WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.100 .... 00:00:01.124 --> 00:00:08.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.929 --> 00:00:28.056 ‫شکارچی‌ها چقدر بهش نزدیک شدن؟ 00:00:28.056 --> 00:00:29.933 ‫به 180 متریش نتونستن بیشتر نزدیک بشن. 00:00:29.933 --> 00:00:33.812 ‫خودشون هم نمی‌دونستن. ‫تو مونتاک هوا کاملا تاریکه. 00:00:33.812 --> 00:00:36.023 ‫شهرهای ساحلی کوچیک، ‫به زحمت چراغی پیدا میشه. 00:00:36.023 --> 00:00:38.025 ‫سر هر ساعت، محلش برملا میشه، 00:00:38.025 --> 00:00:40.444 ‫و هر ساعت شکارچی‌‌ها ‫ تو تاریکی دور خودشون می‌گردن. 00:00:40.444 --> 00:00:44.197 ‫فراری، چند ساعت گذشته رو ‫ اطراف کمپ هیرو تو جنگل قایم شده. 00:00:44.197 --> 00:00:45.657 ‫کمپ هیرو؟ چی هست؟ 00:00:45.657 --> 00:00:47.868 ‫یه پایگاه از رده خارج شده‌ی ارتش‌ـه. 00:00:47.868 --> 00:00:50.370 ‫ولی الان شروع به حرکت کرد! 00:00:50.370 --> 00:00:53.248 ‫فراری داره میره سمت اقیانوس. 00:00:53.248 --> 00:00:54.708 ‫آره، حالا که کمتر از ‫ یه ساعت از بازی مونده، 00:00:54.708 --> 00:00:56.835 ‫احتمالا حس می‌کنه تا آفتاب... 00:00:56.835 --> 00:00:59.254 ‫جنگل رو روشن نکرده، باید حرکت کنه. 00:00:59.254 --> 00:01:01.965 ‫رسیدیم، قربان. 00:01:01.965 --> 00:01:04.426 ‫خودم در رو باز می‌کنم، ممنون. 00:01:05.469 --> 00:01:08.722 ‫باید بگم این شکار خیلی آسون نبود، 00:01:08.722 --> 00:01:10.599 ‫ولی ما موفق شدیم، مگه نه؟ 00:01:10.599 --> 00:01:11.600 ‫بله، قربان. 00:01:11.600 --> 00:01:14.019 ‫حالا می‌تونم وقتی خانم رئیس... 00:01:14.019 --> 00:01:18.148 ‫می‌فهمه نگرانی‎هاش ‫همه‌ش الکی بوده، قیافه‌ش رو ببینم. 00:01:18.148 --> 00:01:21.026 ‫شاید دفعه‌ی بعد، اینقدر ‫مو رو از ماست نکشه بیرون. 00:01:21.026 --> 00:01:23.570 ‫آره، باید برم. من رو در جریان بذار. 00:01:26.198 --> 00:01:27.532 ‫سلام، کورین. 00:01:27.532 --> 00:01:28.992 ‫سلام، آقای سلارز. 00:01:28.992 --> 00:01:32.246 ‫یه شکار موفق دیگه داره به اتمام میرسه. 00:01:32.246 --> 00:01:35.374 ‫راستی، کار شما و تیمتون عالی بود. 00:01:35.374 --> 00:01:37.709 ‫دارین میرین دیدن خانم رئیس؟ 00:01:37.709 --> 00:01:39.878 ‫آره. تا حالا موقع اتمام شکار پیششون نبودم، 00:01:39.878 --> 00:01:43.757 ‫واسه همین گفتم خوبه که ‫ این قضیه رو با هم تجریه کنیم. 00:01:43.757 --> 00:01:46.385 ‫تو دفترش نیست، تو اتاق جلسه‌ست. 00:02:31.305 --> 00:02:35.267 ‫آهای؟ بله، با توئم. 00:02:35.267 --> 00:02:37.769 ‫بیا اینجا. 00:02:43.817 --> 00:02:46.653 ‫تنها اون بیرون چیکار می‌کنی؟ 00:02:48.822 --> 00:02:50.198 ‫اومدم پیاده‌روی. 00:02:54.369 --> 00:02:55.662 ‫یه بطری آب میدی؟ 00:02:57.456 --> 00:02:58.707 ‫آره، حتما. 00:03:03.754 --> 00:03:07.299 ‫بیا نزدیکتر. به زحمت ‫ می‌بینمت، خوشگل پسر. 00:03:09.593 --> 00:03:10.969 ‫خیلی بدی. 00:03:10.969 --> 00:03:13.138 ‫آره، تنها هم هستم. 00:03:14.181 --> 00:03:17.434 ‫چت شده؟ 00:03:17.434 --> 00:03:20.646 ‫بعد از مشروب، رفتم موج‌سواری. 00:03:22.272 --> 00:03:24.066 اندازه یه موج خوردم. 00:03:24.066 --> 00:03:26.693 ‫تا خرخره چای سردهای لانگ آیلند خوردی؟ 00:03:26.693 --> 00:03:28.779 ‫یه همچین چیزی. 00:03:28.779 --> 00:03:32.991 ‫ما هم تمام شب ‫ مشغول بودیم، پس می‌فهمم. 00:03:32.991 --> 00:03:36.536 ‫این همسایه‌ی جدیدم... 00:03:36.536 --> 00:03:39.081 ‫عجب. لینی. 00:03:39.081 --> 00:03:40.123 ‫لینی. 00:03:40.123 --> 00:03:43.335 ‫چند ساعته جشن گرفتیم، دختر. 00:03:43.335 --> 00:03:46.546 ‫این لینی‌‌ـه. من دینام. 00:03:46.546 --> 00:03:49.007 ‫لینی بهتر از من تحمل مشروب خوردن داره. 00:03:49.007 --> 00:03:51.176 ‫همه بهتر از تو تحمل مشروب خوردن دارن. 00:03:54.513 --> 00:03:56.098 ‫همونجا وایسا. 00:03:56.098 --> 00:03:58.934 ‫میرم واسه صورتت، پماد و چسب زخم بیارم. 00:03:58.934 --> 00:04:01.561 ‫باشه؟ الان برمی‌گردم. 00:04:03.313 --> 00:04:04.856 ‫چرا اینقدر غریبی می‌کنی؟ 00:04:04.856 --> 00:04:07.901 ‫دوست نداری بیای بالا ‫ و به جشن ملحق بشی؟ 00:04:07.901 --> 00:04:11.321 ‫راحتم. ممنون. 00:04:11.321 --> 00:04:13.615 ‫پس می‌خوای بطری آبم رو برداری و فرار کنی؟ 00:04:15.534 --> 00:04:17.953 ‫شب خوش. 00:04:17.953 --> 00:04:20.914 ‫هی، کجا میری؟ 00:04:20.914 --> 00:04:22.791 ‫بی‌خیال، گازت نمی‌گیرم. 00:05:04.082 --> 00:05:07.878 ‫مامان، بابا... 00:05:11.882 --> 00:05:14.343 ‫بیست و هشت دقیقه دیگه. 00:05:17.304 --> 00:05:19.890 ‫بیست و هشت دقیقه دیگه مواظبم باشین. 00:05:22.476 --> 00:05:25.520 ‫تا طلوع خورشید. 00:05:25.520 --> 00:05:27.648 ‫خواهش می‌کنم. 00:05:27.648 --> 00:05:30.067 ‫حتما سرت بدجور زخمی شده. 00:05:31.568 --> 00:05:35.197 ‫داری با ماه حرف میزنی؟ 00:05:35.197 --> 00:05:37.699 ‫تو یکی از اونایی؟ 00:05:37.699 --> 00:05:39.326 ‫چی؟ 00:05:41.495 --> 00:05:43.455 ‫من خیلی نزدیکم. 00:05:44.915 --> 00:05:46.959 ‫برو تنهام بذار. 00:05:46.959 --> 00:05:49.086 ‫خدای من، با خودم گفتم می‌تونیم... 00:05:49.086 --> 00:05:51.296 ‫یه مدت با هم حرف بزنیم، ولی فراموش کن. 00:05:51.296 --> 00:05:53.257 ‫معتاد عوضی. 00:05:53.257 --> 00:05:54.549 ‫آخ! 00:05:59.054 --> 00:06:00.222 ‫گندش بزنن! 00:06:00.222 --> 00:06:02.557 ‫فکر نمی‌کردم وایسه. 00:06:02.557 --> 00:06:05.269 ‫سینه‌ی تو رو نشونه گرفته بودم. 00:06:05.269 --> 00:06:07.521 ‫تو تاریکی سخته دقت کنی. 00:06:10.941 --> 00:06:12.943 ‫سم عصبی اورگانو فسفات. 00:06:12.943 --> 00:06:15.195 ‫به شدت موثرـه. 00:06:15.195 --> 00:06:18.156 ‫کل شب مجبور شدم ‫به چرندیات این زنیکه گوش بدم، 00:06:18.156 --> 00:06:19.741 ‫فقط واسه اینکه بتونم با تلسکوپش... 00:06:19.741 --> 00:06:21.577 ‫خط ساحلی رو دید بزنم. 00:06:21.577 --> 00:06:24.496 ‫وقتی دیدم مستقیم اومدی ‫ سمت ما، چیزی نمونده بود... 00:06:24.496 --> 00:06:25.872 ‫خودم رو خیس کنم. 00:06:25.872 --> 00:06:27.541 ‫نه، نه! 00:06:27.541 --> 00:06:31.837 ‫اگه فرار کنی، مجبورم ‫ اینا رو فرو کنم تو بدنت. 00:06:34.172 --> 00:06:37.009 ‫هر جور راحتی. 00:07:01.909 --> 00:07:08.540 ‫من اسم این بازی کوچیک ‫ رو گذاشتم: نوکش کافیه. 00:07:41.823 --> 00:07:43.867 ‫آره، نه، همین خوبه. 00:07:43.867 --> 00:07:45.827 ‫رئیس، جلسه با کله‌گنده‌ها چطور بود؟ 00:07:45.827 --> 00:07:47.621 ‫عالی. 00:07:50.874 --> 00:07:53.335 ‫باید یه سوال ازت بپرسم ‫و می‌خوام حقیقت رو بهم بگی. 00:07:53.335 --> 00:07:54.711 ‫باشه. 00:07:54.711 --> 00:07:57.464 ‫تینا موقع شکار به اینجا زنگ زد؟ 00:07:57.464 --> 00:07:58.924 ‫نخواست چیزی رو ببینه؟ 00:07:58.924 --> 00:08:00.842 ‫نخواست داده‌های لجستیکیمون رو ببینه؟ 00:08:00.842 --> 00:08:02.469 ‫تینا از بخش استخدام؟ 00:08:02.469 --> 00:08:04.471 ‫نه. این کار خیلی غیر معمول‌ـه. 00:08:04.471 --> 00:08:06.682 ‫خانم رئیس یا هر کدوم ‫ از اعضای هیئت مدیره چی؟ 00:08:06.682 --> 00:08:08.308 ‫نه. 00:08:08.308 --> 00:08:11.895 ‫کسی با تو یا هر کدوم از ‫ بچه‌های اتاق کنترل در مورد این شکار... 00:08:11.895 --> 00:08:13.146 ‫تماس گرفته؟ 00:08:13.146 --> 00:08:15.315 ‫سوالاتی که خصوصا در مورد تغییراتی که من... 00:08:15.315 --> 00:08:16.900 ‫حین شکار انجام دادم، نپرسیدن؟ 00:08:16.900 --> 00:08:18.568 ‫هیچ سوالی در مورد ‫ بازداشت ویکتور نپرسیدن؟ 00:08:18.568 --> 00:08:20.487 ‫من فقط مسئول نظارتم، قربان. 00:08:20.487 --> 00:08:23.115 ‫تا حالا تو عمرم با هیچکدوم ‫ از اعضای هیئت مدیره حرف نزدم. 00:08:23.115 --> 00:08:25.325 ‫از این بابت شکرگزار باش. 00:08:47.306 --> 00:08:50.142 ‫چهارده دقیقه دیگه. 00:08:50.142 --> 00:08:52.311 ‫ویکتور؟! 00:08:52.311 --> 00:08:55.856 ‫خیلی‌خب. ‫ویکتور، ویکتور... 00:08:55.856 --> 00:08:57.941 ‫جوزی. 00:08:57.941 --> 00:09:00.360 ‫باهات چیکار کردن؟ 00:09:00.360 --> 00:09:01.653 ‫چطوری پیدام کردی؟ 00:09:01.653 --> 00:09:03.614 ‫صدای اعلان قطار رو شنیدم. 00:09:03.614 --> 00:09:06.199 ‫اومدی تو یه فانوس دریایی که امنه. 00:09:06.199 --> 00:09:07.659 ‫نه، نه، تو نباید اینجا باشی. 00:09:07.659 --> 00:09:09.161 ‫- چی؟ ‫- باید بری. 00:09:09.161 --> 00:09:11.121 ‫میرم، ولی تو هم باهام میای. 00:09:11.121 --> 00:09:12.623 ‫- زود باش، بیا بریم. ‫- نه، نه، نه. نمی‌تونم. 00:09:12.623 --> 00:09:14.416 ‫نمی‌تونم. تو باید بری، خب؟ من نمی‌تونم. 00:09:14.416 --> 00:09:17.419 ‫تو نباید اینجا باشی، خب؟ ‫خواهش می‌کنم، باید بری. 00:09:17.419 --> 00:09:19.755 ‫داری خونریزی می‌کنی. 00:09:19.755 --> 00:09:21.214 ‫دارم می‌میرم. 00:09:21.214 --> 00:09:23.842 ‫بدون کمک من نه، نمی‌میری. 00:09:23.842 --> 00:09:26.136 ‫درست به موقع هم رسیدم. 00:09:26.136 --> 00:09:27.888 ‫تو چه خری هستی؟ 00:09:27.888 --> 00:09:30.057 ‫سلام، عزیزم. 00:09:30.057 --> 00:09:32.392 ‫من کسیم که قراره برادرت رو بکشه. 00:09:32.416 --> 00:09:36.416 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.