ گفت؟ 00:01:23.153 --> 00:01:25.822 ‫بهت گفت وارد مسابقه‌ی دومیدانی میشی؟ 00:01:25.822 --> 00:01:28.242 ‫مسابقه‌ی کریکت؟ نه! 00:01:28.242 --> 00:01:30.202 ‫نه، قوانین رو برات توضیح داد. 00:01:30.202 --> 00:01:31.995 ‫عواقبش رو برات شرح داد. 00:01:31.995 --> 00:01:34.748 ‫بهت یه حق انتخاب داد. 00:01:34.748 --> 00:01:36.875 ‫که بازی کنی یا نکنی. 00:01:36.875 --> 00:01:39.127 ‫تو بازی کردن رو انتخاب کردی. 00:01:39.127 --> 00:01:41.546 ‫بازی هم می‌کنی. 00:01:41.546 --> 00:01:44.383 ‫پس رشوه‌ت رو واسه خودت ‫ نگه دار، آقای سوئرو. 00:01:44.383 --> 00:01:46.635 ‫اصول من، فروشی نیستن. 00:01:46.935 --> 00:01:48.845 ‫روانی عوضی. 00:01:50.847 --> 00:01:52.766 ‫شاید. 00:01:52.766 --> 00:01:54.851 ‫ولی من یه روانی صادقم. 00:01:57.187 --> 00:02:00.190 ‫نه، رفته. اینجا نیست. 00:02:00.190 --> 00:02:01.858 ‫یعنی چی اونجا نیست؟ 00:02:01.858 --> 00:02:04.111 ‫الان با منشی شب حرف زدم ‫ و گفت براش وثیقه گذاشتن. 00:02:05.821 --> 00:02:07.489 ‫کی گذاشته؟ 00:02:07.489 --> 00:02:09.616 ‫گفتن تو براش وثیقه گذاشتی. 00:02:16.957 --> 00:02:19.209 ‫از برنامه عقب افتادن. 00:02:19.209 --> 00:02:23.088 ‫طبق تخمین جی‌پس‌اس، باید ‫یک دقیقه و نیم دیگه برسن. 00:02:23.088 --> 00:02:24.798 ‫از دست ترافیک شب جمعه. 00:02:24.798 --> 00:02:26.758 ‫همیشه بده. 00:02:26.758 --> 00:02:29.553 ‫باید این کار رو انجام بدم ‫ و یا این بازی رو به نتیجه برسونم، 00:02:29.553 --> 00:02:32.389 ‫یا هر چه زودتر، به حالت عادی برش گردونم. 00:02:32.389 --> 00:02:34.516 ‫چرا؟ 00:02:36.602 --> 00:02:39.938 ‫چون این تفریح، باعث ناراحتی... 00:02:39.938 --> 00:02:44.735 ‫شکارچی‌هامون، بخش تدارکاتمون و من شده. 00:02:46.153 --> 00:02:49.323 ‫خانم رئیس می‌دونه ‫نیکسون رو وارد بازی کردی؟ 00:02:51.491 --> 00:02:52.784 ‫این کار بدون مجوزـه؟ 00:02:52.784 --> 00:02:53.952 ‫من مجوزش رو دادم. 00:02:53.952 --> 00:02:55.787 ‫من مشکل رو حل کردم. 00:02:55.787 --> 00:02:59.416 ‫چون من ترتیب دهنده‌ی بازی هستم، ‫نه خانم رئیس، من. 00:02:59.416 --> 00:03:01.793 ‫و اگه بخوام با این کار، افتضاح... 00:03:01.793 --> 00:03:04.546 ‫بازداشت سوئرو رو درست کنم، ‫پس باید این کار انجام بشه. 00:03:04.546 --> 00:03:06.298 ‫تو فقط یه پاک کننده‌ای. 00:03:06.298 --> 00:03:08.050 ‫لازم نیست کارهام رو واسه تو توضیح بدم. 00:03:08.050 --> 00:03:09.760 ‫تو واسه من کار می‌کنی. 00:03:09.760 --> 00:03:11.929 ‫من زیر دستت کار می‌کنم. 00:03:11.929 --> 00:03:14.014 ‫ولی برای خانم رئیس کار می‌کنم. 00:03:18.602 --> 00:03:20.604 ‫چه خوب، رسیدن. 00:03:29.780 --> 00:03:32.032 ‫ویکتور، دوست من. 00:03:32.032 --> 00:03:33.825 ‫آقای نیکسون. 00:03:33.825 --> 00:03:36.453 ‫نگاش کن. 00:03:36.453 --> 00:03:40.290 ‫کبود شده ولی شکست نخورده، ‫خسته ولی ضعیف نه. 00:03:40.290 --> 00:03:42.918 ‫عجب الگویی واسه ‫ فراری‌های آینده‌مون شدی. 00:03:42.918 --> 00:03:44.169 ‫اینجا کجاست؟ 00:03:44.169 --> 00:03:46.088 ‫اینجا یه مرکز آب درمانی‌ـه. 00:03:46.088 --> 00:03:48.090 ‫ماهی 28 روز، 00:03:48.090 --> 00:03:50.384 ‫بدون حضور نیروی انسانی تو مرکز... 00:03:50.384 --> 00:03:54.221 ‫کار می‌کنه و امروز یکی از اون 28 روزـه. 00:03:55.472 --> 00:03:58.267 ‫اینجا تو و آقای نیکسون ‫ با هم مبارزه می‌کنین. 00:03:58.267 --> 00:03:59.768 ‫همونطور که می‌بینی، 00:03:59.768 --> 00:04:01.395 ‫فقط یه در داره. 00:04:01.395 --> 00:04:03.021 ‫قفل نیست. 00:04:03.021 --> 00:04:05.107 ‫به خودم اجازه دادم و محل... 00:04:05.107 --> 00:04:08.068 ‫ایستادن تو و ‫ آقای نیکسون رو علامت‌گذاری کردم. 00:04:08.068 --> 00:04:11.154 ‫و طبق درخواستتون، ‫گفتم یه قلاب نصب کنن. 00:04:11.154 --> 00:04:13.365 ‫ما این بیرون منتظر می‌ایستیم. 00:04:13.365 --> 00:04:16.368 ‫خب، سوالی هست؟ 00:04:16.368 --> 00:04:20.122 ‫آره، اگه وقتی از اتاق اومدم بیرون... 00:04:20.122 --> 00:04:22.040 ‫این یارو رو خفه کنم، 00:04:22.040 --> 00:04:24.876 ‫و بعد اونقدر بزنم تو سرت که بمیری، چی؟ 00:04:24.876 --> 00:04:26.461 ‫آره، فکر کنم راننده‌م... 00:04:26.461 --> 00:04:28.213 ‫با کلت گلاک 34 خودش، نظرشون... 00:04:28.213 --> 00:04:30.424 ‫- یه چیز دیگه باشه. ‫- آره، ولی اسلحه مجاز نیست. 00:04:30.424 --> 00:04:32.342 ‫این قانون واسه شکارچی‌ها و ‫فراری‌هاست. من جزو هیچکدومشون نیستم. 00:04:34.595 --> 00:04:36.054 ‫باشه؟ 00:04:39.308 --> 00:04:41.977 ‫باشد که بهترین فرد پیروز بشه. 00:05:38.116 --> 00:05:41.286 ‫خب، آقای سوئرو. 00:05:43.997 --> 00:05:45.707 ‫شروع کنیم؟ 00:06:04.768 --> 00:06:07.479 ‫اون ضربه‌ی پشت دست رو اصلا ندیدی، مگه نه؟ 00:06:07.479 --> 00:06:09.940 ‫اون چشم چپت واقعا برات یه مشکله. 00:06:15.404 --> 00:06:17.489 ‫ای خدا، چطور می‌خوای فقط وقتی... 00:06:17.489 --> 00:06:18.949 ‫می‌تونی یه طرف رو ببینی، در مقابل... 00:06:18.949 --> 00:06:21.034 ‫حمله‌ی دوجانبه دفاع کنی؟ 00:06:31.670 --> 00:06:33.297 ‫این دردی که حس می‌کنی؟ 00:06:33.297 --> 00:06:34.756 ‫مال کبدت‌ـه. 00:06:37.968 --> 00:06:40.846 ‫یه شرط اضافه کن که ‫ هیچکدومشون زنده خارج نمی‌شن. 00:06:40.846 --> 00:06:43.265 ‫اون تو یه حمام خون راه میفته. 00:06:43.265 --> 00:06:44.891 ‫شرط‌های نیکسون رو... 00:06:44.891 --> 00:06:46.810 ‫به صورت رسمی ثبت نکردی، درسته؟ 00:06:46.810 --> 00:06:49.479 ‫آره، خوبه، لازم نیست ‫هیئت مدیره چیزی در این باره بدونه. 00:07:08.874 --> 00:07:11.084 ‫آدم زیرکی هستی. 00:07:26.683 --> 00:07:28.268 ‫نه! 00:07:32.522 --> 00:07:34.232 ‫من بیرونم! من بیرونم! 00:07:34.232 --> 00:07:35.275 ‫نه! 00:07:35.275 --> 00:07:37.319 ‫من بیرونم! 00:07:37.319 --> 00:07:38.528 ‫باید کاملا بیای بیرون! 00:07:38.528 --> 00:07:41.031 ‫زود باش، تو می‌تونی! 00:07:42.074 --> 00:07:44.826 ‫تو می‌تونی، تو می‌تونی، زود باش. 00:07:45.869 --> 00:07:48.580 ‫تبریک میگم! موفق شدی. 00:07:50.332 --> 00:07:51.750 ‫اول شروع ساعت بعدی‌ـه. 00:07:51.750 --> 00:07:53.001 ‫بازی دوباره شروع شد. 00:07:53.001 --> 00:07:54.169 ‫شکارچی‌ها همین نزدیکی هستن. 00:07:54.169 --> 00:07:55.462 ‫جات رو می‌دونن. 00:07:55.462 --> 00:07:58.382 ‫پیشنهاد می‌کنم راه بیفتی. 00:07:58.382 --> 00:08:00.384 ‫دمت گرم. 00:08:00.384 --> 00:08:02.803 ‫واقعا جوان تحسین برانگیزی هستی. 00:08:26.201 --> 00:08:28.203 ‫جریان چیه؟ 00:08:30.427 --> 00:08:37.427 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.