WEBVTT

00:00:04.670 --> 00:00:07.010
...دستمُ خوند

00:00:07.010 --> 00:00:08.340
!سنسه

00:00:11.760 --> 00:00:13.760
..مطمئنم کوسه ـشُ پاک کردم‏.‏

00:00:13.770 --> 00:00:17.680
.پس یعنی قدرت خودشه

00:00:19.270 --> 00:00:21.770
درست مثل آلمایت قویه‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:27.280 --> 00:00:29.360
!ولش کن بره

00:00:29.360 --> 00:00:31.990
!...مشت کوبنده

00:00:36.330 --> 00:00:38.000
!قور قور

00:00:38.000 --> 00:00:41.880
،همه‌مون، حتی معلم‌ها

00:00:41.880 --> 00:00:44.550
...در اوج تاریکی، تو شرارت و ترس دست و پا میزدیم

00:00:52.930 --> 00:00:54.720
...و هرچه تاریکی عمیق‌تر میشد

00:00:59.060 --> 00:01:03.560
.نور امید، با قدرت بیشتری میتابید...

00:01:03.560 --> 00:01:05.770
!آلمایت

00:01:06.500 --> 00:01:23.090
AnimWorld Presents

00:01:09.010 --> 00:01:14.390
ساعت ۵ صبح که میشه، حس میکنم سکوت داره کل وجودمُ میگیره، پس نفسم رو حبس میکنم

00:01:14.390 --> 00:01:18.310
روی پله‌های اضطراری ناخونم رو می‌خورم، یعنی کدوم راه منو به فردا می‌رسونه؟

00:01:18.310 --> 00:01:21.540
اون روز بالاخره رسید

00:01:30.000 --> 00:01:33.800
:ترجمه و زیرنویس

00:01:30.000 --> 00:01:33.800
HodaArian

00:01:30.000 --> 00:01:33.800
&

00:01:30.000 --> 00:01:33.800
Ayan0

00:01:30.200 --> 00:01:33.800
Forums‏.‏Animworld‏.‏Net

00:01:32.320 --> 00:01:37.450
شب‌های بی‌پایان و باران‌های بی‌پایان

00:01:37.450 --> 00:01:41.750
.وصله‌های این دنیای لعنتی‌اند

00:01:42.670 --> 00:01:47.670
.البته اینا عجیب نیستن، منم که خواب موندم

00:01:47.670 --> 00:01:51.800
.تو اصلاً تقصیری نداری

00:01:53.050 --> 00:01:56.930
یادته چه رویاهایی تو سر داشتی؟

00:01:58.100 --> 00:02:05.070
هنوزم ازشون خجالت می‌کشی؟

00:02:08.650 --> 00:02:13.700
راه خیلی پرفراز و نشیبه، هنوزم مردِ کاری؟

00:02:13.700 --> 00:02:18.790
.اگه هستی پاشو که شلیک شروع رو زدن

00:02:18.790 --> 00:02:21.540
ولی مقصد کجاست؟ کسی خبر نداره

00:02:21.540 --> 00:02:24.000
شاید الان ترس به جونت افتاده باشه

00:02:24.000 --> 00:02:27.960
.ولی بدون هر قدمی که برمی‌داری، تو رو بیشتر تغییر میده

00:02:27.960 --> 00:02:30.290
اون روز بالاخره رسید

00:02:40.750 --> 00:02:43.580
،یهو احساس بدی بهم دست داد

00:02:43.580 --> 00:02:47.580
.برای همین جلسه‌م با جناب مدیر رو قطع کردم و راه افتادم

00:02:47.590 --> 00:02:50.960
وسط راه ایدای جوان رو دیدم

00:02:50.960 --> 00:02:54.840
.و جسته و گریخته فهمیدم اینجا چه خبری بوده

00:02:56.050 --> 00:03:00.100
.خوب کفرمُ درآوردین

00:03:00.100 --> 00:03:02.600
وقتی فکر میکنم که چطور این بچه‌های بیچاره رو
...زَهره‌ترک کردین

00:03:04.140 --> 00:03:08.650
...که معلم‌های قدیمی چطور از جون مایه گذاشتن

00:03:08.650 --> 00:03:14.820
...می‌فهمم دقیقاً‌ به همین دلیله که باید سرمُ بالا بگیرم و با غرور بگم

00:03:16.280 --> 00:03:17.740
!دیگه جای نگرانی نیست

00:03:21.120 --> 00:03:23.290
!من کنارتونم

00:03:23.750 --> 00:03:26.080
!آلمایت

00:03:26.080 --> 00:03:27.250
...قور قور

00:03:28.750 --> 00:03:32.920
...آلـ.....مایت

00:03:34.130 --> 00:03:35.670
...خنده‌ای روی لبش نیست

00:03:38.220 --> 00:03:41.560
.معطلم کردی، قهرمان خان

00:03:41.560 --> 00:03:44.140
.آشغال بشریت

00:03:44.140 --> 00:03:48.150
آلـــمایت :قسمت دوازدهم

00:03:49.980 --> 00:03:52.190
خودِ خودِ آلمایته؟

00:03:52.190 --> 00:03:54.570
!تا حالا از نزدیک ندیده بودمش

00:03:54.570 --> 00:03:56.740
...الانه که شلوارمُ خراب کنم

00:03:56.740 --> 00:03:58.820
!احمقا، جمع کنین خودتونو

00:03:58.820 --> 00:04:00.700
...اگه بکشیمش، میشیم

00:04:13.460 --> 00:04:16.880
.ببخشید، آیزاوا کون

00:04:27.270 --> 00:04:28.140
هان؟

00:04:28.390 --> 00:04:29.810
!هان؟

00:04:29.810 --> 00:04:30.650
مردانه؟

00:04:30.650 --> 00:04:32.310
.بچه‌ها، برین جای درب ورودی

00:04:32.320 --> 00:04:34.070
.جون شما و جون آیزاوا کون

00:04:34.070 --> 00:04:36.030
!الان بی‌هوشه. بجنبین

00:04:36.030 --> 00:04:36.940
!چـ...چشم

00:04:36.940 --> 00:04:38.490
.قورقور

00:04:38.990 --> 00:04:41.700
...آلمایت

00:04:43.490 --> 00:04:46.080
...ای وای...ای وای

00:04:46.080 --> 00:04:48.620
...ای وای

00:04:48.620 --> 00:04:51.880
...پدر، ببخشید

00:04:57.090 --> 00:05:00.840
.موقعی که داشت اونا رو نجات میداد، بهم مشت زد

00:05:00.840 --> 00:05:03.300
.قهرمان رسمی دولت، بایدم چنین خشونتی داشته باشه

00:05:03.300 --> 00:05:07.520
.همونطور که انتظار داشتم، سریعه
.با چشم هم نمیتونم دنبالش کنم

00:05:07.520 --> 00:05:10.440
.ولی به اون سرعتی که فکر می‌کردم، نبود

00:05:10.440 --> 00:05:13.480
...انگار شایعات دروغ نمی‌گن

00:05:14.690 --> 00:05:16.690
.روزبه‌روز ضعیف‌تر شده ...

00:05:21.280 --> 00:05:23.200
.آلمایت، بی‌خیالش شو

00:05:23.200 --> 00:05:25.450
.....اون تبه‌کار مغزیه، از پس «یکی برای همـ

00:05:25.450 --> 00:05:29.370
یه مشت بهش زدم، درسته دستم نشکست
.ولی اونم مثل سنگ وایستاد،‌ اصلاً‌ انگار نه انگار

00:05:29.370 --> 00:05:30.580
...شرط می‌بندم که

00:05:30.580 --> 00:05:32.580
!میدوریای جوان

00:05:34.170 --> 00:05:36.340
!خیالت تخت

00:05:50.140 --> 00:05:51.690
...مشتِ

00:05:51.690 --> 00:05:52.440
.نومو

00:05:52.440 --> 00:05:54.440
!کارولاین...

00:06:02.490 --> 00:06:06.030
!انگار واقعاً مثل سنگ می‌مونه

00:06:08.080 --> 00:06:09.660
...حالا که اینطوره

00:06:15.750 --> 00:06:18.090
تو چک و چونه هم بزنم، خیالیش نیست؟

00:06:20.420 --> 00:06:24.510
.بزن تا خسته بشی، بدنش سیستم فنر‌مانند داره

00:06:24.510 --> 00:06:27.300
میخوای به نومو آسیب بزنی؟

00:06:27.310 --> 00:06:31.730
اگه گوشت تنش رو بکشی بیرون
.شاید افاقه کنه، ولی اینجوری نه

00:06:31.730 --> 00:06:35.560
ولی بحث اصلی اینجاست
که اون میذاره همچین غلطا بکنی یا نه؟

00:06:35.900 --> 00:06:38.360
!مرسی بابت اطلاعات شیکت

00:06:38.360 --> 00:06:41.690
.اگه اینطوره که میگی باشه، خوشا به حال من

00:06:45.030 --> 00:06:46.910
.اوه، اوه

00:06:47.120 --> 00:06:49.530
!دمت گرم! خوردش کن

00:06:49.540 --> 00:06:51.040
...چه خفن

00:06:51.040 --> 00:06:53.660
فکر کردین با خودتون؟
!آلمایته، کشک که نیست

00:06:55.670 --> 00:06:59.130
دیدی فنِّ درخت‌کن رو چطور زد؟
!چیزی کم از انفجار نداشت

00:06:59.130 --> 00:07:01.840
!آلمایت تو هیچ کاری کم نمیاره

00:07:01.840 --> 00:07:05.260
...البته به جز معلمی
.چون بدون یادداشت‌هاش، هیچی بلد نیست درس بده

00:07:06.050 --> 00:07:08.640
...هیچ بعید نیست که راهی برای کشتنش پیدا نکرده باشن

00:07:08.640 --> 00:07:13.140
.ولی متاسفانه ما هیچ‌کاری از دستمون بر نمیاد

00:07:13.140 --> 00:07:18.150
،هرچند همین که نذاریم گروگانمون بگیرن
.خودش کار بزرگیه

00:07:18.150 --> 00:07:20.020
،به جای چه‌کنم چه‌کنم

00:07:20.020 --> 00:07:22.150
!بهتره به آلمایت اعتماد کنیم

00:07:22.150 --> 00:07:25.530
!ایول آلمایت! بزن پر و پاچه‌شونو بیار پایین

00:07:25.530 --> 00:07:28.620
ما الکی نگران بودیم، نه؟

00:07:28.620 --> 00:07:30.240
.حرف نداره

00:07:31.970 --> 00:07:33.580
..ولی

00:07:33.580 --> 00:07:36.920
...ولی میدونم

00:07:36.920 --> 00:07:41.210
هر روز صبح تو راه مدرسه
.اخبار روز دنیای قهرمانان رو دنبال میکردم

00:07:37.830 --> 00:07:41.590
!صبح به خیر آلمایت
امروز صبح آلمایت به تنهایی سه پرونده حل کرد

00:07:42.510 --> 00:07:45.840
موقعی که داشتن در مورد علت غیبت آلمایت
،توی یو.اس.جی حرف میزدن

00:07:45.840 --> 00:07:49.550
...سیزده یواشکی سه تا انگشتش رو بالا آورد، که یحتمل نشونه‌ی

00:07:51.100 --> 00:07:53.680
!محدودیت زمانی آلمایته...

00:07:53.680 --> 00:07:55.930
!حتماً از قدرتش بیش‌از حد استفاده کرده

00:07:58.190 --> 00:08:00.150
...منم تنها کسی هستم که از ماجرا خبر داره

00:08:01.610 --> 00:08:05.900
.این زخمُ می‌بینی؟ پنج سال پیش توی حمله‌ی دشمن این بلا سرم اومد

00:08:05.900 --> 00:08:07.950
،نصف اندام‌های تنفسی‌ام از بین رفت

00:08:07.950 --> 00:08:09.860
.از اعضای داخلی شکمم هم هیچی نموند

00:08:09.870 --> 00:08:14.740
جراحی‌های پشت سر هم و اثراتش
.باعث لاغری مفرطم شد

00:08:14.750 --> 00:08:22.460
.نهایت بتونم سه ساعت در روز کارهای قهرمانی بکنم

00:08:22.460 --> 00:08:25.210
!با همون لبخند مردم رو نجات میدم

00:08:25.210 --> 00:08:30.010
.شرورها مال این حرفا نیستن که بخوان «مظهر صلح» رو زمین بزنن

00:08:30.010 --> 00:08:34.220
،می‌خندم، تا عیار قهرمان‌ها رو نشون بدم

00:08:34.220 --> 00:08:39.230
.و ترسی که توی وجودم هست، سرکوب کنم

00:08:42.190 --> 00:08:45.650
...من تنها کسی هستم که

00:08:45.650 --> 00:08:47.820
هم راز آلمایت رو میدونه

00:08:47.820 --> 00:08:49.820
.و هم از مخمصه‌ای که توش گیر افتاده خبر داره

00:08:53.280 --> 00:08:54.160
...پس

00:08:54.160 --> 00:08:57.040
از اول نقشه‌ت این بود؟

00:09:00.250 --> 00:09:04.880
می‌خواستی به بتن بچسبونیش، که نتونه حرکت کنه؟

00:09:04.880 --> 00:09:07.710
.کور خوندی، با این کارها زورت بهش نمیرسه

00:09:07.720 --> 00:09:11.890
.چون نومو هم زورش با تو برابره

00:09:15.260 --> 00:09:17.600
،دستت درد نکنه کوروگیری

00:09:17.600 --> 00:09:20.850
.فرصت طلایی برامون جور کردی

00:09:26.030 --> 00:09:28.780
!آخ! دقیق زد روی زخمم

00:09:28.780 --> 00:09:30.360
!بسه دیگه لاکردار

00:09:33.410 --> 00:09:35.990
!چه سگ زوره

00:09:36.910 --> 00:09:40.000
!یکی طلبت

00:09:40.000 --> 00:09:42.210
...دماری ازت در بیارم که اون سرش ناپیدا

00:09:45.880 --> 00:09:47.250
.کوروگیری

00:09:47.510 --> 00:09:52.380
،خوشم نمیاد خون و دل و روده‌ی کسی
بدنم رو کثیف کنه

00:09:52.380 --> 00:09:55.760
ولی باعث افتخارمه که
.فردی به آوازه‌ی تو رو، ببلعم

00:09:57.310 --> 00:09:59.600
.اینقدر سریعی که با چشم غیرمصلح نمیشه حرکتت رو دید

00:09:59.600 --> 00:10:02.100
.وظیفه‌ی نومو این بود که تو رو گیر بندازه

00:10:02.100 --> 00:10:07.900
و وقتی تا نیمه، بدنت توی دروازه گیر کرد
...من دروازه رو می‌بندم

00:10:11.110 --> 00:10:14.490
.و تکه‌تکه‌ت میکنم، این میشه وظیفه من

00:10:16.080 --> 00:10:17.200
.آسویی سان

00:10:17.200 --> 00:10:18.910
چیه میدوریا چان؟

00:10:18.910 --> 00:10:21.200
میتونی به جای من آیزاوا سنسه رو کول کنی؟

00:10:21.210 --> 00:10:22.160
قور قور؟

00:10:22.160 --> 00:10:24.750
باشه... ولی آخه چرا؟

00:10:26.920 --> 00:10:28.250
...هنوز مونده

00:10:28.250 --> 00:10:30.960
!هنوز مونده آلمایت

00:10:31.760 --> 00:10:34.380
!میدوریا

00:10:34.720 --> 00:10:39.970
!هنوز خیلی چیزا هست که باید یادم بدی

00:10:40.980 --> 00:10:42.980
!آلمایت

00:10:43.980 --> 00:10:45.600
میدوریای جوان؟

00:10:45.600 --> 00:10:47.650
...داری چیکار میکنی

00:10:50.360 --> 00:10:51.860
.ای احمق

00:10:58.830 --> 00:11:01.200
!بکش کنار دکو، سر راهی

00:11:02.870 --> 00:11:04.370
!بگیر که اومد

00:11:09.960 --> 00:11:11.750
یخ زد؟

00:11:12.260 --> 00:11:14.760
!تودوروکی جوان؟

00:11:14.760 --> 00:11:19.760
!شنیدم شما نسناسا اومدین آلمایت‌کُشی

00:11:19.760 --> 00:11:25.480
خوب کنترلش کرد، تا جایی یخ رو آورد بالا
.که به من آسیبی نرسه

00:11:25.480 --> 00:11:27.850
!دستت درد نکنه، حالا می‌تونم پنچه‌هاش رو باز کنم

00:11:32.570 --> 00:11:34.030
!آلمایت

00:11:37.240 --> 00:11:38.570
ها؟

00:11:38.570 --> 00:11:40.370
!لعنتیا! همه رو تنها تنها زدین، پس من چی؟

00:11:40.370 --> 00:11:43.700
!واسه من دور بر ندار، حیف نون

00:11:43.700 --> 00:11:47.540
شما اصلاً در حدی نیستین
.که بخواین مظهر صلح رو بکشین

00:11:48.960 --> 00:11:52.050
!کاچان! بچه‌ها

00:12:18.860 --> 00:12:20.950
...تودوروکی...باکوگو

00:12:20.950 --> 00:12:23.280
.کیریشیما چان هم هست

00:12:25.000 --> 00:12:26.790
!اونا کارشونُ بلدن، بیا بریم

00:12:26.790 --> 00:12:28.620
.باشه

00:12:30.210 --> 00:12:32.420
...بچه ها

00:12:34.090 --> 00:12:36.090
اونجا رو، سویوچانه، نه؟

00:12:36.090 --> 00:12:38.680
!آهای! آهای

00:12:38.680 --> 00:12:40.180
اوچاکو چان؟

00:12:40.180 --> 00:12:42.970
!بچه‌ها، بیاین کمک

00:12:42.970 --> 00:12:45.270
!سنگینه

00:12:45.270 --> 00:12:46.640
!آیزاوا سنسه‌ست؟

00:12:46.640 --> 00:12:48.020
!بدو بریم

00:12:50.190 --> 00:12:53.940
...همه‌چی رو بسپرین به آلمایت

00:12:53.940 --> 00:12:57.990
وقتی باقی معلما برسن
...سریع یه جای امن پیدا کنین و پناه بگیرین

00:12:57.990 --> 00:12:59.950
!چشم

00:13:06.290 --> 00:13:11.830
،کوروگیری راه ورود و خروجمون بود
.شکستش دادن

00:13:11.830 --> 00:13:14.920
.بدجور تو منگنه موندیم

00:13:15.380 --> 00:13:19.800
.ای بی‌پدر بی‌حواس
.خوب دستتُ خوندم

00:13:19.800 --> 00:13:23.640
فقط قسمت‌های خاصی از بدنت
.میتونه دروازه‌ی مه‌آلودت رو بسازه

00:13:23.640 --> 00:13:29.180
مه غلیظ‌تر دور بدنت رو گرفته، نه؟

00:13:29.180 --> 00:13:31.390
اون موقع یادته؟

00:13:34.650 --> 00:13:38.070
.ای وای من، با دم شیر بازی نکنین

00:13:38.070 --> 00:13:41.030
اگه کل بدنت از مه بود و هیچ حمله‌ای نمیتونست
،بدن جون جونیتُ لمس کنه

00:13:41.030 --> 00:13:44.910
.«پس با کدوم بدن واسه ما بلبل زبونی میکردی و گفتی: «با دم شیر بازی نکنین

00:13:47.450 --> 00:13:49.660
!تکون نخوریا

00:13:49.660 --> 00:13:52.540
،اگه بفهمم تنت می‌خواره‌ها

00:13:52.540 --> 00:13:54.540
.یبارکی منفجرش میکنم که راحت شی

00:13:54.540 --> 00:13:57.000
...کشته‌ی این اخلاق قهرمانانه‌تم

00:13:58.760 --> 00:14:02.840
ماشالا بدون این که یه خراش بردارن
.بچه‌های ما رو اسیر کردن

00:14:02.840 --> 00:14:06.180
.بچه‌های این دوره زمونه خیلی کارشون درسته

00:14:06.180 --> 00:14:09.930
.اینطور پیش بره، آبروی لیگ تبه‌کاران رفته

00:14:11.520 --> 00:14:12.730
.نومو

00:14:24.950 --> 00:14:28.370
این که بدنش تکه‌تکه شده، چطور میتونه حرکت کنه؟

00:14:28.370 --> 00:14:30.120
!شما برین عقب، بچه‌ها

00:14:33.830 --> 00:14:34.870
چی؟

00:14:34.880 --> 00:14:37.420
مگه کوسه‌ش سیستم فنرمانند بدنش نبود؟

00:14:37.420 --> 00:14:40.420
.من که نگفتم همه‌ی کوسه‌هاش همینه

00:14:40.420 --> 00:14:43.420
.این شما و این ابر توانایی ترمیم اندام

00:14:43.930 --> 00:14:49.060
.نومو رو انتخاب کردیم چون میتونه تو رو شکست بده حتی با صددرصد توانت

00:14:49.060 --> 00:14:52.850
.نوموی ما یک کیسه‌ی شن انسانیِ فوقِ کارآمده

00:14:56.650 --> 00:15:00.320
.اول از همه باید دروازه‌مونُ پس بگیریم

00:15:00.320 --> 00:15:01.820
.برو نومو

00:15:03.030 --> 00:15:04.150
!چه سریعه

00:15:18.840 --> 00:15:20.630
...آخ

00:15:24.800 --> 00:15:27.260
!کـ...کاچان

00:15:28.140 --> 00:15:29.140
!کاچان؟

00:15:29.140 --> 00:15:31.220
!جاخالی دادی؟ دمت گرم

00:15:31.220 --> 00:15:33.600
!نخیر، ببند تا نزدمتا

00:15:35.190 --> 00:15:38.230
...اصلاً نتونستم...چیزی ببینم

00:15:38.230 --> 00:15:40.360
پس چطور...؟

00:15:41.980 --> 00:15:43.990
...پس کارِ

00:15:48.870 --> 00:15:50.830
!آلمایته

00:15:50.830 --> 00:15:54.080
که پسره رو نجات دادی؟

00:15:56.500 --> 00:15:59.630
اصلاً رحم و مروت سرت نمیشه؟

00:15:59.630 --> 00:16:02.000
.دارم رفیقامُ نجات میدما

00:16:02.000 --> 00:16:03.880
مگه چاره‌ی دیگه‌ای دارم؟

00:16:03.880 --> 00:16:06.260
...مثلاً همین رفیقمون

00:16:06.260 --> 00:16:09.050
...همین کله پخشه

00:16:09.050 --> 00:16:13.060
.میخواست با تموم قدرت بزنه ما رو ناکار کنه

00:16:13.060 --> 00:16:17.020
وقتی واسه نجات بقیه خشونت به خرج بدی
.میشی پهلوون

00:16:17.020 --> 00:16:19.600
مگه نه، قهرمان خان؟

00:16:20.900 --> 00:16:24.820
.میدونی چیه آلمایت؟ کفریم اساسی

00:16:24.820 --> 00:16:29.570
کفریم از دست دنیایی که
،میاد خشونت رو به دو دسته‌ی قهرمانانه و تبهکارانه دسته بندی میکنه

00:16:29.570 --> 00:16:33.740
.و اینجوری بهشون برچسب خوب و بد میزنه

00:16:33.740 --> 00:16:36.620
مظهر صلح کیلو چنده؟

00:16:36.620 --> 00:16:40.960
.تو هم یه آلت دستی واسه به‌کارگیری خشونت

00:16:40.960 --> 00:16:44.090
.خشونت بدی، ‌خشونت میگیری

00:16:44.090 --> 00:16:47.510
!بذار ما شما رو بکشیم، اون‌وقت تمام دنیا حالیشون میشه

00:16:48.880 --> 00:16:50.930
.چرتِ خالصه

00:16:50.930 --> 00:16:54.430
دیدگاه جنایت‌کارهای یقه‌سفیدی مثل تو
.بی‌سر و صدا باید به قبرستون تاریخ بره

00:16:54.430 --> 00:16:58.560
اینقدر فیلم بازی نکن، واسه عشق و حال خودت
این کارا رو کردی، مگه نه؟

00:17:00.770 --> 00:17:02.440
به این زودی فکرمُ خوندی؟

00:17:04.150 --> 00:17:06.730
.سه به پنجیم

00:17:06.740 --> 00:17:08.990
!به لطف کاچان، نقطه ضعف مه‌داره رو میدونیم

00:17:08.990 --> 00:17:13.820
،درسته که حریف به معنای واقعی روانیه
،ولی اگه ما پشت آلمایت باشیم

00:17:13.830 --> 00:17:14.870
!از پسشون بر میام

00:17:14.870 --> 00:17:16.580
!نه

00:17:16.580 --> 00:17:19.040
.فرار کنین

00:17:19.040 --> 00:17:22.920
اگه من دست نمی جنبوندم
الان کارتون ساخته بود‏،‏ نه؟

00:17:22.920 --> 00:17:28.130
،ممنون از لطفت تودوروکی جوان
.ولی اون داستانش فرق میکنه

00:17:28.130 --> 00:17:30.220
همه چی حله‏!‏

00:17:30.220 --> 00:17:32.800
بشین کنار و ببین چطوری
.یه حرفه‌ای با تمام قوا میره تو میدون

00:17:32.800 --> 00:17:34.640
...آلمایت، داره ازت خون میاد

00:17:34.640 --> 00:17:36.640
...تازه‌شم، محدودیت زمانت

00:17:41.650 --> 00:17:43.690
...آلمایت

00:17:47.940 --> 00:17:51.200
.نومو، کوروگیری، بگیرینش

00:17:51.490 --> 00:17:54.490
.بچه‌ها با من

00:17:57.330 --> 00:18:01.000
،درسته که در بهترین حالت فقط یه دقیقه از زمانم مونده

00:18:01.000 --> 00:18:05.170
و سرعت کم شدن قدرتم
.بیشتر از اونیه که انتظار داشتم

00:18:05.170 --> 00:18:08.500
.وقتشه نتیجه رو معلوم کنیم و بریم خونه

00:18:08.510 --> 00:18:12.630
.ولی باید انجامش بدم

00:18:13.590 --> 00:18:16.350
!هرطوری شده باید از پسش بر بیایم

00:18:16.350 --> 00:18:19.310
...میدونی چرا؟ چون من

00:18:23.650 --> 00:18:27.110
!مظهر صلحم...

00:18:36.870 --> 00:18:42.330
هوی، هوی، مگه خودت نبودی که
چند دقیقه پیش از سیستم فنرمانند بدنش مینالیدی؟

00:18:42.330 --> 00:18:44.960
!آره، خودم بودم

00:18:55.470 --> 00:18:58.010
مبارزه مشت‌زنی راه انداختن؟

00:18:58.010 --> 00:19:00.600
ما...ماشالله‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:19:00.600 --> 00:19:02.520
!نمیتونم نزدیکشون بشم

00:19:04.480 --> 00:19:09.320
اگه بدنت فقط مثل فنر فشار رو کم بکنه
،ولی نتونه خنثی کنه

00:19:09.320 --> 00:19:12.610
!پس باید مثل فنر هم زوارش در بره، نه؟

00:19:17.990 --> 00:19:20.280
ساختنت که با من مبارزه کنی؟

00:19:20.290 --> 00:19:24.160
اگه می تونی با قدرت صد درصدیم مقابله کنی‏،‏

00:19:25.250 --> 00:19:29.250
‏.‏‏.‏‏.‏ پس باید قدرتمُ برات فراتر از این ببرم‏!‏
!کاری میکنم تسلیم بشی

00:19:34.130 --> 00:19:37.010
!...با این که داره خونریزی میکنه بازم داره با تمام قدرت میزنه

00:19:39.300 --> 00:19:42.770
.هیچکدوم از ضربه‌هاش الکی نیست

00:19:42.770 --> 00:19:45.640
...تک‌تک ضرباتش

00:19:48.940 --> 00:19:51.570
‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتر از صد درصد قدرتشه‏!‏

00:19:58.410 --> 00:20:00.160
یه قهرمان‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:04.370 --> 00:20:08.250
!همیشه موقع سختی، میتونه محدودیت‌هاش رو دور بزنه

00:20:26.640 --> 00:20:32.980
هی تبهکار‏،‏ تاحالا این کلمات به گوشِت خورده؟

00:20:33.110 --> 00:20:35.780
پیش به جلو‏!‏

00:20:35.780 --> 00:20:37.990
فراتر از‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:37.990 --> 00:20:41.490
قــــــــــدرت‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:20:49.370 --> 00:20:53.090
این زمین لزره چیه دیگه؟

00:20:54.630 --> 00:20:55.670
انفجاره؟

00:21:07.520 --> 00:21:11.060
اینی که رفت تبهکاره بود؟

00:21:11.060 --> 00:21:12.810
آره‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:12.810 --> 00:21:15.440
این قدرتِ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:15.440 --> 00:21:17.360
آلمایته‏!‏

00:21:17.360 --> 00:21:20.570
تو دنیا تکه به خدا‏!‏

00:21:20.570 --> 00:21:21.700
قورقور‏،‏ قورقور‏.‏

00:21:21.700 --> 00:21:23.660
ایول‏!‏

00:21:24.410 --> 00:21:26.160
!مگه کمیکه؟

00:21:26.160 --> 00:21:29.290
.هرچی فنرمنر داشت نابود کرد

00:21:29.290 --> 00:21:31.540
عجب قدرت خرکی ای داشت‏.‏

00:21:31.540 --> 00:21:33.540
...چه قدرت دیوانه‌واری

00:21:33.540 --> 00:21:37.210
یعنی اینقدر سرعت حملاتش رو بالا برد
که فرصت بازسازی رو ازش گرفت؟

00:21:38.300 --> 00:21:40.550
این قدرت بزرگترین‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:40.550 --> 00:21:43.840
حرفه‌ای دنیاست؟ ...

00:21:47.600 --> 00:21:49.930
آلمایت‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:50.980 --> 00:21:53.230
...انگار واقعاً دیگه ضعیف شدم

00:21:53.230 --> 00:21:57.860
جوونیام‏.‏‏.‏‏.‏ پنج ضربه کافی بود‏،‏

00:22:01.070 --> 00:22:05.910
اما این یه سیصدتایی نوش جون کرد‏.‏

00:22:10.210 --> 00:22:13.540
و همینطور‏.‏‏.‏‏.‏ وقتمم تمومه‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:16.630 --> 00:22:18.300
...خب، آقایون تبهکار

00:22:21.470 --> 00:22:25.430
.حتم دارم شما هم مثل من می‌خواین کار رو زودتر تموم کنیم و بریم

00:22:26.390 --> 00:22:28.390
رکب زد؟

00:22:31.730 --> 00:22:37.110
توی دنیایی که خودم یکه و تنهام

00:22:37.110 --> 00:22:41.740
،هرچه‌قدر هم برای رسیدن بهش
.خودم رو به آب و آتیش بزنم، بازم بهش نمی‌رسم

00:22:46.900 --> 00:22:56.530
Forums.Animworld.Net

00:22:46.900 --> 00:22:56.530
HodaArian

00:22:46.900 --> 00:22:56.530
&

00:22:46.900 --> 00:22:56.530
Ayan0

00:22:47.160 --> 00:22:55.760
.رویایی توی سرم دارم که هرچه‌قدر بهش نزدیک میشم، از دستم فرار می‌کنه

00:22:56.470 --> 00:23:05.060
.و شهر هم پر شده از زرق‌وبرق‌هایی که صداش رو دارن خفه می‌کنن

00:23:05.810 --> 00:23:15.070
.ولی من به عشق رویام زنده‌ام، توی تاریکی محض هم دنبالش می‌کنم

00:23:15.570 --> 00:23:20.820
توی دنیایی که خودم تک و تنهام

00:23:20.820 --> 00:23:25.200
و می‌دونم هرچه‌قدر هم برای رسیدن بهش
.خودم رو به آب و آتیش بزنم، بازم بهش نمی‌رسم

00:23:25.200 --> 00:23:30.710
حالا چی کار کنم بی‌خیالش بشم تا کسی دو دستی تقدیمم کنه؟

00:23:30.710 --> 00:23:35.460
نه جونم، هرچه‌قدر هم فریاد بزنم کسی به دادم نمی‌رسه

00:23:35.460 --> 00:23:39.720
.بازم خودمم و خودم

00:23:39.720 --> 00:23:44.970
چه رویا باشه و چه واقعیت

00:23:45.220 --> 00:23:48.980
.میرم و به‌دستش میارم

00:23:49.980 --> 00:23:52.560
.اگه افتادم خیالی نیست

00:23:52.560 --> 00:23:54.480
.اگه گریه‌م گرفت، بازم خیالی نیست

00:23:54.480 --> 00:23:56.900
چون روزی میاد که بالاخره

00:23:56.900 --> 00:23:59.070
.تمام شکوفه‌ها به گل می‌شینن

00:24:01.440 --> 00:24:02.570
هفته بعدی

00:24:02.570 --> 00:24:03.150
افراد این کلاس قهرمانان قوی ای خواهند شد‏!‏

00:24:03.150 --> 00:24:05.740
افراد این کلاس قهرمانان قوی ای خواهند شد‏!‏

00:24:05.740 --> 00:24:07.990
قسمت بعد‏،‏‏"‏ در قلبِ تک تکِ ما‏"‏‏!‏

00:24:07.990 --> 00:24:10.990
و حالا‏،‏ به سمتِ خورشید فریاد بزنید‏!‏

00:24:10.990 --> 00:24:12.700
پیش به جلو‏!‏

00:24:13.580 --> 00:24:15.580
فراتر از قدرت‏!‏